CLINIC CLINIC

PIONEERGENERATION

PACKAGEknow your healthcare benefits

Peace of Mind for Pioneers’ Healthcare NeedsTo thank you for your contributions to nation-building, the Pioneer Generation Package helps to make healthcare costs more affordable for Pioneers like you, for life.

Were born on or before 31 December 1949

i.e. 67 years old or older in 2016

You are a Pioneer if you:

and

1

Became a Singapore Citizen on or before 31 December 1986

2

At a CHAS GP Clinic Show your Pioneer Generation Card to get subsidies at participating General Practitioner (GP) clinics under the Community Health Assist Scheme (CHAS):

1 “Simple” refers to visits for one chronic condition. “Complex” refers to visits for two or more chronic conditions, or one chronic condition with complication(s).

2 You and your GP can choose to claim a lower subsidy for each visit (instead of the maximum of $90/$135), so that your total annual subsidy is spread out across more visits in a year. You may wish to discuss the subsidy amount with your GP.

Enjoy Subsidies for Your Medical Care

• Asthma• Benign prostatic hyperplasia

(enlargement of prostate gland)• Chronic obstructive pulmonary disease

(COPD)• Diabetes• Hypertension (high blood pressure)• Lipid disorders (high cholesterol)• Nephrosis/nephritis

(chronic kidney disease)• Stroke• Anxiety

Selected Chronic Conditions

Treatment Your Subsidy

Common illnesses (e.g. cough and cold) Up to $28.50 subsidy per visit

Chronic conditions(see list below)

Simple1 Up to $90 subsidy per visit, capped at $360 per year2

Complex1 Up to $135 subsidy per visit, capped at $540 per year2

Recommended health screening For hypertension, diabetes, lipid disorders, colorectal cancer and cervical cancer

Only at clinics under HPB’s Screen for Life.

Screening tests: Free with Health Promotion Board’s (HPB) Screen for Life letter;

and

Doctor’s consultation: Up to $28.50 subsidy per visit (up to 2 times per calendar year)

• Bipolar disorder• Dementia• Epilepsy• Major depression• Osteoarthritis (degenerative

joint disease)• Osteoporosis• Parkinson’s disease• Psoriasis• Rheumatoid arthritis• Schizophrenia

2

CLINIC CLINIC

How do I know how much subsidy I was given?

How do I know if my GP or dental clinic is a CHAS clinic?

Identify CHAS clinics participating in the scheme by this sticker, or locate your nearest CHAS clinic on www.chas.sg.

Ask your doctor or dentist for an itemised receipt

If you have SingPass, log in to “MyCHAS”

at www.chas.sg

Call the CHAS hotline at 1800-275-2427

OR OR

Subsidy for Subsidised Services & Subsidised Medication

Up to 75%65 and above

for all Singaporean elderly aged

Your Pioneer Generation Subsidy

Extra 50% offthe remaining bill for subsidised

services and medications

At a PolyclinicYou can enjoy the following subsidies at polyclinics:

3

Enjoy Subsidies for Your Medical Care

Eligibility for Health Assist

(HA) Card

Subsidy for Subsidised Services1

Subsidy for Subsidised

Medications2

Blue Card 70% 75%

Orange Card 60% 75%

Not eligible 50% 50%

Your Pioneer Generation Subsidy

Extra 50% offthe remaining bill for subsidised services

and medications

At a Public Hospital Specialist Outpatient ClinicPioneers who have been referred by their polyclinic or CHAS clinic can enjoy an extra 50% off their remaining bill for subsidised services and medications.

If you have successfully applied for CHAS, you will receive higher subsidies when you visit subsidised Specialist Outpatient Clinics (SOCs). The extra 50% off which you enjoy as a Pioneer will apply on the remaining bill.

These subsidies do not apply to private patients.

1 This includes consultation, tests (e.g. blood tests, imaging) and allied health services (e.g. physiotherapy) which are needed by the majority of patients.

2 Some drugs may not be subsidised. Check with the pharmacy staff which drugs are not subsidised and ask if there is a subsidised alternative.

4

How do I become a subsidised patient at a public hospital SOC or National Specialty Centre?

Do visit your CHAS GP or polyclinic doctor first. If they assess a need for you to receive specialist care, they can make a referral for you to visit a public hospital SOC or National Specialty Centre as a subsidised patient.

As a Pioneer, what subsidies are there for my inpatient needs?

The Pioneer Generation card offers subsidies only for outpatient care at polyclinics, subsidised SOCs and CHAS GP and dental clinics.

There are no Pioneer benefits for Accident and Emergency visits, day surgery and hospitalisation, as they are already heavily subsidised by the government.

As a Pioneer, you will receive annual Medisave top-ups and special MediShield Life premium subsidies, for life. Medisave and MediShield Life can be used to cover your day surgery and hospitalisation bills.

On your first visit to the specialist, remember to bring your:•NRIC and;•CHAS cover note/ referral letter

from your doctor.

5

^ Limited to one set (upper and lower) per patient per calendar year.

∞ Limited to 2 procedures per patient per calendar year.

* Amount of subsidy varies depending on whether the treatment provided by your dentist is simple or complex. You can check with your dentist for more information.

Subsidy Coverage Your Subsidy

Cementation $45

Consultation (w/o treatment) $30.50

Curettage $30.50

Crown (Metal, Porcelain) $137.50

Complete Denture, Acrylic ^ (Upper or Lower) $266.50

Partial Denture ^ (Upper or Lower) $108 – $220*

Denture Reline $108

Denture, Repair $53.00

Extraction (per tooth) $38.50 – $78.50*

Filling, Amalgam $30.50 – $53*

Filling, Tooth-coloured $45 – $78.50*

Polishing ∞ $30.50

Root Canal Treatment (Anterior) $174 – $266.50*

Scaling ∞ $30.50 – $53*

Topical Fluoride ∞ $30.50

X-ray $21

Enjoy Subsidies for Your Dental CareAt a CHAS Dental ClinicShow your Pioneer Generation card at CHAS dental clinics to get these CHAS subsidies:

6

Subsidised care at National Dental CentreFor complex crowning, bridges, dentures and root canal treatment services

Subsidy for SubsidisedDental Services

Up to 75%65 and above

for all Singaporean elderly aged

Your Pioneer Generation Subsidy

Extra 50% offthe remaining bill for subsidised

services and medications

You can enjoy subsidised treatment for specialist dental care as a Pioneer at the National Dental Centre (NDC).

Remember to visit your CHAS dental clinic or polyclinic dentist first, they will refer you to the NDC if needed.

At a PolyclinicYou can enjoy the following subsidies at polyclinics:

Subsidies do not apply to private patients who self-refer to the NDC and other dental clinics within public hospitals.

7

Medisave Top-upsPioneers will receive Medisave top-ups of $200 - $800 in their Medisave Accounts annually, for life. You can use your Medisave for:

• OutpatientmedicaltreatmentunderFlexi-Medisave(aged 65 and above)

• Chronicconditions,medicalscansorscreeningtests

• Surgeryorhospitalisation

• PayingyourinsurancepremiumsforMediShieldLife,Integrated Shield Plans, ElderShield and ElderShield Supplements

• End-of-lifecare

Pioneers pay less for their MediShield Life premiums with 40 – 60% Pioneer Generation Subsidies and annual Medisave top-ups, for life.

Those born in 1934 and earlier will have their premiums fully covered.

MediShield Life is a basic health insurance plan that helps to pay for large hospital bills and selected costly outpatient treatments. It is sized for subsidised treatment in the public hospitals.

Disability Assistance Scheme (DAS)Cash of $1,200 a year for Pioneers with moderate to severe functional disabilities under PioneerDAS.

To find out how to apply, visit www.silverpages.sg/PioneerDAS or call 1800-650-6060.

Other Benefits at a Glance

8

1 2

10

CLINIC CLINIC

11

12

13

14

15

16

Ketenangan Fikiran untuk KeperluanPenjagaan Kesihatan Warga PerintisSebagai tanda terima kasih di atas sumbangan anda dalam pembangunan negara, Pakej Generasi Perintis membantu untuk menjadikan kos penjagaan kesihatan lebih termampu untuk warga Perintis seperti anda untuk sepanjang hayat.

Lahir pada atau sebelum 31 Disember 1949

iaitu, 67 tahun atau lebih tua

pada tahun 2016

Anda seorang warga Perintis jika anda:

dan

1

Menjadi seorang Warganegara Singapura pada atau sebelum

31 Disember 1986

2

Di Klinik GP CHASTunjukkan kad Generasi Perintis anda di klinik doktor (GP) yang menyertai Skim Bantnan Kesihatan Masyarakat (CHAS):

1 “Tidak Rumit” merujuk kepada lawatan ke klinik untuk satu jenis penyakit kronik. “Rumit” merujuk kepada lawatan ke klinik untuk beberapa jenis penyakit kronik, atau satu jenis penyakit kronik yang rumit.

2 Anda dan GP anda boleh memilih untuk menuntut subsidi yang lebih rendah pada setiap lawatan (berbanding jumlah tuntutan maksimum sebanyak $90/$135), supaya jumlah subsidi tahunan anda boleh digunakan untuk lebih banyak lawatan dalam setahun. Anda mungkin ingin membincangkan jumlah subsidi dengan GP anda.

Nikmati Subsidi untuk Penjagaan Perubatan Anda

• Asma (Semput)• Hiperplasia Prostat Yang

Tidak Merbahaya (pembesaran kelenjar prostat)

• Penyakit Pulmonari Sumbatan Kronik (COPD)

• Kencing Manis• Tekanan Darah Tinggi• Gangguan Lipid (kolesterol tinggi)• Nefrosis / Nefritis

(Keradangan Buah Pinggang Kronik)• Angin Ahmar

Penyakit Kronik Tertentu

Rawatan Subsidi Anda

Penyakit Biasa(contohnya, batuk dan selsema)

Subsidi sehingga $28.50 subsidy setiap lawatan

PenyakitKronik(lihat senarai di bawah)

Tidak Rumit1 Subsidi sehingga $90 setiap lawatan, dihadkan kepada $360 setiap tahun2

Rumit 1 Subsidi sehingga $135 setiap lawatan, dihadkan kepada $540 setiap tahun2

Pemeriksaan kesihatan disarankan Untuk penyakit tekanan darah tinggi, kencing manis, gangguan lipid, barah kolorektal dan barah servikal

Hanya di klinik di bawah Saringan untuk Sepanjang Hayat HPB.

Pemeriksaan kesihatan: Percuma dengan surat Saringan untuk Sepanjang Hayatdari Lembaga Penggalakan Kesihatan (HPB);

dan

Lawatan doktor: Subsidi sehingga $28.50 setiap lawatan (sehingga 2 kali setiap tahun kalendar)

• Kebimbangan• Gangguan Bipolar• Demensia• Epilepsi• Kemurungan Serius• Osteoartritis

(penyakit sendi degeneratif)• Osteoporosis• Penyakit Parkinson• Psoriasis• Artritis Reumatoid• Skizofrenia

18

CLINIC CLINIC

Bagaimana boleh saya ketahui jumlah subsidi yang diberikan kepada saya?

Bagaimana boleh saya ketahin jika GP atau klinik pergigian saya itu sebuah klinik CHAS?

Kenalpasti klinik CHAS yang menyertai skim melalui pelekat ini, atau cari klinik CHAS anda yang terdekat di www.chas.sg.

Tanyakan kepada doktor atau doktor

gigi anda untuk resit terperinci

Jika anda mempunyai SingPass, masuk ke “MyCHAS” melalui

laman www.chas.sg

Hubungi talian CHAS di

1800-275-2427

ATAU ATAU

Subsidi untuk Perkhidmatan & Ubat-ubatan Bersubsidi

Sehingga 75%

65 ke atasuntuk semua warga emas

Singapura berusia

Subsidi GenerasiPerintis Anda

Potongan 50% lagiuntuk baki bil bagi perkhidmatan

& ubat-ubatan bersubsidi

Di PoliklinikAnda boleh menikmati subsidi di poliklinik:

19

Nikmati Subsidi untuk Penjagaan Perubatan Anda

Kelayakan untuk Kad Bantuan

Kesihatan (HA)

Subsidi untuk Perkhidmatan

Bersubsidi1

Subsidi untuk Ubat-ubatan Bersubsidi2

Kad Biru 70% 75%

Kad Jingga 60% 75%

Tidak layak 50% 50%

Subsidi Generasi Perintis Anda

Potongan 50% lagi

untuk baki bil bagi Perkhidmatan & Ubat-

ubatan bersubsidi

Di Klinik Pesakit Luar Pakar di Hospital AwamPara perintis yang telah diberikan rujukan oleh poliklinik atau klinik CHAS mereka boleh menikmati tambahan potongan 50% pada baki bil mereka untuk perkhidmatan dan ubat-ubatan bersubsidi.

Jika anda telah berjaya memohon untuk CHAS, anda akan menerima subsidi yang lebih tinggi apabila anda mengunjungi Klinik Pesakit Luar Pakar (SOC) bersubsidi. Tambahan potongan 50% yang anda nikmati sebagai seorang warga Perintis akan dikenakan pada baki bil.

Subsidi ini tidak diberikan kepada pesakit swasta.

1 Ini termasuk perundingan doktor (misalnya. pemeriksaan darah, pengimejan) dan perkhidmatan kesihatan berseketu (misalnya. fisioterapi) yang diperlukan oleh kebanyakan pesakit.

2 Sesetengah ubat-ubatan tidak disubsidikan. Semak dengan kakitangan farmasi mengenai ubat yang tidak disubsidikan dan tanyakan jika terdapat alternatif yang bersubsidi.

20

Bagaimanakah saya boleh menjadi seorang pesakit bersubsidi di SOC hospital awam atau Pusat Pakar Nasional?

Kunjungi GP CHAS atau doktor poliklinik anda dahulu. Jika mereka dapati daripada penilaian mereka bahawa anda perlu menerima penjagaan pakar, mereka boleh membuat rujukan supaya anda mengunjungi SOC hospital awam atau Pusat Pakar Nasional sebagai seorang pesakit bersubsidi.

Pada kunjungan pertama anda ke doktor pakar, jangan lupa untuk membawa:•NRIC dan;•Nota Liputan CHAS/ Surat Rujukan

dari doktor anda

Sebagai seorang warga Perintis, apakah subsidi yang tersedia untuk keperluan pesakit?

Kad Generasi Perintis hanya menawarkan subsidi bagi pesakit luar di polikinik, (SOC) bersubsidi serta klinik dan klinik pergigian CHAS.

Tiada manfaat warga Perintis bagi lawatan ke jabatan kemalangan dan kecemasan, pembedahan siang hari dan penjagaan di hospital kerana ini telah disubsidikan dengan banyak oleh pemerintah.

Sebagai seorang warga perintis, anda akan menerima tokokan Medisave setiap tahun dan subsidi premium MediShield Hayat istimewa, sepanjang hayat. Medisave dan MediShield Hayat boleh digunakan untuk membayar bil pembedahan siang hari dan penjagaan hospital anda.

21

^ Terhad kepada satu set (atas dan bawah) bagi setiap pesakit setiap tahun kalendar.

∞ Terhad kepada 2 prosedur bagi setiap pesakit setiap tahun kalendar.

* Jumlah subsidi bergantung kepada sama ada rawatan yang diberikan oleh doktor gigi anda adalah tidak rumit atau rumit. Anda boleh menyemak dengan doktor gigi anda untuk maklumat lanjut.

Liputan Subsidi Subsidi Anda

Penyimenan $45

Rundingan (tanpa rawatan) $30.50

Pengkuretan $30.50

Sarung Gigi (Besi, Porselin) $137.50

Gigi Palsu Lengkap, Akrilik ^ (Atas atau Bawah) $266.50

Gigi Palsu separa ^ (Atas atau Bawah) $108 – $220*

Lapik Semula Gigi Palsu $108

Pembetulan Gigi Palsu $53.00

Pencabutan (setiap gigi) $38.50 – $78.50*

Penampalan, Amalgam $30.50 – $53*

Penampalan, Sewarna Gigi $45 – $78.50*

Penggilapan ∞ $30.50

Rawatan Saluran Akar (Anterior) $174 – $266.50*

Pengerikan ∞ $30.50 – $53*

Sapuan Fluorida ∞ $30.50

X-ray $21

Nikmati Subsidi untuk Penjagaan Pergigian Anda

Di Klinik Pergigian CHASTunjukkan kad Generasi Perintis anda di klinik-klinic pergigian CHAS untuk mendapattean subsidi CHAS:

22

Penjagaan Bersubsidi di Pusat Pergigian Nasional Untuk perkhidmatan rawatan prosedur sarung gigi, jambatan pergigian, gigi palsu dan rawatan saluran akar yang rumit

Di PoliklinikAnda boleh menikmati subsidi di poliklinik:

Subsidi tidak diberikan kepada pesakit swasta yang merujuk diri ke NDC dan klinik pergigian lain di hospital awam.

Subsidi untuk PerkhidmatanPergigian Bersubsidi

Sehingga 75%

65 ke atasuntuk semua warga emas

Singapura berusia

Subsidi GenerasiPerintis Anda

Potongan 50% lagiuntuk baki bil bagi perkhidmatan

& ubat-ubatan bersubsidi

Anda boleh menikmati rawatan bersubsidi untuk penjagaan pergigian pakar sebagai seorang warga Perintis di Pusat Pergigian Nasional (NDC).

Jangan lupa untuk mengunjungi klinik pergigian CHAS atau doktor gigi poliklinik anda dahulu; Mereka akan merujuk anda kepada NDC, jika perlu.

23

Tokokan MedisaveWarga Perintis akan menerima tokokan-tokokan Medisave sebanyak $200 - $800 ke Akaun Medisave mereka setiap tahun untuk sepanjang hayat. Anda boleh menggunakan Medisave anda untuk:• RawatanperubatanpesakitluardibawahFlexi-Medisave

(berusia 65 tahun ke atas)

• Penyakit-penyakitkronik,pemeriksaankesihatanatauujiankesihatan

• Pembedahanataukemasukankehospital

• MembayarinsuranspremiumuntukMedishieldHayat,Pelan Perlindungan Bersepadu, ElderShield dan Eldershield Tambahan

• PenjagaandiPenghujungHayat

MediShield HayatWarga perintis membayar lebih kurang lagi untuk premium MediShield Hayat mereka dengan 40 – 60% Subsidi Warga Generasi Perintis dan tokokan Medisave tahunan untuk sepanjang hayat.

Mereka yang dilahirkan pada tahun 1934 atau lebih awal lagi, akan mendapat bayaran premium mereka dibiayai dengan sepenuhnya.

MediShield hayat adalah pelan insurans kesihatan asas yang membantu untuk membayar bil-bil hospital yang besar dan rawatan pesakit luar yang mahal dipilih. ia bersaiz untuk rawatan bersubsidi di hospital awam

Skim Bantuan Perintis Kurang Upaya (DAS)Wang tunai sebanyak $1,200 setahun untuk warga Perintis yang mempunyai kekurangan upaya berfungsi sederhana hingga teruk, di bawah PioneerDAS.Untuk mengetahui lebih lanjut tentang cara untuk memohon, kunjungi www.silverpages.sg/PioneerDAS atau hubungi 1800-650-6060

Manfaat-manfaat Lain pada Sekilas Pandang

24

1 2

26

CLINIC CLINIC

27

28

29

30

31

32

Useful Contacts:

General Enquiries 1800-2222-888

Healthcare Enquiries1800-650-6060

Information correct as of April 2016

www.pioneers.sg