ij:r.!ii:tr-i:

S*$r* estl** lltless puede apre*iarse el grad* deerosi6 d* loe piedru* que hay en el lldmada "templ.ad* f *frnge" y gu*, *e6n los expertos, se debe a I$

oseld,r *el *gue, rlg

conocan los iniciados. En suma, un"instrumento inteligente" que slopueda ser encontrado por quien co-nozca el sistema.

L TTT,IRD3 SAYfT

Dnde empezar a buscar ese"instrumento inteligente"? En losmuros de las pirmides? En la Esfin-ge tal vez? Y qu, exactamente, de-bemos buscar? Permtame el lectorque le cuente brevemente una fasci-nante historia: a principios de losaos treinta un notable psquico nor-teamericano, Edgard Cayce, pronos-tic que antes de final de siglo (exac-

tamente en 1998), se descubrira bajola pata derecha de la Esfinge la entra-da a una sala en la que se encontrar-an almacenados objetos y documen-tos que demostraran que la civiliza-cin egipcia hered su sabidura deotra muy anterior y ms desarrollada:la Atlntida. Segn 1, este descubri-miento cambiara para siempre nues-

del pasado, abriendo laspuertas a especulaciones como la dela influencia de seres superiores (ex-traterrestres?) en nuestra evolucin.

Como quiera que Cayce se ganen vida una excelente reputacin co-mo vidente, muchos han sido losaventureros

-e incluso los arquelo-gos reconocidos- que han tratado de

Aba*, a ls zEula?ds, *l *qulpo l*l Dnob*m *or* yJo&nnrlh*ny Wxrltomana,trt *trsrgoolgfca* *ml *fingr,. ,la dsr*rha,lwl*riorrr r**nr,rrvf*wcon sl r.ZahfHsward,Ylufito aet*a,l{naa,Robct8r,wcl.

:r-.u+* '"t#;l I

1.h=11,." li[6]1"!l

I r-iiil/lii:.j t;ar !.'!dir'iad i

L(, HALLAZGC ATROXICO DE BAUUALI Robert Bauval se haganado un puesto dehonor en el panten de

personajes que han aporfadoalgo al conocimiento de lacultura egipcia es gracias a su"teora de la correlacin deOrin", que establece que lastres grandes pirmides deGizh tratan de irnitar a las tresestrellas centrales de laconstelacin de Orin. Pero nose engae el lector: sudescubrimiento no fue tansimple como parece, puescuando este ingeniero nacidoen Alejandra descubri estacorrelacin no todo "encaj" ala primera. Si bien el tamao ydistancia aparentes.existenteentre Zela Orionis, Epsilon yDelta encajaban con laspirmides atribuidas a Keops,Kefrn y Micerinos, no lo hizoas la posicin de estasestrellas con respecto a laspirmides en el firmamento del2500 a.C.

Bauval rebusc entonces enta posicin de estas estrellasen los siglos precedentes,encontrando que esacorrelacin se haca casiperfecta hacia el 10500 a.C.Descubri tambin entoncesque, en esa poca remota, laVa Lctea nacia en el mismopunto del horizonte donde seperda el Nilo y que la Esfinge,

*te e*4*ermor*l*gtrs *&m*la q*nelaci*nestre Jryspirmies y *l"cit$urx deufrbn" erope** h***et l*"*8 *.d.,c*nque *o a**n al 2 a.d,i en rr*s'trodas. Abaia,pirmia *Sasfrr,tombi*nrr,i*ci*nxdaca* r.x"

en ese mrsmoperiodo, debaapuntar hacia elnacimienlo de taconstelacin deLeo.

Pero sushaflazgos no sedetuvieron ah.Bauval descubridespus que laspirmides deDiodefre, de

Zahaw el Ariani y de nefruse conespondan con otrospuntos de la constelacin deOrin como Sahib y Nebka, yque Orin, para los antiguosegipcios, era una especie de"puerta estelar" af Amenti o alMs All. Trataban losegipcios de "abrir" esa puertaen la Tierra mediante Iaedificacin de estasconstrucciones en enclavesastronmicamentepredeterminados? La hiptesises, en cualquier caso,coherente con el sistema decreencias de los antguospobladores del Nilo.

Pero por si estos datosfueran pocos, los estudios deBauval deterinaron que loscuatro canales "de ventilacin"encontrados en las cmarasdel Hey y la Reina de Ia GranPirmide tambin estabanalineadas hacia estreilas delfirmamento. Y no a estrellascualquiera. Los canales de laReina estaban enfocados a lasestrellas Sirio y Beta de la OsaMenor, y los del Rey haciaZeta Orionis y Alpha Draconis,todas ellas estrellas conmarcado simbolismo religioso.Es decir, todo en Gizh estuvocondicionado desde arriba.Desde el cielo nocturno.

,l 8D

79

I

*Rte sr*$*r#e{*"er*ist* c*s:&c;ynJ, *s*e se

'l*stt'seer:r*:eide d*qx* * g'lpaetf*g*r** *x ic*nc*f** de fos*.?tpe i.|$e

g'**icfes*stt"$norx*s cuyo

ct*rlocir*exf*ee:nrdie*

*Siertg*e':te fE>qr* sie* 16

lrst

Lcs pirrnides de Abusir {arriba) tambin forman part*de lo "'represerltsin terrestre" de lo constelscim rre

Ordn, ,4 lo deree&o, imagen de io regr5n de idcnis enl{g're, can su "cdra" y sus ouprdml'des""

-En efecto. Cuando se hizo aquellainvestigacin en la Gran Pirmide, lasautoridades dijeron que estaban res-taurando /os sisfemas de ventilacindel recinto. A nadie le interes aquello,porque se trataba, aparentemente, deun proyecto muy aburrido. Fue slocuando conoc al principal ingeniero deaquel proyecto, el alemn RudolfGantenbrick, y supe gue se encontra-ba explorando los canales de la pirmi-de, cuando descubr que no estabantrabajando slo en la ventilacin. Dehecho, mejorar sta era slo una mni-ma parte de lo que pretendan hacer,ya que incluso se haba construido unrobot para explorar esos conducfoshasta entonces nunca examinados.

-Qu pas cuando descubrie-ron la "puerta'n?

-Cuando la encontraron, todoaquello se mantuvo en secreto. Pasa-ron tres semanas hasta que Ganten-brick se diera cuenta de que haba unproblema: que aquel descubrimientono se iba a anunci,iar a la prensa. l sepuso en contacto conmigo, me contlo que haban descubierfo y lo comu-nicamos a todo el mundo. Desde en-tonces se ha acusado a Gantenbrick

de filtrar informacin sin el permisodel profesor Hawass.

-Se sabe ya qu haca una"puerta" al final de un pasadizo de60 metros de longitud y de slo 20x 20 centmetros?

-No. De hecho, aparte de las alinea-ciones esfe/ares que marcan los cana-les, nadie sabe para qu servan. Paraqu construira el arquitecto un canalque ni siquiera sale a la superficie?Para qu poda servir si incluso supunto de origen en la Cmara de laReina estuvo tapado por piedra hastaque fue descubierto el siglo pasadopor Piazzi-Smith? Y adems, paraqu colocaron una puerla? Si el arqui-tecto pretendi construir otra cmarasecreta, no era necesario abrir un canalque slo seruira para estimular la cu-riosidad de futuros visitantes. Es todomuy ilgico. Lo que indica claramenteque no podemos aplicar nuesfro sl.ste-ma de pensamiento actual para expli-car los misterios de las pirmides.

Bauval no ignora otros datos deeste hallazgo. Por ejemplo, la hip-tesis de que tras esa minsculapuerta se abra otra sala cobrafuerzacuando se descubre que la distancia

vertical que existe entre la Cmarade la Reina y la del Rey es exacta-mente la misma que la que separa laCmara de la Reina y la "puerta".Esto es, 21,5 metros. Adems, des-de 1986 diversos equipos de investi-gadores, como el dirigido por los ar-quitectos franceses Jean-PatriceDormion y Gilles Goidin, o el de laUniversidad de Waseda de Tokio,han demostrado con sus medicio-nes que en el interior de la Gran Pi-rmide hay ms pasadizos por des-cubrir y que el monumento no es tanmacizo como se pensaba. Ocultanesos pasajes inexplorados la pruebade la existencia de la Atlntida?Acaso de extraterrestres?

ffi&ffiwK YL& &&&

ffipBauval ha evitado hasta ahora refe-

rirse claramente a "extraterrestres".Sin embargo, finalmente acepta pro-fundizar en ese terreno, no sin antesrodearse de todas las cautelas queeste trmino suscita en historiadoresy arquelogos.

ffiffi* reffiffi{&w wffi re*ffi, ffiweeffiffiKffieYIEc0zUF.z

Ioo)o

=O.

i r*bot Llpr**e*r-I, e*rsrsidc y diseedo por ft*;dolf anten&rie& fue e primer ingenia fturnc*eg*e *xploni jos mef !{sn:sdos "karrcl*s de y*ll*ifecin" de ran frirrnid* *r niles de siios. &s

kcllezgos h}3 reehiert* l pa,lrniec sslbre lo existence de uns ernnro sssret& er este m6ulente.

81

f r:&et de &*d*rf S*rtenbri*{t {derree&*,} d*se$&r ests rinise}*r puerte, de 2S*' '" l* ***rxerics, *f finef def '"k'*! *id'd* !a 6mana de ic Rein* de fs SrsnFjsri,ri,ef*. l?r*eisdrlcxte ef que est*i oriext*d* }:rseis de esr*fi* iri*.

-Desde el origen de mis estudlosno quise nunca ir ms all de lo quemis oTbs podan ver Y as me he man-tenido hasta ahora. Y an as, seraposble, a la luz de estas evidencas,considerar la hiptesis de la "civiliza-cin perdida" aunque no tengamosevidencias fislcas de ella. lncluso,ahora empiezo a considerar, debido ato que investigadores como GrahamHancock y Yo estamos encontrando,ta posibilidad de que se hubiera pro-ducido en el pasado alguna clase decontacto con extraterrestres. Y eso, apesar de que se trata de un rea muYpetigrosa para entrar en ella.

-Da la sensacin de que sus li-bros E/ misterio de Orin Y Keeqerof Genesis caminan, Precisamente,hacia esa conclusin...

-Nosofros seguimos una investiga'cin y sfa se est moviendo en esadireccin. Por qu? Pues debido aque nos hemos dado cuenta que nosencontramos ante una esPecie demensaie codificado. So/emos ver laspirmides y la Esfinge como si slofueran piedras Y son mucho ms queeso.'se trata de un paisaie artificial quetrata de imitar at cielo. Es decir, el "lu-gar de los orgenes" para los antiguosegipcios. As que Puede incluso quelos monumenfos de Gizh sean unaespecle de "aparato" codificado e in-tetigente. lJna pista, por eiemplo, la te-

pirmides y rostro gigantesco descu-biertos en 1976 por la sonda Viking enla regin marciana de Sidonia. Poraquel entonces, los indicativos de talconexin slo llamaron la atencin aunos pocos... Bauval, Por suPuesto,estaba entre ellos.

Le dej hablar.-Lo que hemos deducido Hancock

y yo es que la figura de la Esfinge po-dra representar al planeta Marte. Yno es una invencin. Tenemos dos in-dicativos claros: por un lado, el colororiginal con el que estuvo pintada laEsfinge; y por otro, la alineacin delos monumentos marcianos de Sldo-nia descubiertos Por la NASA en1976. En cuanto al primero, la Esfingeestuvo pintada originalmente de colorrojo y antiguamente se la conoca conel sobrenombre de "Horus en el hori-zonte", indicando as claramenfe suvnculo celesfe. Es ms, Parece ser

que para los antiguos egipcios la figu-ra de Horus roia equivala al planetaMarie y en Gizh representaron a ese"Hon)s" como una gran escultura deese color. Sobre el segundo indicati-vo, baste decir que existen al menosdos alineamlentos de las pirmidesde Sidonia hacia solsticios y equinoc-cios, lo que afianza an ms la impre-sin de gue se trata de construccio-nes artificiales. Y si /o son, nos en'contramos ante el hecho de que exis-ten en Marte otras Pirmides Y otraEsfi nge... Casuali dad?

-Desde ese Punto de vista, c-mo considera usted ahora las teor-as de escritores como Zecharia Sit-chin, que insina que Marte fue unaespecie de colonia de extraterres-tres en el pasado?

-Zecharia Sitchin es un buen amigomo, como tambin lo es Erich vonDniken. No tengo Problemas enmantener amistad con gente que hatlevado sus teoras mucho ms leiosque yo, pero de momento lo nicoque tenemos son indicaciones, posi-bilidades de que existen estructurasartificiates en Marte que parecen pir-mides. Si se demostrara que son afti-ficiales, entonces cualquier cosa seraposible. Es ms, si esos monumentosson artificiales, tendremos que expli-car cmo llegaron all, qu relacintienen con nosotros y quin /as cons-truy. Y todas /as teoras que ahorason imposibles podran enfonces serreconsideradas. De hecho, Marte es lanica posibilidad cercana que tene-mos de convertir estas teoras en he-

nemos en la Esfinge. Su icono-grafa y su edad Parecen tenermucho que ver con estos hiPo-tticos visitantes Y con Marte.

Nuestra conversacin toma-ra aqu un rumbo inesPerado.Cierlo es que Ya en Octubre de1996 me ocuP en estas mis-mas pginas de la eventual co-nexin existente entre los mo-numentos de la meseta egiPciade Gizh y aquellas Presuntas

chos probados.

re " EDITORIALTamre

Director:Subdirector:

Fledactora-Jefe:Redaccin:

Maquetacin:Fotografa:

Corrector:Archivo Grfieo:

Dibuiantes:

SECCIONESOVNls:Salud:

Astrologa:Libros:

Colaboradores:

Director Gerente:Dpto. Admn.-Fnanzas:

PUBLICIDADDirector:

Jefe de Publicidad:

. Fotomecnica:

lmpresin en Espaa:

Distribucn Espaa:

Distrbucn Mxico:

Distribucin Argentina:

Redaccin,correspondencia y

suscnpcrones:

Correo electrnico:

PUBLICIDADMadrd:

Esta publicacn esmembro de la

Asociacin de Restasde Infonacin, ABl,

asociada a laFedeEcin

lntemacional dePrensa Peridica, FIPP.

JOS ANTONIO CAMPOY.JAVIER SIEHFA.CONCHA LABARTA.CARMEN S. FRAILE.JoS RODRGUEZ.RAFAEL MROUEZ, BENITOPRAMO y OMAR ALVAREZ.ANDRES BLAZAUEZ,MERCEDES GAMO.RAL DE MINGO, JAI\ SEMMELyKIMPEDROS

JOSEP GUIJARRO.A{DRES RODRGUZ ALARCN.SOLEIKA LLOP.JUAN ALARCN,ERICH VON DANIKEN, RUPERTSHELDMKE, MYMOND I\OODY,FERNANDO SANCHZ DMG,MICHAEL GHOSSO, R, CALLE,JOS MAHA PLON, J. GRAU.SINESIO DARNtrI I, A RIBEFAARIVIAI\DIO GARRA\Z{ PA,B].OV1LLARRIJBTA JL'\\ AJFC!Ii,JACOMGI\tsBG. F'fil\DCDZ" AE"{A\OC GAI-a.\.r- JES-SCAllEO, lr'A\i-.lF CABA]ASOEIKALLOP. AODRreO DIAZSIIJAR. ROFEFrI GOODMA}i, J- IV1.DORIA LIATA COf;DERO, LUISARR RAS. PALOI.,,IA GOMEZBORffi.JCEIENCANO,APINERO. HEIONUNZ J. C, DEUS,BHUI.,IO CARDENOSA, JUANh{AZAflEqA y AtE( CHIONEIII.

JUAN RAMN FUERTES.LIDIA REBECA MARTIN.M." MAFi MORATO

ARSENIO MOSQUEDA.MONTSERRAT CASERO.

M. C, EDICIONES, S. A.Tel.: (93) 280 43 44. Barcelona.ROTOGRAPHTK, S. A. (93) 57437 44.Barcelona.COEDIS, S. A. Tel.: (93)680 03 60.lvloins de Rei - 08750 Barcelona.lmportador exclusvo CADE, A, DEC.V. Castilla, n." 266, C,olonia Alamos.m400 Mxco D. F. Telf. 696 00 84.Fax: 579 38 9'1. Distribucin en D. F.y zona metropolilana: UNIN DEEXPENDEDORES Y VOCEADOHESDE LOS PERIDICOS DE MXCO.LOCALES CERRADOS D.F.lnterior del pas: PUBLICACIONESCITEM. lmportador exclusivo CEDE,S. A Sud Amrica '1 532. 1 290 BuenosAires - ARGENTII"IA TELF.: 301 24 il,FM: 302 85 06. Dlstribucin captal:AYERBE. lnlerior D. G. P.Telf.: (91) 372 87 16Telf.: (9Q 48818 66

c/ Gobelas, 15 - 28023 - Madrid.Tel.: (91) 372 87 16.Fax: (911 372 85 22 .

masalla@lix.intercom.es

c/ Gobelas, 15 - 28023 - Madrd.Tel.: (91) 372 87 16.Fax: (91) 3729252.

"MS ALL DE LA. CIENCIA,es una publicacin de J. C.

EDICIONES, S. A.Prohibida la reproduccin total

o parcial de los textos eimgenes sin autorizacin

expresa por escrito.Precio:495 ptas. (lVA incluido)

NUMERO rOO!IEN meses de camino en compaa. Cien nmeros paradespertar, juntos, un poco ms a Ia vida. Cien pasosque nos han acercado a todos a la comprensin de lasinfinitas y complejas manfestaciones del Espritu- Por-que todo, hoy, somos un poco ms conscientes. To-

dos, hoy, somc>s Lrn pocs nr's sabios. Todos, hoy, tenemos mu-chas ms interrogantes que antes" Todos, hoy, estamos ms cercade la l-uz. Por eso tambin todos, !toy, vivimos la vida con unape!'sFecti\ra ms ampla, con una nueva oncienea, con un innega-ble sentimiento de pertenensia a una msma Realidad, a un mismoEspritu, a una msma Vida manifestada" Muches no sern proba-blemente eonscentes de ese crecimento ;nterior, de ese eambocualtativo de concienca, de ese conocimiento que en pequeaspldoras ha ido aposentndose en su subconscente a lo largo deestos ao, mes a ryle, lectura a lectura. Pero todos quienes he-rros carrlinado juntos en esta aventura que un da iniciamos haceahora cen meses hemos crecidc en todos los aspectos de nuestravida" Ponque, sin apenas darnos cuenta, henr'os cambado nuetrape"cepcn del 'nundo y hemos ayudado a carnbiar la de otros. Yhenros aprenddo da a da, todos, a escuchar de verdad a los de-ms, a ser ms sodarios, a ser rnenos dogmtico, a pensar pornosotros msmos, a no dejarnos rrlanpular, a estar aberto a nue-vas deas y a desmtiflcar las creencia comnmente establecdascorl1o verdades eterrnas" Y lremos aprenddo que Ia vida es una es-cuea donde cada da elue pasa, si omos conscientes de ello, senos ofreee la opcntunidad de aprnder ura leccn nueva, de mi-rarnos en los dems, de aprender graca a ellos' Porque hoy sa-bem

Gfr ffi8fi,48ffi@Ef,Iery'ryee8ffi#-stse#3646505866707684

ENTREVISTA A JOS ANTONO CAMPOYA lo largo de ms de dos aos de discreto silencio, Jos Antonio Campoy,director de MAS ALLA DE LA CIENCIA, ha venido entrevistando de formaininterrumpida al presunto gua extraterrestre del conocido Grupo Aztln,singular personaje que responde al nombre de Geenom y afirma habitar enun planeta que orbita alrededor de la estrella Alfa B, en la Constelacin deCentauro. Nos lo cuenta Garmen Quintana.

OVNIS: CTNCUENTA AOS DE MISTERIOEste mes de Junio el fenmeno OVNI celebra un especial aniversario, el dehaber cumplido cinco dcadas de avistamientos, aterrizajes, abducciones ycontactos, sobre los que Josep Guijarro reflexiona. Y es que cincuenta aos demisterio son ya muchos aos, Acaso comenzamos a acercarnos a la verdad?

RAYMOND MOODY SE DESDICEHa renegado del best-seller que lo hizo mundialmente famoso, Vida despusde la Vida. En esta entrevista de Francisco Lpez-Seivane, Haymond Mooodyse retracta de su pasado, arrepentido de la manipulacin de que ha sidoobjeto durante aos y a la que dice haberse prestado por "debilidad". Susnuevas declaraciones, sin duda, darn mucho que hablar.

EXISTE LA MUERTE? SOMOS INMORTALES?Olvido, disolucin, supervivencia? ?ara el ser humano la muerte no hadejado de ser un eterno interrogante. Joaqun Grau analiza el dilema denuestra inmortalidad o caducidad a la luz de los antiguos mitos y las ltimasinvestigaciones sobre la percepcin de la realidad.

EL INSTITUTO MONROE: LA MECA DE LOS VIAJEROS ASTRALESCentro especializado en el estudio de los estados alterados de conciencia,Teresa Losada y Carol Sabick nos cuentan la peculiar trayectoria del lnstitutonorteamericano Monroe, donde se estudian desde los viajes astrales hasta laestimulacin del cerebro.

LA CAMA MUSICAL TERAPUTICASe trata de un instrumento teraputico que combina la sabidura chamnicacon el desarrollo tecnolgicot una cama, manejada por la curandera canariaCarmen Garca, en la que se superan los bloqueos emocionales. Mara PinarMerino la ha entrevistado para nuestros lectores.

UN DETECTIVE EN LAS PIRMIDESHace ocho aos el arquelogo Robert Bauval sorprenda al mundo al afirmarque Gizh era en realidad un diagrama astronmico que reproduca la cons-telacin de Orin. En esta entrevista de Javier Sierra, Bauval desarrolla suoriginal teora sobre la conexin csmica de las pirmides.

LA PARAPSICOLOGA CUNTICAPese a lo que digan sus crticos, la vanguardia cient'ca ha acudido en apoyo de laparapsicologa. Moiss Ganido pasa resta a la explicacin de fenmenos parap-sicolgicos, para los que la ciencia cuntica puede ya esbozar una explicacin.

CRIMEN RITUAL EN EL PALACIO DEL DALAI LAMATres personas muy prximas al Dalai Lama han sido asesinadas ritualmenteel pasado mes de Febrero en su palacio de Dharmsala. La polica sospechade una de las facciones del budismo tibetano, la de los "sombreros amari-llos", seguidores de un dios-diablo. J. C. Deus nos cuenta los entresijos deesta conspiracin.

90

ir l .,:i.:r: 1 iil ,:

.i. l;:.,I 't i

,.r... ,:..! ,,tllii;.-, i,., ..1,,;1r,,,ri:r,.:r '.. . l,):. .. . ,:, :,: .:. .,' :,A comienzos d* este sSio, en Tiahuanaec, s haliaron los restos rie pequeosdinosaurios herbvsros iunto a tros nnat*riales de origen hillanc, l* que contra-dice las teoras sficiales sohre tund apareei realmeftte la vide sebre la Tierra.Un reporlaje de Antonio Oerdn.

Pocos saben que el laureado inventor de la lelegrafa aseEur lreber recibidoseales de raco prccedentes de Marte y desarroll un aparat pars tlabar fonlos eso. t"s ja os

"'!el.ics, N'lanuei Figueroa nos relata las facetas oouitas de

Scr :er;es si se ias trata ccn tern.,:ra s en:en m edo aile la violencia, ansiedadf;'ente ar peligro y crena simpatia hacia as eroc ores humanas, Asi es el uni-verso vegetal. tan vivc y desconecido. Jess e aile.. os desre parl? Ce su len-guaje, que apens e+tr:+narnos a cjese ifrar.

n *u afr de liamar ia ateneii: sabre !a B sfi *l rnundo, el nlaes:r+ hid Srihinmoy se he lailuede e les rr]s *sad*s aventuras fsicas, nrt*ticas y r*enta!es,retos que l ha heelia realidad ante l sdnira*ian de suartos le eonqcen" Con*hc-abarta nss rlste su rrepetible adisea psr*cnai.

Di*en que ffiris en 1SS y qu* fue l* reenear*aein r.lel empera**r tecuauhl*n':oe, encersad* de le r*g*m*racin espiritual de Mxie*^ Fla sid* lla-maeia la {ltim* reina de Mxic* y scbre s* vida, narrada pr el *critarVela**o-Fia, se hgn d*satad* lcs ms sr*srdidas entrsversias. Un r*port*jerJe r:ncha Labarta.

Japat cemienaa a de$pertar de cu letargr, L* antigua tradiein r*$urge rrfu*rxa *nn urrfi ilrspuesta revclueionaria para el prxrm* sigl*: el a't* de l*ptr)r*ff r*il*, Austeridad frente a *onsumisnro, la fuerza del eamurti $Sus viv.L.tn trahain de Monts* Llor"

::i:,i :]a:ij

EXTRA!f6&

pexnas

a

R-006MASALLA