Urządzenie Ex

Środowisko Ex

I1180 M1

OZNACZENIE ATEX NUMER CERTYFIKATU BADANIA TYPU WE

KOD CERTYFIKACJIpyły wybuchowe

KOD CERTYFIKACJIgazy, pary i mgły wybuchowe

Ex ia I/IIC T4 (Ta=50°C)

KOD CERTYFIKACJIgazy, pary i mgły zgodnie z EN60079

GRUPY I KATEGORIE URZĄDZEŃGRUPA GAZÓW PODZIAŁ GRUPY II GAZÓW

KONCEPCJE OCHRONY DLA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

GRUPY URZĄDZEŃ I KLASY TEMPERATUR DLA NAJCZĘŚCIEJ

SPOTYKANYCH GAZÓW I PAR

NORMY POWIĄZANE

TEMPERATURY ZAPŁONY DLA NAJCZĘŚCIEJ SPOTYKANYCH

PYŁÓW PALNYCH

Górnictwo Górnictwo

PrzemysłPrzemysł

OZNACZENIE ATEXNUMER CERTYFIKATU BADANIA TYPU WE

OZNACZENIE DLA OCHRONY PRZED ZAPŁONEM PYŁÓWwg EN 61241-0 i EN 61241-1

II 1 GDBaseefa 06

Ex tD A20 IP67 T80°C

ATEX 0084

Znak CE oznacza deklarację producenta o zgodności produktu ze wszystkimi stosownymi Dyrektywami UE

Numer Jednostki Notyfikowanej Instytucji odpowiedzialnej w UE za monitorowanie jakości produktów

Specjalny znak Ochrony Przeciwwybuchowej

energ

ia po

trzeb

na

do za

płonu

gazu

wielk

ość o

dstęp

uog

niosz

czeln

ego

Znak przeciwwybuchowości (znak ATEX)

Znak CE (oznaczenie ATEX)

Dodatkowe dopuszczenie, Numer certyfikatu IECEx

Środki ostrożności, które należy stosować w pracy

Numer seryjny/partia, zawierający rok produkcji

Specyfikacja części zamiennych

Jednostka notyfikowana

odpowiedzialna za Badanie Typu WE

(instytucja testująca) Rok wydania certyfikatu

X Przyrostek oznaczający specjalne warunki certyfikacji U Przyrostek oznaczający dopuszczenie Ex dla elementów

Certyfikat ATEX

Numer seryjny

Urządzenia Przeciwwybuchowe

IIA

IIA

T1

0 0

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

7

6 6

8

66Stopień ochrony: IP

brak ochrony

>12,5 mm

>1 mm

>2,5 mm

>50 mm90°

15°

360°

60°

brak ochrony

T1

T2

T2

T3

T3

T4

T4

T5

T5

T6

T6

450°C

300°C

200°C

135°C

100°C

85°C

+ 40°C

– 20°C

IIB

IIB

IIC

IIC

II

Ryzyko zapłonu

Ryzyko zapłonu

Atmosfery

Zagrożone

Wybuchem

Atmosfery

Zagrożone

Wybuchem

Koncepcja ochrony

Dozwolona Strefa Zapylenia (oceniona według “praktyki A” - dotyczy tylko tD)

Kod Stopnia Ochrony

Maksymalna Temperatura Powierzchni Zewnętrznej

JEDNOSTKI NOTYFIKOWANE UE

Jednostki Notyfikowane są mianowane przez rządy państw WE jako odpowiedzialne za realizowanie wszystkich lub niektórych funkcji określonych w Dyrektywie Urządzeń UE, takich jak kontrola typu WE urządzeń oraz ocena systemu zapewnienia jakości w procesie ich produkcji.

Instytucja BASEEFA (2001) jest odpowiedzialna za ocenę zapewnienia jakości urządzeń produkowanych przez Wolf Safety Lamp Company, co jest uwidocznione za pomocą numeru jednostki notyfikowanej (118, umieszczonego pod znakiem CE na produktach firmy Wolf).

KLASA TEMPERATUROWAKlasa temperaturowa dotyczy temperatury zapłonu danej atmosfery wybuchowej przez gorącą powierzchnię urządzenia. Urządzenia przeznaczone do użytku w atmosferze tak określonej nie mogą mieć powierzchni o temperaturze wyższej niż podana w klasyfikacji dla danego urządzenia.Gorące powierzchnie mogą spowodować zapłon atmosfer wybuchowych

KOD STOPNIA OCHRONY (IP) według EN 60529Wybór sprzętu Ex do użytkowania w gazach, parach, mgłach i pyłach musi być dokonywany z uwzględnieniem warunków środowiskowych w obszarze, gdzie dany aparat ma być używany. Odporność urządzenia na dostanie się do wnętrza substancji stałych i wody jest określana mianem „Stopnia Ochrony IP”.

OZNACZENIE „CE” ORAZ DYREKTYWA 94/9/WE ATEX DOTYCZĄCA URZĄDZEŃ I SYSTEMÓW OCHRONY PRZEZNACZONYCH DO UŻYCIA W PRZESTRZENIACH ZAGROŻONYCH WYBUCHEM.OBOWIĄZUJE W PAŃSTWACH UE.

Oznaczenie „CE” zostało wprowadzone jako część nowego podejścia Unii Europejskiej do harmonizacji technicznej, jako środek identyfikacji produktów, które są zgodne ze wszystkimi odnośnymi dyrektywami UE.Produkty noszące znak „CE”, podlegające określonym obostrzeniom, mogą być sprzedawane w całej UE bez wymogu dopuszczenia przez instytucje regulacyjne

poszczególnych państw. Dyrektywy zostały wprowadzone w celu zniesienia sztucznych barier w handlu w obrębie Unii Europejskiej, które wcześniej były tworzone przez normy państw-członków UE, a także w celu wprowadzenia regulacji w zakresie bezpieczeństwa.Dyrektywa Przestrzeni Zagrożonych Wybuchem 94/9/WE ATEX (Urządzenia) weszła w życie 1 lipca 2003 roku. Tego samego dnia zostały uchylone istniejące wcześniej Dyrektywy dla Atmosfer Wybuchowych i Kopalni Gazowych. Od tej daty tylko urządzenia oznaczone „CE” jako zgodne z Dyrektywą Sprzętową ATEX (oraz wszelkimi odnośnymi Dyrektywami) mogą być sprzedawane na rynkach UE.Dyrektywa dotyczy wszystkich urządzeń oraz systemów przeznaczonych do użytkowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem w obrębie UE. Zakres tej dyrektywy obejmuje urządzenia elektryczne i mechaniczne przeznaczone do użycia w obrębie Grupy I (górnictwo) i Grupy II (przemysł), zarówno w instalacjach lądowych, jak i morskich, i dotyczy niebezpieczeństwa zapłonu potencjalnie wybuchowych gazów, par, mgieł i pyłów. Dodatkowo, dotyczy także urządzeń przeznaczonych do stosowania poza przestrzeniami zagrożonymi wybuchem, które mają wpływ na bezpieczne funkcjonowanie urządzeń i systemów w odniesieniu do zagrożenia wybuchem.Zgodność produktów z Dyrektywą Urządzeń ATEX, oceniana poprzez spełniania wymagań tej normy, jest sprawdzana dwustopniowo: w fazach projektowania i produkcji.Normalnym trybem zapewnienia zgodności w fazie projektowania produktu jest wnioskowanie do Jednostki Notyfikowanej o wydanie Certyfikatu Badania Typu WE. W celu uzyskania zgodności, urządzenie albo system musi spełniać Podstawowe Wymagania Zdrowia i Bezpieczeństwa (EHSR) wymienione w Dyrektywie. Ujednolicone normy UE zostały przyjęte przez CENELEC i CEN odnośnie projektowania, konstrukcji i testowania urządzeń. Produkt zgodny z tymi normami jest uznany za spełniający wymogi EHSR, do których odnoszą się normy. Jeżeli urządzenie stosuje koncepcję ochrony nie objętą tymi standardami, możliwe jest uzyskanie zgodności z Dyrektywą 94/9/WE poprzez opracowanie „Dokumentu technicznego” na podstawie zasad konstrukcji, w celu wykazania zgodności poprzez przeprowadzenie badań oraz oceny według wymogów EHSR odnoszących się do projektu i konstrukcji urządzenia przeznaczonego do użycia przestrzeniach zagrożonych wybuchem.Procedury kontroli spełniania norm w fazie produkcji zapewniają ciągłe kontrolowanie produktów w procesie produkcji. Zwykle producent powinien posiadać certyfikat ISO 9000 dla systemu zapewnienia jakości oraz spełniać jedną z części Dyrektywy Urządzeń ATEX, aczkolwiek kwestia ta wygląda różnie dla różnych kategorii produktów; urządzenia użytkowane w obszarach o zwiększonym ryzyku będą wymagały stosowania ściślejszej zgodności z normami.Poza Dyrektywą 94/9/WE ATEX (Urządzenia), produkty przeznaczone do użycia w przestrzeniach zagrożonych wybuchem mogą wymagać zgodności z innymi dyrektywami, włącznie z Dyrektywą Kompatybilności Elektromagnetycznej 2004/108/WE (Dyrektywa EMC). Dyrektywa ta dotyczy prawie każdego urządzenia elektrycznego, mogącego generować zakłócenia lub wykazywać nadmierną wrażliwość na zakłócenia.Po stwierdzeniu zgodności z dyrektywami i wydaniu Deklaracji Zgodności WE przez producenta, można stosować na danym produkcie znak „CE” i skierować produkt do sprzedaży na rynek.Pełny tekst Dyrektywy Urządzeń ATEX oraz zalecenia Komisji Europejskiej dotyczące tej Dyrektywy można znaleźć w Internecie, pod adresem: http://ec.europa.eu/enterprise/atex/direct/text94-9-en.pdf

DYREKTYWA 99/92/WE ATEX (MIEJSCE PRACY) DOTYCZĄCA MINIMALNYCH WYMAGAŃ DLA POPRAWY BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA PRACOWNIKÓW ZATRUDNIONYCH W MIEJSCACH NARAŻONYCH NA ZAGROŻENIE WYBUCHEM.OBOWIĄZUJE W PAŃSTWACH UE.

Dyrektywa ta obejmuje czynności Grupy i i Grupy II, wykonywane zarówno w instalacjach lądowych, jak i morskich, w obrębie UE, i jej celem jest zapewnienie wyższego stopnia bezpieczeństwa i ochrony zdrowia pracowników w przestrzeniach zagrożonych wybuchem zawierających gazy, pary, mgły i pyły.Wymienia ona obowiązki i środki bezpieczeństwa dla pracowników, wymagające przyjęcia

zasad oceny ryzyka w celu zapobiegania wybuchom. Obowiązki te obejmują:• Opracowanie dokumentu ochrony przeciwwybuchowej, oceniającego ryzyko wybuchu,

obejmującego: prawdopodobieństwo obecności atmosfer wybuchowych, obecność źródeł zapłonu (włącznie z ładunkami elektrostatycznymi), określenie używanych substancji i stosowanych procesów, definicję konkretnych środków podejmowanych w celu ochrony życia i zdrowia pracowników.

• Klasyfikację obszarów z podziałem na strefy i oznaczenie punktów wejścia do tych stref znakami ostrzegawczymi.

• Prawidłowe przeszkolenie i nadzór pracowników.• Stosowanie pisemnych instrukcji i pozwoleń na pracę.• Specjalne wymagania dla urządzeń wykorzystywanych w pracy: – Urządzenia będące w użytkowaniu przed 30 czerwca 2003 r. mogą być nadal używane po tej dacie,

jeżeli została przeprowadzona ocena zagrożeń oraz dokument ochrony przeciwwybuchowej określa, że mogą być nadal bezpiecznie używane.

– Urządzenia wdrożone do użytkowania po 30 czerwca 2003 r. muszą nosić oznaczenie CE, stwierdzające zgodność z Dyrektywą 94/9/WE ATEX (Urządzenia).

• Rozważenie środków ochrony przeciwwybuchowej, obejmujące następujące kwestie: – Kontrola wersji urządzeń. – Stosowanie środków zabezpieczających odpowiednich do najwyższego potencjalnego zagrożenia. – Wybór odpowiednich urządzeń poprzez odniesienie do dokumentu ochrony przeciwwybuchowej. – Zapewnienie prawidłowej obsługi i konserwacji urządzeń. – Minimalizacja ryzyka wybuchu i skutków wybuchu w miejscu pracy. – Zapewnienie odpowiednich środków ostrzegawczych i ucieczkowych.Dyrektywa 99/92/WE jest specjalną dyrektywą dotyczącą pracowników znajdujących się w przestrzeniach zagrożonych wybuchem, pracujących na podstawie ogólniejszej Dyrektywy 89/391/EWG dotyczącej wprowadzania środków zapewniających poprawę bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w pracy.Pełny tekst Dyrektywy dla Miejsca Pracy ATEX można znaleźć w Internecie, pod adresem: http://ec.europa.eu/enterprise/atex/dir92-en.pdf

DSEAR – PRZEPISY DOTYCZĄCE SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNYCH I PRZESTRZENI ZAGROŻONYCH WYBUCHEM, 2002 ROK.W Wielkiej Brytanii Dyrektywa Miejsca Pracy została zaimplementowana w formie Przepisów dotyczących substancji niebezpiecznych oraz przestrzeni zagrożonych wybuchem (Dangerous Substances and Explosive Atmospheres Regulation 2002 - DSEAR). Przepisy te obejmują także kwestie bezpieczeństwa zawarte w Dyrektywie Środków Chemicznych 98/24/WE, wskutek czego stosowanie substancji zapalnych i niebezpiecznych jest regulowane przez jeden pakiet przepisów, co pozwoliło na ograniczenie ilości dokumentów regulujących ten obszar.Kopia przepisów DSEAR dostępna jest pod adresem: http://www.hmso.gov.uk/si/si2002/20022776.htmPrzewodnik do przepisów DSEAR, opublikowany przez brytyjski Inspektorat bezpieczeństwa I higieny pracy (Health and Safety Executive) można pobrać ze strony: http://www.hse.gov.uk/fireandexplosion/dsear.htm

Urządzenia PrzeciwwybuchoweUwaga: Nie umieszcza się znaku „Ex” oraz określenia koncepcji ochrony w przypadku stosowania „Dokumentu technicznego” opartego na zasadach podstawowych.

Grupa i Kategoria Urządzeń określają obszary, gdzie urządzenie może być bezpiecznie użytkowane.Podgrupy urządzeń dzielą gazy według łatwości ich zapłonu przez iskry lub płomienie. Dotyczy to tylko urządzeń ognioszczelnych Ex d i iskrobezpiecznych Ex ia/ib.

Koncepcje ochrony określają środki stosowane w celu zapewnienia ochrony przeciwwybuchowej.

KLASYFIKACJA OBSZARÓW NIEBEZPIECZNYCHwedług EN 60079-10

Obszary niebezpieczne są klasyfikowane jako różne strefy według częstotliwości oraz czasu trwania występowania atmosfer wybuchowych. Czasy trwania podane w tabeli są typowe.

PRZYKŁADY STREF OBSZARU NIEBEZPIECZNEGORysunek ten przedstawia przykładowy rozkład stref niebezpiecznych w typowych warunkach.

PRZEPOMPOWYWANIE PŁYNU ŁATWOPALNEGO Z JEDNEGO ZBIORNIKA DO DRUGIEGO

Plakat ten opracowano w celu ułatwienia wyboru produktów oświetleniowych Wolf przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem. Podane tu informacje oparte są na praktykach stosowanych w UE, zgodnych z wymogami Dyrektyw 94/9/WE (Urządzenia), oraz Dyrektywą 99/92/WE (Miejsce pracy).

Obowiązkiem użytkownika jest sprawdzenie, czy konkretny produkt jest bezpieczny i nie tworzy zagrożenia dla zdrowia poprzez umieszczenie go w obszarze niebezpiecznym, tzn. należy określić klasyfikację stref, grup gazów, temperatur zapłonu itd. Zarówno określający te dane jak i użytkownik powinni być zaznajomieni z normami wymienionymi w tym przewodniku.Pomimo, iż niniejszy dokument opracowywano z najwyższą starannością, firma niestety nie może wziąć odpowiedzialności za błędy i braki w nim występujące. Czytelnicy nie powinni polegać na informacjach tutaj podanych bez uzyskania profesjonalnej porady w zakresie bezpieczeństwa i bez upewnienia się, że podane tu przykłady dotyczą na pewno warunków spotykanych w ich praktyce.© The Wolf Safety Lamp Company Limited 2000 & 2009. Reprodukowanie bez zezwolenia firmy Wolf jest zabronione.

Lampa robocza ATEX LED Worklite - WL-85/WL-80/WL-70[Ex] II2 GD Ex e ib mb IIC T4 Ex tD A21 IP65 T135°C SIRA07ATEX3027

Lampy na sprężone powietrze Wolf ATEX Turbolite[Ex] I M2/II 2 GD II T4 (Tot=55°C) T135°C SIRA02ATEX5099X

Latarki bateryjne Wolf ATEX[Ex] II 2 GD EEx e ib IIC T6 IP67 T65°C [Ex] II 2 GD EEx e ib IIC T4 (Tot=40/55°C) IP67 T95°C (Tot=55°C) BAS02ATEX2220X

Latarka bateryjna Wolf H-4DCA[Ex] II 2GD EEx e ib llC T4 IP66 T135°C BAS00ATEX2203

Latarka akumulatorowa Wolf R-30/R-50/R-55II 2GD Ex e ib IIC T4 tD A21 IP67 T85°C (R-30/R50) [Ex] II 1 G Ex ia IIC T4 IP67 (R-55) Baseefa05ATEX0068 (R-30) Baseefa05ATEX0069 (R-50/R-55)

Latarka czołowa Wolf „Strefa 0” HT-200[Ex] II 1 G EEx ia IIC T4/T3 Baseefa04ATEX0398

Latarki Mini i Mikro Wolf[Ex] I M1/II 1 GD Ex ia I/IIC T5 (Tot=+50°C) tD A20 IP67 T80°C (M-10)[Ex] I M2/II 2 GD Ex ib I/IIC T4 tD A21 IP67 T80°C (M-20)[Ex] I M1/II 1 GD Ex ia I/IIC T4 (Tot=+50°C) tD A20 IP67 T80°C (M-40/M-60)Baseefa06ATEX0084

Latarka LED Wolf ATEX[Ex] I M2/II 2 GD Ex ib I/IIC T4/T3 tD A21 IP67 T85°C (TR-40/ TR-40+)[Ex] I M1/II 1 G Ex ia I/IIC T4/T3 IP67 (TR-45)Baseefa07ATEX0091

Latarka akumulatorowa LED Wolflite H-251A/LED[Ex] II 2 GD EEx e ib IIC T4 IP66 T135°C BAS00ATEX2176

Lampa fluorescencyjna[Ex] II 2 GD Ex emb II T3/T4 Ex tD A21 IP66/67/68 T100°C [Ex] II 2 GD Ex embd IIC T3/T4 Ex tD A21 IP66 T100°C (łączona w łańcuchy) SIRA08ATEX3098

Lampa ostrzegawcza Wolf HL-95[Ex] II 1 G EEx ia IIC T4 BAS99ATEX1044

Zestaw do oświetlania zbiornikówLampyII 2 GD Ex emb II T3/T4 Ex tD A21 IP66/67/68 T100°CSIRA08ATEX3098Transformator GRPII2 GD Ex ed IIC T3 DIP A21 IP66 TA=85°CLCIE02ATEX6248XTransformator ze stali nierdzewnejII2 GD Ex ed IIC T4 A21 IP66 T135°CSIRA08ATEX3182X

ul. Marecka 66a 05-220 Zielonkainfo@topserw.com.pl www.topserw.com.pl 801 000 501

STANOWISKA TANKOWANIA

MATERIAŁ ŁATWOPALNY W FORMIE CIEKŁEJ

STREFA 0 STREFA 1 STREFA 2

NIEWENTYLOWANY KANAŁ W WARSZTACIE

PODZIEMNY ZBIORNIK PALIWA

WARSZTAT

STACJA PALIW

TEMPERATURA OTOCZENIA

Urządzenia dopuszczone do użytkowania według norm CENELEC ma klasę „T” określaną w oparciu o użytkowanie w otoczeniu o zakresie temperatur –20°C do +40°C, chyba że podano inaczej (tj. Tot = 35°C).

KLUCZ

Atmosfera wybuchowa składająca się z mieszaniny powietrza i substancji łatwopalnych w formie gazu, par lub mgły, albo obłoku pyłu

zapalnego w powietrzu.

Koncepcja ochrony

Grupy gazów Klasyfikacja temperaturowa

Temperatura otoczenia

Grupa Urządzeń(Górnictwo)

Kategoria Urządzeń(Górnictwo)

Grupa Urządzeń(Przemysł)

Kategoria Urządzeń(Przemysł)

Definicja odpowiedniości urządzeń Grupy II do użycia w atmosferach gazowych i/lub pyłowych

Grupa Urządzeń

Kategoria Urządzeń

Poziom Ochrony

Zagrożenie Użytkowanie

Gaz Pył

I M1 Ochrona bardzo wysoka

- - Możliwość pracy w atmosferze Ex

M2 Ochrona wysoka

- - Wyłączać w atmosferze Ex

Grupa Typowe zagrożenie Maksymalna bezpieczna energia iskrzeniaUrządzenia iskrobezpieczne Ex ia/ib

Maksymalny bezpieczny odstępOgnioszczelność Ex d

Stosowane koncepcje

I Metan wszystkie koncepcje

IIA Propan Ex d, Ex i

IIB Etylen

IIC Wodór/Acetylen

II Wszystkie gazy Ex e, Ex m, Ex p, Ex o, Ex q, Ex n

Koncepcja Symbol Ikona Opis Kategoria Norma EN

Wymagania ogólne - Wymagania ogólne - EN 60079-0

Ognioszczelne Ex d zapłon wewnątrz obudowy urządzenia jest odgrodzony od środowiska

zewnętrznego i nie wywoła zapłonu otaczającej atmosfery

2 EN 60079-1

Nadciśnieniowe Ex p gaz wybuchowy oddzielony poprzez otoczenie źródła zapłonu gazem obojętnym pod ciśnieniem

2 EN 60079-2

W osłonie piaskowej

Ex q gaz wybuchowy oddzielony poprzez zanurzenie źródła zapłonu

w piasku

2 EN 60079-5

W osłonie olejowej Ex o gaz wybuchowy oddzielony poprzez zanurzenie źródła zapłonu

w oleju

2 EN 60079-6

O podwyższonym poziomie

bezpieczeństwa

Ex e konstrukcja eliminuje możliwość wystąpienia łuków elektrycznych, iskier lub gorących powierzchni

2 EN 60079-7

Iskrobezpieczne Ex iaEx ibEx ic

energia obwodu i temperatura elementów są ograniczone do

bezpiecznego poziomu

123

EN 60079-11

Nie powodujące zapłonu

Ex nAEx nLEx nREx nC

brak możliwości zapłonu gazu w normalnej pracy, niskie

prawdopodobieństwo usterek

3 EN 60079-15

Z obudową hermetyzowaną

Ex maEx mbEx mc

gaz zapalny oddzielony poprzez zamknięcie źródła zapłonu w

żywicy

123

EN 60079-18

Klasyfikacja obszarówKryteria definiowania stref

Gazy PyłyStrefa 0 Strefa 20

obecne nieprzerwanie lub przez dłuższy czas (>1000 godz./rok)

Strefa 1 Strefa 21może czasem wystąpić w normalnych warunkach pracy (>10 godz. /rok), <1000 godz./rok)

Strefa 2 Strefa 22mało prawdopodobne wystąpienie w normalnej pracy, a jeśli nawet to na krótko (<10 godz./rok)

Gaz/pary Grupa gazów

Klasa temperaturowa

Kwas octowyAcetonAcetylenAmoniakBenzenButanKumenCykloheksanEtanol (alkohol etylowy)EtylenWodórMetan (przemysłowy)MetanolRopa naftowaPropanToluenTerpentynaKsylen

IIAIIAIICIIAIIAIIAIIAIIAIIAIIBIICIIAIIAIIAIIAIIAIIAIIA

T1T1T2T1T1T2T2T3T2T2T1T1T1T3T1T1T3T1

Atmosfery wybuchowe, zapobieganie i zabezpieczenie przed wybuchem

Podstawowe koncepcje i metodologia EN 1127-1

Urządzenia elektryczne przeznaczone do użytkowania w potencjalnie wybuchowych gazach, parach i mgłach

Klasyfikacja obszarów niebezpiecznychInstalacje elektryczneKontrola i konserwacja instalacji elektrycznychNaprawa i remonty urządzeń elektrycznychDane na temat łatwopalnych gazów i par

EN 60079-10EN 60079-14EN 60079-17EN 60079-19EN 60079-20

Urządzenia elektryczne przeznaczone do użytkowania w pyłach palnych

Klasyfikacja obszarówWybór, montaż i konserwacjaKontrola i konserwacja instalacji elektrycznych

EN 61241-10EN 61241-14EN 61241-17

Typ pyłu Warstwa pyłu – minimalna temperatura zapłonu (°C)

Obłok pyłu – minimalna temperatura zapłonu (°C)

AluminiumWęgielMąkaZbożeŻelazoPCVGumaPył drzewnySadzaSkrobiaCukier

280270470290300430220300385530360

530590410420310680460400620380450

Koncepcja Symbol Ikona Opis Kategoria Norma EN

Wymagania ogólne - Wymagania ogólne - EN 61241-0

Ochrona za pomocą obudowy

Ex tD obudowa jest pyłoszczelna, konstrukcja uniemożliwia usterkę

obudowy

1/2/3 EN 61241-1

Nadciśnieniowe Ex pD pył palny oddzielony poprzez otoczenie źródła zapłonu gazem

obojętnym pod ciśnieniem

2 EN 61241-2

Iskrobezpieczne Ex iaDEx ibDEx icD

energia obwodu i temperatura elementów są ograniczone do

bezpiecznego poziomu

123

EN 61241-11

Z obudową hermetyzowaną

Ex mD pył palny oddzielony poprzez zamknięcie źródła zapłonu w

żywicy

1/2/3 EN 61241-18

II 1 Ochrona bardzo wysoka

G Strefy 0, 1, 2

D Strefy 20, 21, 22

2 Ochrona wysoka

G Strefy 1, 2

D Strefy 21, 22

3 Ochrona normalna

G Strefy 2

D Strefy 22

mni

ej

węż

szy

wię

cej

szer

szy

Pierwsza liczba – Ochrona przed ciałami stałymi

Pierwsza liczba wraz z drugą określają poziom ochrony, np. obudowa pyłoszczelna, zabezpieczona przed strumieniem wody pod ciśnieniem:

Pełny wykaz gazów i par podano w normie IEC 60079-20.

Iskra

Zapłon

Przegroda ognioszczelna w sprzęcie Ex d

< = mniej niż> = więcej niż

Baza danych „Charakterystyka spalania i wybuchowości pyłów” znajduje się pod adresem www.hvbg.de/e/bia/fac/expl

Normy udostępnione przez: Brytyjski Instytut Normalizacyjny (British Standards Institute - BSI), 369 Chiswick High Road, London W4 4AL www.bsi-global.com

Druga liczba – Ochrona przed wodą

TOPSERWATEX BEZ TAJEMNIC

www.topserw.com.pl

plakat atex 2012.indd 1plakat atex 2012.indd 1 08.10.2012 15:3008.10.2012 15:30

Latarki w wykonaniu (Ex)nieiskrzącym, przeciwwybuchowym, zgodne z ATEX

Latarki bateryjne ATEX seria TS, TR• Modele T6 i T4• Prosta, trwała konstrukcja• Najwyższa wydajność świetlna z żarówkami

halogenowymi• Certyfikowane do użycia z wydajnymi bate-

riami alkalicznymi• Znak CE według dyrektywy ATEX • Możliwość zainstalowania wskaźnika zuży-

cia baterii

TS-26 i TR-26Strumień świetlny 1,2W (ok. 12,5 cm)Maks. natężenie światła w odległości 5 m. wynosi 170 luxTS-24 i TR-24Strumień świetlny 1,7W (ok. 12,5 cm).Maks. natężenie światła w odległości 5 m. wynosi 230 luxTS-24+ i TR-24+Strumień świetlny 2,0W (ok. 12,5 cm)Maks. natężenie światła w odległości 5 m. wynosi 280 lux

195 m200 m

80 m60 m

Latarka bateryjna ATEX H-4DCA• Znak CE według dyrektywy ATEX• Certyfikat do użycia w strefach 1 i 2 z zagrożeniem

gazami, parami, mgłami, do klasy temperatury T4• Zabezpieczenie przed zapłonem pyłu dla stref 21

i 22, dla pyłów o temperaturach zapłonu powyżej 135°C

• Zwiększone natężenie światła dzięki żarówce halo-genowej

• Dopuszczenie dla baterii alkalicznych, zapewniają-cych świecenie przez 20 godzin

• Odporna i trwała obudowa antystatyczna z tworzy-wa termoplastycznego

• Zwiększony stopień ochrony IP 66• Dopuszczenie przez Lloyd’s Register oraz Polski

Rejest Statków• Dostarczana z paskiem naramiennym

Wolflite H-4DCAMoc 2,4, skupiony strumień świetlny (ok. 3,5°)Maksymalne natężenie światła w odl. 5 m wynosi 960 lux

130 185

140

Latarka Midi LED • Certyfikat ATEX i IECEx dopuszczający do użycia

latarki w Strefie 1 obszarów zagrożonych wybu-chem

• Źródło światła LED o wysokiej wydajności świetl-nej równej 120 lumenów

• Klasa temperaturowa T3/T4 • Grupa gazów IIB • Kompaktowy rozmiar Midi• Zwarta, mocna i ergonomiczna konstrukcja• Przełączanie jedną ręką; przełącznik osłonięty

występem• Wodoszczelność i pyłoszczelność - IP 67 • Dopuszczenie Grupy I M2 do użycia w kopalniach

M-80

Wydajność świetlna 120 lumenówLED o skupionym strumieniu świetlnym (7°) oraz szerokokątnej obwódce (ok. 55°)Maksymalne natężenie światła w odl. 1 m – 6500 lux Maksymalne natężenie światła w odl. 2,5m – 1233 lux

Lampa nagłowna Wolf HT400 dla Strefy 1,2

Dzięki regulacji kata pochylenia światła Oświetlenie punktowe LED dużej mocy (kąt światła ok. 20°)Maksymalne natężenie światła wynosi 381 lux w odległości 1 m i 52 lux dla 2,5 mLub szerokokątny strumień oświetlenia ogólnego (kąt ok. 85°)Maksymalne natężenie światła wynosi 25 lux w odległości 1 m i 6 lux dla 2,5 m

Lampa nagłowna ATEX HT-400 • Zgodność z dyrektywą ATEX• Certyfikat wg schematu IECEx• Klasa temperaturowa T4• Źródło światła LED o wysokiej mocy• Ultra małe wymiary• Lekka, ergonomiczna budowa• Przełączanie jedną ręką• Oświetlenie nie angażuje rąk• Wodoszczelność i pyłoszczelność IP 66• Regulowane, odłączane paski mocujące• W komplecie zaciski do mocowania na kasku• Regulacja kąta pochylenia światła

Lampa oświetlająca ATEX GLS• Dopuszczenie ATEX do stosowania w strefach za-

grożenia wybuchem 1 i 2• Standardowa żarówka 60 W GLS typu ES• Mocna konstrukcja z gumowym uchwytem i pier-

ścieniem ochronnym• Wzmocniona osłona klosza z klatką stalową• Żeliwny pierścień zamykający• Wygodny hak do zawieszania• Stopień ochrony IP54• Zasilanie 230V

145

330

240

280

180

180

220

170

Lampy na sprężone powietrze ATEX Turbolite• Oznaczenie CE za zgodność z Dyrektywą ATEX, przezna-

czenie do użycia w strefach 1 i 2 obszarów niebezpiecz-nych

• Superlekka konstrukcja aluminiowa• Lampa o mocy 250 W• Bezpieczne zasilanie sprężonym powietrzem• Ulepszona konstrukcja o większej niezawodności• Wyposażona w tłumik wydechu ze stali nierdzewnej• Zabezpiecza przed zapłonem pyłu w strefach 21 i 22 po-

przez zastosowanie dodatkowego węża wydechowego• Dopuszczenie do użycia w kopalniach Grupy I z alterna-

tywną konstrukcją z mosiądzu• Dopuszczenie FM do użycia w USA

Wolf Turbolite A-TL44A/B250 W z kulowym kloszem do oświetlenia ogólnegoMaksymalne natężenie światła w odl. 2,5 m – 70 luxWolf Turbolite A-TL45A/B250 W z polerowanym reflektorem do oświetlenia kierunkowego(kąt ok. 10°)Maksymalne natężenie światła w odl. 5 m – 2000 luxWolf Turbolite A-TL45A/B250 W z matowym reflektorem szerokokątnym (kąt ok. 25°)Maksymalne natężenie światła w odl. 5 m – 950 lux

Latarki bateryjne ATEX Mini / Micro• Zgodność z dyrektywą ATEX• Certyfikat wg schematu IECEx• Klasa temperaturowa T4/T5• Ultra małe wymiary• Lekka, ergonomiczna budowa• Sprawdzona odporność na uderzenia• Przełączanie jedną ręką• Nakładka ochronna wyłącznika• Zintegrowany klips długopisowy do zawieszenia na

kieszeni• Wodoszczelność i pyłoszczelność - IP 67

LLatarki bateryjne Mini / Micro Ex ATEXM-10 – Maks. natężenie światła w odległości 2,5 m. wynosi 8 lux

M-20 – Maks. natężenie światła w odległości 2,5 m. wynosi 100 lux

M-40 – Maks. natężenie światła w odległości 2,5 m. wynosi 15 lux

M-60 – Maks. natężenie światła w odległości 2,5 m. wynosi 45 lux

Lampa oświetleniowa WF-300• Zgodna z dyrektywą ATEX, certyfikat IECEx• Przeznaczona do atmosfer zawierających gazy i pyły, Strefy

1 i 2• LED wysokiej mocy o ultra-jasnym świetle• Szeroki zakres napięć zasilających (24V, 110V, 230V)• Niewielka, lekka lampa robocza o szerokim strumieniu

świetlnym• Pyło- i wodoszczelna obudowa IP66/67• W komplecie stojak oraz zintegrowany stelaż• Możliwość mocowania na magnes i na statywie• Wyposażona we wtyki i gniazda ATEX – opcja łączenia• Niska temperatura powierzchni lampy – bez ryzyka opa-

rzeń• Bardzo niskie wymagania konserwacyjne• Dostępne nakładki foliowe na soczewkę do prac związa-

nych z piaskowaniem i malowaniem

Zestaw do oświetlenia zbiorników• Dopuszczenie ATEX do stosowania w Strefie 1 atmosfer

zagrożonych wybuchem • Bezpieczne, obniżone napięcie zasilające• Konstrukcja o wysokiej trwałości i wytrzymałości• Transformator w obudowie wykonanej z tworzywa polie-

strowego wzmocnionego włóknem szklanym (GRP) lub ze stali nierdzewnej

• Podłączenie max 4 lamp z zasilaniem 24 V• Lampy wyposażone w dwie lub cztery świetlówki• W komplecie przewód zasilający SY o długości 20 m• Oprawy wyposażone we wtyki i gniazda ATX• Maksymalna długość przewodu dla jednej lampy wynosi

35 m• Zasilanie 110 V lub 230 V• Zasilanie transformatora

145mm

68mm

21.5mm

21.5mm

Latarka akumulatorowa ATEX H-251A• Znak CE według dyrektywy ATEX• Certyfikat do użycia w strefach 1 i 2 z zagrożeniem

gazami, parami, mgłami, do klasy temperatury T4• Zabezpieczenie przed zapłonem pyłu dla stref 21

i 22, dla pyłów o temperaturach zapłonu powyżej 135°C

• Elektroniczne ograniczenie prądu, automatyczne włączenie lampy przy awarii ładowania, zabezpie-czenie przed nadmiernym wyładowaniem

• Zwiększone natężenie światła dzięki żarówce halo-genowej

• Odporna i trwała obudowa antystatyczna z tworzy-wa termoplastycznego

• Zwiększony stopień ochrony IP 66• Dopuszczenie przez Lloyd’s Register oraz Polski

Rejestr Statków• Współpracuje z ładowarkami

C-251 HVE lub C-251 LV• Dostarczana z paskiem naramiennym

Latarka akumulatorowa ATEX H-251A z ładowarką C-251 HVE

185130

140

Wolfl ite H-251AMoc 2,8W, strumień skupiony (ok. 4°)Maksymalne natężenie światła w odl. 5 m wynosi 700 lux

Latarka akumulatorowa ATEX Xt50/70/90• Certyfikaty ATEX i IECEx dla użycia w Strefie 1 ob-

szarów zagrożonych wybuchem• LED wysokiej mocy o ultra-jasnym świetle• Przełączany strumień światła – skupiony / szeroki • Czas pracy do 9 godzin przy pełnej mocy, 18 godzi-

ny w trybie oszczędzania energii• Wodoszczelność i pyłoszczelność IP 66• Zintegrowana podstawa umożliwiająca oświetlenie

miejsca pracy bez angażowania rąk• Szybkie ładowanie – już od 2 godzin• Włączenie światła latarki przy awarii zasilania łado-

warki• Dostępne w wersji dla Strefy 0

Latarka akumulatorowa ATEX XT-50, XT-70, XT-90Strumień skupiony (ok. 3,5°), oraz ogólny (ok. 50°) o małym natężeniuMaksymalne natężenie światła w trybie dużej mocy wynosi 13130 lux w odległości 1 m i 620 lux w odl. 5mMaksymalne natężenie światła w trybie oszczędnym wynosi 8050 lux w odległości 1 m i 370 lux w odl. 5m

XT-50 – 1 x biała dioda LED dużej mocyXT-70 - 2 x biała dioda LED dużej mocyXT-90 - 2 x biała, 2 x kolorowa dioda LED dużej mocy

Latarka akumulatorowa ATEX R-30, R-50, R-55• Znak CE według dyrektywy ATEX• Dopuszczenie do użycia w strefach 1 i 2 z zagroże-

niem gazami, parami, mgłami, do klasy tempera-turowej T4 (model R-30, R-50) oraz w strefach 0,1,2 (model R-55)

• Zabezpieczenie przed zapłonem pyłu dla stref 21 i 22, dla pyłów o temepraturach zapłonu powyżej 85°C

• Źródło światła o wysokiej wydajności z LED (model R-50, R-55) lub żarówką halogenową (model R-30)

• Zwarta, lekka i ergonomiczna konstrukcja latarki• Dwa poziomy natężenia światła pozwalają na pracę

do 6 godzin• Wskaźnik energii akumulatora• Nowoczesne akumulatory, wolne od „efektu fałszy-

wej pamięci”• Niewielkie potrzeby konserwacyjne: szybka i łatwa

wymiana części• Do wyboru ładowanie z sieci lub instalacji samocho-

dowej• Zwiększony stopień ochrony IP67

Latarka akumulatorowa osobista R-30, R-50, R-55R-30 – Strumień światła 4 W (ok. 6°)Maksymalne natężenie światła w odl. 5 m – 340 luxR-50, R-55 – Strumień światła 3 W LED (ok. 6°)Maksymalne natężenie światła w odl. 5 m – 360 lux195 mm

80 mm

60 mm

45mm

170mm

NIP 125-06-37-992

GIOŚ E0008634WBW

KRS 0000270491

www.topserw.com.plinfo@topserw.com.pl

TEL +48 22 761 11 80

+48 22 761 11 81

FAX +48 22 771 93 80

centrum@topserw.com.pl

www.topserw.com

TOPSERWStanisław Echilczuk, Mirosław Kuziuk Spółka Jawna

05-220 Zielonka, ul. Marecka 66a www.topserw.pl

TEL +48 22 771 04 56

+48 22 771 04 57

+48 22 771 04 58

polnoc@topserw.com.pl

www.topserw.eu

TEL +48 22 771 94 25

+48 22 771 94 22

FAX +48 22 771 94 66

poludnie@topserw.com.pl www.latarkiex.pl

plakat atex 2012.indd 2plakat atex 2012.indd 2 08.10.2012 15:3108.10.2012 15:31