Platinum Paris

  • View
    217

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Platinum Paris

Transcript

  • - P

    hoto

    s no

    n co

    ntra

    ctue

    lles

    - A

    bbild

    unge

    n oh

    ne G

    ewh

    r - P

    hoto

    s no

    t con

    trac

    tual

    ly b

    indi

    ng -

    -

    Foto

    s ni

    et c

    ontr

    actu

    eel

    - Fo

    tos

    no c

    ontr

    actu

    ales

    - L

    e fo

    to n

    on s

    ono

    vinc

    olan

    ti -

    - P

    hoto

    s: M

    iche

    l Gib

    ert

    www.treca-interiors-paris.com

  • Bureaux - Showroom - Boutique n Bros - Showroom - Boutique n Offices - Showroom - Boutique n - - Burelen - Showroom - Boetiek n Oficinas - Showroom - Tienda n Uffici - Showroom - Boutique n - -

    27, quai de la Tournelle - 75005 Paris - France

    Usine n Werk n Factory n n Fabriek n Fbrica n Fabbrica n 7, rue Ren Moritz - 67110 Reichshoffen - France

    Contacts n Kontakte n Contacts n n Contacten n Contactos n Contatti n contact-france@treca-interiors-paris.com

    contact-benelux@treca-interiors-paris.com

    contact-gmbh@treca-interiors-paris.com

    contact-espana@treca-interiors-paris.com

    contact-italia@treca-interiors-paris.com

    contact-suisse@treca-interiors-paris.com

    contact-export@treca-interiors-paris.com

  • F Platinum, la collection dexception et dexcellence de Treca Interiors Paris.

    D Platinum, eine Ausnahme- und Excellenz-Kollektion von Treca Interiors Paris.

    GB Platinum, the collection of outstanding excellence by Treca Interiors Paris.

    RU , , Treca Interiors Paris.

    NL Platinum is de exclusieve topcollectie van Treca Interiors Paris.

    E Platinum, la coleccin excepcional y de excelencia de Treca Interiors Paris.

    I Platinum, la collezione esclusiva e di eccellenza di Treca Interiors Paris.

    CN PlatinumTreca Interiors Paris

    tdp_plaquette PLATINUM.indd 1tdp_plaquette PLATINUM.indd 1 7/12/10 9:54:457/12/10 9:54:45

  • tdp_plaquette PLATINUM.indd 2tdp_plaquette PLATINUM.indd 2 7/12/10 9:54:457/12/10 9:54:45

  • F PHILOSOPHIE Savoir vivre, savoir dormir est un art,

    Treca Interiors Paris le porte son apoge. Chaque jour remettant sur le mtier

    la conception et la ralisation de nos produits, nous en amliorons confort et esthtique. De cette volont de perfection est ne la collection Platinum, berceau de nos produits dexception.

    Avec la collection Platinum, entrez dans lunivers du luxe raffin et offrez-vous le privilge dun moment rare.

    D PHILOSOPHIE Die Kunst des Savoir vivre, savoir dormir

    von Treca Interiors Paris erreicht den Hhepunkt.

    Jeden Tag stellen wir die Konzeption und die Verwirklichung unserer Produkte auf die Probe, um deren Komfort und sthetik zu verbessern. Dieses Streben nach Vollkommenheit fhrte zur Entstehung der Collection Platinum, dem Ursprung unserer Ausnahmekollektion.

    Treten Sie mit der Collection Platinum in die Welt eines raffinierten Luxus ein und gnnen Sie sich das Privileg eines einzigartigen Augenblickes.

    GB PHILOSOPHY Treca Interiors Paris carries to new

    summits its mastery of the art of sleep, encapsulated in the company motto Savoir vivre, savoir dormir.

    By constantly reappraising our design and manufacturing processes, we steadily improve the comfort and appearance of our products. This quest for perfection led to the creation of the Platinum collection, destined to be the signature of our most exceptional top-of the-range products.

    With the Platinum collection, step in to the world of refined luxury and offer yourself a rare and exquisite privilege.

    RU Savoir vivre, savoir dormir (

    ) . Treca Interiors Paris . , . .

    , .

    NL FILOSOFIE Treca Interiors Paris brengt Savoir vivre,

    savoir dormir tot een nieuw hoogtepunt. Elke dag opnieuw werken wij aan de

    ontwerpen en de uitvoeringen van onze producten en verbeteren wij het comfort en de esthetiek ervan. Uit deze zoektocht naar perfectie werd de collectie Platinum geboren, de wieg van onze uitzonderlijke producten.

    Met de Platinum-collectie schenk uzelf het privilege van een zeldzaam moment.

    E FILOSOFA Savoir vivre, savoir dormir es un arte,

    Treca Interiors Paris lo lleva a su mximo exponente.

    Cada da, seguimos estudiando mejoras en nuestro oficio, en la concepcin y realizacin de nuestros productos y mejorar su confort y esttica. De esta voluntad de perfeccin ha nacido la coleccin Platinum, cuna de nuestros productos excepcionales.

    Con la coleccin Platinum, reglese el privilegio de un descanso nico.

    I FILOSOFIA Savoir vivre, savoir dormir unarte che

    Treca Interiors Paris ha portato allapice. Ogni giorno adoperiamo tutta la

    nostra competenza nella concezione e nella realizzazione dei nostri prodotti migliorandone comfort ed estetica. Con questa determinazione di ricerca continua della perfezione nata la collezione Platinum, fulcro dei nostri prodotti di eccezione.

    Concedetevi con la collezione Platinum un momento di raro privilegio entrando nelluniverso del lusso raffinato.

    CN Treca Interiors ParisqrPlatinum

    Platinum

    tdp_plaquette PLATINUM.indd 3tdp_plaquette PLATINUM.indd 3 7/12/10 9:54:457/12/10 9:54:45

  • F MATIRES Matires rares et naturelles, la soie, le

    lin et le cachemire concourent tenir la promesse de la collection Platinum.

    Sur les faces hiver, le luxe est au rendez-vous avec la laine de chameau ou le cachemire qui vous accueilleront dans une incomparable douceur et une chaleur raffine.

    Sur les faces t, le lin, fibre naturelle millnaire, vous garantira un repos frais et raffin. Puret et fracheur aussi pour la fibre de bambou, produit dune culture sinscrivant dans le dveloppement durable.

    Lassociation unique et gnreuse de ces matires dexception est au cur de la magie de Platinum.

    D MATERIALIEN Edle und natrliche Materialien, wie

    Leinen, Seide und Kaschmir, tragen dazu bei den Anspruch der Collection Platinum zu erfllen.

    Auf der Winterseite werden Sie mit dem exklusiven Luxus von Kamelhaar oder Kaschmir in einer unvergleichlichen Sanftheit und erstklassigem Wrme-rckhaltevermgen empfangen.

    Auf der Sommerseite bietet Ihnen Leinen, eine tausendjhrige Naturfaser, eine frische und raffinierte Entspannung. Reinheit und Frische erfllt ebenfalls die umweltfreundliche Bambusfaser.

    Die einzigartige und grozgige Kombination dieser Ausnahmematerialien ist das magische Zentrum von Platinum.

    GB MATERIALS Rare and natural raw materials, silk, linen,

    cashmere and camel hair help the Platinum collection to fulfil its promise.

    On the winter sides, luxury is no vain boast with camel hair or cashmere allowing you to snuggle down into incomparably cosy warmth and softness.

    On the summer sides, the lining of linen, a natural fibre prized since antiquity, assures you of cool and refreshing rest. Purity and cool comfort is also offered by bamboo fibre, an ecological product grown in sustainable development programmes.

    The unique association of generous amounts of these rare and refined materials is at the heart of the magic of Platinum.

    RU ,

    , .

    - , .

    , , . - .

    - .

    NL MATERIALEN De zeldzame en natuurlijke materialen,

    zijde, linnen en kasjmier dragen bij tot de belofte van Platinum Premier.

    Op de winterzijde biedt kamelenwol of kasjmier die wordt voorbehouden voor luxeproducten, zijn onvergelijkbare zachtheid en niet te evenaren thermisch vermogen.

    Op de zomerzijde zorgt linnen, een duizendjarige natuurlijke vezel, voor een frisse en geraffineerde rust. Frisheid en zuiverheid eveneens voor de bamboevezel, een product uit een duurzame teeltmethode.

    De unieke en weelderige combinatie van deze uitzonderlijke materialen is de kern van de magie van Platinum Premier.

    E MATERIALES Materiales innovadores y naturales,

    tales como, la seda, el lino y el cachemir compiten entre ellos para mantener lo exclusivo y nico de la coleccin Platinum.

    En la cara de invierno, el lujo se da cita con la lana de camello y el cachemir que le acoge con una incomparable dulzura y un calor refinado.

    En la cara de verano, el lino, fibra natural milenaria, le garantiza un descanso fresco y refinado. Pureza y frescor tambin gracias al bamb, producto innovador, inscrito en la cultura de un desarrollo sostenible.

    La asociacin nica y generosa de los materiales excepcionales se encuentra en el corazn de la magia de Platinum.

    I MATERIALI Materiali rari e naturali, la seta, il lino e il

    cachemire concorrono a mantenere la promessa della collezione Platinum.

    Nei lati inverno, sarete accolti dalla lussuosa e incomparabile sofficit del calore raffinato della lana di cammello o del cachemire.

    Nei lati estate, il lino fibra naturale e millenaria, garantir un sonno fresco e raffinato. Purezza e freschezza anche dalla fibra di bamb, proveniente da colture rinnovabili.

    Lassociazione unica e generosa di questi materiali esclusivi sono il cuore magico di Platinum.

    CN Platinum

    Platinum

    tdp_plaquette PLATINUM.indd 4tdp_plaquette PLATINUM.indd 4 7/12/10 9:54:457/12/10 9:54:45

  • tdp_plaquette PLATINUM.indd 5tdp_plaquette PLATINUM.indd 5 7/12/10 9:54:487/12/10 9:54:48

  • F FIXE OU RELAXATION Sendormir sur Platinum est un moment

    de pure dlectation, son comble quand matelas, sommier et surmatelas sont runis. La collection vous