102
!" " " # " $" % & '( & && & & " & & ) ******************************** & + ******************************** , - ******************************** ." / . .&""0 ********************************

Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

������������������� �����������

��������������������� �����

! ������"��������" ���"��������������#��� ���� ���"���$��" ���%� ����&���'��(�������&������

���������& �&��������&������ ��������&�����"������&�������&)����

********************************���&������+

********************************

,�������-

********************************.����"/������

.���.�&��"�"0********************************

Page 2: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

������������������&���������� ����� ����&���������������������(�"(�������&���&����1���������0

������������������� ���������

********************************���&������+

********************************,�������-

********************************.����"/������

.��������(�"0********************************

��

Page 3: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

��������

�������� �����

.����������&#��� ���� �2!������������

'��(�������&������

����1��������&������3"������(�����������&��� �����&����������1��"������ �����4�����5�

,���"����������&���"1���26&�����������������7����� ��&���� ��� �����&�����������������

��� ������6���1����������������� ������"����� �&������� �������&���� ���������� ��

����������� ��2(����2�"8� ��(��2�� ���������������� ������"�&���"�����&� ������������

����������� �"���(�"��" ������&� �"���(�������� &&�7�� ��� ������ �����!�� ������&� ��

��� ����������������2������ ���������������������������� ����� ����"�&���"�������"����

������9����������������(������&�(�����������������(��2��� ������&�(��������������

�� ����"�&���������26 ���� ������������������ �����"����&�������������������1������"���(�"

���������������(����"� ����/������"�&��������&�������������������"26���� ����"�����& �������

�&"���(�������(��������������������������"���������1��� �� � "��1����"�� ������&���

������� ��&�����������������"�����"���(������2���� ����������������� ��"�� �&�� ��7�����"

"�&&���� �����1��������(��������������"� ������"�"8� ��(���������������"� ����21�������������

��(���������� ���������������

���

Page 4: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

������ �������

6�1���"������"����������������&������2���"�!��-� 72�����1������&����������

!��-2��"���������&������6������� �����������&���"�:�������2$��"��2����(��� ��������&

��� �����8������"�������21�������"�1�������;����"����������������� ������������

!��� ����������2$ �������2 ����& ���1������1���������� �������� ���������6"�"� �������

�����������"���"���&������

6�������& ����� ��������2.��,�������-2.��.����"/������2��"���"(����2.��

���&�������,���"�����"�2����.�����1������&� �� ���������������������� �����������

�������&� �"�&�������61� �"���������������������&#����)���� ��!� "�����"���

.����������&#��� ���� ������'��(�������&������&�� ����� ������ ����������� ���������

� �����'��(�������&���������&������)����<�������2�����,:����2=����"������ �2��")����"

��������������(�"�"��1��������� �������"&��"�� ��

6��(�����&����"&��������������&��������� ����2��� �&� ����%�������������2���������2

��"� "�����71������������ ���"�� � ��������2�����1��������&�� ������ ��2��"�������2

)��#���-"������2���������&&2��")����������.��-2 ��������(�������"�)(������>�����

�� >����(���������=��"�����2&����1��������� ���2&����"2��"1������ �� �21���� �1���

���&����������&����1��� � �"�����(����� �������"�4)����������������1��5

%������261����������= ������������������2� "�%�����2#����� �!����2��"=�����

����&&&�������(������������������"�� � �����������(�� ����(�������� �������&�����2

����2����2,���2! ���2��"!��2������� &���� � �1�(������ �������"��(��

�(

Page 5: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

���������������

�������� �������������� ���� �(

�!�"����#$6����" ������"�(��1�&#������ �� ����6����" ���� �����(��1�&#������ �� �

�����?(��(��1�&.�&���������&���������������������������� � �����������������7�&���������������� @����@!������ ��&���������������� ��

��@��� � ����� �A��B%���"�����"� �C

�!�"����%$?(��(��1�&��� �����$������ �D���6����" ��������� ����� �D������E� ������������ ����� �D

�����)"8� ��(������� ����� ����@������(�������� ����� �A��B9���� ������������� �����9���� �F

��B�������(�9������������� �F��B��)��������(�9������������� �F��B�@6� �����(�9������������� �D��B�B�� ����(�9������������� @���B�A���������9���! &&�7�� @�

��A! ����� @�

�!�"����&$.�&������������&�������������� @�@��6����" ���� @�@�����.���(������������������&�������������� @B@�@)#������"0��������&>,�(�����>���� BA@�B��� � ����� BF

�!�"����'$)"(�� �"�����������7�&��� ���������������� BDB��)E��3 ����� ��6���������(�����������.���(����� BDB����������(��7���������������������(�����������!���4����3������5 A�B�@9���.���(������&������!����(�����������!���4����3!��5 AB

B�@��6���������(�.���(������&������!����(�����������!��� AAB�B9���.���(������&����" ��� ���"�������������4����3����5 ACB�A.���(����������� �) �������������� AD

B�A��E� �.���(����������� �) �������������� C�B�A��! ����� CA

B�C��� � ����� CA

(

Page 6: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�!�"����($�!�� ���!������ �����"������������� ���������������� CCA��6����" ���� CCA�����!������ ��&!������&,���� C;A�@����������" ��� ��� CDA�B$��"������� ;B

�!�"����)$���� � ������".�� ����� ;;

��*������� ;D

�""���+,��$)����(������� F��""���+,��$!�(����� ������������������"�����.���(������ F��""���+,��$)����������������&����#%���� �����.� ������� F@

(�

Page 7: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�-�.����������/�����0��+���������1+����*��+�����0��

#2#�/�����0��+��

���������������� �������(���(�� �"������������ ����(�������������������&����������

����"�&�����������������������8����&�� ������ �����6�����"�����1��1�������������&���

�"8� ��(��2�� ��2�����(����"� ����2��"(����2�����-�����������������7��"���������� ��&

��������������������������� �����&�����������������"�&���"�����&� ������������ �����

������ �"���(�"��" ������&� �"���(�������� &&�7�� ��� ������ �����!�� ������&� �����

����������������2������ ���������������������������� ����� ����"�&���"�������"���������

�9����������������(������&�(������������

�����(��2��� ������&�(���������������� ����"�&���������26 ���� ������������������ ����

�"����&�������������������1������"���(�"���������������(����"� ����/������"�&��������&

�������������������"26���� ����"�����& ��������&"���(�������(��������������������������"

�����"���(�"&����������������������1��� �� � "��1����"�� ������&���������� ��&

�����������������"�����"���(������2���� ����������������� ��"�� �&�� ��7�����""�&&���� ��

���1��������(��������������"� ������"�"8� ��(���������������"� ����21���������������(���

������� ���������������6���������������������(��������"����������"�������������������&

(�� �������������� �����������&��� �����2� �������������&�������������� �����

#2%���1+����*��+�����0��

������ ������(��1���������� ��� ������"������������������������ ����2�� � "���

�G� ��G����H4�� &����D;;524������"6������B5I2�-���������4,��1�����52��"�������

� ������(��1"�����������(�����������&�����������J��1�(��26&������������ �(�����������������8���� "����

Page 8: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

����4���1����DFB5�6&���� ����"����1������ �������(�"�&���"��� �����&����������������6

����� �����-���1�����������������"����� ����� ��"���(��������(����� ���� ����-�"

����������� �� ������"������� �����

#2%2#�1��1+����*� �*+�+�+�����*�.��+�+������+��.�+����������!

�� &���4�D;;5��(�����(��(��1�&������ � ���&��������� �������������2��"�� � "��

�7������&����G� ��G�����"������� ������2����������������������������� ����������

���� ����2��"������������1�� ���(���9�&������K��(����&�� ��""��� ���������������������L

�������� ���������������������(���"����������(�(����21�� � ��������& �����&�� ��"1�����

�""�������"���(������������������) ��"������� &���4�D;;52�(������������ �������� &&�7

����� ��������������������J����� &&�7�� ��"�� ������������������K��&�� ����������������

�����L�� &���4�D;;5�������������K��&�� ���������������������L��(����� ���� ������� ���

�����1����"8� ��(����"������ �����1�������������(�(�����6������� ��2�����������

& � ���������"8� ��(������������ ��&��������(����"� ����2� ������"���(�������������������

��������� �����������"8� ��(��4���������&�� ����2�����2���������������������K���(�L��K&��L5�

�� &���4�D;;5���������������������������������� �����=� ��������������������"�� ����

���� ������� ��&��8� ����"������2� ���������2"�����������2��" ����������������

������"6���4���B5���(�"������"������"�(��(��1�&�G� �������������2�&&�������

��(�������&����������"�����&�������"���(����������������������7�������&�����"���(������

������(�"�"�������7��� ���������"�&������ �����&������������������:� ��:����"�������

"���(���������������������)�1����� &���4�D;;52������"6���4���B5������ ���������������

Page 9: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�������(���9�&�������(�����8������&������������(���9�&���2��1�(��2������

��������� ����� � ������� ��� ��������������������

���1���4�DFB5����������2���������2���������������������� ����2���������� ����2��"

����� �� ����"����� � �����&�����2��"����������������������"�&���"����������������"���(�������

���������������� �������"�&&� ������������� � ��������������������� ����-���3"���(�"����

�7����������&����� ������2&���7�����2������������(�(������������� �����&�����6 ����"������

����� �������"���1���:��� �����������������"������!� ����@�@�

#2%2%����"!��3���,��*���3���.��+�+�����

��� ���� ����� ��

6��G� ��G2���� &&�73���41����3�����"� �����������(�1��5���""�"�������������������

�������"8� ��(������4 ������������������1��������"�1�������52� ��"������� &���

4�D;;5�

4�5 �G �3 �3��

�����"3!��3E?�

K�������L

6������ ����&��������7�1�����������3����������������-���� &&�73��� ������� ��"&��

�������&�����$�(������������������"����&���������������� ����& �� �� ��26��� ���������

��������-���� &&�7��� &���4�D;;5�""���������"8� ��(�������������������� &&�71���

�������������� �����������������"�&���2� ��� �������������"����� ����" ��(���������

������������������������ ���������� ����� �����&���������"6���4���B5"����$�(�����3�� �

@

Page 10: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

����������-�������2������������ ��� �������������������������1���3���1� �"�����

�"8� ��(��2� ����&������ ������ �3�� � ���� �"�/�������7�� �� � ���� �"���������

���" ��(���"������7� ���-�"���� &���������

������"6���4���B5��&�������� ����� ���������>�����������"8� ��(�2>��"�������������

��������� ���������������"���(��������:� ��:��7������&���������"6���4���B5�&�:� ��:

>�����������"8� ��(��>������1���������0

������#2�.��+�+������+���4+�!�2�5���������/��3�%66'7

���� ��� ����+��

���3 ���3��3�� K������������������������"�����"L

���3 ���3��3�� K�� ��"1����L

�:��3 �:��3��3�� K�������������������"L

8��:3 8��:3��3�� K�������������������������� ��� ����L

���3 ���3��3�� K���������������������� �"�"�&&L

���3 ���3��3�� K�������������������� � ��� �� �L

���-3 ���-3��3�� K�������������������1���� ���"��������-�"L

��� � �������� ��������

)�1�����������������(�2���� &&�7"���(�������������������� ��������&�������6&���

�� ��" ���������&�����������������4��5�������2���� &&�73���1������""�"����2������"�&���

� &&�73������������������" ���������3��������� ��"�������������

B

Page 11: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

������%2�.��+�+������+���4+�!�48���!�����%�+���2�5���������/��3�%66'7

���� ��� ����+��

�-��3 �-��3��3�� K�����"�1������:���"�L

8��3 8��3��3�� K"�&&�����2 �����"L

8��3 8��3��3�� K ������"L

���3 ���3��3�� K�����L

7 �3 7 �3��3�� K�����"L

������&2�.��+�+������+���4+�!�48���!�����%�+���2�5���������/��3�%66'7

���� ��� ����+��

���3 ���3��3��� K�������������������"�����"L

8��3 8��3��3�� K�������������������"1����������1�"������21�����������������������L

���3 ���3��3�� K� ������"������L

��� ���� �����������

,����"��������������� �2������"6���4���B5"�� ������������������"8� ��(�@2�������

�����"���(������&��������������������:� ��:�������"���(�"���""������� &&�73���������

��9����������������2&����1�"������ &&�73���������"6���4���B5"����"�� ������������

"����� �������1���������������� ����"�����������"8� ��(��"���(�"&����������������������

� !������������������������@ ��������&����"���������1��������:"�� �����(��"8� ��(�:�

A

Page 12: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

����������������3����� &&�7�������""�"���������������������&������������"������� �������2

������&���4� ������ ����������� �����""�"�����������������������"� ��������������������&

������5

4�5 ���3��3�� 4������"6������B5

�� ���3���3).����

K �� ������ �����L

�����B���(�"�������7�������&�����������"8� ��(��4������"� ���&���5�

���� &&�7������ ��"2������"�&���� &&�73���1�����������������"8� ��(�"�� �������� ���

�������������1�� &&�7�������� ��� ���"���(������&������������������������B���1��7������

�&������� �����"�� ���� &&�7���������������"8� ��(���

������'2��+��0��������"�0����"��+�+�������9���+1���+���4+�!�42�5���������/��3�%66'7

���� �+��0��� .�0��� ����+��

�:��3 �:��3��:3�� �:��3��:3�:� K������2���2��������"L

�: �3 �: �3 �:3�� �: �3 �:3�:� K���� �����" �(���"&���L

8��3 8��3�83�� 8��3�83�:� K�������������4�����������5��"�����L

�- �:3 �- �:3 �-3�� �- �:3 �-3�:� K�����4��������������21�������������� ���� �5L

���3 ���3� �3�� ���3� �3�:� K���������1���&� �����2��(���1�"�M����L

8�13 8�13�83�� 8�13�83�:� K�������"L

�:� �3 �:� �3��:3�� �:� �3��:3�:� K"� ���"�(��21���21�����""�1�L

�� ������� ���������������

C

Page 13: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

������"6���4���B5�������������&�����(����"� ������:� ��:���� ����"���(�"&������

������������������""������� &&�7��3������"3 �����������

4@5 �:��3��:3�8 4������"6������B5

�����0�� �3���3!�)�

K������� �L

)���� ��������"6���4���B5"���������3 �26���������������(�-���"���(�������

���������)�� �����2������"6��������������������&1��" ����&� �"����������(�����

���"� ����6� ���������������� �����������������"�&�������������������"�1������������&

��������������������������"� ���"�����������=�������&�1������7������������"6���4���B5

���(�"�0

������(2�����!����3"���*��4+�!�4�����+1����9���+1�8�������1������"���+�����2�5���������/��3�%66'7

�:+�!�:� ����+��

?8�: � �:�8��1������ K/�:������������"�����L

����:���88����:� K����:������� ��"� �������L

6����:���81������ K6����������"��������L

)����:���8� ����:7�8������� K<� �������"������� �1���1�����(�"�L

N� � � 8���-:�: �� ��:��7���� K���"�������"�� ������2����������� ����L

����������� � !�� ���� ����� ��

������"6���4���B5������������������ ��&������������1�����������������(�������

4��2���2��2����5�=�������1��7������0;

Page 14: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

4B5 �� �3�73�-��3��3��O 4������"6������B5

6��3����),!3�����0"�1�3!��3!!

K#��"�1�2�� ���OL

�� �3�83���3��3���

6��3����),!3��������3!��3!!

K#��:������"�1��L

��������������� ������"���(�����������(���"��������(�(������� &���4�D;;5��������

&����1���"����� ��(��������&��������������������G� ��G0

�����(�4�"8� ��(��50���� 4�� &����D;;5

4A5 �G �3 �

K�����"L

��� ���4����������(��50�"

4C5 3�: �3�:

>�����"�1�>

� ����(�4��������(��50����"�"

4;5 3�: �3 3�:�:

>��������������M�������"�1�>

���"����� ��������1���������(����������"�������&������������������������� �����

1����������-�"���������@�

�� �&��1���(����� ����"���"��������������&�����������������"�����"���(��������F

Page 15: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�:� ��:�!������"���(������� �������������1��������������������������"����� ����� ������

�������"���� ��&�����������������������&�����1���3���1� ��������������� ����/���1

����� �� �(�"�� ����:� ��:&����� ���������������������"���(�"����������(���2�������� ��

& � ����������"� ���2� ����������(������"8� ��(������1���4�DFB5���1��������������� ��"���

�7���������������� ������������� �����6��������2(�������������� �����&1��"���&�� ��"&��

���"2��"��������(���������������(������(��������������� �0��&�� ����&�����"�

6�������(�4�""������� &&�7#�"������9�����50

4F5 /�:3�:O 4���1����DFB5

����"���36��

>!���" �O>

�7�������(�4�""������� &&�7��# ����2������������!��,����� �P�������������� � ��(��� ���2

�������������(�����50

4D5 E��3�:3��3��O 4���1����DFB5

��������36��3����),!3���

>#��:������O>

�������(�"������������ ��� �����&��E�����G� ����4�D;@5�������������������& � ����

��(����������(��2���1���4�DFB5������� �������� ������������������������(�(�������

��&�� ��"&�����������(����"2����������� ���� �����&��"������������(�(��������������

?�����(�4�""������2�������2����������(�������(�� &&�72���������50

4��5 �� �� �3��3��� 4���1����DFB5

E�$ �����"3?��3����),!D

Page 16: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

>.��:����"�1��>

�� �3� :�:3��3N�

�����$31��� �����0"�1�3?��3@���),!

>61�����������"�1��>

6�������&� ��������������������������� ������&�� ��"&�����"2��"������� ������

������(����"2����� �������� &���4�D;;5��"E�����:�4�D;@5 ������������������������������

��� �����&�� ������ �����&����������(���6����������2��� ��2�������������� ����� ������&�(���&

�� &���4�D;;5��"E�����4�D;@5 ���������� ��6� ����������� &���G�4�D;;5 ��������

�������������������������� ���������(����&�� ��""��� ��������������������21���(�����&���

���1���4�DFB5�������������������������� ����"��� �����&�� ��"&�����&����1�����������"�0

��������(�2�7�������(�2��"������(�����1���4�DFB5���(�"���������������1�������� �A�Q�&

��������������������������(�����������(�����������2��������(����������������(�(���1���

-���"���(������)�� �CQ���������������� �1������3��������������������(�������

%������2���������������� ��� ������&����������"���(���������"������� �����������

���� ����1���(�"�� ���"�!������������������������������������K�9�� ����� �����&����JL

���������������" �������(���� �2� ���"���(���������1���4�DFB5���1��������� ���� ��

�����&������������(�����"���(�"&�����������������������(������ �������3�3��&�7�=�������

�7����� �������� ���� �� �����&������4>������"����>52"���(�"&�������������������4> � ��

������"���������>50

4��5 :�� ��3�3� 1��� 4���1����DFB5

����� E� ���"��

Page 17: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

:��������"�:

���1���4�DFB5�&&������&����1����(�"�� ���� ��������� ����2�������������"�������

��������(��� ����� �����&����������(��9�(����������������� � ���������0

������)2��0 ����������+*+�����+�!�"��+�+�������0����"�����+����������!��2�5��������#;<'7

��� 4��������(�(���5 >��"� ����(��>

���3��� 4����������5 >����&� �"�1�>

��3�3� 4� ���� �� �����&���5 > � �������"� ���"�(��>

�: 4��������(�(���5 >�� �������������>

�: 3�3 4� ���� �� �����&���5 > � ��� �"���>

#2%2&��� ���+����*���3���.��+�+�����

�������"������""�� ������&���������� ��&���������������,��1�4����52 �� ������

��������������-�����2�&1�� �����������(����� �"��"�'�����������(�� �� �����2���"�&����

����������������������������� ������!�������������K� �����&����� ��(������?!6�6?E4��

������2�� �� �����31�������3�3��� ��3�&������5�L!������ ���� ����-������� ����������� �����2

����������� �&�������������&(���� ���8� �������"�� ��������&���(����!����������������

���� ����1���(� ����"���"2�-�������������������� ����������&�����&������� �� ��0

��6����������"� ����"8� ��(�4K��3��3��������L5�

��6������"���(�����������������(�-�"4����"� ���K� �3����3��������L5�

@�6����������������(�-�"4K���3����3��������L5�

��

Page 18: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

,��1�4����5���(�"��������7�������&�������� �� �����&������������6������������ ��2

�������������� ��"����(�K������3������&��������L�����(����� �� �����������������������1�

�����"2��"���������(������""��� �������������1�������� ��

4��5 �� ,�9��! ��8���������������� 4,��1�����5

K=�����"H���"��:�I��+�������=�+�!��3��$����������������������� ������L

�� �!�������%����%����������

>�3+���*���=0"���������� ��H&���������"�IL

� ��� ��9������� �

K=�H������I�������� $��3+���*���=0"�������"����=�������������� �"�L

,��1�4����5�������(�"���1��7����������� ���&����� � ����2������1��������

������������1���������������� ��"��� �������)����2��������������������1������"2��"���

"��� �������������1�������� ��

4�@5 �� �����-:�:�2����9+"+�����:2����������3�����9�4�������� : �� 4,��1�����5

K)�&�����"��2�����:����������!0�����������2��:������ ����� $�������2��������=

!+ ���*=��=!+��=������ � ���&���L

�� ��7������90�0���7�:�� ���

K���&���H������� �"���I������������"���?0���+���

���&����1�������7�������&�"8� ��(������������� ������"1���������(������"M��

"��� �������0

��

Page 19: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

4�B5 �� ������ �9������1����� 4,��1�����5

K=� ���� $�$������3+��=*���=0"�����������L

�� "���������-:�:�����������

K���"��������3=�����!�����&�����������������&���������L

/������ &���4�D;;5��"������"6���4���B5&� ������������������72����"����

����������������������������������"���(����������������J��������������������������� �����

�7�����������(������1�&���(���� ������������������������ ����&����2�����&����1����1�

���������0����������"�������&������

������@2�.��+�+�������!���+��+�����"��+�+���+���4+�!�42�5���������/��3�%66'7

���� ��� ����+��

���:3 ���:3��3�� K������"L

�:��3 �:��3��3�� K�����"�1�L

�: �3 �: �3 �3�� K�����"4�����������5L

�: �3 �: �3 �3�� K�����"4���� �&���5L

�:�:3 �:�:3��3�� K �����"L

7 �3 7 �3 �3�� K��������L

�-��3 �-��3��3�� K�� ������L

������<2�.��+�+�������!���+��+�������������*���+���+���4+�!�42�5���������/��3�%66'7

���� ��� ����+��

���3 ���3��3�� K"�1� ���L

1��3 1��3��3�� K��� ����2����"���"2������1�"�1�L�@

Page 20: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�� �3 �� �3��3�� K���"�2�����L

� 73 � 73 �3�� K�����(�2�������(�L

���1���4�DFB5���� ���������������������������&������������ �����������������������

� ���������2�������2��"������ ����� ��2��������"���2�����"�1�2��"�����������1��������

������������ ��� ��&� �"��� �&� ������������������������0�����2�����������2����� ��2

����������2� ��������2�����&���� �2 ��&�� ������M�����������2��"�����3��&���� ��

���!���

/���������&��������(�� �������� "�� ��������&� ��������7� �� �������&���

���������������&2�������������������������� � ����������������"�������"�(�" �����

���������������"� ���"�&��������"6���4���B5"�� ������� ����:� ��:2����������������������

����������������������������&������������������ �������� ���&�����������&��� ����������

"�1������������&���������2��"�������1��� ��� �� ������������1����) ��"�����������"

6���4���B52�������������������������������������8� ��2�����������������2��"����������

������������D���1��7�������&�������������������������������������8� ���

������;2�.��+�+������+���4+�!�4��!����������3���*������+���+ ������9����2�5���������/��3�%66'7

�- �:3 �- �:3 �3�� K�����������������2����2��"����"���2���� ��"�(���� �&� �

4&���7�����2� ��"��5L

���:3 ���:3��3�� K�����"21���� �����������������2����8� �1����������

4&���7�����2��������������5L

���3 ���3��3�� K��1�"2������"��������2������2��������������������"��"���������L

8��:3 8��:3��3�� K����1��������� �"2��� ������"�������� ��������>�B

Page 21: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

4������������������3���������2&���7�����2 ���2�����2������5

������#62�.��+�+������+���4+�!�4��!����������3���*��������+ ������9����2�5���������/��3�%66'7

1��3 1��3��3�� K����1�"�1���"��&�2� ����&��������������������"�

� ��&&�����1��������������"����"���"L

�� �3 �� �3��3�� K� �����"�������(�2���"�&��1����� �����L

� 73 � 73 �3�� K� ���2&��������������� ����2�����2��" ��L

������##2�.��+�+������+���4+�!�4��!����������3���*������"��"��2�5���������/��3�%66'7

���3 ���3��3�� K"�1� ���� ��&����"����2�����2�������(�����L

������#%2�.��+�+������+���4+�!�4��!����������3���*��������+ ���2�5���������/��3�%66'7

� �3 � �3 �3�� K������"��""�1� ���� ��&� ����L

6�����1��21� ����������������������(�������1�������� ������������1�������� ����������

������ ��������������� ������

#2&������0�+��

���(�� ������� �������(�"�"�7�������&"���(������&����������������������� ���������

�&����������(�(����2��������(�(����2�"8� ��(��2��"�����(����"� �����=�1�(�����"�� ��������

���(���(�����7�� ���(��������"����&������������"���(����������������� ����J���(�� �� �����

��(���� ��������������-�"��������������7��������� ��&��������������"���(�������61���������A

Page 22: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

&������������������� �� ��"������� ���������������� �� ����"���&������ ����������

#2'��+�������!���

/���6�������&���"1�����$ ���������!�����������C26��"�����"������� "�������

��� ��������� ���&�������7�����������������2���������'��(�������&��������"���� ����

'��(������&���"� ������$ �������0?7��8 8)8������,:����2��� ������������&����� ���2

$ �������21������'��� ���������� �������������6������ ���������� ���������� ���� �

�����������2��"1�����"����1��������� ������� �&������������4� �-���DDD5�

)�?7��8 8)8������ �����&���A26�� ���&����"�1�������&������ ����2���"�!��-

� 7�)�����������1���A�������"�!���������(���� ����������������������������� ������

��������!������2�������(���� �&� ������!����(��1������������2&�����2�������2��"�������2����&

1��������������(���� ��������������!�� ������ ���������������)�������������� ��&

1���2����������"�����)���� �������2������������ ������ �������"��������� ���!�������

6��� ���"��?7��8 8)8������ �����&���C���&��������������������� ������� �����

�������������"�����"���(������1���������� ������#%�"� �������2��������������2��"����

� �����&�(����������������������������"4���)����"�7�5�

)&���6��" �������"��� ����26���� �"�����1������������61���������&��"� ��&���

&��������1���������&������"� �������1������������6"� �"�"���������� �����&������"

�7����������� ��2��"&��"���� �1��������������������������"���(�������6���� ��"���"���

�����������&������2��"6�����������"����&������(��������������!��� ���������������

� ������"&����&���C2������ ���������������1����������"���� ����&�������� ������������C

Page 23: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

1���2��"�����"���� ��� ���������� ����"�������&������� ���33����(�������(�����������

�����

/���������������"�&���"1���2����&�����7��6��"���"1��'��&��������(���$ ��2

���� �����#������=����:� ������2>%���"1������������&���"�>=����"�� ��������������

��� ��������� "���������"�&���� ���2���1�������� �&��������� �����"�����������%���

�������6������"(�������& �� �"������2� ���26&�����:��(��������������:����&� ���&���

���� ���2��������&������J��"2E�������1���������������&��������� �"��1�������"���&���

�����������������6�1����� ��������������(���"���� ��" ������ ���������������

�������� ����4������������� �����521���� ����������!�������

)��7������&������� ��������� ���� ������ ������"�����1��"&��>��������2>)�������*2

�7�����4;A5����"���"61���1������� �1������ ����� ����6��"�&�������#%�"� �������

4)����"�7�5�/���6���"���&���> � � �R�2>���"�������"���������������������������

� ���"��&�������1����1�1���1�������6�����"�&8 �� �������!������1��"&��>��������2>���

"�� ����"����������������������� �����2��������� ���1����1�����2�����&&2�����������2

���������"����������" �������6&������� ��" ����&���"1����������� �������������1����

���������������������&������ ����������"������������

. ���������������&����21���� �"� �&� ������������� ���������������1������

�����(��������������"� �����"��������������"8� ��(�21������������������������� ���������������

��� � ��������������A�������"�����"���&��������C�����������

/���61� �"������"���� ������������ ������&�� ������ �2���1� �"���� ������

������2��"1��"����� "2>.�6�(���������S=�(�6�(������"�����"� ������&���S6�1���

�;

Page 24: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

����7�S>�������1� �" ��&�"�������(��������1��0><��26 ������2� �6 �����������&���

����&��� �����2>��2>E�261� �"��(���������2��"6:(���(������"������������������1������

�������>

�1�����������4�����F521������"�1�����(����������!�����26���1�������������

��� ������������������"������������6��"���� ��";���������������43�+�,�>�����"2>3�,��

>�7���� ����"2>3��-�> ����"�� ��2>3�-�>�1����"2>3��,�>"��������-�"23�.�>����2>3�/�> �� ���>5�6

����"���� � "����������������1�����������&����&�1������� �����������"�&�1"�&&�����

����(�1����6������ � "�"�1������1�������&��� �"����"����������1���"���� �����&

>!�(����� ������������������"�����.���(������2>)����"�7,����� �������6����"�������2��"

���&����6��� ���"2 ���&��� ��(���������6��"��"1���.��=����"������ ���� ��������� ��

%���7�����21�1����"�����1�&�� � �" ����� � ����(�� &&�7�����������������(�(���&���

���������������4�����B�B5�%���(�������26��������"���"��&��� � �"������&��������&����

? ������� �" �������������� ������"41������&��������5��)����"�7,�

� ��&��"���6����������"1������ ��"��&������2)��#���-"������2����(���� �����

�������&������- ��.�&&���� �����1������"���� ���&#���-"��������"!��-� 71���������"

��(�������������7� ����"���� � �������)������������ ��"��������"1���#���-"������1��

���������1��������&!��-� 7�)""���������2���"�:�&�����2�����2�������(�"�"�� ��"���

��&���������&�����&���"������ ���"&������"��,���"������&����2���1�&� �� ���

��� �������"��� ���1���1�������(���������������������"����� ������3���&��������-�����2

��"�� ���&����(�������1���������� � �������� �8� �26&��� ��&�"�����������"�������� ����

���������������& �������� ��������� ��

�F

Page 25: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�-�.���������1��1+����*���?�!+������� ��

%2#�/�����0��+��������?�!+���

��� �������������&� ������������ �����&���������1������������� ������������"��

��$ �������4,��1�2���������C5�6��������������:� �������� ��&������������ ���&�����

����2�����1����:� ��:2����� ��:2T:�� ��:2��"�-: � 8���)����7�������A��2������ �������������

��(������ �������������"��&$ �������2���� �������������������1������$ �����������4���

������5��"#���)����U��������� �������������&����3&� �� �� ����������������"����������0

!� ����V� �-2�������������2!����U2��"! �����V� �-4,��1�2���������C5�

��� �����������"�����"������&����������6�������� ���������&�&&�7������ ������ ���

������ ����"(��������&�7�������&�� ������J� &&�7�� ����������"���(�����������&�� �������

��� �����������3"���0���������������������(���� ������������ ��&����� ��4���-����"

$ �8U��DD;5�������� �����1��"��"�������� ��������9?!��"!9?J����� �����1��"

��"����������(���&���2���� ���������"��� ����(����������������&��� �����2�� � "�������� �

��"����� ��������� ��������"3���������"���"3�������4���-����"$ �8U��DD;5�

%2%��!����0��.!�����+����?�!+���

E� ������� �����"������&�� �&��� ���������"��4��� �������������"���" �����&����

&�������5�E� ������"��������������&�� �&��� ����2��� ���� ��"����������������������2

���� �����������2 ���������"&��� �������""������ ����������������"�&���1��"����

��������3�"���""�"���� ��������(��22��"�������������������&���1��"�

4�A5 �� ��G1�� K ���"L 4!��-� 7���C5

��G1��3�G K ���"���L

�� ��8�7�� K�� "���L

�D

Page 26: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

��8�7��3�G K�� "����L

� �8�G�8 K"��������L

�8�G�83�G K"���������L

�����������3�"���""�"���� ��������(�.��"-������������������&���1��"�

4�C5 �� 7�W� K����L 4!��-� 7���C5

7���3�G K�����L

�� �7X� K1����L

�7��3�G K1����L

E� ��1��������������&���� �"���������� ����������������7����� ������������1���

�������"��"� ������ �������%���7�����2���&����1����� � � �"���������� ��������� ���

"����"�������� ����7���1�� ���� ���

4�;5 �� �� �G��W� 4!��-� 7���C5

.�� ����

K��� ����M�>

/������ ����7�"�������������� ���� ����2���1���������� ��������""�������� ��

�����&�������� ��

4�F5 �� ��� �G��W� 4!��-� 7���C5

.�� �� ����

K��� �����L

��

Page 27: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

����� ������������ ���� ��"�����1������� ����1��"�

4�D5 �� ��G�G ��� �G��W� 4!��-� 7���C5

.�� �1� �� ����

K����1� �����L

%2%2#���9���+1���+����?�!+���

6��""�������� ��������"�� ����������2������ ������� ������� ������ �������

�"8� ��(���)�1�������7�� �2�"8� ��(������� �����"����������������� ���/�������� ������

�� �������������������2�����1����7�������2����"������(������&�������� ���� ������� �

�&�� ���%���7�����2���� ������������� �����&�(���2���� ���������������"2���� �������

��"�&��"���"8� ��(���)"8� ��(����������&�������� �2�&���� �����2� ���������&������&������

�� ��������������

4��5 �� �� ��G�G ��� �R� �G��W� 4!��-� 7���C5

.�� �1� �� ��� ����

K����1���� �����L

�� �� ��G�G �R� ��� �G��W�

.�� �1� ��� �� ����

K����1���� �����L

)������1������������� ��������""�� &&�7��������"8� ��(������&�������� ��"1���

��1���� ��� ����1��"������

4��5 �� �� ���3�G� �G��W� 4!��-� 7���C5

.�� ���3�� ����

��

Page 28: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

K������ �����L

�� �� ��G�G ��� ���3�G� �G��W�

.�� �1� �� ���3�� ����

K����1���� �����L

� �� ��G�G ���3�G� �G��W�

.�� �1� ���3�� ����

K����1���� �����L

0����%� ���������

/���1 ����"���"8� ��(��������"������� � �����"�&���������������"���(����� ������

�"8� ��(������2���1���!� ����@���%����2� ���"��&������������ ���2�"8� ��(�� ����������"�

�&�����(������� ��4���(��������"� ����52�����1����7��������

4��5 X8 �8 8��:Y�� 4!��-� 7���C5

1� ����),! ��� ��& �

>/������� ��& ��>

)"8� ��(����������������"����E� �������2������������2��1���(������

4�@5 �� 8��:Y� ��� 4!��-� 7���C5

.�� ��� ��& � ��

>������ ��& � ��L

1 ������������2�!�������

)���� ���"8� ��(�� �������� �"���(�"�����(��������"� ����2������(�"���(�������

��

Page 29: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�����������&������1��������� �����1����"����������"8� ��(�G��������������" ��� ���

���������� ����������"�""�-���������������������0��9���3��X8�

4�B5 �� �W� K1����L 4!��-� 7���C5

���3�X8 K����1���1����L

�� �G�� K������L

�G��3�GX8 K����1���������L

E������"8� ��(�� ����������� &&�7������8������&"�������� ���� �����2� ���������1�

���� ���

4�A5 �� 8��G3Y� K��� ��& �L 4!��-� 7���C5

8��G3�38X8 K����1������ ��& �L

�� ���GY� K���L

���G3�3�X8 K� ��1���L

��������������������" ��(�1����� ���

4�C5 ��� K ��L 4!��-� 7���C5

+���3�X8 K����� ��L

)����1��������"�����(�2���"���� ��(�-��� ��� ���� �����&�"8� ��(���/��������"�"

�����"8� ��(�2���� ���������"8� ��(�1�����"��������

4�;5 �� ���G3Y� X� �� 7�W�� 4!��-� 7���C5

��� ��& � .6� .�� ����

K����������1�������� ��& ��L

�@

Page 30: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�� ��G3X� X� �� �-G�G�

����� .6� .�� "��

K���"�����"������������L

������������ �����������������1�2����� ��&����"8� ��(��

4�F5 +Z� �� 7�W��

.6� .�� ����

K����������"������������L

3����� ����� �

��������������������1������������&��� ���������� �����������1������������������ �

1���1� ����"��2���������A2(���� �1������������&������������&�������������������&����

�������&���1� ����"�������1��"�����2K(����L

4�D5 �� �R� K���L 4!��-� 7���C5

������R� K(������L

�� [�- K���"L

�����[�- K(������"L

)������1�����������&��� ����������""����������&���� &&�7���.�4����������������

�"8� ��(�� ����������� &&�7�

4@�5 �� �R� K���L 4!��-� 7���C5

B 6&���(�1�������� �� ��&���������&����2����������(�1�������� &&�71�������6&���(�1������������������1���2����������(�1�������� &&�71�������

�B

Page 31: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

���3��W8 K(������L

�� [�- K���"L

�-3��W8 K(������"L

� �W� K1����L

���3��W8 K(���1����L

�������"1�����������&������������&���"8� ��(�������" ��� ������������1��"�

4@�5 �� �R� K���L 4!��-� 7���C5

�R��R� K(������L

�� [�- K���"L

[�-[�- K(������"L

� �W� K1����L

�W��W� K(���1����

"� 8��GY� K��� ��& �L

8��GY�8��GY� K(������ ��& �L

%2&������+1+�3�+����?�!+���

��� ��������������������� ������"����� �� ����������(�����������1������&

������M� �����������2��&����"���������������!��)4������(��������5��"!��,4����� ��(�

�������5����!��)���������"� ��������������&�� ��2� �8� ���&��������(�(����2��"

�����������&������������ ������!��,��"� ������8� ���&��������(�(����2� �8� ���&����������(�

(����2��"� �8� ���&���(��������"� ��������� ��� �����1���6 ���������������(�����&����!��

)���������"������������ ��(�����&����!��,��������

�A

Page 32: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

������#&2�������5�����+1���������7

5�� ����� 5�� �� ������

�� 1M��1 �

�� �1 �

@� � � M

�� � ��

�� �1 �

@� � ��

������#'2�������5�����0�+1���������7

5�� ����� 5�� �� ������

�� �� �

�� �� �

@� N NM�

�� �8 �8

�� �7 �7

@� �: �

E��������������������������� ����""�"����� ��&�����������&�����@��),!��������&���

�������������������������������&�������"����������� ��(����� ���������2� ��������

������� �""����� �������"����� �����������������!������7����������1�������1����

��������

4@�5 �� �3�3�:���� 4!��-� 7���C5

6E�3@���),!31���

>�M��1����>

�� 73N3�:����

�?�3@���),!31���

>�M��1����">

6���������(�(������������������ ������"��������� �������&���&����1���0

�����M)��� �3)��39�������

4@@5 �3�3�G���� 4!��-� 7���C5

6E�3���),!31���

K�� 1���L

�C

Page 33: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

��������(�(����&����1���&��� ��0�����M)��� �3)��3���39�������

4@B5 �3��3�3��G 4!��-� 7���C5

6E�3���),!3����$3����

K�� ������L

�������� ��(��������4!��,5 ������& � ���������� �8� ���&���(����������� ���

4@A5 �8�: � ��8�7���:� 4!��-� 7���C5

���� @��),! �� "����

>��������� "�����>

��������������(���"��������(�(�����������������"���� ������"���(���������4��71���

���C5�=�1�(��2����(��������� �������(�������������������(���"��������(�������/����(�"���

�7������&���� �������(���>������>�7�����@C�����1��������������(�&���2�$�2��"�7�����

@C�����1������������(�&���2��6��

4@C5 �� 73N31�: 4!��-� 7���C5

�?�3@���),!3���

>������>

�� 73N3 3�R8

�?�3@���),!3@���$3���0���������

>��������>

�;

Page 34: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

%2'�A��������!������+����?�!+����A����

%2'2#�.���+1��A�������"!����3

��������(�(���� ��������������(�-�"��"�������������1����"�������� ������"

��������������8� ������� �8� ����������6�"���(�"��������(��2���&����2�����(�1���&���������

��"���72��"���"���(�"��������(����� �� &&�73��� �����"����������(�������3%�

4@;5 �� \3N3��3� ��38 �� ������:W�� 4!��-� 7���C5

�?�3@���),!3�����$3 ��3!! .�� �����

>6 ��"���������>

�� \3N3� �W37 �� ������:W��

�?�3@���),!3��0 ��"3�)!! .�� �����

>��������1�� ��"�>

6�������������(��2�����7(�1���&�����������"����������"����"���(���������(�(���

&���&������� ��(�����

4@F5 �� \3N3��3�:W� �� �: � :�� 4!��-� 7���C5

�?�3@���),!3�����$3���� .�� &��"

>6��"����&��"�>

�� \3N3�:�� �� �: � :��

�?�3@���),!3����"� .�� &��"

>���&��"1����"��>

%2'2%����+"���+1��A�������"!����3�

)��������(�(����������"����������������(�4����������(�5(�����"������������8� ��

�F

Page 35: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

%��"���(�"��������(�(����2���"���(�"��������(����� �� &&�73��������� �"1���������������(�

������3���/�������7�����@D������ � �����(����� ��������������(�2���� �8� �������

������&���������(�2��@D��2������� ��(�2��@D��

4@D5 �� \3N3��3�-:��:�38� 4!��-� 7���C5

�?�3@���),!3�����$31����0���������3!!

>/�1�������>

�� \3�83�-:��:�3��

�?�3����),!31����3)E��

>/�1�����>

%��������������(�(����2���� &&�7� ����""�"�����������&���������������(��

4B�5 �� \3N3��3���� 4!��-� 7���C5

�?�3@���),!3@����$31��(�0���������

>����1�(����>

�� \3�3���3���

�?�3@���),!31��(�3)E��

>����1�(��>

%2'2&�/��!���+1��A�������"!����3

����� �����(����1����"���(�����������(�(����&������(�����������)��� �����(�(���

���� ����"���(�"&������"8� ��(����""������� &&�7����

4B�5 \3N3���3��� 4!��-� 7���C5

�D

Page 36: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�?�3@���),!36E�=

>6��� ������ ��>

/�����������(�1���&����"8� ��(���2���� &&�73�����""�"��&�������� �����(��

4B�5 \3N3��13��� 4!��-� 7���C5

�?�3����),!36E�=

>6��� ��� ��"�>

%2'2'���0���+1��A�������"!����3

6���������(�(���� ������"���������(����""������ � ����(�����������2�� ����"���(�"

��������(����� �� &&�7�������(���������!���7�����B@�

4B@5 �� \3�73�W�� 4!��-� 7���C5

�?�3���3"��

><� ���"��"�>

�� \3��3�3���3���38�

�?�3����),!3�����$3"��3�)'!3!!

><� ��������"���>

%2'2(��� �+�+���A�����0**+,��

6��������������""�����������(���� &&�7�6��7�����BB21��������� �����(�(���&���

!� ������B�@2%���!��2��"������ � ����(�(�����"�� �����������������(�(��������������

4BB5 \3N3��3���3��3���38� 4!��-� 7���C5

�?�3@���),!3�����$3��� �36E�=3�)'!3!!

@�

Page 37: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

>/���� ����"���>

������(���������(�(��� ����������"������(�4��&�����7��������"@F��"@D&��

�����(�(��� ����� ����52�����1����7�����BA�

4BA5 \3N3���3��3��W37� 4!��-� 7���C5

�?�3@���),!3��� �36E�=3�)'!3�)!!

>6�1����"����� ������ ��>

%2(��0 ��3

)���� ������������� �����2������ ��������� �������� ���� ���&��� ������������

����61�����&���� ����7��������������������"��������������������� ��&������(���� �

�������� �� ������"�� ���"����2��"������ ����2�������������"������"����1����� ��"���

����&������������������� �������)������������2���� �������(��������������B2������� ����

��(���� �4@�@52�� � ������������� �"��������"����� �(���� � ������������������

@�

Page 38: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�-�.�����-������� �*+�+������������*�.��+�+����������

&2#�/�����0��+��

#����������������� ����2�9����������� ���� �������������� �������7� ������ �����

���������� �����&�9�������������"������ ��"� �������� ����������&����������2&��

������ �2����������(�(����2��������(�(����2�� ��2��"�"8� ��(���

4BC5���6���������(�9���� 4!��-� 7���C5

��31W� K�����L

��31�: K���L

�3�-�� K&���L

"�3�W� K"��L

4B;5�����������(�9����

��3 �W� K����L

��3�: � K���1L

�3�X�: K� �L

"�3���-: K�� ��-�L

4BF5���E� ��

���-�8 K1��"L

���-:��: K������L

��:�8 K"��L

"���8 K�����L

4BD5���)"8� ��(��

���R� K���L

@�

Page 39: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

���W� K1����L

�[�-A K���"L

"�7�7 K����L

�����������������8 �����������&�������������"���� ��������7� ��2� �������� ���

����������������������&������ �� ����"�&&�������&������1����������"���(�"���������&���

���� ����������"��2&�������� �2���&� �����������������(��2����3�.������������� �� &&�73����

�����������(����"4�7�����A���521����"���(�"��������(��2�������+�����2 ����� ����������

��"� ���(����� �� &&�73��������������(�4�7�����A���5

4A�5 �� �3N3�3 ���3�:�

6��3@���),!3�����$3����3!!

K4<� 5$�����OL

�� �3N3�3�-:��:�38�

6��3@���),!3�����$31����3!!

K4<� 5/������OL

�������&������ ��������������(�������7����� ��&�"����� � �����&����������������6

��� ��"��1���&����������2���1������������&&� �"���(������������������ ��� �� �����&

����������������%����26���1���������������������� ��� �������������������������� �����

������ �"���(�"�6���� ����"�������"���(���������������(����"� ����2�"8� ��(��2����������(�(����2

��"��������(�(����2���1����������� � ���2�������������������(�"�&&�������&������������

A ����"8� ��(���+�������������9�������"�&�9��=�1�(��2�������������������������1����(�1������� ������ � ����������1���������������2�(����� �������������1�����&�� ��"������"��"�����������4,��1�2���������C5�

@@

Page 40: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

����������� ��������������������

&2%��!�� ��+1��+�����.��"���+����*�.��+�+����������

7� �������� �

,�&������1�����1"���(�����������������"���(��� �����&���������������21�&�������1

�������� ������ ��� ����������������-���"���(������)��� &���4�D;;5�����&���:� ��:2

��������������������1���"���(�"����� ����������������-���3"���(�"������������������������

1���������&�� �����������������%�������� �2 ����"���������������(�(�������3$.��K�����L�6� ��

� �&� ���������������(�(���1���� �"���(������������������

4A�5 \3�31W�� 4!��-� 7���C5

�?�3@���),!3�����

K����������L

�� �����2��������6�����������"�� ����(���������� �"���(�"&��������4A�5��%��

�7�����2�������3�+�,��K�����"L2 ����������� �"���(�"2�����1�2�����1����1�����������2��

�7�����4A�5�

4A�5 �� +\3�3�-: �� 4!��-� 7���C5

�?�3@���),!3�����"

K��������L

�� +\3�3�: ��

�?�3@���),!3"��������-�"

>�������"��������-�"�>

@B

Page 41: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

� +\3�3����

�?�3@���),!3�� �"

>������ ����� �"�>

����"�� ���������(�������&����1�����������-�����&������������������

4A@5 �������+B��+���#$�)�����������������&��"�����&�� ������ �&� � �"���(�"�

�������������C��������-������6�����������&����� ���������� ����� ���������&

��&�� �������������������� ��"���� ����1��9���������������� ����1��9���������2���

�����������"� �"������������ ��&�������������������������������

$�(��������������������� ����������� �"���(�"����� �����26��1"�� �������

"���(��������� �&� ������������������)���� �����"���(��������������������&���������������������

��" �������7 ���������" �(����4�������B ����"��������&�����"���(������526�"����&�&� �

"���(�����������(������������������������(������ �� �"����1���� ��7 �������6���� �������

&� �"���(��������"���&� ���� �-���3"���(�������"�&������ �����&�������������������1�"��

��� ������������������������� ���3���������(�"�� ����1����������������������&����"����� �

���� ��������� ������

3������������ ���� ��������

���&����"���(������������9�������""���(��������������(�(���(������ &&�73���6�������

6��&��:����������(�����������:�

C ������������-������������������������� �������������1�������"& ��&�7 ��������6��� ����@�@6���(�"������������&������7 ��������������1�����������-�������������� �"�

@A

Page 42: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

4AB5 �� �-: � K�����"L 4!��-� 7���C5

�� \3�3�-: �3�:�

�?�3����),!3�����"36��

>6���"�1��>

4AA5 �� ��: K����"���L

�� \3�3��:3�:�

�?�3����),!3����"���36��

>6����" ��>

4AC5 �� 7 � K��������L

�� \3�37 �3�:�

�?�3����),!3��������36��

>6������>

�7������AB3AC���1�������������������1���3��&�������������(�(����������"����������

����������(���&�� ����������������2������������������ ��(������������������"�

�����M���� �M���"���&�7��6����������2����3��� &&�7"������"���(�����������(�(��������������6�"���

������������������� ����������������������(��(������

4A;5���6���������(�9����

�� 1W� K�����L

�� +\3�31��3�:�

�?�3����),!3�����36��

K6������L

@C

Page 43: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

4AF5�����������(�9����

�� �W� K����L

�� +\3�3 ���3�:�

�?�3����),!3����36��

K6������"�L

4AD5���E� �� 4!��-� 7���C5

�� �-�8 K1��"L

�� +\3�3�-�83�:�

�?�3����),!31��"36��

K6������L

4C�5���)"8� ��(��

�� �R� K���L

�� +\3�3���3�:

�?�3����),!3���36��

K6�������L

�(����� �������&���������� � �"����� ����&��� ���������������(�(�����������2��"

��&� �2����&���������� ����"���(�"����������(�(����J����"�����������"���(�����3������ &&�7

3������"���(������������(�(����&�������������������

����������� ���� ��������

� ����1�������������(��2�������� ��� �"���(��������������������������������������

@;

Page 44: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

���������"������������(�(��������� &&�7���&���&���3��������1��������� ����&�������(�1���

6���������� &&�7��&��:��������(�����������:(����

4C�5 �� �-: � K�����"L 4!��-� 7���C5

�� \3N3��3�-: �3 �:�:�

6E�3@),!3��$3�����"3��

>6������M���"�1��>

4C�5 �� 7 � K��������L

�� \3N3��37 �3 �:�:�

�?�3@���),!3�����$3��������3��

>6��������M���"�1��>

?� ������21����3����������������� ������������" ��(������������ �����&�����1�

�"����&�������������2�� ����� �������������(�(����� ��&����������2�(��1�����1� �"����

������������ �����

4C@5���6���������(�9���� 4!��-� 7���C5

�� 1W� K�����L

�� +\3N3��31��3��:�:�

�?�3@���),!3�����$3�����3��

K6��"����M���������L

4CB5���E� ��

�� �-�8 K1��"L

�� +\3N3��3�-�83��:�:

@F

Page 45: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�?�3@���),!3�����$31��"3��

K6��"����M���������L

4CA5���)"8� ��(��

�� �R� K���L

�� +\3N3��3���3��:�:

�?�3@���),!3�����$3���3��

K6��"����M�������L

�������3������������������������������(�-������������6��������������������� ��" �����&

�����2������������������������3�2������2�������������������

5 ���� �������������������

�����������������������"� ���2������"!��2��"���(�"&�����9����������� &&�73����4��

3����� ������&�������� �������������� �"5���������� ����� "���(�����&�����������������2��"

����� �������&�������� ����� ������������:�������������:������������ ��� �&���1���������

%����2�� � ��� ��& ������ � ������ ��� �����"���(�������������1���� 2��������������������

����"������"���(���������"�&������������ ��������������" ��(�������������"���(������

"�� ���"������ �������!� ��"2���������������������������� ����� ����2���&��1������ �����

������� ����:�������������:��8 ��������������(����(��������"� ����6�&� �2����� ����"8� ��(�

��������� ��� ���� ��"��������(����"� ����,�����������������:����������:&������

����� ����21������&���������7 �������� �2� ��������"���"����������� ����������������(��

(����2��"��������(�(����2��"���(���������������"� ����2��"��������������� �����" ����

������

@D

Page 46: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

,���1��������7�������&��������������������"� �����

4CC5 �� �-: � K�����"L 4!��-� 7���C5

�� 6� �-: �3[��

����),! �����"3!��

>6�������"�>

4C;5 �� ��: K����"���L

�� � ��:3W��

@���),! ����"���3!��

>�����������"����>

4CF5 �� 7 � K��������L

�� � �7X� 7 �3[��

.�� 1���� ��������3!��

>���1���������������>

�7������CC3CF���(���������� ���&���������3(��������"� �����������"� ����������

�����M���� �M���"����������2��"����� ��(�����������������-�"��� ���� �����������������

���(��������"� ����� ������� ����"�"8� ��(�������1�!� ����������6����������23����"������

���������"���(������(����(��������"� ����������"�����&����1����1��7�������

4CD5���6���������(�9���� 4!��-� 7���C5

�� 1W� K�����L

�� +6� 1��3W��

����),! �����3!��

B�

Page 47: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

K6�����������L

4;�5�����������(�9����

�� �W� K����L

�� +67 ���3W��

����),! ����3!��

K<� ������������"M���������L

/������������������� ��"���(������(����"� ����2(����"�����������&������&� ������

� ��&������"���(�"������� ����"8� ��(�21�� � ��������-���3"���(�"����������(����"� ����

!���� �����4����������"6������B52��(� ����"���� ����� ������������������"8� ��(��

������ ������������ ����/�����"8� ��(��2����2�� �����������������"�&����2 ��&������� �� �

�&����(����������(����"� ��� �"���(�"4;�52���������������"���(�"��3���� ������� ��"���� �

����������������"�&����4;�5����� ������ 4!��-� 7���C5

4;�5 ��:X� K�����L

�� 8 � ��:X� ��:

��� ����� ����

K����������L

�� � � ��: ��:X��

��� ���� �����

K���������������L

4;�5 �-: � K�����"L

�� +8 � �-: �3[� � ���

B�

Page 48: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

��� �����"3!�� ���

K������"���L

�� � � � ��� �-: �3[��

��� ��� �����"3!��

K�������������"�L

�����"������1�������������������"���(�"��3�����������"8� ��(��2� �� �������(�

���"� ������������� ������������&����"�&�����"���(�����6 ����"���

5 ���� ������������

�����������"8� ��(����(����������"�&&�����&���&�����������"���(�������/�������������

��������������� 2���"���(������&��������������"8� ��(� ����"� ������"�����1�������%����2

����������" ��� ���"��������2 ���������(�1����"&���� ���������&��������6����&���&���

3��������������1�6�1���&����1�1�1���������������������" ��� ������3���&��������� �

�������A21�� ��""���������������� ��&�����������2���1�������" ��� ������&��������

����������(���������� ������� ���"�(���������� ���"���� �����&����������������������� �

�&�����" ��� �����&��� �� ��������1��������&�����������&��"���(��������������"8� ��(���

%����2����������" ��� ���"������������������������"���(�"������������ �� �����#������������

� ���������2� ������ ����(��������1���� ��""�������"���(���������������������

����������6�����������"������"���(�����"8� ��(���" �������1�&����236����"��.�21�������

&��������������� ��&���� ������������4;@5��"������������������� ��&�� ������������4;B5�6

���������3).������"3).��������� ��(����

B�

Page 49: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

4;@5 �� ���3��3R� ��: 4!��-� 7���C5

.�� �� �"3���3).���� ����

>���(����� �"����>

4;B5 �� �����W� � �W�-

.�� �1����3���3).���� �����

>���(����1����������>

������7���������1���� �����������������������(����"� ���2��������������"8� ��(����� ��

���"8� ��(��!�� ��"8� ��(����������� ��� �������(��������"� ����2���� ��������������

������ ���������&����1����1��

4;A5 � �:��: � �3 �3R�� 4!��-� 7���C5

.�� ����� �7���� ����"3���3).����

>�������������������>

4;C5 � �W� �: �3 �:3W��

.�� "����� "��������-�"3���3).����

>���"��������(���"��������-�"�>

/����36����"��.������� ������������" ��(�������� �����&���������������2�� ������2

���� �����"���(��"8� ��(��&�����������������������"�����&����1��� ��������� ���7������2

1�� ���(���� ������������ ��

4;;5���6���������(�9����

�� 1W� K�����L

B@

Page 50: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�� +�� 1��3�13R�MW� � ���M� ��:�:

.�� �����3���3).����M).���� ���M���

K������������M���L

4;F5���E� ��

�� ��� K������L

�� +�� ���3��3R�MW� � ���M� ��:�:

.�� ������3���3).����M).���� ���M���

K���������3�������M���L

?�������� �����"���(��"8� ��(��&����������������� �������36�8.������������6�����

������������������������������(� �"������������� ��" ��� ������

)&������� �������������������������(��� �"����������"���(��������2��&� �2�"8� ��(��2��

��������� ���M���� ���"����� ���������������1�"����������"8� ��(�������� ���3.�� &&�7�����

������"������"8� ��(���� ����������������������921�� ����""�"���"8� ��(������������"���(�"

&��������������������7�����4;D5���1���������� &&�7����� ��"1������1��"���2���7�����

�� �������

4;D5 �� ���3�:� �:����

.�� ���3�� ����

>������ �����>

���&� �������� �����������"����� ����������������1������� �����"�� ����"8� ��(��

; 6�1� �"����������������� ����� ����������� ������������������1���������1�������������������"8� ��(���� ���� &&�7����� ����2����2���"���� ��������� ����"8� ��(����������� &&�7&�������������"8� ��(�����:� ��:������������ ���&������������ � ��������3� � ������"��� ������������(���"�"����� �������1���������""���(�"�� ����"8� ��(���

BB

Page 51: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

���(�"���(�"�� ��������������������"���(�"��]6�8.������"8� ��(��2��� ������"���(�������������

�������&� �"����1�"�������� ��������1�� �����"���(���" ��� ���"����������������

&2&������������$��!��������*�4�+1�����4������

�����������������7 ���������������������������-�������� ����������������2������2����

���� ����������� �"���(�"��������������������������������������� ��&���������

� ���& ���������� ���"���(�������� &&�7��"������"����2� ���������(���������������(�(����46

��(����&� �"����������(��7������5�!�� �&� ����2���� �������� �"���(�"1���8 ����&�� ������

������������"��������� ����������"���(�������(���������������������(���

4F�5 ��3�[�K��� �������������������L

��38W�K���������������L

�3 �[�K��� ������������&&L

"�3�[�K���1�����"� �������������(��L

��3�R �K��"��������-����������L

"�3�R�-K������ �������"������L

&�3�R�K�������������1������������L

%�������� �2��������.������� �����������&����1:����������:"���(������4����7�����F�52

����� �������� ��"�����������(�����2�����7�����F@�

4F�58W� K�����"L 4!��-� 7���C5

��8��3W� K������������ ��&�� ������L

��8��3�: K������L4����������(�5

BA

Page 52: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�8��3��:�: K������L4��������(�5

"�8��3�83R� K�����������"L

4F@58W� K���������������L

�� \3N3��38W��

�?�3@���),!3�����$3����

K6�����"���L

�� \3�38��3���

�?�3����),!3����3)�

K6�����"�L

� \3N38���

�?�3@���),!3������)!!

K6�1�������"�L

"� �3N3�38��3�:O

6��3@���),!3�����$3����3!!

K4<� 5?�����OL

��� � ����7�������4F@5"�E��� ����������������(�&����&3�.������������������(����� �

� &&�7�� ����"����&��������������(��������7������������1������� ��������������6����������

�����������������3�.�� �������������� �"���(�"2 �������������&������������������2� �����

��������� � �����1�3�.��������������7� ������&���������������������21��������� ��"���

��������(�(���������������������������� ������&�(���&�������������%����2�&���������3�.��1���

��� �����������(����������������21�1� �"�7�� �������������������� �������������������(�

BC

Page 53: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

"���(�����&������������������������������������1� �"�����"�����������(��, ���� ����

�7������(�������&����""����������������� ����������(�"���(�����1���3�������

4FB5 ��8��3��:�: K�������������������L 4!��-� 7���C5

�� � �3 �:�: K��� ������������&&L

6����������2�������������(�-�������������2&���7�����2��� � ����(�3����"������

���" ��(����������(���������������������"���������(��6&�����1��������������3�.��������������

��������(�3����������"�(�"�261� �"�7�� ����������������������&����������(�"���(������1���

3�������

��� � �2��������������(���� ����������������������������� � ����" ������������ �

����������������������(���"�������������� ���������������� ���� ���� � ����������������

��������������-������������������������ ������ �&� � �"���(�"�6����&�1����������������

� ������2��� ���/����� �"����&�������������� ������������������1���������������"

��������(������2��"�������������(������S?���"�������������������(�&����������� �����"�����

������������1��������������8� �������� ����������������������������������"���(�"��

��������&&��������������� ����2���(������������8� ������&���������21�� ����7� ���1����

�������������)������������������������������������������� 2� ��������������������������� ���

���������1���"�������� ����� ����1�����������������������8� ��������������������

�������������������&������������������������(�����"���������� ������������������&�������

� ���������8� ��������� ��������������61������"� �"����1�������������������2� ��������(�"�

����������������&& � ��1����

B;

Page 54: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

&2'������0�+���

���� ����������������"����7����� ��&�"������ ����" �����&����� ����"������������6

"�&���"�����������������(��&� �"���(������������������������������7 ������3������������

���� �����&�����������(��2�����&� �"���(���������������� �����"���(������&�������� �������

6����"������ ����"��������������������&� ��������� ����������� �"���(�"2��"�����&����

�� ����6"����1����&�1��������� � �����7�����������1���������������� � �����1�

��������� ������2������������������ ������"�������� �����&������������(���/���������

���"2�����7� ������ ����"�����������������7�&�����������������"�����"���(��������"������6�

����� ���26���������&� ����1�"�� �����&"���(��������������������������� � ������"����

���������� ����������������������J������������������������"����� �������6���� ����"��

"���(������������"����������������������"�"���(�"����� ����� ��"���(������ ����"���"������

�������

BF

Page 55: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�-�.�����C�������1���������"!��3���,��*���?�!+����.��+�+�����

'2#������=�����+����/������+�+1��.��+�+����� ��+1��+��

/���1��������(�� � ��������������������(�(�������"���(�"&���������������������

������������" ��(�������(������ &&�73�����������������1����"���(�����������(�(����&���

����������������������������������������������"����� ����������"��"�����(������������ &&�7

3����" ���������� �� ������������ ��������������"�����H�I��H�I���"���(�"���������(�

���"� ����(������ &&�73���4FA����" 5��

4FA5 �� � �: �3�� 4!��-� 7���C5

@���),! "��������-�"3!��

>�������"��������-�">

�� +� �: �3 �

@���),! "��������-�"3!��

>�������"��������-�">

� � �:��3��

@���),! ����"�� ��3!��

>������� ����"�� ��>

"� +� �:��3��

@���),! ����"�� ��3!��

>������� ����"�� ��>

#��������(����"� ����"���(�"(���������"��"����������2����� ���������&�� ��"���

��� �������������(�(����4FC��33"�5�

BD

Page 56: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

4FC5 �� +73N3�: �3�� 4!��-� 7���C5

�?�3@���),!3"��������-�"3!��

>���� ���"��������-�">

�� +73N3�:��3��

�?�3@���),!3 ����"�� ��3!��

>���� ��� ����"�� ��>

� +73N3�-: �3 �

�?�3@���),!3�����"3!��

>���� ��������">

"� +73N3��:3��

�?�3@���),!3����"���3!��

>���� �������"���>

6������������2��� ��������� �������(�����������&���������"�����H�I��H�I4F;5�� ��"&��

��� ��"����������(�"���(����������1���3��4FF5���������������������� �"������������ ���

4F;5 �� 73N3�:��3�� 4!��-� 7���C5

�?�3@���),!3 ����"�� ��3!��

K�� ����"�� ���"L

�� 73N3�: �3 �

�?�3����),!3"��������-�"3!��

K���"��������"��������-�"L

4FF5 �� 73N3�:��3�:

A�

Page 57: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�?�3@���),!3 ����"�� ��36��

K���� ��� ����"�� ��L

�� \3N3�: �3�: �� ����

�?�3����),!3"��������-�"36�� .�� "�����

K���"������� ���"��������-�"�L

�������� ���������������� "�&&���� �����1���������1�����������(�"���(�������6�1�����

�����������������&"�&&���� ��"��������"�(�����

'2%������+�+1���,����+��������!�������+�+1��.��+�+�������� �5����=������7

6�!� ����@���&������(�� � ������21���1������������(�(���� � �"��"���(�" ���������

���" ��(���&������������������1������� &&�73�������!������1��7����������1�

4FD5 \3N3��3�-: �3 �:�:� 4!��-� 7���C�

6E�3@),!3��$3�����"3��

>6������M���"�1��>

4D�5 <���� 73N3��3���3��:�: �� �:�� ���� �� ����8���:�

(��� �?�3@���),!3@����$3�1����3�� .�� ���" �� � ��.�� 1������

>���1������ �(�"������"�����>

/����������������������1������������(�(���� ����"���(�"������" ��(�������2���

��� �������������(�(���������������������" ��(�1�������� �����������(�(���������������

�������������(���6������� ����6 ����"������ ����� ����������(�(���"���(��������" ������������

A�

Page 58: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

����(���1���3�������"���(�"��������(�(�����6���� ��"��(�����������������������03�+�,�>�����"2>

3�,�>�7���� ����"2>3��-�> ����"�� ��2>3�-�>�1����"2>3��,�>"��������-�"23�.�>����2>3�/��

> �� ����>6����"���� � "����������������1�����������&����&�1������� �����������"�&�1

"�&&���������(�1����6������ � "�"�1������1�������&��� �"����"��/������"�!��-� 726

��� ���"���������������@�"���(������������&���������&� �"����� ����2)����"�7,�

,���"�������"���(������2����������" ��(�"���(���������������(��?� �1���(��

"���(�"(���� �3�����������������(�-�"1������"���(�"�����(�3%������"���� �3����.%�!������1�

�7����������121�� � ��������������������������������(�� ��7������� 4!��-� 7���C5

4D�5 \3�3�-: �3 �:W37 �� ��:1���: ���� �� ��3����:�

�?�3@���),!3�����"3��3�)!! .�� ���"��� @����$3�� .�� @����$3"�"

>��� ���"���1��������"�������"�"�>

4D�5 \3N3���3��:W37 �� �:�� ���� �� ����8���:�

�?�3@���),!3�1����3��3�)!! .�� ���" @����$3�� .�� 1������

>������"1�� �(�"���������1�������>

?&�����(�������6����"2����������������������,������������������(��

4D@5 +\3N3 � �3 �:W37�

�?�3@���),!3�7���� ����"3��3�)!!

>6�1����"������7���� ����"�>

6������ ����1�������7 �������7����2��� �����������������������������������������(�

� ���������������������������&��������������(��&�����������(�����3�,������������"���(����

A�

Page 59: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

��������(�(���&����������������������"���������(�-��������

?&��������&�����������(�"���(������2����1������" ��(������8������&�����(�������6

�����"�%����2������������(�#�1���������� ��1��������1��&�����(��������4!��-� 7���C5

4DB5 �� 73N3�-: �3 �:W3�

�?�3@���),!3�����"3��3)E��

>!�����H��I"�1��>

�� 73N3�:��3��:W3�

�?�3@���),!3 ����"�� ��3��3)E��

>!����"�H��I ����"�� ���>

!����������������� ��(�1�������������-�"���������(�2��"� ���"������������������������(�

����21�� �1�����" ��(�1�������������� 4!��-� 7���C5

4DA5 �� � 3�-: �3 �:W3�

@����$3�����"3��3)E��

>��������"����>

�� � 3 � �3 �:W3�

@����$3�7���� ����"3��3)E��

>���������&������7���� ����">

� � 38��3��:W3�

@����$3����3��3)E��

>�����������>

A@

Page 60: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

%������261����� ����"�������������������������1����������������(��"���(�"&���

������������������������������&���(������"��3����2� �&���&�1�&�����(��&����2��������

��������1��������� ���"���3��.�2�����7������4DC2����"��5 4!��-� 7���C5

4DC5 �� \3N3��3�-: �3 �:W38 � 3�:�����

�?�3@���),!3�����$3�����"3��3!! �����$38� ���

>6�����8� ���"�1��>

�� \3N3 3�:��3��:W38 �� ��� ��: �� � ����

�?�3@���),!3@����$3 ����"�� ��3��3!! .�� �� ���� .�� ���

>������ �"�1���"��"� ����"�� �����������>

6������������ �����������������7���"������"���(�"��������(����� �� &&�73��������

��������(�(����"���(�"&����������������������������1���������������������������

"�� ���"��&����6������������������������3�+�,����"3��-�&����"�������1���3����(�""���(�"

��������(����������������(����������&��"��������(�"���(���������������� �������"���

���������������& ��&��"��""���(�"��������(�1���������� �� &&�73��

'2&�A���� ��+1��+����*�� ��!������+1��.��+�+�������� �5����=��.7

6������� ����6 ����"�������"���(�������&�����������������������������(��� ��������

����� �������(�����������3����6������ ��������������"�����&� ������������������������

������������" ��(��

AB

Page 61: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

'2&2#�/������+�+1�� ��+1��+����*�� ��!������+1��.��+�+��������

���&����"���(�����23 �2������"��&�(��&�����(������������6�:�����������������

������������������������(�� �8� �����������"� ��&�����������������������"����������

4D;5 �� \3N3�-: �3 �3�8� 4!��-� 7���C5

�?�3@���),!3�����"3!��3��

K!�����"�1����������2������"�&&����� ������L

�� \3N3 � �3 �3�8�

�?�3@���),!3� ���"0�&&3!��3��

K6�������"����"�&&�������"���L

����������61����"1���"�"�������3 ��"���(���� ��K�1����"L�����K �� ���L�6������

��������"�&&� ��������������� �����1�����������������������"� ��&��1����"�� �� ��������

���������� ������2 �����2&���7�����2������������"�&&�

6�����"����&��"�(�������&3 �2������3��� 4!��-� 7���C5

4DF5 �� 73N3�-: �3 �3 8

�?�3@���),!3�����"3!��3��

K������"�1����������2������"�&&����� �����L

�� 73N3 � �3 �3 8

�?�3@���),!3� ���"0�&&3!��3��

K��������"����"�&&�������"��L

6��� �����(�������!�������������������������������"�������������� �������

AA

Page 62: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

���������������1�������1�� &&�7���6&����������#�������������������������� &&�7] �2��� ����

�������� ��������������� ��������"��������������"��� �����

)&��������������(�"���(�����6"�� �(���"2� ��"����&&��������(�������������������������

� &&�7# ��?&�����(�������6����"2����"���(�����������"�������1��

4DD5 �� 73N3 � �3 �3�:

�?�3@���),!3� ���"0�&&3!��3�:

K��&�� ����"L

�� 73N3���3��3�:

�?�3@���),!3�� �"3!��3�:

>��1���� ������ �� ��>

����� &&�7"��������������(�� ��&���������� �����������"���(���������������� ���

��� ��(����%�������� �23��� ����������������(�"������������� ����&�� ������ �� ��21����

3����� ��"������������ ����&�� ������&&21�� ���&�� ������2��1���������&�7� ����������

������

'2'�A���� ��+1��+����*�� ����0"�+������.��+�+����������5����=A��#7

6������� ����6��(��������"���(������� ����������"���(�"&���& ����������" ��� ���"

�����������2����2�9�39���� ��������""������� &&�736���3.�����"��"���(�"�"8� ��(�����

"���(��������(��������"����������� ��������������� ������������2�����������" ��� ���"

�������"������"���(����1����� �� ��������6�����"2���������(�"�"��������� &&�721����������

���"8� ��(��������������(�-����

AC

Page 63: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

%����21���1��������(�� ��� ��������&������&����2���"���(�������� &&�73 ������������

1���3�����"���(�������������(�(����&��������(�����������������)���� �������&�����(��

��" ��� ���"���������������6 ���� ��"����3 ��������1����������������(������3���

4���5 �� \3N3 � �3 �3 8�

�?�3@���),!3� ���"0�&&3���3��

K6�������"����"�&&�������"���L

)���� �������7�� &&�723 ������&�������&����������������(�� &&�72����� &&�7"������

��������"� �������������1���������"����" ��� ���"����������������6�&� �2�������������������

���� �8� ���(�������������������� ��

4���5 �� \3N3�:��3��:3�: �� ���-:�:8�

�?�3@���),!3�1����3���3�: .�� �����M&��1��

K���������1����"�L

'���� �������&�$��� ������� ����������������

�� \3N38��3�83�: � ��:8���

�?�3@���),!3����3���3�: "���

K���"��������"�L

��� �� ���� ���

6������ ����1������������ &&�7�������������� �2��1�����������" ��� �������"������

����&&� ��&���3 ��� &&�7������1���

?&�����(�����������2���&�����1�� &&�7��6 ����"�������������������" ��(�"���(������

A;

Page 64: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

&����" ��� ���"�����4� ���"�����&���"�&����������"8� ��(��"���(�����5������(��2������� ������

������ ��"���������" ��� ���"������� � ������"��������������������������������(�����

"���(�"���������(����"� ��������&���������� &&�73���21�� � ������������(�1���� ������2��"

�""�H�I������������������� ���������(�&��������&���� �����6��������������1���������"��

�������"�4!��-� 7���C5

4���5 �� \3�3�-: �3 �-:3[� �� ��:1��3�:�

�?�3@���),!3�����"3���39� .�� ���"3��

>��� ���"��������������"�1���"������� ��(����"�(��������>

�� \3�38��3�83X� �� � ��:08��

�?�3@���),!3����3���39� .�� "���

>���"��������"��" ����"�������"�����46����5�>

%�������&������ ���"�7������2����(�����������������������������������"����

�����2� �������������&&� �31��"� �����2������2�� �������������(�������������2� ���

� �"��(���&����"1����������"�������� ����"������%�������� �2�7�����4���5��1� �"��

���"�&�� ��������������"��������

%������2�������� &&�7��(��(������������������&���� ����&�������(�1������6������"

��"�� ��������������2� �����������������& ���� ������ ���� ������&�����8� ��������������

4!��-� 7���C5

4��@5 �� E3�3�: �3 �:3 : �� �� �W��

6E�3@���),!3"��������-�"3���39� .6 .�� "�����

>���"������� ���"��������-�"�>

AF

Page 65: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�� E3�3�-: �3 �-3 : �� �W��

6E�3@���),!3�����"3���39� .�� "�����

>���"������������������ ���� ����>

%���7�����2���4��@5���7�����1� �"��������������&���"�����1�����"��������-�"����

����1������ ���&����(���!��������2&���7�����4��@5��2��������������(���1� �"��(�"�����

������������2� ���� ���� ���2��� ���&����(���

�������1�������" ��� ���"��������������� ����& �����"���(�"�6���� ����� �� ���2����

�����"8� ��(�-�������������2� ��������� ����1���1������������������������� ��"���(�

����������(��&��������(���������������� �������� ����"���(�����������(��&��������" ��� ���"

����������������/�������1��������������������(�������1�����������(�"���(�������

����������2��� ���������" ��(���������"8� ��(��� &&�7���

'2(� ��+1��+�����!����0���������������������

/�������7 �������&���"�� ������&"���(�"��������(�(����2�� �&��6��(� ����"���"

���������������������� ��"�������������������"��������"���(�"&��������6��11�����

����"���&�1"���(�������� &&�7��������&������������(�������������������������"���(������

����"���" �����������������������������"�&&�������"�����������J�������������������������

�����"���(�����������(�(������1�������������������(�(����������(��2����& ������" ��(�� ����

�������� ������2�����������(���������"�� �����������

���&����� &&�7���&���&���#������6���������������1������������ ������������ �����6&

������������ ������7����2���� &&�7�7�����������������1������������ ������ 4!��-� 7���C5

AD

Page 66: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

4��B5 �� �8�: 73�3� 3�: �3 ��: �:R� �W��

!�� �?�3@���),!3@����$3"��������-�"39��: ���� "�����

>!��"��������-�"�����&"������>

�� \3�3� 3���3���: �� ���-:�:8 ���� �� ���:�8�

�?�3@���),!3@����$3�1����39��: .�� &��1�� �� .�� 1��"

>���1��"�1����"���&��1����>

� \3�3� 38��3���: �� � ��:08�� ���� �� � ����

�?�3@���),!3@����$3����39��: .�� "��� �� .�� ���

>�����������"����"����8 ���� ��>

)�&��������2�������"����� ��������1����������-������ &&�7��������(�����������

���"� ���& �����"���(�"������ &&�7#����������#�������������������������� ���������������

���������%����2��������������(�(���� �� �"��������"���(�����21�� �����(�� ����������

�� � ����������������������!�� �����"���(���������������" ��(�������������(������2�&��1���

�&���&���#������261� �"�7�� �����������"���(������(����"� ����&��������������������(������

(��#���2� ������������ ��������� ��� 4!��-� 7���C5

4��A5 �� +� ���3W�

@���),! ����3!��

>�������������">

�� +� �-:��3Y�

@���),! ���3!��

>�����������>

C�

Page 67: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�������1� �����"���(�#��������1���&#�����

����� ��""���(��������&���&���#�������6���� ���������������&���� �������������

��8� ����������1�����&�(���"������� ���� �� 4!��-� 7���C5

4��C5 �� E3�3 � �3 �3�: � 31� ��F

6E�3@���),!3�7���� ����"3���3�: @���),!3����

>=�����������������>

�� \3�3� 3���3��3�: �� ���-:�:8 ���� �� ���:�8�

�?�3@���),!3@����$3�1����3���3�: .�� &��1�� �� .�� 1��"

>���1��"�1����"���&��1�������������>

� �8�: 73�3� 3�: �3 �:3�: �� �W��

!�� �?�3@���),!3@����$3"��������-�"3���3�: .�� "�����

>!��"��������-�"���"���������������>

��� ���� �������������1������1����"������1����1�� &&�7��������6������������

�(�"�� ��������������1�� &&�7����������&������������" ��� �����3�������"����� ��"2���� &&�7

3���������������������������������������� ����� ��������������� ��&��������" ��� �����

� ����"���(�������%���7�����2�����������"8� ��(��"���(�"����������" ��� �������(����������

���������&��"������� �41�� �1�1��� ����"����"�����������7� ������5�6����� ��������

�������&� �������(��(������������4��;5� 4!��-� 7���C5

4��;5 �� ���:3��3��

���� ��"3���3).����

F !��-� 7�""�"�������&����1���&������������>=�����������������>0:������,����$.�2��":������,� �

��$.��

C�

Page 68: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

>���� ��"��"������ ��"���������>

�� �:��-3��:3��

&��"�"3���3).����

>&��"�"�(�����������>

! �������������������(����������������1�� �1����1��������"���(�"��3������2

1����������������������������������������(�������!�� �3���������������� ���21�� �����

������������(��"���(�"��3������� �������&�1������2�����������" ��� �����"#���

)&�������������&� ��&������������ �"���(�"2��������������(��7� ���������������(�

(����J&���7�����2���� ������"����������(��������(�4��F5�

4��F5 �� \3N3�:��3��W37 �� ��: ���� �� � ����

�?�3@���),!3 ����"�� ��39��:3�)!! .�� ���� @����$3�� .�� ���

>�������1�� ����"�� ���"���������>

�� \3N3�:��3��:W37 �� ��: ���� �� � ����

�?�3@���),!3 ����"�� ��39��:3�)!! .�� ���� @����$3�� .�� ���

>�������1�� ����"�� ���"���������>

'2(2#���0�� ��+1��+�����!����0���������������������

� ������������(�����"���(���������� �� �������� ������2����������������-���

"���(�������������������������������������1���������&����� ����������&�������������� ������

� &&�73��.�21�� ����������������� ������������ �����������������"���������:�������� ��

����������� �������� ���(������������"���������:�������� �������"�����&����1���

C�

Page 69: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�����������"���(�"��3��.��

4��D5 �� � �3 3�:W� >������1�� �>

�� ���3�3�:W� >������� ����&���������������� �">

� 8��3�3�:W� >���>��>"�������>

<� 1������� �����1��������� ����"����(�1��1����������� &&�7�"1���3��.��6�����(�

��������(�1�������������&���� &&�7 �"���������2� ��������&��������� �� ��������)��(�"�� �2

���� ����������������������������1"��� �� &&�7������&3��.��

4���5 �-: �3�:W� >����>

���������&�1�7 ���������������" ��(������ ������&�������� �������!��-� 7"�"���

�������&����1����7������2��� �������������������"�1��������������������������������

����� �����"���(����&������������� ��&��������

4���5 �� +�:��3�3�:W� >������� ����&�������������� ����"�� ��>

�� +�: �3 3�:W� >������� ����&��������������"��������-�">

���&������������-���� &&�7�� ����"����������������(����������������2����������������

�����"���(�"��3����������� ����������(����"� ��� ��������"���(�"������� �1������� &&�73�2

�����7�����4���5�� 4!��-� 7���C5

4���5 �� �� 8��3��3��

.�� ����3!��3E?�

>����������>

C@

Page 70: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�� �� ���3��3�� �� ��:��

.�� �� �"3!��3E?� .�� �������

>����� �"�����&��� �������>

� 61�� ��8 �-: �3 �3�� 73N3��3�:W��

������"�� �7� ��� �����"3!��3E?� �?�3@���),!3�����$3"�

><�����"��1�����"�"��������>

����� &&�7"���������������������������(����"� ������������� ����4!��-� 7���C5

4��@5 �� �� ��-:��3��

.�� ����3E?�

>�������>

�� �� 7���3��

.�� ����3E?�

>�������>

� �� �������3��

.�� 1��"��3E?�

>����"������>

)���� �������1����������������������"�"�������������������-���� &&�72������������

����������""���(�"(����&�������� ����������"��������3��

CB

Page 71: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

'2(2%��0 ��3

��� �����-�2������ ������(��������"��������&"���(������������������8 ��������������

�������"�����"���(�"�����2� ����1�"�� �����&�������"��������������� � "����������������

�������1�������������������&��� �����������������"���������"���(������������������� ���

1����� ������2� ������������������ ����3 �����&��6��������1��������(����"���(�"&�����������

����� �"����& �����"���(�����&��(�����?� ��(�����������"���(�"&����������������������

�����������&�(����

'2)������0�+���

��� �����������1�"����������������������7�&�����������������"�����"���(�������

/����������(�� � ������ ����"���"���������"���(����������������"���" ��(����������"����

���������������2�� �"�&�������� ����2���� �����������"��������"�������"���(����������������

�&������������6���� ��"��(�����������2��"6 ����"���"��� ���"���(��������������������"���

� � �����&���������������2������������3 ����� ������������(���&���������3�� ��6���� ����"���"

�1�����"���(���������������2���8 �������������������2� ��������������(��������1����%������26

��(��������"��� ������������������� ��"�������"���(�"&�������������������/���1�������������

1���������� � ���2���"���(������1������ ������������" ��(��6����������� ��61��������

����������&��� ����" ��(�� &&�7��2&���7�����2�����1�������#������������(�������&���

�������" ��(�# �2�����1�����1���������� �������&���"���(�����1� �"���""1���

������� ��&����������(��������,���(���� ���"��&��� ���"���(�������&���������������2����

����������& ������������1�����"�� ���������1�"�(�������&���������� ����� ������&&� ����

��� �����������������

CA

Page 72: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�-�.�����/A������"��+����� ���+������+�����+����+����?�!+����.��+�+�����

(2#�/�����0��+��

6���1�"���������@���������������������"�&���������������������� �����=�1�(��2

�����������������������-������ ������"���� ����������� ��&�����������������1����6�

��������26"�� ����"��1���������� ��&������������������������������� �����������

���� ����-�"������������� ���� &���4�D;;52&���7�����2��������������������&�����������&���

�������������������0�����4������ �"2�(��2�� ���52"����������4���������"2����"���52��"

���������������4���������2�����5��� &���4�D;;5������������������������(��������"8� ��(��

������� ����������� ���2��"���������&���1��"������������������ �� �(������&�"8� ��(��

��� ���������� �������� � �������������������������� �����

�������"������"�����&������� ���������&������������������������� ���2�&�������

� �(���"������������� ����(��12����(�������1���4�DFB5&����������!���&&������&����1�������

�&������� ���������0�����4����� �����2�����" �52��������4���� ���"�"2�� ������52�����������

4����������"2&� � �52����� ��4��������52 ����������4���� �(���"2� ���"52� ��������4����

�������52�����&���� �4��������1�2� ����"2"�������2��� ���"52 ��&�� ������M�����������4��������"

��� ���2� �"��"2�������&&2� � ��" �2���� ��"������� �2���"�"&���1��"52�����3��&���� �4����

(������5�6������������������������������������2��"���7������4��B5��33��26���(�"����� �����

��������������&���� ��&���������� ������������1���4�DFB5 ���&����������

4��B5 4!��-� 7���C5

!����0

�� ���Y� >�� �">

��������0

CC

Page 73: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�� �:��:R� >�� ������>

?����������0

� �: �[� >�� ����">

)���� ��0

"� 8��W� >����>

�����������0

�� � 8[� > � �(���">

! ��������0

&� ���R� >"�������>

�����&���� �0

�� �:� �W� >����1�� �>

���&�� ������M)����������

�� 1��-W� >����" �>

#����3��&���� �

�� � �[� >�7���� ����">

����������� ������&�� ��&������(���� ����������(��������������"� ����4�����

������������(�"�"���� ��&��������� �����5��������������������

(2%��!���� ���+����*���������*���+��

!���������(��������� ������������(������ �����"�����49��"����DAD5�%���7�����2�&

����������(���1����6>�������� ����>��> �����" ������ �����>2����(�����"���� ���

C;

Page 74: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

��"�����1����������������� ������6��������&����� ���������������� ���� ���

����������������&������������>��� �� ��>��>���1%��� �>������ ��&� �����"�������������

������������� ���� ����-��������J&�������� �2>�������>"��������(����� �����"�����2� �1�

"��:�������&������������������� ��"��� ��������&����������9��"���4�DAD5�"����&���������

������(���"�����(�����/� ��������&����������J�&6�������������(�������� ������&

��������������� �� ��2��1�������������(�������� ������&��������������� �� �������������� �

����������1������&� � ��1������������������ ���&�����"� ��������>� �>�6&����� ��2���

�������(���&���� �����1��������:������&�����(������� ���"�� ��������� �"�� �����������

�� ������(����������������������������� ���� ��&�������������"������������/���"���(�"����

�������� ��������������������2��� ��2&�������� �2�""����������������(�3���� ������(���1���

���� �����"�����2����������(����&���� �8� ���(�����������������6��������������� ���&��

��������(����������(��(��������� ���������"�(�" ������������"�����"����������

=�(�������������"���������"�����������261�����1"�� ��������������������������&

��������(��(�"����������������&��������������� �����������"�� ��������������2��"��������"

&������(����� ������� ���������4��A��52������4��52"��� �����4 �52��-��4"�52��" ��"�������������

�������&�����4��5!������7����������1������������(����"� ���&����

4��A5 �� �������� 4!��-� 7���C5

�-: �3[�

�����"3!��

�� �����

���3Y�

�� �"3!��

CF

Page 75: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

� "��� ����

7 �3��

�� ��3!��

"� ��-�

���3W�

�����3!��

�� ��"�����

� �3[�

�7���� ����"3!��

(2&��!���+��������0"�+����

=�(��� ���� ����-�"������� ������� �������&���������������26��11�����&� ������

"���(�����2��������������" ��� �����2������"�&������������� ������ �����&������� ��������

�&&� � �������� ����������1��� ����"�������� ����������1���������(��������������"� �����"

������������"8� ��(������ ��"������3(��������"� ����!�� �������������������& �&���������

����������� & � ������������������ �� ����� ����26������ �����"�&&���� ��������������� �

�������"�&&���������������� 4!��-� 7���C5

4��C5 �� � ���3Y��

@���),! �� �"3!��

>��������� �"�>

�� � �����W��

@���),! �� �"3���3).����

CD

Page 76: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

>�������(����� �"�>

4��;5 �� � ��: N ���Y��

.�� 1���� @���),! ����"���H1����I3!��

>���1����������"����>

�� � ��: N ���� �R��

.�� 1���� @���),! ����"���H1����I3���3).����

>���1������&���"�"�>

4��F5 �� � �:��-:W��

@���),! �� �"3!��

>��������� �"H1���������I�>

�� � �:��-:��:W��

@���),! �� �"3���3).����

>�������(����� �"H1���������1�����"��� �"�������������I�>

� �������������� &&�7�.�86�������������"8� ��(��� �������������� &&�7�61� �"�:�

�7�� �������1� �""����� ���� ��������������� ��&��������6� �������2���&� �������" ��� �����

����������������� ��&�&�����1����������" �������� ���� ������� �26������������� ������� �

�&���4��5�7�������������������" ��� ������&����������������

/���������� �������(����� �"���������" ��� ���"&��� ���������������� ������ �����

4� �����DF�52��������������1����������� �������-������������������� ������2� �����

���7���������&��1��1���� �"������ ����������1�"�2��"����������6������� ����61���

����������&����������"������������"������ ������ ��"�

;�

Page 77: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

��������"���&���������&������� ������������������"����������" ��� �����26���� ��"

��7���������"��� ���"�����(��������������"�����" ��� ���"�����������"8� ��(���6&� �"���������

1���C"�&&����� �������������� ������������ �&&� �������� ���������� �8� ��������

��� ����������2� �����������"������ 4!��-� 7���C5

4��D5 �� ���:3��

����"3!��

>����"����� ��">

�� ���:3� �3R�

����"3���3).����

>(�������"H��������"���(�������� ��-�I>

4���5 �� 8 �-:3[�

"�&����"3!��

>"�&����">

�� 8 �-:3 83R�

"�&����"3���3).����

>�7�������"�&����">

4���5 �� �� �3R�

"��������-�"3!��

>"��������-�">

�� �� �3��3R�

"��������-�"3���3).����

>(���"��������-�">

;�

Page 78: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

4���5 �� 8� �:3Y�

"��&�� ��"3!��

>"��&�� ��">

�� 8� �:3�83R�

"��&�� ��"3���3).����

>�����������"��&�� ��">

�����1���� ������ ��"��� ����������&���������� ���������������&�������" ��� ���"

� &&�7��1����� �����(���/������������"2�����7� ����61����� ����"��������������1���

��" ��� ���"��� ���������������������� 4!��-� 7���C5

4��@5 �� � �3[�

�7���� ����"3!��

>�7���� ����">

�� � �3 �3R�

�7���� ����"3���3).����

>��������>

4��B5 �� ���:3W�

��� ��3!��

>��� ��>

�� ���:3��3R�

��� ��3���3).����

>���� ������""��� �����������"��>

;�

Page 79: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

4��A5 �� �:��-3X�

&��"�"3!��

>&��"�"�(��>

�� �:��-3��:3R�

&��"�"3���3).����

>&��"�"�(�����������>

)������ �����&��������������(������"� ����� ���� �������1�����������(����"� ���

��"�����" ��� ���"&����������������������� ������������� ����������"2� ��������������������

8 ����������"�&&������� � ����1���� 4!��-� 7���C5

4��C5 �� � �[� >���"& ��&������������H������ �I>

�� � � �R� >������"H���������"��&���������������I>

4��;5 �� �:��R� >����"����������� �>

�� �:��� �:R� >������">

����� ��"��� �����&����������� ����"�&&���&�����������(����������������� �������������

1�����������������������������"� ������������� ����"���(������� 4!��-� 7���C5

4��F5 �� ���W� >�����"H����� ����������"I>

�� �����R� >&������>

4��D5 �� �:��W� >� ������H��������� �������I>

�� �:����:R� >���3���"�">

4�@�5 �� �:���� >����" �>

;@

Page 80: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�� �:����:R� >�� �">

%������2�����1������������������&��1�� ������1����"�&&���� ���������������������&

�����(����"� ���&�����"�����" ��� ���"�"8� ��(��&���� 4!��-� 7���C5

4�@�5 �� ���:W� >����>

�� ���:� �R� >����>

4�@�5 �� 1��-R� > ����&�����>

�� 1��-�1R� > ����&�����>

4�@@5 �� �:��W� >&��7����>

�� �:����:R� >&��7����>

4�@B5 �� �:� �W� >1������"2 �����">

�� �:� ���:R� >1������"2 �����">

(2'�������+�+�3

/����6"������(����������&�������������������1�� ����� �"����" ��� ����������1

����"� ����� ������26�����������������1���� ������������������������ �"����" ��� �����

��"����������������� ������� �8� ���������������������"������6������������"�&&���� �����

1�������������������"��������������"��������&�������&��������2�������������"��������

���"����2������2�� �������&�������"�&&�����"������������"�������������2���������&��6���

(����������������� ��&��&���������"������������"���&��&������6������&� ����� �"��

��" ��� �����&���������������1� �"����8 ���� �� ��������&�������������������������� ����

��������� �������1���8������&���������� ����������"� 4!��-� 7���C5

;B

Page 81: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

4�@A5 �� �: �3 �

��&�3!��

>��&�>

�� �: �3 �:3R�

��&�3���3).����

>(�����&�>

4�@C5 �� � �:3[�

���&&3!��

>���&&>

�� � �:3 �3R�

���&&3���3).����

>(������&&>

4�@;5 �� �� �3X�

1��3!��

>1��>

�� �� �3��3R�

1��3���3).����

>1���������">

/���������������������������������� ���&����������2����� ���������������������

�����"��������������>�7���� ����">��K�&&L�����������������"�����6��������������������

� � ��&�����������K�&&L�������"������������1K�&&L��������%������������2��� �

;A

Page 82: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�������&� ����� ��������&����� ���J���������-�"������������������"����� ��������1������

&����1���������

4�@F5 �� 8��:W� >����������:���"�>

�� 8��:�8R� >����������:���"��(����"�(�������>

4�@D5 �� �:��W� >������">

�� �:��� �:R� >������"�������"�����>

4�B�5 �� �:��W� >����">

�� �:��� �:R� >�������"���������&&��"� ����������:� ������>

4�B�5 �� �� �W� >��� ��"H���������������I>

�� �� ���R� >�������"����� ����2�������(���2������� ���������>

%�������&�������������(����������������������������������"����2&�������� �2����.��

K��������� ��� �L�6������������2�����&�������������������� �"���������&� ������������� � �

���1���������������"����������"��������"�������������&� ���� ������������/������1����

������������������ �""����"����1���"������������1������������������� ����7����������

����������������� ���������"������" ����(����(��(�����������2&�������� �2��/��K �� ���L(��

���6��K���&� ��� �� ���L2��"��������� ����(�������"����2�����,��K�&&L(�������6��

K��������L�6��������������������������� �"���������� � �"&������������ �������"����"���

�� ����7���"��1���������(��������������

;C

Page 83: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�-�.�����/D���������0�+������� +��0��+��

6�� �����2�7�������&"���(������&����������������������� ����������&����������(�

(����2��������(�(����2�"8� ��(��2��"�����(����"� ������(�������(�������(�� ������� ��, ����

"�� ����������(�����7�� ���(��������"����&������������"���(����������������� ��������(�� �

� �������(���� ��������������-�"��������������7��������� ��&��������������"���(��������

��� ������������������������������&����������&�������������� �� ��"������� ���������

������� �� ����"���&������ ������

6��������@2�&�����(��1������������� ����"�����" ��������������&��� �����26

����������"����7����� ��&�"������ ����" �����&����������������6"�&���"�����������������(��

&� �"���(������������������������������7 ������3���������������� �����&�����������(��2

�����&� �"���(���������������� �����"���(������&�������� �������6����"������ ����"

��������������������&� ��������� ����������� �"���(�"2��"6"����1����&�1���������

� �����7�����������1���������������� � �����1���������� ������2������������������ ����

��"�������� �����&������������(���

6��������B26 ����"���"��������������7�&�����������������"�����"���(��������"������

6������ ���26&� ��"���1�"�� �����&"���(�������!���"�������������� �����������������

�����J������������������������"����� �������6���� ����"���""���(������������"������������

����������"�"���(�"����� ����� ��"���(������ ����"���"������ �������

/����������(�� � ������ ����"���"���������"���(����������������"���&� ������" ��(���

�����"���������������������2�� �"�&�������� ����2���� �����������"��������"�������

"���(�����������������&������������6 ����"���"��� ���"���(��������������������"���� � �����&

���������������2������������3 ����� ������������(���&���������3�� ��6���� ����"���"�1�����

;;

Page 84: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

"���(���������������2���8 �������������������2� ��������������(��������1����

6������(��������"��� ������������������� ��"�������"���(�"&�������������������/���

1�������������1���������� � ���2���"���(������1������ ������������" ��(��6�����

������ ��61�������������������&��� ����" ��(�� &&�7��2&���7�����2�����1�������#�����

�������(�������&����������" ��(�# �2�����1�����1���������� �������&���"���(�����

1� �"���""1���������� ��&����������(��������,���(���� ���"��&��� ���"���(�������&

���������������2���� ����������& ������������1�����"�� ���������1�"�(�������&

���������� ����� ������&&� ������� �����������������

���1��� ����"1����"�� ������&���������� ��&�����������������"�����"���(������2

���� ����������������� ��"�� �&�� ��7�����""�&&���� �����1��������(��������������"� ������"

�"8� ��(���������������"� ����21���������������(���������� ���������������

;F

Page 85: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

����������

,��1�2�� ���������C�#�[�-�1W �S) ����2��7��0'��(�������&��7��������

� �-��2��������� � ���DDD���� ����;��������������$ �������0'��(����"�"�&���

#��"�(���

����2�����^!��6���2E����G����B�� ��%�����+��� �� ���� ����<�;"��"�����?7��8 8���8

����)8�-G[�G4?��)50$ ��������

�� &���2������ ���D;;��0 !�0������������������������ ���1�����'��&��&��$���0������

� ����� �=���2���D2�B2@B�'�� ������"��� � �����

���1���2! ������DFB�K������������������������L> ������ �1�����'��&��������B���;3@@�

� 72���"�!��-����C33���;2���F�6����(��1��

� ����2#�#��DF��>)��7����������&�"8� ��(��&����������� ��� ������ ���2>> ������ �

1�����'��&��������@�B��B3@��

9��"���2_�����DAD�9������"������������������� ���(��129���CC2����B@33�C��

;D

Page 86: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

�""���+,��

�����1+��+���

� &����������� �� ��"������@ ����"������),! ����� ��(�).� �"8� ��(�)E�� ���������(��)'! � ����(��?� �������(�.�� "���������.6� "���� ��(�.6 "��� ��������� ������� �$ ������(�6�� ��������(�6E� �� �������(�6E�= �� �����(�6E!� ����� ������M�� ���(�� &&�76�� ����������(������������?. ��"�����(�E� � ���� �� �����&����E?� ��������-���� &&�7E�$ ��������?�� ������(��)!! �����(��� �� ����� ��������(�� &&�7�� ���� ���!! ���� �� &&�7!�)� �����(�� &&�7!�� ���������������(����"� ����� ��������(�����������

F�

Page 87: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

F�

Page 88: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

F�

Page 89: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

!"#$%$"&'()*#+,$-%$.* !"#$%$"&'( /&%,'&#$%$.* 0,'&#$%$.* 1-'&$#2

3""% 456*+%$.* 456*+%$.* 7*,8 7*,8 9*'&$&:

!"#$#%

8;'<

8;=#

8;=;

4--*&5$>?@A?4((?!"#$%$"&'(?3""%#?B,"9?!CDE?F'G+2$H*(?)$+%$"&',<

8;I+2 !"#&'#!"() *+,#--+.$#/0123+-,0%#2/+24#$#25-+,+%6#&70%826#4!7+%2&0$#!0-#2+$24#$2#%/#-1

!"#$%&'()*+,#+-./0()*+,#+12/0()*3,#(4%$&"%$5+%(,!-($6(72$(!(6+(8+-!0($8)+%%+%0(8+-,#+%9

8;IH; !"#)"9$ :!"#)"+" :;!"#)"#!"#" <6#/0=2#4#--#/02576#202'7$012>%&0-?#/0=2?#-+@0%825#$01

!"#$%&'()*+/*+-./0()*+/*+12/0()*+/*2/0()*3/*(47$5+%(,!-(6+:!(!(;+%$<!-0("!%,$%(+65!(=>%!(,!8!(7+6!(!(;+%266+(=$(#2$%%!9()*+/*!-./0()*+/*!12/0()*3/*(4$-%!66+%(,!&+&(=$65+=+&(,!8!(72"+&(!(6+:!&0($-,!%;+%(;+%$<!-0(7$5+%(,!-(;+%$<!-9

8;I( :!"#$+" :;!"#$#!"#" 3+-&'#/082&0402$+%#1

8;IG !"#A#!"() !"#A9$ :!"#A+" :;!"#A#!"#" B7-#/#82&0,#2#.;#/#12C2.0-/01

06'+-,=2!"#A+%()82!"#A+:7)82!"#A+@2D$$+?#-2&0,#2$#-.#2E2#.;#/#826-#+-2&0,#2$#-.#2E2#.;#/#82&0402&;$+!-#202;%2!0$0F

!"#-#!"() G+/702.-;+,02E2$#-.082&04026#4#$1

8;I, !"#-9$2DE2!"#-#%F :!"#-+" :;!"#-#!"#" H;%60,2E2-+&60,2$0,257+,1

8;I%J; !"#6I"9$2DE2!"#6I"#%F :!"#6I"+" :;!"#6I"#!"#"

!"#$%&'()*+":*+-./??+8+%%+%0($-;!6;$%(4@()*+":*!-2/0()*+":*!12/9

8;I< !"#E#!"() J$#%/082,;#?+82K$+:7!$+1

!"#E9$ :!"#E+" :;!"#E#!"#" <.;#/012B7-#/#2&0,#2#.;#/#12>&'#/082;%25+--01

!"#$%&'()*+@$-./??66$;+%(+65!($-(6+()!,+A(

8;*6 !"+@9$2DE2!"+@#%F :!"+@+" :;!"+@!"#" G#$25;+,6012<$.02+%&0,6#$#/0202+%2-+/82!7+%2&#-.#/#2;%#25$#%6#1

8;KH; !"7)"($ :!"7)"+" :;!"7)"7!"#" <&#$#4!-#/#=2;%#2?+%#1

!"7A($2DE2!"+AL$F M;#?+25#-#2/+,.-#%#-1

8;L( !"0$0!"7) !"0$#% :!"0$+" :;!"0$0!"#" B7-#/#2&0,#2-0$$7I#82&04026-0I02025+--01

8;"G !"0A0% :!"0A+" :;!"0A0!"#" <--#%&#/01

!"#$%&'()*!B!-./??+%%+-,+%A(C$=2%(&+6+%2!(7!%(+=$6+-"+=!A(D&$-"+%(,+%5+(=$()$&"2+A(E+6+%0(+)&!%)$%A

8;L, !"0-0!"7) !"0-N$2DE2!"0-#%F :!"0-+" :!"0-0!"#" G#%0@+#/0O25#-#2K$0-+#-=247$5#1

8;MG !";AP$ :!";A+" :;!";A;!"#" *+@#/02#$.02+%2+$250$?01

!";,!"() !";,;$ !";,;, !";,;%() B0-&7/082+%&0-?#/082/0!$#/01

8;M%J !";6I;!"() !";6IP$2DE2!";6I#%F :!";6I+" :;!";6I;!"#" <40%60%#/0=2-05#8257%082+6&1

!";6I;%()

!";EP$2DE2!7E;$F M;#?+82!$#%/01

+2'H &'#)#&'() &'#)9$ :&'#)+" :;&'#)#!"#" 3#-#/082#%74#$2/+2&;#6-025#6#,82#?+,2025+-,0%#,2+%257+,2E24#%0,1

!"#$%&'(,#+/+,#!"0(,#+/+6./

+2IH &'#)"#&'() &'#)"9$2DE2&'#)"#%F :&'#)"+" :;&'#)"#!"#" B7-#/#2;%#2-#4#1

!"#$%&'(,#+/*+-./0(,#+/*$12/

+2'9 &'#49$ :&'#4+" :;&'#4#!"#" 3#-#$7I#-82&#$4#-82,;,5+%/+-1

&'#E#&'7) *+,#--0$$#/#=2;%#2-#4#1

&'+!"+&'()2DE2&'+!"+&'9AF <%&'#,2E2.-;+,#,=25#6#,2/+2#%74#$1

&'+$+&'() *+%6#/01

+2N9 &'+49$2DE2&'+4#%F :&'+4+" :;&'+4+!"#" <40%60%#/0=24#7I12Q+50,##/#=2#.;#1

+2N% &'+6+&'() J#-!;/082!#-!#/01

83

Page 90: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

+2;*,

+2N% &'+6+%() &'+69$ <,+--#-24#/+-#2&0%2K#&7$7/#/1

&'+6+:7)

+2K- &'75($ :&'75+" :;&'757!"#" 30$?0-0,082&040250$7$$#82+,50$?0-+#/01

+2$G &'7A7&'()2DE2&'7A7&'9AF R+#=25+-,0%#12S#!7I!#@082/+,7/70,01

+2$G &'7A7%() H#$#-2#2#$.;%0250-2$#2K;+-I#1

+2$, &'7-7&'() &'7-($ :&'7-+" :;&'7-7!"#" Q+,!#$0,082&040267+--#2,+&#20257+/-+&76#,12<--#,6-#/#82-05#1

+2K< &'7E7&'() &'7E($2DE2&'7E#%F :&'7E+" :;&'7E7!"#" S#-.#/02/+2K-;6#=2;%2#-!0$12S0402$#2;?#82$#2&+-+I#82+$2K-7@0$82+6&12S0%2K$+&0,1

!"#$%&'(,#2@26F<0(,#2@2,#+*0(,#2@!*6

+2"8; &'0!"0&'7) G#$'#!$#/02024#$+/;&#/082!0&0%82;%#20$$#2025+-,0%#1

+2L( &'0$#% :&'0$+" :;&'0$0!"#" >%2$7%+#2-+&6#82#$7%+#/01

+2=H; &';)";&'() &';)"P$ :&';)"+" :;&';)";!"#" R$#&08267+,08202/+,%;6-7/01

06'+-,=2&';)";&'"7)

+2=- &';5P$ :&';5+" :;&';5;!"#" <5#.#/01

!"#$%&'(,#>7>,#G"0(,#>7>-./

+2MG &';AP$ :&';A+" :;&';A;!"#" <50E#/0=2+$2#%74#$2A;+-7+%/02,0$6#-,+1

&';A"#!"+@82&';A"#!"+82;&';A"82&';A;&'P6

+2=< &';E;$ :&';E+" :;&';E;!"#" H;%60=2.-#%0,12<40%60%#/0=2.-#%0,1

!"#$%&'(,#>@+<

+2;'& &'"#%#&'"() &'"#%9$2DE2&'"#%#%F :&'"#%+" :;&'"#%#!"#" *+,%;/01

!"#$%&'(,#*+-+*@

+2;'- &'"#5#&'"7) &'"#59$ :&'"#5+" :;&'"#5#!"#" 3-+%/7/01

!"#$%&'(,#*+7+-./0(,#*+7!<(4&$8)%+%(&2-($,#+%(+)!-!9

+2;'G &'"#A#&'"7) &'"#A9$ :&'"#A+" :;&'"#A#!"#" J7+%2!0$012J7+%240@#/012B7-#/02#$.02#.;#/020240@#/01

!"#$%&'(,#*+B+,#*!*

+2;', &'"#-#&'"7) &'"#-9$ :&'"#-+" :;&'"#-#!"#" 3#-67/082-#@#!$+12Q0%&012Q#@#/020$$#2/+2!#--01

!"#$%&'(,#*+%+,#*!

+2;*9 &'"+4+&'"7) &'"+4+$2DE2&'"+4L$F :&'"+4+" :;&'"+4+!"#" C-7$$#2A;+!-#/#202:0$&0=2;%26-#,601

!"#$%&'(,#*$8$)*+-2/0(,#*$8$)*+12/(4B>$)%+%(6+(!%266+(=$(+65!9

+2;*G &'"+A+&'"7) &'"+AL$ :&'"+A+" :;&'"+A+!"#" G0@#/#82+45#5#/01

!"#$%&'(,#*$B$)*+-2/0(,#*+B+,#*2/

&'"+-+$ :&'"+-+" :;&'"+-+!"#" M;/0-0,01

+2;KH &'"7)($ :&'"7)+" :;&'"7)7!"#" >%,#-6#/01

+2;K& &'"7%7&'"() &'"7%(% M0%0-02&024+6#$12B7%67%+#-82,0%#-2&#45#%7$$#1

+2;K- T&'"#5#&'"7)U &'"75($ :&'"75+" :;&'"757!"#" C-7$$#/0123-+%/7/01

+2;$, &'"7-7&'"7) &'"7-#% :&'"7-+" :;&'"7-7!"#" Q+/0%/082.0-/082E25+A;+%012S04020$$#2&'7A;76#82025+-,0%#2A;+2+,6#2,0$#2+%2;%2$;.#-2.-#%/+1

+2;K> &'"7:&'"() &'"7:($ :&'"7:+" :;&'"7:7!"#" >%&0.7/082'+&'02!0/0A;+1

+2;LH &'"0)N$ :&'"0)+" :;&'"0)0!"#" G0%6#/012J#$/02&0%2$7A;7/01

+2;L( &'"0$0&'"7) &'"0$#% :&'"0$+" :;&'"0$0!"#" <--;7%#/02+&0%047&#4+%6#825+$#/01

+2;"G &'"0A0&'"7) &'"0AN$2DE2&'"0A#%F :&'"0A+" :;&'"0A0!"#" R$0@082+,5+,0=2#60$82&047/#82+6&1

84

Page 91: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

6*O

!"#$%&'(,#*!%!,#*2/

+2;L% &'"060&'"() 3+-,0%#2#2A;7+%2,+2$#2&#+%2$0,2/7+%6+,1

+2;L> &'"0:&'"() &'"0:N$ :&'"0:+" :;&'"0:!"#" J0$#2/+K0-4#/#12Q#!0%#=24;@+-2/+2K#$/#2&0-6#1

6I+2 @#&'#@() @#&'9$ :@#&'+" :;@#&'#!"#" <!7+-6#2+%2;%#25;%6#2/0,2&0,#,2;%7/#,1

!"#$%&'(<+,#+<+*0(<+,#+<!*0(<+,#+-./0(<+,#+12/0(<+,#+"3<

6I9 @#49$2DE2@#49%F :@#4+" :;@#4#!"#" V#&7082/+,0&;5#/01

!"#$%&'(<+8+1./0(<+8+-./(4H+,2+%(,>+6B>2$%(,!&+($-(!"%+A9

6I& @#%#@() @#%9$ :@#%+" :;@#%#!"#" J7+%2'7%&'#/082!7+%2$$+%012<5-+6#/01

!"#$%&'(<+-+-./

6IG @#A#@() @#A9$ :@#A+" :@#A#!"#" <!7+-601

!"#$%&'(<+B+-./0(<+B+12/

6IG; @#A"#@() @#A"9$ :@#A"+" :;@#A"#!"#" Q+&0,6#/0827%&$7%#/02'#&7#2$0,2$#/0,2025#-#2#6-#,1

6'%; @#6"#@() @#6"9$ W$+%#-2!7+%2#$.082#!#--06#-1

!"#$%&'(<+"*2-./

6N+2; @+&'"+@() @+&'"L$ :@+&'"+" :@+&'"+!"#" B0-&7/082/7,5#-+@082/+,7.;#$12X;+2+,6#2/+,?7#/02/+2,;250,7&70%2%0-4#$1

6*H @+)+@() @+)L$2DE2@+)#%F :@+)+" :;@+)+!"#" S0$.#/012G#$25#-#/0824#$2K0-4#/01

!"#$%&'(<$/$<3B0(<$/$-./

6N- @+5+@() @+5L$ :@+5+" :;@+5+!"#" Y024;E2#$6#82/+,#--0$$#/082.0-/02E2!#@01

6NG @+A+@() @+AL$ :@+A+" :;@+A+!"#" *+,#--0$$#/#=25$#%6#2A;+2,+2+:67+%/+2!#,6#%6+12M+%6#/02+%2+$2,;+$01

!"#$%&'(<$B$-./

6*%J; @+6I"+@() @+6I"L$ :@+6I"+" :;@+6I"+!"#" B0-&7/0824#$25#-#/08260-&+-,+82&0@082-04!07/+1

@+Z+@() @+Z9$2DE2@+ZL$F :@+Z+" :;@+Z+!"#" M+%6#/027%&040/082&0%2;%257+2#2;%2$#/01

6$( @7$7@() @7$#% :@7$+" :;@7$7!"#" B+%/7/012W#-.02-0$$7I02E2$7,01

6$& @7%() :@7%+" :;@7%7!"#" J7+%2&#-.#/02;%2#-!0$2/+2K-;6#82&;%/7/012G;&'+/;4!-+1

@0!"0@() <'0%/#/#82#';+&#/#2;%#2,;5+-K7&7+82'0%/0%#/#1

@0$0@() G;E27%&$7%#/02;%2$;.#-1

6L9 @040@() @04N$ :@04+" :;@040!"#" S0%&#?082#'0%/#/#2;%#2,;5+-K7&7+1

6L, @0-0@() @0-N$2DE2@0-#%F :@0-+" :;@0-0!"#" R$#&0=25+-,0%#202#%74#$123#$#!-#2;%250&020K+%,7?#1

6L%PQR @06N$ :@06+" :;@060!"#" M;!7/082+$+?#/082&#-01

6"%J;PQR @06I"0@() @06I"N$ :@06I"+" :@06I"0!"#" B0-&7/#82,7$$#824+,#82+6&1

6"O @0ZN$ :@0Z+" :;@0Z0!"#" B7-#/02E2#!;$6#/082&0402;%2&;+-01

6M8; @;!";@() @;!"P$ :@;!"+" :@;!";!"#" <!;$6#/01

!"#$%&'(<>)*>-./0(<>)*>1./(47$5+%(,!-(8+:!9

6=H @;)P$ :@;)+" :;@;);!"#" S0$.#/#82/0!$#/#2'#&7#2#!#@02#$.;%#2&0,#1

6=H; @;)";@() @;)"P$ :@;)"+" :;@;)";!"#" J7+%2/+,6-0%&#/0,825$#%6#,1

!"#$%&'(<>/*>-./

6M- @;5;@() @;5P$ :@;5+" :;@;5;!"#" S0%?+:082+4!-0&#/#=2&0402;%#25$#%.#%#1

!"#$%&'(<>72-./(4$,#+%(+5>+(,!-(6+&(8+-!&90(<>7>)*+-./(4$87!66+%0($,#+%(6+(5+662-+9

6M, @;-;@() @;-P$2D@;-#%F :@;-+" :;@;-;!"#" M#$7/#=2;%#2&0,#2/+2#$.012W#/+-#2!7+%27%&$7%#/#2,7%2?+.+6#&70%82'0E0202#!7,402,7%2?+.+6#&70%1

!"#$%&'(<>%>-./

85

Page 92: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

H*&

6=%J; @;6I";@() @;6I"P$ :@;6I"+" :;@;6I";!"#" *+K0-4#/082/+K0-4+12H;6I";@()=26-7#%.;$#-825;%67#.;/082-04!012S0,#2A;+2+457+I#2#%&'#2E26+-47%#2#.;/#1

!"#$%&'(<>":*>-./(4=$<+%($&"+66+=+(+65>-+(,!&+(,!8!(,+<+9

HIO )#Z9$ :)#Z+" :;)#Z#!"#" M;+$602+$2&#!+$$02D4;@+-+,F12>,6#-2?#&702;%20!@+601

H*8;PQR )+!"+)() )+!"9$2DE2)+!"L$F :)+!"+" :;)+!"+!"#" >4!#--#/0123+.#@0,082!#!0,082$0/0,01

!"#$%&'(/$)*$12/0(/$)*$-./

)+%+)7) )+%9$2DE2)+%L$F :)+%+" :;)+%+!"#" 3+.#@0,082.+$#67%0,01

!"#$%&'(/$-I-(47$5+<!&!(!()+)+(+=#$%2)6$9

H$+2 )7&'7)() )7&'($ :)7&'+" :;)7&'7!"#" *+,0-/+%#/082#$!0-06#/012G#%&'#/#1

!"#$%&'(/2,#!-./

HK< )7E7)() )7E($2DE2)7E#%F :)7E+" :;)7E7!"#" J7+%2&#-.#/0=2;%2#-!0$2/+2K-;6#12G;E2-+4+%/#/#=2;%#2-05#12[7E7)()2D$#%;/025+--0F1

!"#$%&'(/2@!-./(48$-$+%(6+(,+%5+(>-+()$&"2+0(8!;$%&$(6+&(!6+&9

HL8; )0!"N$ :)0!"+" :;)0!"0!"#" >%@#!0%#/#=2;%#2&0,#82$7.0,082@#!0%0,01

!"#$%&'(/!)*F)*0(/!)*!-./

H"& )0%0)() )0%N$2DE2)0%#%F :)0%+" :;)0%0!"#" S0,#2&#!+I0%#2&#7/#12

!"#$%&'(/!-$-./0(/!-$12/

HL, )0-0)() )0-N$2DE2)0-0%F :)0-+" :;)0-0!"#" R$0@01

!"#$%&'(/!%!-./0(/!%!12/

HL% )060)() )06N$ :)06+" :;)060!"#" >%&0-?#/082/0!$#/012B0-&7/0=20!@+602-0$$7I01

!"#$%&'(/!"!-./0(/!"!12/0(/!"2/0(-2-/F"

H"%J; )06I"N$ :)06I"+" :;)06I"0!"#" <&0,6#/01

HLO )0Z0)() )0ZN$ :)0Z+" :;)0Z0!"#" V#&702E2!0&#2#--7!#=2;%20!@+601

!"#$%&'(/!J$-./0(/!J$12/0(/!J$<

HL> )0:)() )0:N$2DE2)0:#%F :)0:+" :;)0:!"#" 3#-#/#=2;%#25+-,0%#2/+2&0-6+2#$601

HM8; );!";)() );!"P$ :);!"+" :;);!";!"#" <40%60%#/02E250/-7/01

!"#$%&'(/>)*$-./0(/>)*$1./0(/>)*$<

H=+2 );&'P$ :);&'+" :;);&';!"#" B#5#/01

!"#$%&'(/>,#>-./0(/>,#>12/0(/>,#2/(4,>)%2%0("$-=$%("$6+(&!)%$(+65!9

H=6 );@)() );@P$ :);@+" :;);@!"#" *+,&;!7+-6#=2$#2&#!+I#12>450!-+&7/#=2$#267+--#826+--+%02&#,&#@082#!;$6#/01

!"#$%&'(/><2-./0(/><212/0(/><2/(45!67$+%0(B>$)%+%("$%%!-$&(=$("2$%%+9

H=& );%;)() );%P$ :);%+" :;);%;!"#" 3#-#/#=2#$.;%#2&0,#2&#!+I0%#1

!"#$%&'(/>-$-./0(/>-$12/0(/>-$<(466$;+%(!)<$"!(,!-(,+)$:+9

H=- );5P$ :);5+" :;);5;!"#" M#$7/0=2#$.;%#2&0,#2/+2,;2$;.#-12X;+2+,60-!#2+$25#,01

H=G );AP$ :);A+" :;);A;!"#" S0%K7#/082#K7#%I#/082,#67,K+&'082&0%6+%601

!"#$%&'(/>B)*+-./0(/>B>)*+)*36(/*>*1

H=# );,)() );,P$ :);,+" :;);,!"#" *+,&;!7+-6#=2$#2&#!+I#123+-,0%#2&#$$+@+-#12C!@+602,7%2#.#--#/0-1

HM% );6P$2DE2)#6#%F :);6+" :;);6;!"#" >,6#-2#$.;%#2&0,#2&0-6#202&;6#1

!"#$%&'(/>">-./0(/>">12/0(/>"2<0(/>"2-0(/>"$-./

H;'H )"#)#)"() )"#)9$2DE2)"#)#%F :)"#)+" :;)"#)#!"#" \%250&02#!7+-6#123;+-6#2025#-+/1

H;I- )"#59$ :)"#5+" :;)"#5#!"#" J0A;7#!7+-601

!"#$%&'(/*+7+-./0(/*+7+12/0(/*+72/

86

Page 93: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

)"0

H;"&

)";$#%

H;=-

($; :$7"+"

9=;

H;I, )"#-#)"() )"#-9$2DE2)"#-#%F :)"#-+" :;)"#-#!"#" Q#$025;+,602&0402+,A;+$+60202&0,67$$#2/+2#%74#$12S0402$0,26#$$0,2/+2$#247$5#202#-!0$+,1

H;I# :)"#,+" :;)"#,!"#" V7?082$#25-74+-#2K0-4#2+,27--+.;$#-1

!"#$%&'(/*+&6$80(/*+&6./0(

H;"6 :)"0@+" >,6#-82+:7,67-82'#!+-826+%+-82+,27--+.;$#-250-A;+2$#25-74+-#2K0-4#2/+$250,7&70%#$2%02,#$+1

!"#$%&'(1/*><$0(/*!<6$-

H;"( )"0$#% :)"0$+" :;)"0$0!"#" 3;+,6#=2&0,#2-+/0%/#1

)"0%N$ :)"0%+" :;)"0%0!"#" B7-#/0=2&0,#2&0402!0$#O2+,6#-2&;#$A;7+-2&0,#2+%2;%25$#%2.-#%/+1

)"0-0)"() M#%&0&'#/0=2+$2K-7@0$1

H;M( :)";$+" :;)";$!"#" S#,#/01

DE2:;)";$;!"#"F

!"#$%&'(/*>6)*+-./0(/*>6)*+12/0(/*>6)*./(4,+&+82$-"!0(8+"%28!-2!90(/*>6/*>12-(4,+&+%&$0(+-=+%(&2$87%$(<>-"!(,!-(!"%!9

)";5;)"() )";5P$ :)";5+" :;)";5;!"#" \%#2&0,#2/;-#82&0402K-;6#20260-67$$#2K-7#1

!"#$%&'(/*>7>-./0(/*>7>12/0(/*>72/(4,!8$%("!%"266+("2$&+0(%!$%

H;M, )";-;)"() )";-P$2DE2)";-#%F :)";-+" :;)";-;!"#" Q+.#/#,=24;&'#,2&0,#,12*+,0-/+%#/#,82&0,#,2&04026#!$#,82,7$$#,82+6&1

(I8; $#!"#$() $#!"9$ :$#!"+" :;$#!"#!"#" B+%/7/#=26+$#2/+$.#/#2;2'0@#2/+2#-!0$24;E2/+$.#/#2E2,;#?+1

&$$(+6&!'(637

('6 $#@9$ :$#@+" :;$#@#!"#" S#7/#,=25$#%6#,1

(I- $#59$ :$#5+" :;$#5#!"#" B+%/7/#=26+$#2/+$.#/#1

&$$(+6&!'(63)*

('%J; $#6I"#$() $#6I"9$ :$#6I"+" :;$#6I"#!"#" <--7%&0%#/0123+-,0%#24;E2/+$.#/#1

(*8; $+!"+$() $+!"L$ :$+!"+" :;$+!"+!"#" J06#/082&0402#60$=24#--#%02.0-/012]-#%/+=2+,604#.012<.;#/0=2$0/01

(N+2; $+&'"+$() $+&'"L$ :$+&'"+" :;$+&'"+!"#" Q06082,7%2;%25+/#I0827%&045$+601

$7$() $7"($ :;$7!"#" 3$#%012<&0,6#/0=25+-,0%#2!0&#2#--7!#O26+%/7/02&0402;%24;+-601

!"#$%&'(62*+-

($+2 $7&'7$ :$7&'+" :;$7&'7!"#" 3$+.#/01

(KH; $7)"7$() $7)"($ :$7)"+" :;$7)"7!"#" J0&#2#--7!#=2&0,#,12J0&#2#%&'#8267%#@#82&#%#,6#1

(KG; $7A"($ :$7A"+" :$7A"7!"#" B7-#/#=2;%#2&0,#2$7,#2+%2;%2$;.#-2-+,!#$0,01

(L+2; $0&'"0$() $0&'"N$2DE2$0&'"#%F :$0&'"+" :$0&'"0!"#" <.;#/02&0402$0/02026#4#$2&0%24;&'#24#%6+&#O2!7+%2!0$01

!"#$%&'(6!,#*!-./0(6!,#*!12/0(6!,#*2/0(6!,#*

(LH $0)0$() $0)N$ :$0)+" :;$0)0!"#" >,6#-2&0%2!-#I020257+-%#2K-#&6;-#/#12^%;67$=2$#,24#%0,202$0,257+,2#$2'#&+-2#$.01

(=8; $;!";$() $;!";$ :$;!"+" :;$;!";!"#" <.;#/0202,;#?+82&#7/02D&0402'0@#,2/+25$#%6#,F1

(=H $;);$() $;);$ :$;)+" :;$;);!"#" *0!$#/082+%&0-?#/082#.#&'#/012H0-0!#/01

!"#$%&'(6>)*>-./0(6>)*>12/0(6>)*0(6G)*(4=!)6+%(6+(!%266+(=$(+65>-+(,!&+(=$(8$"+690(6>/>-./0(6>/>-$-0(6>/$*(4+5+,#+%&$90(6>/(4#+,$%(%$;$%$-,2+()+<+-=!(6+(,+)$:+9

9IH 4#)9$ :4#)+" :;4#)#!"#" B+%/7/#=2;%#26+$#2%025+,#/#2,0!-+2#$.;%#2&0,#1

9'%J 4#6I9$ :4#6I+" :;4#6I#!"#" S;!7+-60826#5#/01

!"#$%&'(8+":$-./0(8+":$12/0(8+":$<

4#E#4() G#-&'7601

40)"04() Q+/0%/082&0402;%260$1

4;"P$ :4;"+" :;4;!"#" Q+40@#/01

87

Page 94: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

9=+2;

-';

-=&

!"#$%&'(8>*>-./0(8>*>12/0(8>*2/

4;&'";4() 3+A;+%#202K7%#82'0@#2/+2$#,25$#%6#,826+$#,202#/0-%0,2/+26+$#,O2-+,A;+!-#@#/082&0402?7/-70,1

9M( 4;$;4() 4;$#% :4;$+" :;4;$;!"#" <40%60%#/#,=2&0,#,2/;-#,82#/0$0-7/0250-2&#%,#%&7012G;$;4()=2/+,'+&'082/+,5+/#I#/082#40%60%#/#,2&0,#25+A;+%#,1

!"#$%&'(8>6>6$-./0(8>6>612/0(8>6>6$<

9M, 4;-P$2DE24;-#%F :4;-+" :;4;-;!"#" >,50%@#/082&04026+--0%2/+267+--#2#$240@#-,+1

9=%J 4;6I;$ :4;6I+" :;4;6I;!"#" S;!7+-6012<40%60%#/02#$.02A;+2%025+,#1

!"#$%&'(8>":$-./0(8>":$12/0(8>":$<(466$;+%(,>)2$%"!(+6(-$-$($-()%+:!&9

&'H %#)#%() %#)9$ :%#)+" :;%#)#!"#" _0%I08260%6082#60%6#/01

!"#$%&'(-+/$-./0(-+/$12/0(-+/$<

&IH; %#)9$ :%#)"+" :;%#)"#!"#" 3+.#/#2,7%25+.#4+%60825-+%/7/0825-+%,#/02,;#?+4+%6+1

!"#$%&'(-+/*$-./0(-+/*$12/0(-+/*$<(466$;+%(!("%+$%(+65!(7$B>$-!(!(-!("!8+%($-(,>$-"+(6!(B>$(7$&+A

&I%J; %#6I"9$ :%#6I"+" :;%#6I"#!"#" 3+.#/02&0%2#$.02&0402.04#1

!"#$%&'(-+":*!-./0(-+":*!12/0(-3":*

&MH; %;)";$2DE2%;)"#%F :%;)"+" :;%;)";!"#" 3+-&'#/0820-/+%#/0825$#%7K7&#/01

!"#$%&'(->/*>-./0(->/*>12/0(->/*2/0(-G/*

&M% %;6;$2DE2%;6P@F :%;6+" :;%;6;!"#" H;%60825+.#/01

!"#$%&'(->">-./0(->">12/0(->"2/0(-G"(4+%8+%0(+%%$56+%0(,!87!-$%9

5#"9$ :5#"+" :;5#!"#" 3#-#/02&+,#/0825#-#$7I#/082,;,5+%/7/01

!"#$%&'(7+)*+-./0(7+)*+12/0(7+)*+*

-'+2 5#&'9$ :5#&'+" :;5#&'#!"#" >&'#/#=2.#$$7%#2&#$+%6#%/02';+?0,1

-I+2; 5#&'"#5() 5#&'"9$ :5#&'"+" :;5#&'"#!"#" *+,&0,7/#=2;%#26+$#202#,72+,2,;2+,67$01

-IH; 5#)"9$ :5#)"+" :;5#)"#!"#" 3#-#/0=25+-,0%#24;E2.-#%/+1

!"#$%&'(7+/*$-./0(7+/*$12/0(7+/*$<(466$;+%(,!&+&(5%+-=$&90(7+/*+7./(4+6"!'(7$%&!-+(!(,!&+&0(7+6+)%+(>-(7!,!(;>65+%9

-K+2 57&'($ :57&'+" :;57&'!"#" 3#6#,2#--7!#2;%2#%74#$24;+-601

-$H; 57)"($ :57)"+" :;57)"7!"#" <&;--;&#,01

!"#$%&'(72/*!-./0(72/*!12/0(7./(4,+82-+%(,-(6+(7>-"+(=$(6!&(72$&9

-K( 57$75() 57$#% :57$+" :57$7!"#" R$0@082#$.02#4#--#/01

!"#$%&'(726$-./0(726$12/0(726$<(466$;+%(6+(%!7+(K6!<+9(7262-./0(726212/0(7262/0(7.6(47$6+%(+65!9

-K, 57-($ :57-+" :;57-7!"#" 3#-67/01

!"#$%&'(72%>-./0(72%>12/0(7.%

-K%J; 576I"75() 576I"($ :576I"+" :;576I"7!"#" *+,6-75#/082#5$#,6#/01

!"#$%&'(72":*2-./0(72":*212/0(7.":*(4=$&"%27+%0(+7%$"+%90(72":*27./(4+5>+=!(=$)26(+6($-K$%8+%&$(8>,#!9

-"H; 50)N$ :50)"+" :;50)"0!"#" B7-#/01

!"#$%&'(7!/*!7./(4=!)6+=+'(,!8!("+)6+(7!%($6(&!69

-L%J; 506I05() *;-02E2$7,01

!"#$%&'(7!":*!-./0(7!":*!12/0(7F":*(4,!%"+%(7+6!(&$,!(8>@(=>%!0(72,+%("2$%%+(8>@(=>%!9

5;%P$ :5;%+" :;5;%;!"#" B7-#/02&0402!0$01

5;%;5() S0%?+:082#!;$6#/01

G*8; A+!"+A() A+!"9$2DA+!"+$82A"+"+$F :A+!"+" :;A+!"+!"#" M+%6#/#=25+-,0%#2!7+%2.0-/#1

!"#$%&'(B$)*$-./0(B$)*$12/0(B$)*$<0(B$*$<(466$;+%(7$%&!-+0()2$-(5!%=+0($-()%+:!&(!(,+%5+=!90(B$)*$B./(45!%=+(@()+<2"+'(>-+(7$%&!-+9

88

Page 95: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

G;'%

G*( A+$+AN@ A+$#% :A+$+" :;A+$+!"#" >%0@#/082,+-701

!"#$%&'(B$6$B./0(B$6$B!*0(B$6!-(4#+)6+%(=$(8+6+(5+-+(>-+(7$%&!-+9

GN& A+%9$2DA+%#%F :A+%+" :;A+%+!"#" <&0,6#/082,+%6#/025#-#/025+-,0%#202#%74#$2!7+%2.0-/01

A+-+A() Q+,!#$0,082&040267+--#2,+&#202&0%257+/-+&76#,1

GN> A+:A() A+:9$ :A+:+" :;A+:+!"#" M+%6#/#123#-#/#=25+-,0%#02#%74#$2!7+%2.0-/01

GK, A7-7A() A7-($2DE2A7-#%F :A7-+" :;A7-7!"#" Q+,!#$0,0=2;%2$;.#-2&0%257+/-+&76#,O2#50E#/0250-2%02A;+-+-2&#47%#-=2!0$082%7%0202#%74#$1

GK%J; A76I"7A() Q;7/0,#=2;%#25;+-6#2;206-#2&0,#2/+24#/+-#1

!"#$%&'(B2":*0(B2":*2B!*(4#+,$%(%>2=!(>-+(7>$%"+(!(,!&+(=$(8+=$%+9

G"( A0$0A() A0$#% :A0$+" :;A0$0!"#" S#7/#=2$#2-05#2'#,6#2$0,257+,123+-,0%#2A;+2$$+?#2,7+45-+2$#2-05#2&#,72&#7/#2E2K$0@#82-#,5#/#1

GL< A0E0A() A0EN$2DA0E#%F :A0E+" :;A0E0!"#" B7-#/#=2;%#2&;$+!-#2?7+@#2/+25+$$+@024;E2/;-01

A"#69$ :A"#6+" :;A"#6#!"#" 3-+%,#/0826-#!#/01

!"#$%&'(B*+"+B*./(45%+=+0(+%2&"+0(,>%;+&($-($6(,>$%7!(7!%(5!%=>%+9

G;N8; A"+!"9$ :A"+!"+" :;A"+!"#" <6-#?+,#/01

!"#$%&'(B*$)*+-./0(B*$)*+12/0(B*$)*+*A(L*$*$60(B*$*360(1B*$*$*0(1>B*$)*+*A(L*$*$-./0(B*$*$12/0(B*$*$<(466$;+%(+65!(+"%+;$&+=!9

G;N+2 A"+&'+A"() A"+&'9$ :A"+&'+" :;A"+&'+!"#" B0-&7/01

G;$, A"7-7A"() A"7-($2DE2A"7-#%F :A"7-+" :;A"7-7!"#" <%;/#/01

G;L+2 A"0&'0A"() A"0&'N$ :A"0&'+" :;A"0&'0!"#" *0!$#/08267-#/02&0402!0$01

!"#$%&'(B*!,#!-./0(B*!,#!12/0(B*F,#(4+%%>5+%M(:+K+%&$(>-(72$0(=!)6+%&$(>-(72$0("$6+&0(7+7$6$&0($",A90(B*!,#!"+<./(4:+K+=!'(#>$&!(7!%(+65>-(5!67$9

G;"%J A"06IN$ :A"06I+" :;A"06I0!"#" *0!$#/02+%24#$#2K0-4#82#--;.#/02D6+$#825#5+$82+6:1F8267-#/02&0402;%2!0$01

A"06I0%()82A"06I0:7)82A"N6I2D/0!$#-2/+,0-/+%#/#4+%6+82#--;.#-25#5+$2026+$#F

G;"< A"0E0A"()2 A"0EN$ :A"0E+" :;A"0E0!"#" B7-#/#=2&0,#2#.;#/#2E2-0$$7I#82&0402&;$+!-#825+--02025+-,0%#1

G;=6 A";@A"() A";@P$ :A";@+" :;A";@!"#" >%&0-?#/082/0!$#/012H0-0!#/01

G;M-; A";5;A"() A";5P$ X;+!-#/7I#=24#/+-#2DA;+2,+25;+/+2A;+!-#-2K#&7$4+%6+F1

!"#$%&'(B*>72-./0(B*>7212/0(B*>72<A(L*>7>-./0(B*>7>12/0(B*G7A(4B>$)%+%(%+8+&(!(,!&+&(6+%5+&9

,I8; -#!"#-() -#!"9$ :-#!"+" :;-#!"#!"#" B7-#/#=2&0,#2$#-.#2E2,;#?+12*+$.#/02E2$#-.082$#-.02E2-+&601

!"#$%&'(%+)*$-./0(%+)*$12/0(%+)*$<(466$;+%(>-+(,!&+(6+%5+(@(&>+;$9

,IH; -#"#-() -#)"9$ :-#)"+" :;-#)"#!"#" G;E2#$60=2#-!0$2025+-,0%#1

,I& -#%#-() -#%9$ :-#%+" :;-#%#!"#" <$602E24+/702-+/0%/02/+2.-0,0-123#-#/#=2&0,#2-0$$7I+1

!"#$%&'(%+-$-./0(%+-$12/0(%+-$<(466$;+%(+65>-+(,!&+(+6"+(@(8$=2!(%!662:+9

,I- -#59$ :-#5+" :;-#5#!"#" `7$?#%#/0825;+,6#=2&0,#2#%.0,6#82$#-.#2E2,;#?+1

!"#$%&'(%+7+%./(4#26;+-+%0(,!&$%(+(5%+-=$&(7>-"+=+&90(%+72-./0(%+7212/0(%+72<(4,!&$%(=$<+-=!(5%+-=$&($&7+,2!&0(#26;+-+%9

,'G; -#A"#-() -#A"9$ :-#A"+" :;-#A"#!"#" Q+&0,6#/012^%&$7%#/0=2;%2$;.#-825+%/7+%6+82-+&0,6#/0827%&$7%#/025+%/7+%6+=2&#47%0202&+--082&#7/#,=20-+@#,2/+2#%74#$+,1

,N+2; -+&'"+-7) -+&'"L$ :-+&'"+" :;-+&'"+!"#" J7+%2#!7+-6#=2$#2!0&#2/+2;%#25+-,0%#202#$.;%#2&0,#O25#$#!-#2/+,5+&67?#1

!"#$%&'(%$,#*$%2/(47$%&!-+(+=>6"+(!(-2-+(B>$(#+)6+($-(;!:(+6"+90(%$,#*$-2/0(%$,#*$12/0(%$,#*2/0(%I,#*(4+)%2%9

,N9 -+4+-() -+4L$ :-+4+" :;-+4+!"#" Q+50,#/#=2+$2#.;#12G;E2#.;#/01

!"#$%&'(%$8$-./0(%$8$12/0(%$8$<(466$;+%(62B>2=!9

,K8; -7!"7-() -7!"($ :-7!"+" :;-7!"7!"#" B7-#/#=2;%#2&0,#24;E2#.;#/#1

!"#$%&'(%2)*2%./(4>-+(,!&+(+5>+=+(!(&>+;$0(-2-!(66!%!-(+(,+>&+(=$(>-+($-K$%8$=+=9(%2)*2-./0(%2)*212/0(%2)*2<(4"!,+%(,!&+(+5>+=+9

,KH; -7)"7-() -7)"($ :-7)"+" :;-7)"7!"#" B+%/7/012G;E2#%&'01

!"#$%&'(%2/*2-./0(%2/*212/0(%2/*2/0(%./*(4$1"$-=$%0(=$&76$5+%9

89

Page 96: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

,$9

,=8;

#*-

#*G;

#$,

-747-7) -747$ :-74+" :;-747!"#" <.;#2+,6#%&#/#O2+%&'#-&#/012Q#$082+%&'#-&#/#82-+&#/01

,K- -757-() -75($ :-75+" :;-757!"#" B+%/7/#82+:6+%/7/#=2&0,#2#%&'#2E2,;#?+123#-#/02D5#$#!-#240/7,40F1

!"#$%&'(%272%./(45%+-=$'(!%$<+(=$(+-28+69(%27$-./0(%27$12/0(%27$<(466$;+%(,!&+("$-=2=+9

,KG; -7A"7-() -7A"($2DE2-7A"#%F :-7A"+" :;-7A"7!"#" B7-#/#=2;%#2&0,#2#.;#/#82&0402604#6+202#.;#2+%2%#7$0%1

,L8; -0!"0-() -0!"N$ :-0!"+" :;-0!"0!"#" M7%25#$+60%+,=2&0-6+2/+24;@+-1

!"#$%&'(%!)*$-./0(%!)*$12/0(%!)*$<(466$;+%($6(,!%"$(&2-(7+6$"!-$&0()+<!(@(+7%$"+=!9

,LG -0AN$ :-0A+" :;-0A0!"#" J06#/08267-#/01

!"#$%&'(%!B!%./(45>+-5+0(K6!<+'(%!7+0(8+6(#+)6+=+(7$%&!-+9(%!B2-./0(%!B212/0(%!B2<(4+;$-"+%(+65!0(+%%!<+%0()!"+%(+65!0("2%+%9

-;!";-() -;!";$ :-;!"+" :;-;!";!"#" G0@#/0=25#5+$82'0@#,202-05#12>45#5#/01

!"#$%&'(%>)*>-./0(%>)*>12/0(%>)*0(%>)*$<(48!<+%0(%$8!<+%0($87+7+%9

,M+2; -;&'";-() -;&'"P$ :-;&'"+" :;-;&'";!"#" G;E2#.;#/082#.;#%0,01

,M6 -;@-() -;@P$ :-;@+" :;-;!"#" G+67/#=2#$.;%#2&0,#2+%2+$2#.;#8267-#/0=2#$.02+%2+$2#.;#1

!"#$%&'(%><$-./0(%><$12/0(%><$<(466$;+%(%!7+(&$826+;+=+9

#'; ,#"9$ :,#"+" :;,#!"#" <,#/082#,0$+#/01

#'+2 ,#&'9$ :,#&'+" :;,#&'#!"#" ^%&0%,&7+%6+82#;,+%6+825+-/7/#=2&0,#2025+-,0%#1

!"#$%&'(&+,#!-./0(&+,#!12/0(&+,#2/0(&3,#(47$%=$%(+65>-+(,!&+0(5+&"+%(=2-$%!9

#I& ,#%9$ :,#%+" :;,#%#!"#" *+,&;!7+-6#=25#-6+2/+$2&;+-502/+2;%#25+-,0%#202#%74#$82&0402;%24#--#%02/+2&;+-502$7,012G+67/02E2!7+%26-#!#/082/+,%;/01

!"#$%&'(&+-+&./(4#2-,#+=!0()2$-(66$-!()+%%25!-0()2$-(5!%=!9

,+$+,7) M7%20-7$$#=20$$#2-+/0%/#1

,+5+$ :,+5+" :;,+5+!"#" M+%6#/#2+%2+$2,;+$082&0402;%#24;@+-2.0-/#1

,+A"+$ :,+A"+" :;,+A"+!"#" J#--7.0%2E2/+,&;!7+-601

!"#$%&'(&$B*$&2/(4#>-=2=!&'(6!&(!<!&9

#N% ,+6+,7) ,+6L$2D,+6#%82,+60%F :,+6+" :;,+6+!"#" Q+/0%/082&0402&7&;$01

!"#$%&'(&$"$-./0(&$"$12/0(&$"2/0(&I"(4,!%"+%(7+6!(%!662:!0(#+,$%()2$-(%$=!-=+(+65>-+(,!&+0(%$=!-=$+%9(&$"$-./0(&$"$12/0(&$"$<(466$;+%(>-+(,!&+(%$=!-=+0(,!8!(76+"!9

#N%; ,+6"+,() ,+6"L$ :,+6"+" :;,+6"+!"#" *+,%;/01

!"#$%&'(&$"*$&./(4)2$-(5!%=+&'(-+65+&9(&$"*$-./0(&$"*$12/0(&$"*$<(466$;+%($-(6!&()%+:!&(+(>-(-2-!(!(7$%&!-+(+=>6"+0(5!%=+(@(=$&->=+9

#$; ,7"($2D,7"#% :,7"+" :;,7"!"#" S#$4#/082&+,#/01

#K8; ,7!"7$ :,7!"+" :;,7!"7!"#" *+,&;!7+-60=2+$2+,604#.0202+$204!$7.01

!"#$%&'(&2)*2&2/(4&+62=!&0(,!8!(6!&(!<!&(=$(6+(%+-+9

#$( ,7$#% :,7$+" :;,7$7!"#" S#$4#/01

,7-7,() ,7-7$2DE2,7-#%F :,7-+" :;,7-7!"#" 3;+,6#=2;%#2&0,#2-+/0%/#12>,K+-7&082-+/0%/01

!"#$%&'(&2%0(&.%(47$5+%(,!-(6!&(7>-!&(#+,$%(>-+(,!&+(%$=!-=+9(&2%$-./0(&2%$12/0(&2%$<(466$;+%(,>+6B>2$%(,!&+(#$,#+(>-+()!6+9(&2%!-./0(&2%!12/0(&2%2/0(&.%(4#+,$%()!6+(+65>-+(,!&+9

#L8; ,0!"0,() ,0!"N$ :,0!"+" :;,0!"0!"#" `;%/7/#=2#$.;%#25#-6+2,;#?+2&0402/+@#-2';+$$#,2,0!-+2$#,2'0@#,250/-7/#,202+%24+I&$#2K-+,&#1

!"#$%&'(&!)*!&./(4#>-=2=!&'(6!&(!<!&9(

#LH ,0)N$2DE2,0)#%F :,0)+" :;,0)0!"#" *+,0-/+%#/0,=2$0,26-#,60,2+%2$#2&0&7%#2,+%6#/#,=24;&'#,25+-,0%#,2+%2+$2,;+$01

#L, ,0-0,() ,0-N$2DE2,0-#%F :,0-+" :;,0-0!"#" B7-#/#=2&0,#2.-;+,#2E2$#-.#1

!"#$%&'(&!%!&./(4%!662:!(@(-!(8>@(6+%5!0(,!8!(>-(=$=!(2-K6+8+=!9(&!%$-./0(&!%$12/0(&!%$<(466$;+%(6!&(72$&(!()%+:!&(#2-,#+=!&9

#L% ,060,() ,060$ :,06+" :;,060!"#" >&'#/02&0402;%25+--01

#L%; ,06"N$2D,06"#%F :,06"+" :;,06"0!"#" Q060=2#$.;%25#5+$202!06+1

!"#$%&'(&!"*!-./0(&!"*!12/0(&!"*2<(47$%K!%+%(+65!0(7$5+-=!6$(,!-(>-+(72$=%+(>(!"%+(,!&+9

90

Page 97: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

#"O

%'&

%*>

%"H;

,0ZN$ :,0Z+" :;,0Z0!"#" B7-#/#,=2'0@#,2,+&#,82%#7$0%202-05#2#--;.#/#2E2/+,0-/+%#/#1

!"#$%&'(&!J!-./0(&!J!12/0(&!J2/0(&FJ(48!;$%(#!<+&(&$,+&0(%!7+0(-+26!-0($",A0(,!8$%(#2$%)+(!(:+,+"$(6!&(+-28+6$&9

#=G; ,;A"P$ :,;A"+" :;,;A";!"#" >%-+/#/01

!"#$%&'(&>B*>-./0(&>B*>12/0(&GB*(4$-%$=+%(#26!0("%25!0(72"+0($",A0($-5+-+%9

%IH 6#)9$2DE26#)#%F :6#)+" :;6#)#!"#" Q+&0,6#/#=2;%#2&0,#2#%&'#2+%2$#25#-+/202/+6-#,2/+206-#2&0,#O25#-#/01

!"#$%&'("+/$-./0("+/$12/0("+/$<(466$;+%(,!&+(+-,#+M(+%%+-,+%(>-+(7>$%"+(,!876$"+(!(6+(82"+=9

%IH; 6#)"#6() 6#)"9$ :6#)"+" :;6#)"#!"#" 3#-#/#=25+-,0%#24;E2#$6#1

!"#$%&'("+/*$-./0("+/*$12/0("+/*$<(466$;+%(,!&+&(+6"+&(@(+-,#+&9

6#%9$ :6#%+" :;6#%#!"#" M;,5+%/7/082&+,#/01

%I, 6#-#6() 6#-9$2DE26#-#%F :6#-+" :;6#-#!"#" 3#-#/#=2;%#2&0,#2A;+!-#/#1

!"#$%&'("+%+"./(4&$82=$&"%>2=+(@(;2$<+0(>-+(,!&+(,!8!(&266+0(,+8+0($",A(%!-,!'(7$%&!-+(B>$(,+8)2+(=$(;!:9("+%+-./0("+%+12/0("+%2<(4)!"+%(5!67$+%(>-+(,!&+(B>$)%+=+9

%'# 6#,9$2DE26;,#$F :6#,+" :;6#,!"#" 3+-&'#/02&04026+$#2E2'0@#,2/+25#5+$O250,7&70%2/+2$0,2.#@0,2/+2;%#2K-;6#1

%*8; 6+!"L$ :6+!"+" :;6+!"+!"#" M+%6#/012\%#25#$#!-#2/+27%,;$601

%N+2; 6+&'"+6() 6+&'"9$2DE26+&'"#%F :6+&'"+" :;6+&'"+!"#" M+%6#/#=25+-,0%#2.0-/#1

!"#$%&'("$,#*$"./(4-+65!-9("$,#*$-./0("$,#*$12/0("$,#*2/0("I,#*(48!;$%(6+&(-+65+&(+6(,+82-+%(!()+26+%9("$,#*$-./0("$,#*$12/0("$,#*$<(466$;+%(>-+(7$%&!-+()2$-(5!%=+9

%*H; 6+)"+6() 6+)"L$ :6+)"+" :;6+)"+!"#" J0&#2#--7!#82&04025+-,0%#,202&0,#,2#%&'#,2/+250&02?0$;4+%1

!"#$%&'("$/*$-./0("$/*$12/0("$/*$<(466$;+%(>-+(,!&+()!,+(+%%2)+9("$/*$"./(4+-,#!(@(=$(7!,!(7$&!9

%NG; 6+A"+6() 6+A"L$ :6+A"+" :;6+A"+!"#" Q060825+-K0-#/01

!"#$%&'("$B*>-2/0("$B*>12/0("$B*><(47$%K!%+%0(+5><$%+%9

%N, 6+-9$2DE26+-#%F :6+-+" :;6+-+!"#" 3#-67/02+%2/0,1

!"#$%&'("$%$-./0("$%$12/0("$%$<(466$;+%(+65>-+(,!&+(7+%"2=+9("$%>-2/0("$%>12/0("$%><(4B>2"+%(7$=+:!&(=$(,!&+&(=>%+&0(%!87$%(>-()>$-(7$=+:!(=$(6+(%!7+9

6+:6() 6+:L$ :6+:+" :;6+:!"#" S0,#2.-;+,#82&04020$$#2/+2!#--02;206-#2&0,#1

!"#$%&'("$1$-./0("$1$12/0("$1$<(466$;+%(,>+6B>2$%(,!&+()2$-(5%>$&+9

%KH 67)($ :67)+" :;67)7!"#" M+4!-#/01

!"#$%&'("2/!-./0("2/!12/0("2/2/0("./(4&$8)%+%0(2-2,2+%9

%KH; 67)"($ :67)"+" :;67)"7!"#" J0&#2#--7!#1

!"#$%&'("2/*$-2/0("2/*$12/0("2/*$<(466$;+%(,+-+&"+&(!(,>+6B>2$%("%+&"!()!,+(+%%2)+9

%K& 67%76() 67%($2DE267%#%F :67%+" :;67%7!"#" 3#-#/#82;%#2&0,#24;E25+,#/#1

!"#$%&'("2-2-./0("2-212/0("2-2<0("2-><(4=$<+%(,+$%(>-+(,!&+(7$&+=+9

%K# 67,($2DE267,#%F :67,+" :;67,!"#" <.#&'#/0=2#&;--;&#/01

!"#$%&'("2&"./(47$%&!-+(!(+-28+6()2$-(5!%=!(@()+<!9

%$%J; 676I"($2DE2676I"#%F :676I"+" :;676I"7!"#" B-#!#/02!7+%2$$+%01

%L8; 60!"06() 60!"N$ :60!"+" :;60!"0!"#" B+%+-25;+,6#2-05#2K$0@#1

!"#$%&'("!)*!-./0("!)*!12/0("!)*2/0("F)*(4)$)$%(62B>2=!(7!%("%+5!&(5%+-=$&9

60)"067) 60)"N$ :60)"+" :;60)"0!"#" R0-4#2/+2,+%6#-,+2&0%2$#,257+-%#,2#!7+-6#,1

!"#$%&'("!/*$-./0("!/*$12/0("!/*$<(466$;+%(!)<$"!(5%+-=$0(=$(7!,!(;!6>8$-(@()!,+(+%%2)+9

%"( 60$06() 60$#% :60$+" :;60$0!"#" *+,0&;5#/082?#&7082/+,'#!76#/01

!"#$%&'("!6!"./(48+6("+66+=!'(!)<$"!(=$(8+=$%+(>(!"%!(8+"$%2+69

%L9 60406() 604N$ :604+" :;6040!"#" >,67-#/#=2#$.;%#2&;+-/#1

!"#$%&'("!82-./0("!8212/0("!82<(4=+%(>-("!B>$(+(>-+(,>$%=+()2$-($&"2%+=+9

91

Page 98: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

%"-

T7450,,7!$+U

605067) 6050$ :605+" :;6050!"#" <&;&$7$$#/02&0%2$#,2-0/7$$#,2/+,&;!7+-6#,O25#-#/#2+%24#$#250,7&70%2E2,7%20K7&70=2;%#25+-,0%#82,#$7/02/+2,;2$;.#-=2;%20!@+6082&0402&#&'0,1

%M8; 6;!"P$2DE26;!"#%F :6;!"+" :;6;!";!"#" <!;$6#/012

!"#$%&'(">)*>"2/(4$-!<+=!0(,+66+=!M(7$%&!-+0(&$%2!9(">)*$-./0(">)*$12/0(">)*$<(466$;+%($&"!8+5!(+)>6"+=!9

%M& 6;%P$2DE26;%#%F :6;%+" :;6;%;!"#" *0!$#/#=2$#2-05#2;%#2,0!-+206-#20-/+%#/#,=2$#,260-67$$#,O2@;%6#=2;%#2&0,#2&0%206-#O25+-&'#/082#--74+-#/01

!"#$%&'(">-$-2/0(">-$12/0(">->-$12/0(">-$<(466$;+%(>-(%28$%!(=$("!%"266+&0(66$;+%(>-+(,!&+(&!)%$(!"%+(!($-(7+%$&9(">->-./0(">->12/0(">-(4=!)6+%0(!%=$-+%9

%M- 6;5P$ :6;5+" :;6;5;!"#" M#$7/#2;%#257+/-#2;206-#2&0,#1

%=G 6;A;6() 6;A;$2DE26;AP$F :6;A+" :;6;A;!"#" *+,4#E#/0O2/+!7$82&#7/#,2&0402$#,20-+@#,2/+2#$.;%0,2#%74#$+,1

!"#$%&'(">B>"./(4=$,+2=+0(>-+(7$%&!-+M("!-"!9(">B$-./0(">B$12/0(">B$<(466$;+%(%!7+(,+2=+9

%=, 6;-;6() 6;-P$2DE26;-#%F :6;-+" :;6;-;!"#" *+,#-4#/#=2#$.;%#2&0,#1

!"#$%&'(">%>"./(4=$&,!87>$&"!0(=$&+%8+=!9(">%$-./0(">%$12/0(">%$<(466$;+%(+65>-+(,!&+(=$&+%8+=+(!($-(8+6($&"+=!9(">%>-2/0(">%>12/0(">%2/0(">%0("G%(4=$&#+,$%0(=$&+%8+%0(=$&"%>2%9

%=# 6;,;$ :6;,+" :;6;,!"#" <--74+-#/0=25#5+$82$7!-0,82+6&12/0!$#/0=25#5+$826+$#20260-67$$#1

!"#$%&'(">&$<(466$;+%(,!&+&(+%%28$%+=+&9

%M> 6;:6() 6;:P$2D6;:#%F :6;:+" :;6;:;!"#" >%0@#/01

%;I< 6"#E#6"() 6"#E9$ :6"#E+" :;6"#E#!"#" B#-6#@0O26#-6#4;/0O260%601

%;N8; 6"+!"9$2DE26"+!"#%F :6"+!"+" :;6"+!"+!"#" J7+%2.0-/012Q05#2!7+%2-+4+%/#/#82#$.;%#2&0,#2#%&'#82/+250&02?0$;4+%2E24;E25+,#/#1

!"#$%&'("*$)*$-./0("*$)*$12/0("*$)*2/0("*$)*0("*I)*(4%$8$-=+%()+&"+-"$(>-+(%!7+9("*$)*$-./0("*$)*$12/0("*$)*$<(4>&+%(%!7+(%$8$-=+=+0(66$;+%(+(>-+(7$%&!-+(!(,!&+()2$-(5!%=+9

%;N# 6"+,6"() 6"+,9$2DE26"+,#%F :6"+,+" :;6"+,!"#" ]0-/#,=2$#,2%#$.#,2/+2;%#25+-,0%#12G;E2.0-/01

%;M& 6";%;6"() 6";%P$ :6";%+" :;6";%;!"#" M+%6#/0825#-#/025+-,0%#202#%74#$2!#@7602E2.0-/01

%;M, 6";-;6"() 6";-P$ :6";-+" :;6";-;!"#" `7%&'#/#=2&;#$A;7+-25#-6+2/+$2&;+-50250-257A;+6+2/+2;%2I#%&;/08240,A;76082+6&1

%J'H 6I#)9$ :6I#)+" :;6I#)#!"#" 3;+,602+%2+$2K;+.025#-#2&0&+-1

!"#$%&'(":+/*+":./(4%$&$,+'(+65>-+(76+-"+9(":+/!-2/0(":+/!12/0(":3/0(":./(4,!,$%9

%JI( 6I#$#6I7) 6I#$#% :6I#$+" :;6I#$#!"#" >,6#-2/+2$#/012

!"#$%&'(":+6+-./0(":+6+12/0(":36(46+=$+%9(":+6$-2/0(":+6+12/0(":+6$<(466$;+%(+65!(=$(6+=!(=$)+<!(=$6()%+:!9

%JI< 6I#E#6I() 6I#E9$2DE26I#E#%F :6I#E+" :;6I#"E#!"#" <40%60%#/0=257%0825#@#82I#&#6+2,+&082+6&1

!"#$%&'(":+@+":./(462;2+-!0(,!8!(72-!(7+<+0($",A9

%JN8; 6I+!"+6I() 6I+!"+$ :6I+!"+" :;6I+!"+!"#" *+,'+&'02E2,;#?+1

!"#$%&'(":$)*$-./0(":$)*$12/0(":$)*2/0(":$)*0(":I)*(4,!8$%(+65>-+(,!&+($&7$&+0(=$&#+,$%(,!&+&(&>+;$&(&2-(=2;2=2%6+&9

%JN- 6I+5+6I() 6I+59$ :6I+5+" :;6I+5+!"#" >,5+,0=2;%2$7A;7/01

%JK6 6I7@($2DE26I7@#%F :6I7@+" >%&+%/7/02D7--+.;$#-aaE0;2&#%"62.+626'+2BV2K0-4F1

!"#$%&'(":2<2-./0(":2<212/0(":2<2/0(":.<(4$-,$-=$%0(7%$-=$%9

%JK% 6I7676I() 6I76($2DE26I76#%F :6I76+" :;6I767!"#" G;E25+A;+%#=2;%#2&0,#1

!"#$%&'(":2"$-./0(":2"$12/0(":2"$<(466$;+%(+65>-+(,!&+(7$B>$-+9

%JK< 6I7E76I7) 6I7E($2DE26I7E#%F :6I7E+" :6I7E7!"#" <40%60%#/0=257%0824;,.02E206-#,2&0,#,2K7%#,12G;E2-+4+%/#/#=2$#2-05#1

!"#$%&'(":2@$-2/0(":2@$12/0(":2@$<0(":+@$<(466$;+%(+65!(;2$<!0(=$&!%=$-+=!(@(&2-(7$&!($-(6+(8+-!9

%J"H; 6I0)"0$2DE26I0)"N$F :6I0)"+" :;6I0)"0!"#" <$6#2E2/+$.#/#=2;%#25$#%6#O2/+$.#/082K$#&01

!"#$%&'(":!/*!":./(4%$&$,+'(>-+(,!&+9

%JM8; 6I;!"P$ :6I;!"+" :;6I;!";!"#" <40%60%#/01

!"#$%&'(":>)*>":2/(4=$&#$,#!M(,+,#$"!-(+)>6"+=+'(>-+(,!&+M(=$&+%%$56+=+&(,!&+&(,!8!'(%!7+0(8!-"$0($",A(C+6+)%+(=$(2-&>6"!(B>$(&$(6$(=2,$(+(>-+(7$%&!-+($-!<+=+9

92

Page 99: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

%JM6 6I;@P$2DE26I;@#%F :6I;@+" :;6I;@!"#" M+%6#/082&0402;%25+--01

%JMH 6I;);6I() 6I;);$ :6I;)+" :;6I;);!"#" M#$7/#82&0,#2/+$.#/#1

%J=H; 6I;)";6I() 6I;)"P$ :6I#)"+" :;6I;)";!"#" >$+?#/0202#$60O2#$.;%#2&0,#2#%74#$202#?+1

%JM- 6I;5P$ :6I;5+" :;6I;!5;!"#" <&;--;&#/01

!"#$%&'(":>7>":./(4"%!87>=!'(,+%+($-!<+=+9

%JM< 6I;EP$2DE26I;E#%F :6I;E+" :;6I;E;!"#" <40%60%#/0257%082&#,&#-#2/+2K-7@0$202'#!#,2,+&#,1

%J;'6 6I"#@9$ :6I"#@+" :;6I"#@!"#" 3+.#/0=2#$.02+%2$#25#-+/1

!"#$%&'(":*+<2-./0(":*+<+-./0(":*+<212/0(":*+<2/0(":*3<(47$5+%(+(+65>2$-(=$&->=!(!(,!-(6+(%!7+(+7%$"+=+9

%J;I& 6I"#%9$ :6I"#%+" :;6I"#%#!"#" 3-+%/7/0825+.#/012*+,%;/0O2$7,02&0402&'7$#&#E06+O2/+,&;!7+-601

!"#$%&'(":*+-2-./0(":*+-212/0(":*+-2/0(":*3-(4N!67$+%(+65>-+(,!&+(=$&->=+(!(62&+0(,!8!(>-(,#26+,+@!"$0(>-("+8)!%0(>-+($&7+6=+0($",A9(":*+-+":*./(4C$6+=+'(+65>-+(,!&+(=$&,>)2$%"+'(7+%"$(=$6(,>$%7!9

%J;', 6I"#-#6I"() 6I"#-9$2DE26I"#-#%F :6I"#-+" :;6I"#-#!"#" <5#&'#/082#5$#,6#/02&0%6-#2+$257,01

%J;N8; 6I"+!"9$2DE26I"+!"#%F :6I"+!"+" :;6I"+!"+!"#" <40%60%#/0=2$0/0202&0,#240@#/#1

!"#$%&'(":*$)*$-./0(":*$)*$12/0(":*$)*$<(466$;+%("!=!(!(,!&+(8!<+=+9(":*$)*$":*2/(48>@($&7$&!9

%J;K, 6I"7-($2DE26I"7-#%F :6I"7-+" :;6I"7-7!"#" >,6#-2+%2,7$+%&7082+:6+%,70%82/+%7/#2+$2#?+2+%2+$2#7-+8202;%2!#--7$+6+1

!"#$%&'(":*2%!0(":*2%!-(4$&"+%(&26$-,2!9(":*2%!-(4$&"+%(&26$-,2!(>-(6>5+%M($&"+%(&26$-,2!($6("2$87!9

%J;=8; 6I";!";6I"() 6I";!";$ :6I";!"+" :;6I";!";!"#" >45#5#/08240@#/01

%J;=; 6I";";$ :6I";"+" :;6I";";!"#" M#-#I082&04024#I0-&#202K-7@0$2+%2?#7%#2A;+2%02+,6#%2!7+%2,+&0,2E2A;+2+,2/7K7&7$2#50--+#-1

%J;=< 6I";E;6I"7) 6I";EP$ :6I";E+" :;6I";E!"#" M+%6#/012

!"#$%&'(":*>@>":*2/(47>-"2+5>=!0(,!8!($6(+&2$-"!(=$(>-+(!66+(B>$(-!(7>$=$(&$-"+%&$()2$-9(":*>@>6$-(4&$-"+%&$9

OI+2 Z#&'#Z() Z#&'9$ :Z#&'+" :;Z#&'#!"#" #,5+-0O2+,&#!-0,01

!"#$%&'(J+,#+-./0(J+,#+12/0(J+,#2/0(J3,#(4%+&,+%&$(6+(,+)$:+9

OI6 Z#@#Z() Z#@9$ :Z#@+" :;Z#@!"#" <40%60%#/#,2&0,#,2,+&#,202/;-#,1

!"#$%&'(J+<$-./0(J+<$12/0(J+<$<(466$;+%(,!&+&(&$,+&(!(=>%+&(,!8!(5>+,+6$&0(<2,+%+&0(72$=%+&0($",A9(J+<+J./(4=$&+%%!66+=+(@()+<+'(>-+(76+-"+M(6$;+-"+=+&(@(K6!<+&'(,!&+&(&$,+&(,!8!(#!<+&0(7+<+0(72$(=$("%25!9

OIH; Z#)"#Z() Z#)"9$ :Z#)"+" :;Z#)"#!"#" B7-#/#=2;%#2-#4#2,+&#O25#-#/0=27%,+&602/+25#6#,2.-#%/+,82&0402$#2#-#%#1

!"#$%&'(J+/*+J./(4%+8!&!0(,!8!(%+8+(&2-(#!<+&(!(,>$%-!&(=$(+-28+69(J+/*$-./0(J+/*$12/0(J+/*$<(466$;+%(%+8+(&2-(#!<+&9

OI( Z#$#% :Z#$+" :;Z#$#!"#" 3+-&'#/0O2#$7%+#/0O20-/+%#/#,=2&0,#,2$#-.#,2+%2+$2,;+$01

!"#$%&'(J+6+6$<(4+62-$+%(,!&+&(6+%5+&9

OI& Z#%#Z() Z#%9$ :Z#%+" :;Z#%#!"#" 3+$0%O2&#$?0O2,0%0-01

!"#$%&'(J+-2-./0(J+-2/0(J+-212/0(J+-2<0(J3-(4=+%(>-(5!67$(+(+65!(&!-!%!9

O'G Z#A#Z7) Z#A9$ :Z#A+" :;Z#A#!"#" >45+/-#/082&0%257+/-#,25+A;+%#,1

OIG; Z#A"#Z() Z#A"9$ :Z#A"+" :;Z#A"#!"#" 3+$0%825+$#/#2E2/;-#=2&0,#25+A;+%#2&0402@7&#-#O2A;+!-#/7I082&04025+576#2/+2/;-#I%0202'#!#,1

!"#$%&'(J+B*2-2/0(J+B*212/0(J+B*2<(4B>$)%+%(=$(>-(&!6!(5!67$(,!&+&(8>@(=>%+&9

OI, Z#-#Z() Z#-9$2DE2Z#-($F :Z#-+" *+@#/#25#-#206-02/7#=2&0,#2&04+,67!$+1

!"#$%&'(J+%+J./(4%+6+'(>-+("$6+9(J+%+-2/0(J+%+12/0(J+%+<(4;$6+%9

OI%J Z#6I#Z() Z#6I9$ :Z#6I+" :;Z#6I#!"#" W7?7#%082&0402$#,2'0@#,2/+25#5+$2,7%25+,0-O25;+,60=2#$.02,7%25+,082&040240%6+2,+&0202-#4#,2&'7A;76#,1

!"#$%&'(J+":+J./(4+&7$%!(%>&"2,!9

ON6 Z+@Z() Z+@9$2DE2Z+@#%F :Z+@+" :;Z+@!"#" S#-.#/02/+2K-;6#,=2;%2#-!0$O2/+,0-.#%7I#/02$02A;+267+%+2#/+%6-0=2;%#2&#-.#1

!"#$%&'(J$<$-./0(J$<2/0(J$<$12/0(J$<$<(466$;+%(>-+(,+%5+(,!-(6+&(,!&+&9

O*G Z+A9$ :Z+A+" </0-%#/082#%#/7/01

!"#$%&'(J$B!-2/(4+=!%-+%0(+-+=2%0("%+<$+%&$()2$-9

93

Page 100: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

O"&

T6'+,+26Z0827450,,7!$+U

>$9 T7450,,7!$+U

ON, Z+-+Z() Z+-9$2DZ+-#%F :Z+-+" :;Z+-+!"#" *+,40-0%#/0=2;%25#%2;206-#2&0,#2-#@#/0=25#%2;206-#2&0,#1

!"#$%&'(J$%$-./0(J$%$12/0(J$%$<(466$;+%(+65>-+(,!&+(%+<+=+(!(=$&8!%!-+=2:+9

OK%J Z76I7Z() Z76I($ :Z76I+" :;Z76I7!"#" *+&#7/#82&0402;%#2.#$$7%#2+%K+-4#1

OLH Z0)0Z() Z0)N$ :Z0)+" :;Z0)0!"#" W+?#%6#/0=2,;+$02;20!@+601

!"#$%&'(J!/!-./0(J!/!12/0(J!/2/0(JF/(4N!67$+%(,!&+(5%>$&+(@(=>%+0(,!8!(6+($&7+6=+(=$(6!&(&+7!&9

OLH; Z0)"0Z() Z0)"N$ :Z0)"+" :;Z0)"0!"#" *0!$#/#=2&0,#267+,#2&0402&;+-082$#47%#82+6&1

Z0%0Z() Z0%0$ :Z0%+" :;Z0%0!"#" M+%6#/082&0402&0%+@01

!"#$%&'(J!-!-./0(J!-!12/0(J!-2/0(JF-(4$-,!<$%(+65>-+(,!&+(B>$8+-=!6+9

OM6 Z;@Z() Z;@P$ :Z;@+" :;Z;@!"#" 3;+,6#=267%#@#820$$#2;206-#2&0,#2.-#%/+82#$6#2E2#%&'#1

O=( Z;$;Z() Z;$#% :Z;$+" :;Z;$;!"#" *+,6-;7/082/+--;4!#/01

!"#$%&'(J>6>J./(4=$&"%>2)6$9(J>6+-2/0(J>6+12/0(J>6+<(4=$&76!8+%0(=$%%>8)+%0(=$&">2%9

O=G; Z;A";Z7) Z;A"P$ :Z;A"+" :;Z;A";!"#" <.#&'#/01

!"#$%&'(J>B*>J2/(4<!%!)+=!9(J>B*>-2/0(J>B*>-$-0(J>B*$*(4+5+,#+%&$9

>IH :#)#:() :#)9$ :#)+" :;,#)#!"#" 3#-#/02&0%2$#,257+-%#,2#!7+-6#,1

!"#$%&'(1+/+1./(4&$7+%+=+&($-(>-+(7>-"+'(=!&(,!&+&9(1+/$-./0(1+/$12/0(1+/$<(466$;+%(+65>-+(,!&+(B>$("2$-$(6+(7>-"+(+)2$%"+9(1+/!-./0(1+/!12/0(13/(4,+82-+%(,!-(6!&(72$&(+)2$%"!&9

>'H; :#)"#:() :#)"9$ :#)"+" :;:#)"#!"#" *+,%;/082K$#&01

!"#$%&'(1+/*+1./(4=$&->=!M(7$6+=+'(%+8+(&2-(#!<+&(!(,!%"$:+9(1+/*$-./0(1+/*$12/0(1+/*$<(466$;+%(+(-$-$(!(7$%&!-+(5%+-=$(=$&->=+9

>I& :#%#:() :#%9$ :#%+" :;:#%#!"#" *+,%;/01

!"#$%&'(1+-$-./0(1+-$12/0(1+-$<(466$;+%(+6(-$-$(!(7$%&!-+(=$&->=+9

>IG; :#A"#:7) :#A"9$ ::#A"+" :;:#A"#!"#" <40%60%#/#=2&0,#2/+,'+&'#82&0402K-;6#,202?+-/;-#,1

!"#$%&'(1+B*+12/(4=$&#$,#!(,!8!(K%>"+(!(;$%=>%+(7!=%2=+0(!(>-(,+=+;$%($-(=$&,!87!&2,2!-9

>NG :+A+:() :+A9$2DE2:+A#%F :+A+" :;:+A+!"#" M+%6#/#=25+-,0%#2.0-/#1

!"#$%&'(1$B$-./0(1$B$12/0(1$B2/0(13B(4,!8$%($-($1,$&!0(#+%"+%(8>,#!9

>NG; :+A"+:7) :+A"+$2DE2:+A"L$F ::+A"+" :;:+A"+!"#" W0/0,0O250/-7/#2E2/+,'+&'#=2$#2K-;6#2/+!#@02/+$2#-!0$1

!"#$%&'(1$B*$-./0(1$B*$12/0(1$B*2/0(1IB*(47%$7+%+%(6!=!'(&$(8$"$-(@(&$(&+,+-(6!&(72$&($-($6(7+%+(B>$(&$+(K2-!9

>$8; :7!"7:() :7!"(!" W$+%#=2;%#20$$#82,#&0825+&'02/+2#?+1230,7&70%#$27--+.;$#-250-2,#$7-2#26+-&+-+#2K0-4#1

!"#$%&'(12)*2-./0(12)*212/0(12)*2/0(1.)*(466$-+%(>-(&+,!(#+&"+(=!-=$(&$+(7!&2)6$9

>K+2; :7&'"7:() :7&'($2DE2:7&'"#%F :7&'"+" :;:7&'"7!"#" >%-+/#/01

!"#$%&'(12,#*2-./0(12,#*212/0(12,#*2/0(1.,#*(4$-%$=+%9

>K( :7$7:7) :7$#% :7$+" :;:7$7!"#" *+,'7$#/#=2;%#26+$#O2-#@#!$+=24#/+-#1

!"#$%&'(126212/(4%!"!0(,!8!(%!7+(!(7+7$6(,!-(K6$,!&9(1262-./0(126212/0(1262<(4%+<+%(>-+(;$:(+65!M(=$&#26+,#+%0(,!%"+%(>-+(;$:0(#$%2%(,!-(+65!(=$(7>-"+(+5>=+(!()>$-(K26!M(%!87$%(>-+(;$:(=$<+-=!(K6$,!&A

:74($ ::74+" <4#--#/082#6#/01230,7&70%#$27--+.;$#-250-2%02,#$7-2$#26+-&+-#2K0-4#1

!"#$%&'(128!-2/0(128!12/0(128212/0(128(4+8+%%+%0(+"+%0(,$-2%9

>K, :7-7:() :7-($2DE2:7-#%F ::7-+" :;:7-7!"#" 3;+,6#=2&0,#25+A;+%#2E2-+/0%/#2025+-,0%#2.0-/#2E2!#@#1

!"#$%&'(12%$-./0(12%$12/0(12%2/0(12%$<(466$;+%(+65>-+(,!&+(%$=!-=+@(,#2B>2"+'(7$%&!-+0(+-28+6(!(>-(!)<$"!A

>K%; :76"7:() :76"($ ::76"+" :;:76"7!"#" H#6+#/02!7+%2$$+%0=2;%2,#&02;206-020!@+601

!"#$%&'(12"*21./(48>@(66$-!M(+7%$"+=!'(+65!(=$-"%!(=$(>-+(,!&+9(12"*2-./0(12"*212/0(12"*2/0(1."*(466$-+%()2$-(>-+(,!&+9

>LG; :0A"0:() :0A"N$ :0A"+" :;:0A"0!"#" >,6#-2$0/0,02;%2$;.#-O2/+@#-2$0/0,02;%2$;.#-1

!"#$%&'(1!B*!-2/0(1!B*!12/0(1!B*(4)+"2%9

94

Page 101: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

<'H;

>"% :060:7) :06N$ ::06+" :;:060!"#" ^%&$7%#/082$#/+#/01

!"#$%&'(1!"$-./0(1!"$12/0(1!"$<(466$;+%(+65!(6+=$+=!9

>=H :;);:() :;)P$ :;)+" :;:;);!"#" `7%&#/0827%&$7%#/082&0402+$2&#!02/+$2#I#/0%2&0--+/7I0=2;%2%;/01

!"#$%&'(1>/>-2/0(1>/>-$-0(1>/$*(4#2-,+%&$9

>=( :;$;:() :;$#% :;$+" :;:;$;!2"#" 3+%/7+%6+1

>M, :;-;:() :;-P$2DE2:;-#%F ::;-+" :;:;-;!"#" 3-+K0-#/02&0%2'0E025+A;+%01

!"#$%&'(1>%2-./0(1>%212/0(1>%2<(47%$K!%+%(#+,2$-=!(#!@!(7$B>$-!9

<I8; E#!"#E7) E#!"9$ :E#!"+" :;E#!"#!"#" *0!$#/#=2&0,#2!$#%/#202,;#?+1

!"#$%&'(@+)*+@2/(4+5>+=!(@(6+%5!9(

<I+2; E#&'"#E7) E#&'"9$2DE2E#&'"#%F :E#&'"+" :;E#&'"#!"#" <4#--#/#2+%24+/702#$.;%#2&0,#2&04024#%0@01

!"#$%&'(@+,#*$-./0(@+,#*$12/0(@+,#*$<(466$;+%(+65>-+(,!&+(=$65+=+(=$($-(8$=2!0(7!%(-+">%+6$:+(!(7!%($&"+%(+8+%%+=+M(>&+%(>-(7$=+,2"!(=$("%+7!($-(6>5+%(=$(K+<+9(@+,#*!-2/0(@+,#*+-./0(@+,#*!12/0(@3,#*(4+8+%%+%0(+"+%9

<IH E#)#E7) E#)9$ :E#)+" :;E#)#!"#" ];#-/#/082$+?#%6#/01

!"#$%&'(@+/+@2/(4+6"!0(+-5!&"!(!(=$65+=!'(+-28+6(!(,+%5+9(@+/$-./0(@+/$12/0(@+/$<(466$;+%(+65!(-!("+-(7$&+=!($-(6+(8+-!0(,!8!(>-(7+6!9

E#)"#E() E#)"9$ :E#)"+" :;E#)"#!"#" *+$.#/02/+2+%24+/7082&0402$0%.#%7I#,26+&04#6+,82&7%6;-#2/+24;@+-+,1

!"#$%&'(@+/*+@./(4=$65+=!(=$($-(8$=2!(7!%(-+">%+6$:+(!(7!%($&"+%(+8+%%+=!9(@+/*$-./0(@+/*$12/0(@+/*$<(466$;+%(+65>-+(,!&+(=$65+=+(=$($-(8$=2!0(7!%(-+">%+6$:+(!(7!%($&"+%(+8+%%+=+9

<I9 E#4#E() E#49$ :E#4+" :;E#4#!"#" G#-&'7601

!"#$%&'(@+8+@./(4=$)262"+=+(>-+(7$%&!-+(8+%,#2"+(>-+(76+-"+9

<I& E#%#E() E#%9$2DE2E#%#%F :E#%+" :;E#%#!"#" S#7/#82$#2&#!+I#2/+2#$.02,;#?+202#.;#/01

!"#$%&'(@+-+@./(4+65>-+(,!&+(&>+;$(!(+5>+=+M(7$%&!-+(=$()>$-+(+6">%+(@($=+=("2$%-+9(@+-$-./0(@+-$12/0(@+-$<(466$;+%(+65>-+(,!&+(&>+;$(!(+5>+=+9

<I% E#6#E() E#69$ :E#6+" :;E#6#!"#" <4#--#/#=2#$.;%#2&0,#2K$0@#82&04025#$0,1

!"#$%&'(@+"$-./0(@+"$12/0(@+"2/0(@3"(4+8+%%+%($-(8$=2!(+65>-(8+-!<!(=$(7+6!&(>(!"%+(,!&+0(+65!(K6!<!9(@+"$-./0(@+"$12/0(@+"$<(466$;+%(>-(8+-!<!(=$(+65!0(+8+%%+=!(=$($-(8$=2!9

<I%J; E#6I"#E() E#6I"9$2DE2E#6I"#%F :E#6I"+" :;E#6I"#!"#" <5-+6#/#=2$#2-05#1

!"#$%&'(@+":*$-./0(@+":*$12/0(@+":*$<(466$;+%(%!7+(+7%$"+=+9

<L8; E0!"0E() E0!"N$ :E0!"+" :;E0!"0!"#" ]0$5+#/0=20!@+602A;+2A;+/#24#-&#/02&0402&0,#,2/+2$#6#1

!"#$%&'(@!)*!@./(45!67$+=!'(!)<$"!(=$(6+"+M(#>-=2=!'($6(&>$6!(>(!"%+(,!&+(,!-,+;!9(@!)*2-./0(@!)*212/0(@!)*2<(45!67$+%(=>%+(+65>-+(,!&+(B>$=+-=!(8+%,+=+9

<L+2 E0&'0E7)2 E0&'0"&' <--;.#/01

!"#$%&'(%>@!,#!,#260(1@!,#!,#2%A(@!,#$-./0(@!,#$12/0(@!,#$<(466$;+%(+65>-+(,!&+(+%%>5+=+9

<L6 E0@E() E0@N$2DE2E0@#%F :E0@+" :;E0@!"#" >,6#-2+%24#$2+,6#/02;%20!@+60O2'#!+-2;%2.-;502/+2&0,#,2/;-#,1

!"#$%&'(@!<@./(4=$&+%8+=!(!($-(8+6($&"+=!9(@!@$-./0(@!<$12/0(@!<$<(466$;+%(+65>-+(,!&+($-(8+6($&"+=!(!(>-(5%>7!(=$(,!&+&(=>%+&(@(&$,+&9

<"- E050E() E05N$ :E05+" :;E050!"#" W7,60O2K$0@0=2;%2?+,67/0O2-7I#/01

!"#$%&'(@!7!@./(45%+-=$'($6(%>$=!(=$(>-(,!%"$9

<LG; E0A"0E() !"#$%& '!"#$($ ')!"#$"*$+$ R$0@0=2;%2,#&0202-+/1

<L%; E06"0E() E06"N$ :E06"+" :;E06"0!"#" ]0$5+#/0=2#$.;%20!@+602/+24+6#$1

!"#$%&'(@!"*!-./0(@!"*!12/0(@F"*(45!67$+%(6+"+9(@!"*2-./0(@!"*212/0(@!"*2<(45!67$+%(>-+(;$:0(6+"+9

<M8; E;!";E() !)*$,& '!)*$($ ')!)*$)*$+ S+--#/#=2$#2!0&#2/+2;%20!@+602/+24+6#$202!0&#2/+25+-,0%#1

!"#$%&'(@>)*>@./(4+76+&"+=!0()2$-(,$%%+=+'(6+()!,+(=$(>-(!)<$"!(=$(8$"+60(+%%>5+=+'(K%>"+(&$,+9(@>)*>-2/0(@>)*>12/0(@G)*(4=!)6+%(,!&+&(,!8!(=$(6+"+M("!,+%(+7%$"+-=!(7+%+(&+)$%(&2(+65!($&"+(&>+;$9

<M+2 E;&';E() !)-.,& '!)-.($ ')!)-.)*$+$ R-;%&7/0=2,#&082-+/2;206-#2&0,#2&0%25$7+.;+,2+%2$#2!0&#O2&0,7/#=2#$.;%#2&0,#2,7%2-+47+%/01

!"#$%&'(@>,#>@./(4+%%>5+=!(=!)6+=!($-(=$&!%=$-'("$6+(!(7+7$6(%2:+=!9(@>,#>-./0(@>,#>12/0(@>,#./0(@G,#(4,$%%+%(6+()!,+(=$(6+(%$=(<+6+-=!(6+(,!%%$+M(%2:+%("$6+&M(&>%,2%9

95

Page 102: Positional Roots in Kaqchikel Maya by Copyright 2010 Emily J

<MH; E;)";E() !)/$,& '!)/$($ ')!)/$)*$+$ W+?#%6#/082+:6+%/7/02+$2&;+$$01

<M9 E;4;E() !)0,& '!)0($ ')!)0)*$+$ S+--#/#=2!0&#2/+25+-,0%#1

!"#$%&'(@>8>@./(4,$%%+=+'(6+()!,+M(+%%>5+=+(@(&$,+'(>-+(K%>"+9(@>8>-./0(@>8>12/0(@>82/0(@G8(4,$%%+%(@($-,!5$%(6+()!,+9

<M- E;5;E() !)1)& '!)1($ ')!)1)*$+$ S+--#/0,=2$0,20@0,2D5;+/+2,+-250-2.;,6082,;+%0202+%K+-4+/#/+,F

!"#$%&'(@>7>@./(4=$)26(>(!7+,+'(>-+(6>:9(@>7>-./0(@>7>12/0(@>72/0(@G7(4,$%%+%(6!&(!<!&9

<MG E;A;E() !)#,& '!)#($ ')!)#)*$+$ <4#--#/082&045-04+67/01

!"#$%&'(@>B>@./(46+%5!O9(@>B>)*+-2/0(@>B)*+12/0(@>B>)*+*(4+8+%%+%0(+"+%9(

<M% E;6;E() !)2,& '!)2($ ')!)2)*$+$ <6#/082#&#$#4!-#/0O2@;%6#,=2$#,257+-%#,1

<M%; E;6";E() !)2$,& '!)2$($ ')!)2$)*$+$ 3+A;+%#,=2$#,2%#$.#,82&';5#/#=2;%#2K-;6#1

!"#$%&'(@>"*>-./0(@>"*$12/0(@>"*$<(466$;+%(K%>"+()2$-(,#>7+=+(!(+65>2$-(=$(-+65+&(7$B>$-+&9

<M> E;:;E() !)',& '!)'($ ')!)'*$+$ G+/702/0-47/01

!"#$%&'(@>1@./(4=!%826!-M(7$%&!-+(B>$(6>$5!(&$($8)!%%+,#+9(@>1$-2/0(@>1$12/0(@>12/0(@>1$<(466$;+%(+(+65>2$-(&$82=!%82=!9

96