POWER CABLE ACCESSORIES GENERAL CATALOGUE …

POWER CABLE ACCESSORIESGENERAL CATALOGUE

ACCESORIOS PARA CABLE DEENERGíA CATALOGO GENERAL

HEAT SHRINKABLE JOINTS / EM PALM ES TERM OCONTRAIBLES

HEAT SHRINKABLE TERM INATIONS / TERM INACIONES TERM OCONTRAIBLES

RESIN JOINTS / EM PALM ES DE RESINA

GEL JOINT / EM PALM ES DE GEL

- ELCOTERM GLS 015- /E page 9- ELCOTERM GLS 017-/4C/E - Armoured page 10

- ELCOTERM TIS 015-/T - Indoor- ELCOTERM TES 015-/T - Outdoor

page 11

- ELCOTERM TIS 015-/TZ - Indoor, armoured- ELCOTERM TES 015-/TZ - Outdoor, armoured

page 12

- ELCOBLOK GLU 011-/E - Straight page 13- ELCOBLOK GDU 011-/E - 30° Branch page 14- ELCOSOFT GDR 011-/E - 30° Branch, re-enterable page 15- ELCOBLOK GTU 014-/E - 90° Branch page 16

- ELCOGEL page 17

COM PANY PROFILE / PERFIL page 5GENERAL INFORM ATION / INFORM ACION GENERAL page 6POWER CABLE ACCESSORIES TECHNOLOGY / TECNOLOGIA page 7

LOW VOLTAGE CABLE ACCESSORIES / ACCESORIOS PARA CABLES DE BAJA TENSION

CATALOGUE INDEX

HEAT SHRINKABLE STRAIGHT THROUGH JOINTS / EM PALM ES RECTOS TERM OCONTRAIBLES

- ELCOTERM GLS --85/E - Single core, XLPE page 19- ELCOTERM GLS --75/E - Three core, XLPE page 20- ELCOTERM GLS --75/EZ - Three core, XLPE,

armoured page 21- ELCOTERM GLC -63/EZ - Three core, paper,

armoured page 22

MEDIUM VOLTAGE CABLE ACCESSORIES / ACCESORIOS PARA CABLES DE MEDIA TENSION

HEAT SHRINKABLE TRANSITION JOINTS / EM PALM ES DE TRANSICION TERM OCONTRAIBLES

- ELCOTERM GLM --63/E - 3 core, paper(3 lead sheaths) vs. 3 single core, XLPE page 23

- ELCOTERM GLM --66/E - 3 core, paper(1 lead sheath) vs. 3 single core, XLPE page 24

- ELCOTERM GLM --75/EZ - 3 core, paper(1 lead sheath) vs. 3 core, XLPE, armoured page 25

- ELCOTERM GLM --76/EZ - 3 core, paper(3 lead sheaths) vs. 3 core, XLPE, armoured page 26

- ELCOTERM GLT --65/E - 3 core, XLPE,armoured vs. 3 single core, XLPE page 27

HEAT SHRINKABLE TERM INATIONS / TERM INACIONES TERM OCONTRAIBLES- ELCOTERM TIS --82/E - Indoor, single core, XLPE page 28- ELCOTERM TIS --82/TZ - Indoor, three core, XLPE,

armoured or not page 29- ELCOTERM TES --84/E - Outdoor, single core, XLPE page 30- ELCOTERM TES --84/TZ - Outdoor, three core, XLPE

armoured or not page 31- ELCOTERM TIC --56/E - Indoor, three core, paper,

armoured or not page 32- ELCOTERM TEC --56/E - Outdoor, three core, paper

armoured or not page 33

TUBES & SHAPES / TUBOS Y M OLDES

- M SC - Semiconduct ive page 41- GM T - High Insulat ion page 42- GIS - Double layer page 43- M CC J - M CC T - St ress relief , 36 kV page 44- M AT - No t racking page 45- TBM T - Busbar, medium w all page 46- TBHT - Busbar, heavy w all page 47

- M 10, M PS 10 - Medium w all page 39- M 20, M PS 20 - Heavy w all page 40

HEAT SHRINKABLE TUBES FOR M EDIUM VOLTAGE / TUBOS TERM OCONTRAIBLES PARA M EDIA TENSION

HEAT SHRINKABLE M EDIUM AND HEAVY WALL TUBES / TUBOS TERM OCONTRAIBLES DE PARED M EDIA Y GRUESA

HEAT SHRINKABLE SHAPES / M OLDES TERM OCONTRAIBLES

- ICT - No t racking rain sheds page 48- ELCOTERM HSAB - No t racking angle boots page 49- ELCOTERM HSSB - No t racking st raight boots page 50- ELCOTERM SCB - Semi-conduct ive cable break out page 51- ELCOTERM ATB - No t racking cable break out page 52- ELCOTERM TES - Low voltage cable break out page 53- ELCOCAP M 10 - Cable end caps page 54

PVC- ELCOPLAST 51 page 57- ELCOPLAST 69- ELCOVIS 44 page 58

POLYESTER- ELCOGLASS 45 page 58

SELF-BONDING- ELCOTAPE 42 - Insulat ing

page 59- ELCOFIL 62- Sealing- ELCOSEM 46 - Semi-conduct ive page 60

SHIELDING

- ELCOSHIELD 49 page 60

THERM OPLASTIC

- ELCOM ASTIC 83 page 61- ELCOM ASTIC 85

TAPES and RESINS / CINTAS y RESINAS

COLD SHRINKABLE ACCESSORIES / ACCESORIOS CONTRAIBLES EN FRIO- ECOLD TIS --73P/E page 35- ECOLD GLS -- 87/EE page 36- ECOLD TES --72P/E page 37

POLYURETHANE

- ELCORES 405 page 62

EPOXY

- ELCORES 54 page 62- ELCORES 99 page 63

HAZARD FREE

- ELCORES 88 page 63

HEAT SHRINKABLE WRAP AROUND / M ANTA TERM OCONTRAIBLE- WAC page 55

• Elcon Megarad was established in 2002, by Elcon and Megarad merging, t wo

company leaders in manuf act uring product s f or elect ric insulat ion.

• Elcon Megarad designs and manufactures power cable accessories for low and medium voltage up to 36 kV.

• The company core resource is the high voltage laboratory, where it is possible to carry out all tests

according to IEEE, CENELEC or IEC standards.

• Elcon Megarad’s strength is its capability to customize products for any type of technical requirement.

• Elcon Megarad is able to provide power cable accessories using rubber mouldings, injected or poured

resins, heat shrinkable and cold shrinkable technologies.

CCOO MM PP AA NN YY PP RR OO FF II LL EE

• Elcon Megarad nace el 2002 de la fusion de Elcon y Megarad dos companias lideres en manufacturas

de productos elect ricos con mas de 21 anos de experiencia.

• Elcon Megarad disena y produce accesorios para cables de potencia en media tension hasta 36 kV.

• La compania cuenta con laboratorios de alto voltaje, donde es posible realizar pruebas tales como

IEEE, Cenelec y IEC estandar.

• La fortelaza de Elcon Megarad esta en su capacidad de adaptar productos a cualquier requerimiento

t ecnico del cliente

• Elcon Megarad es capaz de proveer accesorios para cable de potencia ut ilizando la mas alta tecnologia

en resinas, termocontraibles y contraibles en f rio.

PP EERR FF II LL DD EE LL AA CCOO MM PP AA ÑÑ II AA

• Quality Cert if icat ionISO 9001Cert if ied by CISQ/IMQ CSQ and CISQ/RINA

• Web site, [email protected]

GGEENN EERR AA LL II NN FF OO RR MM AA TT II OO NN

• Registered Off ice and Headquarters

• Factories

Via Provinciale Moscuso, zona industriale81049 - Mignano Montelungo (Caserta) - ItalyTotal Area: 18000 m2

Nucleo industriale83030 - Arcella (Avellino) - ItalyTotal Area: 11000 m2

Chemical labs:ChromatographyCalorimetryThermo-gravimetryCryostat ic analysisInf rared

Elect ric labs:B.I.L. test (up to 400 kV)Withstand voltage tests(up to 300 kV)Part ial discharge testThermal cycling testLow and hight voltagetracking testsHumidy and salt fog tests

Physical labs:Tensile st rength testUlt imate elongat ion testTorsion testImpact test

• Products• Resin, heat shrinkable and cold shrinkable medium and low voltage power cable accessories • Mast ics and tapes for sealing and electrical applicat ions• Rubber and thermoplast ic inject ion moulding parts• Heat shrinkable and cold shrinkable tubes and shapes

• Laboratories

Via del Mare, 2D00040 - Pomezia - Rome - Italytel.: +39.06.91802015fax: +39.06.91251302

On the basis of technical specif icat ion required by the custo-mer, the cable accessory kit is designed, including a bill ofcomponents and installat ion inst ruct ions.

En nuestros laboratorios de diseno, se realiza el projecto delos kit es conjunto con las inst rucciones de instalacion segunlas necesidades de cada cliente.

Designing and product ion of power cable accessories, joints and terminat ions, has been the specialityof our company since 1981. Elcon Megarad focuses on customer-made designs to meet specif ic require-ments based on material, installat ion procedures, specif icat ions and standards.

Debido a la experiencia adquirida desde 1981, Elcon Megarad t iene la capacidad de disenar y produciraccesorios para cables de energıa, terminales y empalmes, de alta calidad y performance. Nos hemosespecializado en disenar productos segun las necesidades de cada cliente cumpliendo los requerimien-tos especıf icos en materiales, procedimientos de instalacion, especif icaciones t ecnicas y normas.

Product ion follows three basic steps / Tres pasos de produccion:

• Design / Diseno• Test ing / Pruebas• Assembling / Ensamblaje

PPOOWW EERR CCAA BBLLEEAA CCCCEESSSSOORRII EESS TTEECCHHNN OOLLOOGGYY

Design / Diseño

In this stage the kit is prepared and installed on the cable.Then, modif ied or approved according to results. In our H.V.laboratory it is possible to carry out test ing according to anyIEC, CENELEC or IEEE standards.

En nuestros laboratorios, los projecto son ensayados y puestosa prueba, aprobadolos, o modif icandolos de ser necesarios,para que cumplan con las normas estandares IEC, CENELC eIEEE.

Test ing / Pruebas

Once, the accessory has passed the tests and has been appro-ved, the kit is assembled according to the bill of components.Number of components in a kit varies f rom a few items, inlow voltage cable accessories, to 30-40 items, for instance in36 kV three core armoured cable joint kits.

Pasado las pruebas de ensayo y superadas las mismas, el kites ensamblado de acuerdo al diseno. El numero de compo-nentes varıa de acuerdo al kit proyectado.

Assembling / Ensamblaje

LO

W V

OLT

AG

E C

AB

LE

AC

CE

SS

OR

IES

AC

CE

SO

RIO

S P

AR

A C

AB

LES

DE

BA

JA T

EN

SIO

N

General FeaturesHeat shrinkable joint kit for low voltage (max 1kV),4-core plast ic insulated power cable w ithoutarmour. Kit includes, 4 heat shrinkable tubes forconnectors insulat ion and one external to re-buildthe cable jacket .Cable connectors are not included.

Caracterist icas GeneralesKit de empalme para cables electricosde baja tension(hasta 1kV), aislacion seca no armado. El kit incluye 4tubos termocontraibles para el aislamiento y selladode las uniones met alicas y un tubo externo para lareconst ruccion de la vaina externa.No incluye conectores met alicos.

ELCOTERM GLS 015-/E

Type

ELCOTERM GLS 0151/EELCOTERM GLS 0152/EELCOTERM GLS 0153/EELCOTERM GLS 0154/EELCOTERM GLS 0155/EELCOTERM GLS 0156/E

HEAT SHRINKABLE JOINTS / EM PALM ES TERMOCONTRAIBLES

LOW

VO

LTA

GE

CA

BLE

AC

CESS

OR

IES

/ A

CC

ESO

RIO

S PA

RA

CA

BLE

S D

E B

AJA

TEN

SIO

NCable cross sect ion

m m2

1,5 - 610 - 1625 - 3550 - 7095 - 150

185 - 300

General FeaturesHeat shrinkable joint kit for low voltage (max 1kV),4-core plast ic insulated power cable w ith armour.Kit includes, 4 heat shrinkable tubes for connectorsinsulat ion, a stainless steel canister to restore thecable armour, and one external tube to re-build thecable jacket .Cable connectors are not included.Steel canister included.

Caracterist icas GeneralesKit de empalme para cables elect ricos de baja ten-sion (hasta 1kV), aislacion seca armado. El kit inclu-ye 4 tubos termocont raibles para el aislamiento ysellado de las uniones met alicas, una canasta deacero inoxidable para restaurar la armadura y untubo externo para la reconst ruccion de la vainaexterna.No incluye conectores met alicos.

ELCOTERM GLS 017-/4C/EARMOURED CABLE

CABLE ARMADO

Type

ELCOTERM GLS 0171/4C/EELCOTERM GLS 0172/4C/EELCOTERM GLS 0173/4C/EELCOTERM GLS 0174/4C/EELCOTERM GLS 0175/4C/EELCOTERM GLS 0176/4C/E

Cable cross sect ionm m2

1,5 - 610 - 1625 - 3550 - 7095 - 150

185 - 300

HEAT SHRINKABLE JOINTS / EM PALM ES TERMOCONTRAIBLESLO

W V

OLT

AG

E C

AB

LE A

CC

ESS

OR

IES

/ A

CC

ESO

RIO

S PA

RA

CA

BLE

S D

E B

AJA

TE

NSI

ON

General FeaturesHeat shrinkable terminat ion kits for low voltage(max 1kV), 4-core plast ic insulated, without armour,power cables; indoor (TIS) and outdoor (TES) ver-sions are available.Kit includes, a 4 ways cable brea-kout and a medium wall heat -shrinkable tube foreach cable core. Cable lugs are not included.

Caracterist icas GeneralesKit termocontraible para la realizacion de terminacio-nes en cables electricos de baja tension (hasta 1kV) ais-lacion seca no armado. Disponibles en version parauso interior (TIS) o uso exterior (TES). El kit incluye unabota termocontraible de 4 vias con adhesivo interiorpara el sellado y estanqueidad y 4 tubos/vainas ter-mocontraibles con adhesivo para el sellado de cadafase. Terminales metalicos no incluedos.

ELCOTERM TIS 015-/TELCOTERM TES 015-/T

Indoor t ypeCable cross sect ion

m m 2Tai l lengt h

HELCOTERM TIS 0151/TELCOTERM TIS 0152/TELCOTERM TIS 0153/TELCOTERM TIS 0154/TELCOTERM TIS 0155/TELCOTERM TIS 0156/T

1,5 - 610 - 1616 - 3535 - 7095 - 150150 - 300

500 mm

Out door t ypeCable cross sect ion

m m 2Tai l lengt h

HELCOTERM TES 0151/TELCOTERM TES 0152/TELCOTERM TES 0153/TELCOTERM TES 0154/TELCOTERM TES 0155/TELCOTERM TES 0156/T

1,5 - 610 - 1616 - 3535 - 7095 - 150

150 - 300

1500 mm

H

H

HEAT SHRINKABLE JOINTS / TERM INACIONES TERM OCONTRAIBLES

LOW

VO

LTA

GE

CA

BLE

AC

CESS

OR

IES

/ A

CC

ESO

RIO

S PA

RA

CA

BLE

S D

E B

AJA

TEN

SIO

N

General FeaturesHeat shrinkable terminat ion kits for low voltage(max 1kV), 4-core plast ic insulated, w ith armour,power cables; indoor (TIS) and outdoor (TES) ver-sions are available. Kit includes, a 4 ways cable brea-kout and a medium wall heat shrinkable tube foreach cable core. Cable lugs are not included.Earthing kit included.

Caracterist icas GeneralesKit termocont raible para la realizacion de termina-ciones en cables elect ricos de baja tension (hasta1kV) aislacion seca armado. Disponibles en versionpara uso interior (TIS) o uso exterior (TES). El kitincluye una bota termocontraible de 4 vias conadhesivo interior para el sellado y estanqueidad y 4tubos/vainas termocontraibles con adhesivo para elsellado de cada fase. Se incluye la t renza para lapuesta a t ierra.No incluiye terminales met alicos.

ELCOTERM TIS 015-/TZELCOTERM TES 015-/TZ

ARMOURED CABLE

CABLE ARMADO

Indoor t ypeCable cross sect ion

m m 2Tai l lengt h

HELCOTERM TIS 0151/TZELCOTERM TIS 0152/TZELCOTERM TIS 0153/TZELCOTERM TIS 0154/TZELCOTERM TIS 0155/TZELCOTERM TIS 0156/TZ

1,5 - 610 - 1616 - 3535 - 7095 - 150

150 - 300

500 mm

Out door t ypeCable cross sect ion

m m 2Tai l lengt h

HELCOTERM TES 0151/TZELCOTERM TES 0152/TZELCOTERM TES 0153/TZELCOTERM TES 0154/TZELCOTERM TES 0155/TZELCOTERM TES 0156/TZ

1500 mm

H

H1,5 - 610 - 1616 - 3535 - 7095 - 150150 - 300

HEAT SHRINKABLE JOINTS / TERM INACIONES TERM OCONTRAIBLESLO

W V

OLT

AG

E C

AB

LE A

CC

ESS

OR

IES

/ A

CC

ESO

RIO

S PA

RA

CA

BLE

S D

E B

AJA

TE

NSI

ON

General FeaturesCast polyurethane resin st raight joint insulat ion kitfor low voltage (max 1kV) mult i-core plast ic insula-ted cables, w ithout armour* . Cable connectors arenot included.

Caracterist icas GeneralesConjunto para Empalme recto a resina para cable enbaja tension (hasta 1kV), compuesto de un molde deplast ico y resina. No incluye conectores para cables.

* Available, upon request, for armoured cables: GLU 011-/EZ

ELCOBLOK GLU 011-/ESTRAIGHT

RECTO

TypeA B

Dimensions mm

Ext ernal cablediamet er

mm

Up t ocable cross sect ion

m m 2

ELCOBLOK GLU 0114/EELCOBLOK GLU 0115/EELCOBLOK GLU 0116/EELCOBLOK GLU 0117/EELCOBLOK GLU 0118/E

4 x 104 x 254 x 50

4 x 1504 x 300

156 - 180244 - 276322 - 370424 - 480594 - 650

7085110130150

10 - 1814 - 2828 - 4530 - 5050 - 70

A

B

A


LOW

VO

LTA

GE

CA

BLE

AC

CESS

OR

IES

/ A

CC

ESO

RIO

S PA

RA

CA

BLE

S D

E B

AJA

TEN

SIO

N

General FeaturesCast polyurethane resin 30° branch joint insulat ionkit for low voltage (max 1) mult i-core plast ic insula-ted cables, w ithout armour* . Cable connectors arenot included.

Caracterist icas GeneralesConjunto para Empalme derivacion (30°) a resinapara baja tension (hasta 1kV), compuesto de unmolde de plast ico y resina. No incluye conectorespara cables.


ELCOBLOK GDU 011-/E30° BRANCH

30°DERIVACION

LOW

VO

LTA

GE C

AB

LE A

CC

ESS

OR

IES

/ A

CC

ESO

RIO

S PA

RA

CA

BLE

S D

E B

AJA

TE

NSI

ON

TypeA B

Dimensions mm

Ext ernal cablediameter

mm

Up t ocab le cross sect ion

m m 2

ELCOBLOK GDU 0111/EELCOBLOK GDU 0113/EELCOBLOK GDU 0114/EELCOBLOK GDU 0115/EELCOBLOK GDU 0116/E

4 x 104 x 254 x 504 x 95

4 x 150

150 - 180180 - 220220 - 300375 - 440600 - 675

100170190200270

6 - 2110 - 3412 - 4614 - 5018 - 56

* Available, upon request, for armoured cables: GDU 011-/EZ

General FeaturesRe-enterable resin 30° branch joint insulat ion kit forlow voltage (max 1kV) mult i-coreplast ic insulatedcables, without armour* . Cable connectors are notincluded.

Caracterist icas GeneralesConjunto para Empalme de derivacion (30°) con resi-na re-entrable para baja tension (hasta 1kV), com-puesto de un molde de plast ico y resina.No incluye conectores para cables.


ELCOSOFT GDR 011-/E30° BRANCH, RE-ENTERABLE

DERIVACIÓN A 30° CON RESINA RE-ENTRABLE

LOW

VO

LTA

GE

CA

BLE

AC

CESS

OR

IES

/ A

CC

ESO

RIO

S PA

RA

CA

BLE

S D

E B

AJA

TEN

SIO

N

TypeA B

Dimensions mm

Ext ernal cablediamet er

mm

Up t ocable cross sect ion

m m 2

ELCOSOFT GDR 0111/EELCOSOFT GDR 0113/E

4 x 104 x 25

150 - 180180 - 220

100170

6 - 2110 - 34

* Available, upon request, for armoured cables: GDR 011-/EZ

General FeaturesCast polyurethane resin 90° branch joint insulat ionkit for low voltage (max 1kV) mult i-core plast ic insu-lated cables, without armour* .Cable connectors are not included.

Caracterist icas GeneralesConjunto para Empalme de derivacion en T (90°) conresina para baja tension (hasta 1kV), compuesto deun molde de plast ico y resina. No incluye conectorespara cables.


ELCOBLOK GTU 014-/E90° BRANCH

90° DERIVACION

LOW

VO

LTA

GE C

AB

LE A

CC

ESS

OR

IES

/ A

CC

ESO

RIO

S PA

RA

CA

BLE

S D

E B

AJA

TE

NSI

ON

TypeA B

Dimensions mm

Ext ernal cablediameter

mm

Up t ocab le cross sect ion

m m 2

ELCOBLOK GTU 0140/EELCOBLOK GTU 0141/E

4 x 254 x 50

255 - 295280 - 320

135 - 160160 - 200

15 - 2516 - 44

* Available, upon request, for armoured cables: GTU 014-/EZ

General FeaturesGel f illed low voltage (max 1kV) power cable joint ,st raight or branch, for mult i-core plast ic insulatedcable without armour. The joint is made up f rom arugged, self ext inguishing, plast ic box, f illed with asilicon based insulat ing gel. The joint has an unlimi-ted shelf -life, and the insulat ing gel is re-enterableeven af ter a long working t ime. Connectors are notincluded.

Caracterist icas GeneralesKit de Empalme para baja tension (hasta 1kV), abase de gel, para cables sin armadura. El conjuntoesta compuesto de una caja de plast ico relleno conun compuesto de un gel aislante a base de silicona,con una alta f lexibilidad.El empalme t iene una duracion ilimitada.No incluye conectores.

GEL JOINT / EM PALM ES DE GEL

ELCOGEL

LOW

VO

LTA

GE

CA

BLE

AC

CESS

OR

IES

/ A

CC

ESO

RIO

S PA

RA

CA

BLE

S D

E B

AJA

TEN

SIO

N

Type

From To

St raight Joint s

Cable cross sect ion (m m 2)

ELCOGEL 50

ELCOGEL 120

ELCOGEL 185

1 x 50

1 x 702 x 104 x 6

1 x 1502 x 354 x 25

1 x 1,5

1 x 102 x 1,54 x 1,5

1 x 352 x 164 x 6

1 x 50

1 x 1202 x 164 x 6

1 x 1852 x 504 x 25

1 x 1,5

1 x 62 x 1,54 x 1,5

1 x 252 x 104 x 6

Main cable

Branch Join t s

Service cable

From To From To

1 x 1,5

1 x 1,52 x 1,54 x 1,5

1 x 102 x 1,54 x 1,5

1 x 35

1 x 352 x 64 x 4

1 x 1202 x 254 x 16

ME

DIU

M V

OLT

AG

E C

AB

LE

AC

CE

SS

OR

IES

AC

CE

SO

RIO

S P

AR

A C

AB

LES

DE

ME

DIA

TE

NS

ION

General FeaturesHeat shrinkable medium voltage (max 36kV) powercable joint for single core XLPE or EPR insulatedcables. Wire or tape screened. Copper or aluminiumconductors, withuot armour* . Cable connector isnot included.

Caracterist icas GeneralesEmpalme recto para cables unipolares de media ten-sion (hasta 36kV), aislados en XLPE o EPR con pan-talla de cinta o alambres. Para conductores de Cobreo Aluminio. No incluye conectores met alicos para loscables.

ELCOTERM GLS --85/ESINGLE CORE, XLPE CABLE

CABLE UNIPOLAR XLPE

Type M ax Vol t agekV

Cross Sect ion rangem m 2

ELCOTERM GLS 1285/E 1 x 16-25ELCOTERM GLS 1285/E 1 x 35-70ELCOTERM GLS 1285/E 1 x 95-240ELCOTERM GLS 1285/E 1 x 300-500ELCOTERM GLS 1285/E 1 x 630

ELCOTERM GLS 1785/E 1 x 25-50ELCOTERM GLS 1785/E 1 x 70-240ELCOTERM GLS 1785/E 1 x 300-500ELCOTERM GLS 1785/E 1 x 630



16 - 2535 - 7095 - 240

300 - 500630

25 - 5070 - 240

300 - 500630

25 - 3550 - 240

300 - 500630

25 - 95120 - 240300 - 500

630

12

17.5

24

36

* Can be customized, upon request , to suit armoured cables.


MED

IUM

VO

LTA

GE

CA

BLE

AC

CES

SOR

IES

/ AC

CES

OR

IOS

PAR

A C

AB

LES

DE

MED

IA T

ENSI

ON

General FeaturesHeat shrinkable medium voltage (max 36 kV) powercable joint for three core XLPE or EPR insulatedcables. Wire or tape screened, w ith no armouring.Copper or aluminium conductor.Cable connectors are not included.

Caracterist icas GeneralesEmpalme recto para cables t ripolares de media ten-sion (hasta 36kV), aislados en XLPE o EPR con pan-talla de cinta o alambres, sin armadura. Para con-ductores de Cobre o Aluminio. No incluye conecto-res met alicos para los cables.

ELCOTERM GLS --75/ETHREE CORE, XLPE CABLE

CABLE TRIPOLAR, XLPE



ELCOTERM GLS 1275/E 3 x 16-35ELCOTERM GLS 1275/E 3 x 50-70ELCOTERM GLS 1275/E 3 x 95-240ELCOTERM GLS 1275/E 3 x 300ELCOTERM GLS 1275/E 3 x 400-500

ELCOTERM GLS 1775/E 3 x 25-50ELCOTERM GLS 1775/E 3 x 70-240ELCOTERM GLS 1775/E 3 x 300ELCOTERM GLS 1775/E 3 x 400-500

ELCOTERM GLS 2475/E 3 x 25-50ELCOTERM GLS 2475/E 3 x 70-240ELCOTERM GLS 2475/E 3 x 300ELCOTERM GLS 2475/E 3 x 400

ELCOTERM GLS 3675/E 3 x 25-95ELCOTERM GLS 3675/E 3 x 120-240ELCOTERM GLS 3675/E 3 x 300ELCOTERM GLS 3675/E 3 x 400

16 - 3550 - 7095 - 240

300400 - 500

25 - 5070 - 240

300400 - 500

25 - 5070 - 240

300400

25 - 95120 - 240

300400

12

17.5

24

36

HEAT SHRINKABLE STRAIGHT THROUGH JOINTS / EM PALM ES RECTOS TERM OCONTRAIBLESM

EDIU

M V

OLT

AG

E C

AB

LE A

CC

ESSO

RIE

S / A

CC

ESO

RIO

S PA

RA

CA

BLE

S D

E M

EDIA

TEN

SIO

N

General FeaturesHeat shrinkable medium voltage (max 36 kV) powercable joint for three core XLPE or EPR insulatedarmoured cables. Wire or tape screened. Copper oraluminium conductors. Steel canister included forcable armour restore. Cable connectors are notincluded.

Caracterist icas GeneralesEmpalme recto para cables t ripolares armados demedia tension (hasta 36kV), aislados en XLPE o EPRcon pantalla de cinta o alambres. Para conductoresde Cobre o Aluminio. El conjunto incluye una cana-sta de acero inoxidable para la restauracion de laarmadura. No incluye conectores met alicos para loscables.

ELCOTERM GLS --75/EZTHREE CORE, XLPE, ARMOURED CABLE

CABLE ARMADO, TRIPOLAR, XLPE



ELCOTERM GLS 1275/EZ 3 x 16-35ELCOTERM GLS 1275/EZ 3 x 50-70ELCOTERM GLS 1275/EZ 3 x 95-240ELCOTERM GLS 1275/EZ 3 x 300ELCOTERM GLS 1275/EZ 3 x 400-500

ELCOTERM GLS 1775/EZ 3 x 25-50ELCOTERM GLS 1775/EZ 3 x 70-240ELCOTERM GLS 1775/EZ 3 x 300ELCOTERM GLS 1775/EZ 3 x 400-500

ELCOTERM GLS 2475/EZ 3 x 25-50ELCOTERM GLS 2475/EZ 3 x 70-240ELCOTERM GLS 2475/EZ 3 x 300ELCOTERM GLS 2475/EZ 3 x 400

ELCOTERM GLS 3675/EZ 3 x 25-95

ELCOTERM GLS 3675/EZ 3 x 120-240ELCOTERM GLS 3675/EZ 3 x 300ELCOTERM GLS 3675/EZ 3 x 400

12

17.5

24

36

16 - 3550 - 7095 - 240

300400 - 500

25 - 5070 - 240

300400 - 500

25 - 5070 - 240

300400

25 - 95120 - 240

300400


MED

IUM

VO

LTA

GE

CA

BLE

AC

CES

SOR

IES

/ AC

CES

OR

IOS

PAR

A C

AB

LES

DE

MED

IA T

ENSI

ON

General FeaturesHeat -shrinkable medium voltage st raight throughjoint either for three core - lead sheathed and bel-ted - non radial elect ric f ield - paper insulated-armoured cable (max 17.5 kV) or for a three core -lead sheathed - individual screen - radial elect ricf ield- paper insulated - armoured cable (max 36 kV). Copper or aluminium conductors. Steel canisterincluded for cable armour restore.Cable connectors are not included.

Caracterist icas GeneralesEmpalme para cables t ripolares monoplomo. deAislacion en Papel Impregnado (API), campo electricono radial plomo armado, (hasta 17,5kV) o para cabletripolar mono, armado de aislacion en papel impre-gnado con tres pantallas campo electrico radial (hasta36kV). El kit cuenta con una canasta de acero inoxida-ble para la restauracion de la armadura.No incluye conectores para cables.

ELCOTERM GLC --63/EZTHREE CORE, PAPER,

ARMOURED CABLE

CABLE ARMADO, TRIPOLAR,PAPEL ACEITE



ELCOTERM GLC 1263/EZ 3 x 16-35ELCOTERM GLC 1263/EZ 3 x 50-95ELCOTERM GLC 1263/EZ 3 x 120-185ELCOTERM GLC 1263/EZ 3 x 240-400

ELCOTERM GLC 1763/EZ 3 x 16-35ELCOTERM GLC 1763/EZ 3 x 50-95ELCOTERM GLC 1763/EZ 3 x 120-185ELCOTERM GLC 1763/EZ 3 x 240-400

ELCOTERM GLC 2463/EZ 3 x 25-70ELCOTERM GLC 2463/EZ 3 x 95-240ELCOTERM GLC 2463/EZ 3 x 300-400

ELCOTERM GLC 3663/EZ 3 x 35-95ELCOTERM GLC 3663/EZ 3 x 120-240ELCOTERM GLC 3663/EZ 3 x 300-400

12

17.5

24

36

16 - 3550 - 95

120 - 185240 - 400

16 - 3550 - 95

120 - 185240 - 400

25 - 7095 - 240

300 - 400

35 - 95120 - 240300 - 400

HEAT SHRINKABLE STRAIGHT THROUGH JOINTS / EM PALM ES RECTOS TERM OCONTRAIBLESM

EDIU

M V

OLT

AG

E C

AB

LE A

CC

ESSO

RIE

S / A

CC

ESO

RIO

S PA

RA

CA

BLE

S D

E M

EDIA

TEN

SIO

N

General FeaturesHeat shrinkable medium voltage (max 36 kV) t rans-it ion joint between a three core, separated leadsheaths, radial elect ric f ield, paper insulated cableand three single core XLPE or EPR insulated cables.Copper or aluminium conductors. Cable connectors are not included.

Caracterist icas GeneralesEmpalme de t ransicion para cables en media tension(hasta 36kV) entre un cable t ripolar de aislacionpapel impregnado (API) t riplomo y t res cables uni-polares de aislacion seca (XLPE o EPR) con conducto-res de cobre o aluminio.No incluye conectores met alicos.

ELCOTERM GLM --63/E3 CORE, PAPER (SCREENED SL) CABLE

VS. 3 SINGLE CORE, XLPE CABLES

CABLE TRIPOLAR TRIPLOMO AISLACIÓN PAPELIMPREGNADO Y 3 CABLES UNIPOLARES DE

AISLACIÓN SECA XLPE



ELCOTERM GLM 1763/E

ELCOTERM GLM 2463/E

ELCOTERM GLM 3663/E

17.5

24

36

On request

On request

On request

HEAT SHRINKABLE STRAIGHT THROUGH JOINTS / EM PALM ES DE TRANSICION TERM OCONTRAIBLES

MED

IUM

VO

LTA

GE

CA

BLE

AC

CES

SOR

IES

/ AC

CES

OR

IOS

PAR

A C

AB

LES

DE

MED

IA T

ENSI

ON

General FeaturesHeat shrinkable medium voltage t ransit ion jointbetween either a three core - lead sheathed andbelted- non radial elect ric f ield - paper insulatedcable (max 17.5 kV) or a three core - lead sheated -each core shielded, radial elect ric f ield - paperinsulated cable (max 36 kV) and threesingle core XLPE or EPR insulated cables.Copper or aluminium conductors.Cable connectors are not included.

Caracterist icas GeneralesEmpalme de t ransicion ent re cables t ripolaresmonoplomo de Aislacion en Papel Impregnado (API)campo elect rico no radial (hasta 17,5 kV) o cables t ri-polares monoplomo, t res pentallas de API concampo elect rico radial (hasta 36 kV) y t res cable uni-polares de aislacion seca XLPE - EPR (hasta 36kV).No incluye conectores para cables.

ELCOTERM GLM --66/E3 CORE, PAPER (BELTED OR SCREENED) CABLE

VS. 3 SINGLE CORE, XLPE CABLES

CABLE TRIPOLAR MONOPLOMO O TRIPOLAR TRESPANTALLAS AISLACIÓN PAPEL IMPREGNADO Y 3CABLES UNIPOLARES DE AISLACIÓN SECA XLPE



ELCOTERM GLM 1766/E 3 x (1) x 25-35ELCOTERM GLM 1766/E 3 x (1) x 50-70ELCOTERM GLM 1766/E 3 x (1) x 95-240ELCOTERM GLM 1766/E 3 x (1) x 300-400

ELCOTERM GLM 2466/E 3 x (1) x 25-50ELCOTERM GLM 2466/E 3 x (1) x 70-240ELCOTERM GLM 2466/E 3 x (1) x 300-400

ELCOTERM GLM 3666/E 3 x (1) x 35-95ELCOTERM GLM 3666/E 3 x (1) x 120-240ELCOTERM GLM 3666/E 3 x (1) x 300-400

12 ; 17.5

24

36

25 - 3550 - 7095 - 240

300 - 400

25 - 5070 - 240

300 - 400

35 - 95120 - 240300 - 400

HEAT SHRINKABLE STRAIGHT THROUGH JOINTS / EM PALM ES DE TRANSICION TERM OCONTRAIBLESM

EDIU

M V

OLT

AG

E C

AB

LE A

CC

ESSO

RIE

S / A

CC

ESO

RIO

S PA

RA

CA

BLE

S D

E M

EDIA

TEN

SIO

N

General FeaturesHeat shrinkable medium voltage t ransit ion joint bet -ween either a three core - lead sheathed and belted- non radial elect ric f ield - paper insulated cable(max 17.5 kV) or a three core - lead sheathed - eachcore shielded, radial elect ric f ield - paper insulatedcable (max 36 kV) and a three core XLPE insulated,wire or tape screened, armoured cable. Copper oraluminium conductors. Steel canister included forcable armour restore. Cable connectors are notincluded.

Caracterist icas GeneralesEmpalme de t ransicion ent re cables t ripolares mono-plomo de Aislacion en Papel Impregnado (API)campo elect rico no radial (hasta 17,5kV) o cables t ri-polares monoplomo, t res pantallas de API concampo elect rico radial (hasta 36kV), y cable t ripola-res, aislacion seca (hasta 36kV) XLPE, con pantalla decinta o alambres, armado. Para condutores de cobreo aluminio. El kit incluye una canasta de acero inoxi-dable para la restauracion de la armaduraNo incluye conectores met alicos.

ELCOTERM GLM --75/EZ3 CORE, PAPER (BELTED OR SCREENED) CABLE

VS. 3 CORE, XLPE, ARMOURED CABLE

CABLE TRIPOLAR MONOPLOMO O TRIPOLAR TRESPANTLLAS AISLACIÓN PAPEL IMPREGNADO Y CABLE

TRIPOLARES ARMADO DE AISLACIÓN SECA XLPE



ELCOTERM GLM 1275/EZ 3 x 16-50ELCOTERM GLM 1275/EZ 3 x 70-120ELCOTERM GLM 1275/EZ 3 x 150-400



ELCOTERM GLM 3675/EZ 3 x 35-95ELCOTERM GLM 3675/EZ 3 x 120-240ELCOTERM GLM 3675/EZ 3 x 300

12

17.5

24

36

16 - 5070 - 120150 - 400

25 - 7095 - 240300 - 400

25 - 7095 - 240300 - 400

35 - 95120 - 240

300


MED

IUM

VO

LTA

GE

CA

BLE

AC

CES

SOR

IES

/ AC

CES

OR

IOS

PAR

A C

AB

LES

DE

MED

IA T

ENSI

ON

General FeaturesHeat shrinkable medium voltage (max 36 kV) t rans-it ion joint between a three core, separated leadsheath, radial elect ric f ield, paper insulated cableand a three core XLPE insulated, w ire or tape scree-ned, armoured cable. Copper or aluminiumconductors. Steel canister included for cable armourrestore. Cable connectors are not included.

Caracterist icas GeneralesEmpalme de t ransicion entre cables t ripolares t riplo-mo de aislacion papel impregnado (API) con campoelect rico radial (hasta 36kV) y cables t ripolares deaislacion seca XLPE (hasta 36kV). Con pantalla decinta o alambre armado. Conductores de cobre oaluminio. El conjunto incluye una canasta de aceroinoxidable para la restauracion de la armadura.No incluye conectores para cables.

ELCOTERM GLM --76/EZ3 CORE, PAPER (SCREENED SL) CABLE

VS. 3 CORE, XLPE, ARMOURED CABLE

CABLE TRIPOLAR TRIPLOMO AISLACIÓN PAPELIMPREGNADO Y CABLES TRIPOLAR ARMADO DE

AISLACIÓN SECA XLPE






12 ; 17.5

24

36

25 - 7095 - 240

300 - 400

25 - 7095 - 240

300 - 400

50 - 95120 - 240300 - 400

HEAT SHRINKABLE STRAIGHT THROUGH JOINTS / EM PALM ES DE TRANSICION TERM OCONTRAIBLESM

EDIU

M V

OLT

AG

E C

AB

LE A

CC

ESSO

RIE

S / A

CC

ESO

RIO

S PA

RA

CA

BLE

S D

E M

EDIA

TEN

SIO

N

General FeaturesHeat shrinkable medium voltage (max 36 kV) t rans-it ion joint between a three core, armoured, XLPEinsulated cable, and three single core XLPE insulatedcables. Copper or aluminium conductors. Wire ortape screened.Cable connectors are not included.

Caracterist icas GeneralesEmpalme de t ransicion para cables de media tension(hasta 36kV) entre cable t ripolar armado aislacionseca (XLPE) y t res unipolares de aislacion seca (XLPEo EPR). Conductores de aluminio o cobre. Pantallade cinta o alambre.No incluye conectores met alicos.

ELCOTERM GLT --65/E3 CORE, XLPE, ARMOURED CABLEVS. 3 SINGLE CORE, XLPE CABLES

CABLE TRIPOLAR ARMADO XLPE Y 3 CABLESUNIPOLARES XLPE



ELCOTERM GLT 1265/E 3 x (1) x 16-35ELCOTERM GLT 1265/E 3 x (1) x 50-70ELCOTERM GLT 1265/E 3 x (1) x 95-240ELCOTERM GLT 1265/E 3 x (1) x 300ELCOTERM GLT 1265/E 3 x (1) x 400-500

ELCOTERM GLT 1765/E 3 x (1) x 25-50ELCOTERM GLT 1765/E 3 x (1) x 70-240ELCOTERM GLT 1765/E 3 x (1) x 300ELCOTERM GLT 1765/E 3 x (1) x 400-500

ELCOTERM GLT 2465/E 3 x (1) x 25-50ELCOTERM GLT 2465/E 3 x (1) x 70-240ELCOTERM GLT 2465/E 3 x (1) x 300ELCOTERM GLT 2465/E 3 x (1) x 400

ELCOTERM GLT 3665/E 3 x (1) x 25-95ELCOTERM GLT 3665/E 3 x (1) x 120-240ELCOTERM GLT 3665/E 3 x (1) x 300

12

17.5

24

36

16 - 3550 - 7095 - 240

300400 - 500

25 - 5070 - 240

300400 - 500

25 - 5070 - 240

300400

25 - 95120 - 240

300


MED

IUM

VO

LTA

GE

CA

BLE

AC

CES

SOR

IES

/ AC

CES

OR

IOS

PAR

A C

AB

LES

DE

MED

IA T

ENSI

ON

General FeaturesHeat shrinkable medium voltage (max 36 kV)indoor terminat ion for single core, EPR or XLPE insu-lated, w ire or t ape screened cable, w ithoutarmour* . Copper or aluminium conductor.Three terminat ions per kit .Cable lug not included.

Caracterist icas GeneralesKit terminacion de uso interior para cables unipola-res de media tension (hasta 36kV) de aislacion seca(XLPE o EPR) con pantalla de cinta o alambre, con-ductores de aluminio cobre no armado* . El cojuntoincluye los accesorios para la realizacion de 3 termi-naciones.No incluye terminales met alicos.

ELCOTERM TIS --82/EINDOOR, SINGLE CORE, XLPE CABLE

TERMINACIÓN INTERIOR UNIPOLAR


Cross Sect ionrangem m 2

Rain sheds /coreNr.

Tai l lengt hH

m m

12 - 350

17.5 -

24 -

350

400

ELCOTERM TIS 1282/E 3 x 1 x 25-35ELCOTERM TIS 1282/E 3 x 1 x 50-70ELCOTERM TIS 1282/E 3 x 1 x 95-150ELCOTERM TIS 1282/E 3 x 1 x 185-300ELCOTERM TIS 1282/E 3 x 1 x 400-630




36 1 500

25 - 3550 - 7095 - 150185 - 300400 - 630

25 - 3550 - 7095 - 150185 - 300400 - 630

25 - 3550 - 7095 - 150185 - 300400 - 630

25 - 3550 - 7095 - 150185 - 300400 - 630


HEAT SHRINKABLE TERM INATIONS / TERM INACIONES TERM OCONTRAIBLESM

EDIU

M V

OLT

AG

E C

AB

LE A

CC

ESSO

RIE

S / A

CC

ESO

RIO

S PA

RA

CA

BLE

S D

E M

EDIA

TEN

SIO

N

General FeaturesHeat shrinkable medium voltage (max 36 kV) indoorterminat ion for three core, EPR or XLPE insulated,wire or tape screened, armoured or not armouredcable. Copper or aluminium conductors.Cable lugs not included.

Caracterist icas GeneralesKit terminacion de uso interior para cables t ripola-res de media tension (hasta 36kV) de aislacion seca(XLPE o EPR) con pantalla de cinta o alambre, arma-do o no armado. Conductores de aluminio o cobre. No incluye terminales met alicos.

ELCOTERM TIS --82/TZINDOOR, THREE CORE XLPE CABLE,ARMOURED / NOT ARMOURED

TERMINACIÓN INTERIOR TRIPOLAR CABLEXLPE - ARMADO / NO ARMADO



Rain sheds /coreNr.

Tai l l engt hH

m m

12 - 650

17.5 -

24 -

650

650

ELCOTERM TIS 1282/TZ 3 x 25-35ELCOTERM TIS 1282/TZ 3 x 50-70ELCOTERM TIS 1282/TZ 3 x 95-150ELCOTERM TIS 1282/TZ 3 x 185-300ELCOTERM TIS 1282/TZ 3 x 400-630



ELCOTERM TIS 3682/TZ 3 x 25-35ELCOTERM TIS 3682/TZ 3 x 50-70ELCOTERM TIS 3682/TZ 3 x 95-150ELCOTERM TIS 3682/TZ 3 x 185-300

36 1 850

25 - 3550 - 7095 - 150

185 - 300400 - 630

25 - 3550 - 7095 - 150

185 - 300400 - 630

25 - 3550 - 7095 - 150

185 - 300400 - 630

25 - 3550 - 7095 - 150

185 - 300


MED

IUM

VO

LTA

GE

CA

BLE

AC

CES

SOR

IES

/ AC

CES

OR

IOS

PAR

A C

AB

LES

DE

MED

IA T

ENSI

ON

General FeaturesHeat shrinkable medium voltage (max 36 kV) out -door terminat ion for single core, EPR or XLPE insu-lated, w ire or t ape screened cable, w ithoutarmour* . Copper or aluminium conductors.One terminat ion per kit .Cable lug not included.

Caracterist icas GeneralesKit terminacion de uso exterior para cables unipola-res de media tension (hasta 36kV) de aislacion seca(XLPE o EPR) con pantalla de cinta o alambre, noarmado* . Conductores de aluminio o cobre. Elcojunto incluye los accesorios para la realizacion deuna terminacion.No incluye terminales met alicos.

ELCOTERM TES --84/EOUTDOOR, SINGLE CORE,

XLPE CABLE

TERMINACIÓN EXTERIOR CABLEXLPE UNIPOLAR



Rain sheds /coreNr.

Tai l lengt hH

m m

12 2 350

17.5 2

24 3

350

400

ELCOTERM TES 1284/E 1 x 25-35ELCOTERM TES 1284/E 1 x 50-70ELCOTERM TES 1284/E 1 x 95-150ELCOTERM TES 1284/E 1 x 185-300ELCOTERM TES 1284/E 1 x 400-630




36 4 500

25 - 3550 - 7095 - 150185 - 300400 - 630

25 - 3550 - 7095 - 150185 - 300400 - 630

25 - 3550 - 7095 - 150185 - 300400 - 630

25 - 3550 - 7095 - 150185 - 300400 - 630



EDIU

M V

OLT

AG

E C

AB

LE A

CC

ESSO

RIE

S / A

CC

ESO

RIO

S PA

RA

CA

BLE

S D

E M

EDIA

TEN

SIO

N

General FeaturesHeat shrinkable medium voltage (max 36 kV) out -door terminat ion for three core, EPR or XLPE insula-ted, w ire or tape screened, armoured or not armou-red cable. Copper or aluminium conductors.Cable lugs not included.

Caracterist icas GeneralesKit terminacion de uso exterior para cables t ripola-res de media tension (hasta 36kV) de aislacion seca(XLPE o EPR) con pantalla de cinta o alambre, arma-do o no armado. Conductores de aluminio o cobre.No incluye terminales met alicos.

ELCOTERM TES --84/TZOUTDOOR, THREE CORE, XLPE CABLE, ARMOURED / NOT ARMOURED

TERMINACIÓN EXTERIOR CABLE TRIPOLARXLPE ARMADO / NO ARMADO



Rain sheds /coreNr.

Tai l l engt hH

m m

12 2 850

17,5 2

24 3

850

850

ELCOTERM TES 1284/TZ 3 x 25-35ELCOTERM TES 1284/TZ 3 x 50-70ELCOTERM TES 1284/TZ 3 x 95-150ELCOTERM TES 1284/TZ 3 x 185-300ELCOTERM TES 1284/TZ 3 x 400-630



ELCOTERM TES 3684/TZ 3 x 25-35ELCOTERM TES 3684/TZ 3 x 50-70ELCOTERM TES 3684/TZ 3 x 95-150ELCOTERM TES 3684/TZ 3 x 185-300

36 4 1200

25 - 3550 - 7095 - 150185 - 300400 - 630

25 - 3550 - 7095 - 150185 - 300400 - 630

25 - 3550 - 7095 - 150185 - 300400 - 630

25 - 3550 - 7095 - 150185 - 300


MED

IUM

VO

LTA

GE

CA

BLE

AC

CES

SOR

IES

/ AC

CES

OR

IOS

PAR

A C

AB

LES

DE

MED

IA T

ENSI

ON

General FeaturesHeat shrinkable medium voltage indoor termina-t ion either for three core - lead sheathed - individualscreen - radial elect ric f ield- paper insulated cable(max 36 kV), or for three core - lead sheathed andbelted - non radial elect ric f ield - paper insulated

cable (max 17.5 kV). Cables armoured or not armou-red. Copper or aluminium conductors. Provided withsemiconductive cable break-out. Common earthingsystem. Cable lugs not included.

Caracterist icas GeneralesKit terminacion de uso interior para cable t ripolarmonoplomo (campo elect rico no radial) de aislacionpapel impregnado (hasta 17,5kV) o t ripolar t respantallas (campo elect rico radial) (hasta 36kV).Armado o no armado, conductor de cobre o alumi-nio. El conjunto incluye bota semiconductora, yt renza de puestra a t ierra.No incluye terminales met alicos.

ELCOTERM TIC --56/EINDOOR, THREE CORE,

PAPER (BELTED OR SCREENED) CABLE ARMOURED / NOT ARMOURED

TERMINACIÓN INTERIOR TRIPOLAREN API CABLE MONOPLOMO

CON / SIN PANTALLA, ARMADO / NO ARMADO



Rain sheds /coreNr.

Tai l lengt hH

m m

12 - 450

17,5 -

24 1

650

650

ELCOTERM TIC 1256/E 3 x 16-50ELCOTERM TIC 1256/E 3 x 70-150ELCOTERM TIC 1256/E 3 x 185-400

ELCOTERM TIC 1756/E 3 x 16-35ELCOTERM TIC 1756/E 3 x 50-95ELCOTERM TIC 1756/E 3 x 120-240ELCOTERM TIC 1756/E 3 x 185-400



36 2 850

16 - 5070 - 150

185 - 400

16 - 3550 - 95

120 - 240185 - 400

25 - 7095 - 240

300 - 400

35 - 95120 - 240300 - 400


EDIU

M V

OLT

AG

E C

AB

LE A

CC

ESSO

RIE

S / A

CC

ESO

RIO

S PA

RA

CA

BLE

S D

E M

EDIA

TEN

SIO

N

General FeaturesHeat shrinkable medium voltage outdoor termina-t ion either for three core - lead sheathed - individualscreen - radial elect ric f ield- paper insulated cable(max 36 kV), or for three core - lead sheathed andbelted- non radial elect ric f ield - paper insulatedcable (max 17.5 kV). Cables armoured or not armou-red. Copper or aluminium conductors. Providedwith semiconduct ive cable break-out . Common ear-thing system. Cable lugs not included.

Caracterist icas GeneralesKit terminacion de uso exterior para cable t ripolarmonoplomo (campo elect rico no radial) de aislacionpapel impregnado (hasta 17,5kV), o t ipolar t res pan-tallas (campo elect rico radial) hasta 36kV. Armado ono armado. Conductor de cobre o aluminio. El con-junto incluye t renza de puesta a t ierra, y bota semi-conductora.No incluye terminales met alicos.

ELCOTERM TEC --56/EOUTDOOR, THREE CORE,PAPER (BELTED OR SCREENED) CABLE ARMOURED / NOT ARMOUR

TERMINACIÓN ESTERIOR TRIPOLAREN API CABLE MONOPLOMOCON / SIN PANTALLA, ARMADO / NO ARMADO



Rain sheds /coreNr.

Tai l l engt hH

m m

12 2 650

17,5 2

24 3

850

850

ELCOTERM TEC 1256/E 3 x 16-50ELCOTERM TEC 1256/E 3 x 70-150ELCOTERM TEC 1256/E 3 x 185-400

ELCOTERM TEC 1756/E 3 x 16-35ELCOTERM TEC 1756/E 3 x 50-95ELCOTERM TEC 1756/E 3 x 120-240ELCOTERM TEC 1756/E 3 x 185-400



36 4 1200

16 - 5070 - 150

185 - 400

16 - 3550 - 95

120 - 240185 - 400

25 - 7095 - 240

300 - 400

35 - 95120 - 240300 - 400


MED

IUM

VO

LTA

GE

CA

BLE

AC

CES

SOR

IES

/ AC

CES

OR

IOS

PAR

A C

AB

LES

DE

MED

IA T

ENSI

ON

CO

LD

SH

RIN

KA

BL

E A

CC

ES

SO

RIE

SA

CC

ES

OR

IOS

CO

NTR

AIB

LES

EN

FR

IO

General FeaturesCold - shrinkable medium voltage (max 36 Kv)indoor terminat ion for single core, EPR or XLPE insu-lated w ire* screened cable, w ithout armour* * .Copper or aluminium conductors. St ress cont rol witha patch (PAD). Cable lug not included.- Three terminat ions for kit .

Caracterist icas GeneralesTerminacion de interior pre-expandido, cont raibleen f rıo para cables unipolares de media tension(hasta 36 kV),de aislacion seca XLPE - EPR, con pan-talla de alambre* sin armadura* * . Terminales met a-licos no incluidos.Tres terminaciones por kit .

ECOLD TIS --73P/EINDOOR, SINGLE COREXLPE CABLE IEC 502

INTERIOR, UNIPOLARCABLE XLPE IEC 502



Rain sheds /coreNr.

Tai l l engt hH

m m

12 - 320

17,5 -

24

1

340

650

ELCOD TIS 1273P /E 3 x 1 x 25 - 50ELCOD TIS 1273P /E 3 x 1 x 70 - 185ELCOD TIS 1273P /E 3 x 1 x 120 - 240ELCOD TIS 1273P /E 3 x 1 x 300 - 630



ELCOD TIS 3673P /E 3 x 1 x 35 - 70ELCOD TIS 3673P /E 3 x 1 x 95 - 240ELCOD TIS 3673P /E 3 x 1 x 300 - 400

36

- 360

25 - 5070 - 185

120 - 240300 - 630

25 - 5050 - 185

120 - 240300 - 630

25 - 5050 - 185

120 - 240300 - 630

35 - 7095 - 240

300 - 4002 650

* Available, upon request , for tape screened cables.

* * Can be customized, upon request , to suit armoured cables.

COLD SHRINKABLE TERM INATIONS KITACCESORIOS CONTRAIBLES EN FRIO

MED

IUM

VO

LTA

GE

CA

BLE

AC

CES

SOR

IES

/ AC

CES

OR

IOS

PAR

A C

AB

LES

DE

MED

IA T

ENSI

ON

COLD SHRINKABLE STRAIGHT THROUGH JOINTSEM PALM ES RECTOS CONTRAIBLES EN FRIO

MED

IUM

VO

LTA

GE

CA

BLE

AC

CES

SOR

IES

/ AC

CES

OR

IOS

PAR

A C

AB

LES

DE

MED

IA T

ENSI

ON

General FeaturesCold - shrinkable medium voltage power cable joint ,silicon rubber splices, for copper or aluminium, con-ductor, single core XLPE or EPR insulated, wire scree-ned, without armour cables* . Made up by a 3-layercold shrink tube, for st ress control relief , insulat ionand semiconduct ive purposes. CENELEC HD 629-1.M.V. connector not included, each kit makes onejoint .

Caracterist icas GeneralesEmpalme pre-expandido cont raible en f rıo paracables unipolares de aislacion XLPE o EPR con pan-talla de alambre sin armadura. El empalme esta rea-lizado con un tubo pre-expandido de 3 capas (con-t rol de campo, aislante y semiconduct ivo). Conectormetalico de MT no incluido. El kit t rae los elementospara la realizacion de un empalme.

ECOLD GLS --87/EESINGLE CORE XLPE EPR CABLE; IEC 502

CABLE UNIPOLAR XLPE - EPR; IEC 502



17,5

24

36

ELCOD GLS 1787 /EE 1 x 35 - 70ELCOD GLS 1787 /EE 1 x 95 - 150ELCOD GLS 1787 /EE 1 x 185 - 240ELCOD GLS 1787 /EE 1 x 300 - 400

ELCOD GLS 2487 /EE 1 x 25 - 50ELCOD GLS 2487 /EE 1 x 70 - 95ELCOD GLS 2487 /EE 1 x 120 - 240ELCOD GLS 2487 /EE 1 x 300 - 400

ELCOD GLS 3687 /EE 1 x 35 - 70ELCOD GLS 3687 /EE 1 x 95 - 150ELCOD GLS 3687 /EE 1 x 185 - 300ELCOD GLS 3687 /EE 1 x 400

35 - 7095 - 150185 - 240300 - 400

25 - 5070 - 95120 - 240300 - 400

35 - 7095 - 150185 - 300

400

* Can be customized, upon request , to suit both tape screened and armoured cables.

COLD SHRINKABLE TERM INATIONS KITACCESORIOS CONTRAIBLES EN FRIO

MED

IUM

VO

LTA

GE

CA

BLE

AC

CES

SOR

IES

/ AC

CES

OR

IOS

PAR

A C

AB

LES

DE

MED

IA T

ENSI

ON

General FeaturesCold - shrinkable medium voltage (max 36 Kv) out-door terminat ion for single core, EPR or XLPE insu-lated, w ire* screened cable, w ithout armour* * .Copper or aluminium conductors. St ress controlwith a patch (PAD). CENELEC HD 629-1. Cable lugnot included.- One terminat ions for kit .

Caracterist icas GeneralesTerminacion pre-expandido cont raible en f rıo paracables unipolares (aluminio o cobre) de media ten-sion, (hasta 36kV) pantalla de alambre* sin armadu-ra* * , aislacion EPR o XLPE. Uso Exterior. Terminalesmetalicos no incluidos.Una terminacion por kit .

ECOLD TES --72P/EOUTDOOR, SINGLE COREXLPE CABLE IEC 502

EXTERIOR, UNIPOLARCABLE XLPE IEC 502



Rain sheds /coreNr.

Tai l l engt hH

m m

12 1 340

17,5 1

24

1

360

650

ELCOD TES 1272P /E 1 x 25 - 50ELCOD TES 1272P /E 1 x 70 - 185ELCOD TES 1272P /E 1 x 120 - 240ELCOD TES 1272P /E 1 x 300 - 630



ELCOD TES 3672P /E 1 x 35 - 70ELCOD TES 3672P /E 1 x 95 - 240ELCOD TES 3672P /E 1 x 300 - 400

36

2 420

25 - 5070 - 185

120 - 240300 - 630

25 - 5050 - 185

120 - 240300 - 630

25 - 5050 - 185

120 - 240300 - 630

35 - 7095 - 240

300 - 4004 650

* Available, upon request , for tape screened cables.

* * Can be customized, upon request , to suit armoured cables.

TU

BE

S &

SH

AP

ES

TU

BO

S Y

MO

LD

ES

Cont inuous Temperature RangeHeat Shock (225°C)Brit t leness TemperatureShrinking Rat ioTensile St rengthElongat ionLongitudinal ChangeWater Absorpt ionDielect ric StrengthVolume Resist ivityFungi Resistance“Oil ResistanceEnvironment Resistance

FEATURES RESULTS* STANDARD

-55 °C ÷ +125 °CNo damage

≤ -55 °C3 : 1 ÷ 4 : 1

≥ 10 MPa≥ 400%≤ 10%≤ 0,1%

≥ 20 kV / mm≥ 1x1012 Ω cm

No growth“

Excellent No damage

-ASTM D 2671-98ASTM D 746-98

ASTM D 876-95aASTM D 638-98ASTM D 638-98

ASTM D 2671-98ISO 62-86

ASTM D 149-97aASTM D 257-98ASTM G 21-96

ASTM D 638-98ISO 175-99

ASTM D 1693-98

General FeaturesMedium wall heat shrinkable tubing inX-linked polyolef in. Available in two versions: M 10non lined, MPS 10 lined by co-ext ruded hot meltadhesive coat ing. Suitable for elect rical insulat ion,mainly for power cable joints up to 1 kV.

Caracterist icas GeneralesTubo termocontraible de pared media en poliolef i-na ret iculada. Disponible en dos versiones: M 10 sinadhesivo y MPS10 con adhesivo. Ut ilizado para laaislacion elect rica en cables de energıa hasta 1kV.

M 10MPS 10MEDIUM WALL

PARED MEDIA

121619304050637595

115140

346812161922303442

1,51,52,02,02,02,52,83,03,33,33,5

1000 - 15001000 - 15001000 - 15001000 - 15001000 - 15001000 - 15001000 - 15001000 - 15001000 - 15001000 - 15001000 - 1500

50040020010060402520151210

DimensionsD m in (m m )

d m ax(m m )

T m in* *(m m )

St andard lengt h(m m )

Quant i t y per box(pcs)

COLOURS

* * Free recovered

Black

* Typical values

12 / 316 / 419 / 630 / 840 /1250 /1663 /1975 /2295 /30

115 /34140 /42

HEAT SHRINKABLE M EDIUM AND HEAVY WALL TUBESTUBOS TERM OCONTRAIBLES DE PARED M EDIA

TU

BES

& S

HA

PES

/ T

UB

OS

Y M

OLD

ES

COLOURS

Black

General FeaturesX-linked polyolef in heat shrinkable heavy walltubing. Available in two versions: FS non lined, MPS20 lined by co-ext ruded hot melt adhesive coat ing.Suitable for elect rical insulat ion and mechanicalreinforce for cable power joints up to 1 kV.

Caracterist icas GeneralesTubo termocontraible de pared gruesa en poliolef i-na ret iculada. Disponible en dos versiones: M20 sinadhesivo y MPS20 con adhesivo. Ut ilizado para laaislacion elect rica y proteccion mecanica de empal-mes en cables de energıa hasta 1kV.

M 20MPS 20

HEAVY WALL

PARED GRUESA

91319283345516885

105130160165185

34698121622253036505050

1,82,42,43,03,04,14,14,14,14,14,14,54,54,5

1000 - 15001000 - 15001000 - 15001000 - 15001000 - 15001000 - 15001000 - 15001000 - 15001000 - 15001000 - 15001000 - 15001000 - 15001000 - 15001000 - 1500

5003001508080453520151210885


d m ax(m m )

T m in* *(m m )



* Available only as M 20

* * Free recovered

9 / 313 / 419 / 628 / 9 *33 / 845 /1251 /1668 /2285 /25

105/30130/36160/50 *165/50185/50

Cont inuous Temperature RangeHeat Shock (225°C)Brit t leness TemperatureShrinking Rat ioTensile St rengthElongat ionLongitudinal ChangeWater Absorpt ionDielect ric St rengthVolume Resist ivityFungi Resistance“Oil ResistanceEnvironment Resistance



≤ -55 °C3 : 1 ÷ 4 : 1

≥ 10 MPa≥ 400%≤ 10%≤ 0,1%

≥ 20 kV / mm≥ 1x1012 Ω cm

No growth“

Excellent No damage

-ASTM D 2671-98ASTM D 746-98ASTM D 876-95aASTM D 638-98ASTM D 638-98ASTM D 2671-98

ISO 62-86ASTM D 149-97aASTM D 257-98ASTM G 21-96

ASTM D 638-98ISO 175-99

ASTM D 1693-98

* Typical values

HEAT SHRINKABLE M EDIUM AND HEAVY WALL TUBESTUBOS TERM OCONTRAIBLES DE PARED GRUESA

TU

BE

S &

SH

APE

S /

TU

BO

S Y

MO

LDE

S

COLOURS

General FeaturesSemiconduct ive heat shrinkable tubing for mediumvoltage applicat ions. Used to rebuild the cable shiel-ding of power cable joints.

Caracterist icas GeneralesTubo termocont raible semiconduct ivo para aplica-ciones en media tension. Usado para reconstruir lapantalla de los cables, en empalmes de energıa demedia tension.

MSCSEMICONDUCTIVE

SEMICONDUCTIVO

Cont inuous Temperature RangeHeat Shock (225°C)Tensile St rengthElongat ionLongitudinal ChangeDensityWater Absorpt ionVolume Resist ivityFungi Resistance“


- 40 °C +105 °CNo damage≥ 10 MPa≥ 300%≤ 10%

1.0 g / cm3

≤ 0,3%1x104 Ω cmNo growth

“

-ASTM D 2671-98ASTM D 638-98ASTM D 638-98

ASTM D 2671-98ASTM D 792-98

ISO 62-86ASTM D 257-98ASTM G 21-96

ASTM D 638-98


D m ax(m m )

T m in* *(m m )

Reel(m )

Reels per box(Nr)

* * Free recovered

Black

* Typical values

222222

504040404030

2,22,22,72,73,03,0

121620263540

3044657095

110

30/1244/1665/2070/2695/35

110/40

HEAT SHRINKABLE TUBES FOR M EDIUM VOLTAGETUBOS TERM OCONTRAIBLES PARA M EDIA TENSION

TU

BES

& S

HA

PES

/ T

UB

OS

Y M

OLD

ES

General FeaturesHeat shrinkable tube with high insulat ion perfor-mance used in power cable joints for MV applica-t ions.

Caracterist icas GeneralesTubo termocont raible con alta funcionalidad aislan-te usado para aplicaciones en empalmes de mediatension.

GMTHIGH INSULATION

TUBO DE ALTA AISLACIÓN

Cont inuous Temperature RangeHeat Shock (225°C)Tensile St rengthElongat ionLongitudinal ChangeDensityWater Absorpt ionDielect ric StrengthVolume Resist ivityPermit t ivity (εr)Fungi Resistance“


-40 °C ÷ +105 °CNo damage≥ 10 MPa≥ 400%≤ 10%

1,15 g / cm3

≤ 0,2%≥ 15 kV / mm≥ 1x1014 Ω cm

≤ 3,5No growth

“

-ASTM D 2671-98ASTM D 638-98ASTM D 638-98

ASTM D 2671-98ASTM D 792-98

ISO 62-86ASTM D 149-97aASTM D 257-98ASTM D 150-98ASTM G 21-96

ASTM D 638-98

* Typical values

36/1046/1454/1662/1866/2073/2685/2695/30

3646546266738595

1014161820262630

3,03,54,04,04,24,55,15,3

5040404040303030

22222222


d m ax(m m )

T m in* *(m m )

Reel(m )

Reels per box(Nr)

* * Free recovered

COLOURS

Red


TU

BE

S &

SH

APE

S /

TU

BO

S Y

MO

LDE

S

General FeaturesHeat shrinkable two layers tubing in X-linked polyolef in.The inner layer (red) provides high insulat ion, theexternal one (black) provides no metallic shielding.Suitable for heat shrinkable MV power cable joints.

Caracterist icas GeneralesTubo termocontraible de dos capas en poliolef ina ret i-culada. La capa interior (roja) provee alta aislacion, laexterna (negra) provee a la reconstuccion de la pan-talla no met alica. Usado para aplicaciones en empal-mes de media tension.

GISDOUBLE LAYER

DOBLE CAPA

Tensile StrengthElongat ionDensityWater Absorpt ionDielect ric St rengthVolume Resist ivityPermit t ivity (εr)


≥ 10 MPa≥ 400%

1,15 g / cm3≤ 0,2%

≥ 15 kV / mm> 1x1014 Ω cm

3,5

ASTM D 638-98ASTM D 638-98ASTM D 792-98

ISO 62-86ASTM D 149-97aASTM D 257-98ASTM D 150-98

RED LAYER

Tensile StrengthElongat ionDensityWater Absorpt ionVolume Resist ivity


≥ 10 MPa≥ 400%

1,1 g / cm3

≤ 0,3%1x104 Ω cm


ISO 62-86ASTM D 257-98

BLACK LAYER

36/1046/1454/1662/1866/20

3646546266

1014161820

4,24,85,05,55,6

5040403030

22222


d m ax(m m )

T m in* *(m m )

Reel(m )

Reels per box(Nr)

73 /2385 /2695 /30

113 /34135/49

738595

113135

2326303449

6,86,86,56,57,5

1000 - 15001000 - 15001000 - 15001000 - 15001000 - 1500

151812108


d m ax(m m )

T m in* *(m m )



* Typical values

* * Free recovered

* * Free recovered

COLOURS

Red and black

COLOURS

Red and black


TU

BES

& S

HA

PES

/ T

UB

OS

Y M

OLD

ES

COLOURS

General FeaturesHeat shrinkable tubing exclusively used as st ressrelief in medium voltage power cable accessories. Itsmain feature is the high permit t ivity value. Used tocont rol elect rical st ress at the end of the screen inpower cable joints (MCC - J version) and termina-t ions (MCC - T version).

Caracterist icas GeneralesTubo termocontraible de uso exclusivo para contro-lar el campo elect rico en los accesorios para cablesde energıa de media tension. Tipo MCC-J exclusivopara empalmes. Tipo MCC-T exclusivo para termina-les.

MCC-JMCC-T

STRESS RELIEF

CONTROL DE CAMPO

Heat Shock (225°C)Tensile St rengthUlt imate Elongat ionLongitudinal ChangeWater Absorpt ionVolume Resist ivity (ρv)Loss Factor (tg δ) at 50 Hz - MCC - JLoss Factor (tg δ) at 50 Hz - MCC - TPermit t ivity (εr) at 50 Hz - MCC - JPermit t ivity (εr) at 50 Hz - MCC - T


No damage≥ 9 MPa≥ 300%≤ 10%≤ 0,1%

≥ 1x1010 Ω cm≤ 0,4≤ 0,8≥ 35≥ 30


ASTM D 2671-98ISO 62

IEC 60093-80IEC 60250-69IEC 60250-69IEC 60250-69IEC 60250-69

* Typical values

26/1038/1447/1755/2165/2480/30

263847556580

101417212430

2,82,92,92,92,92,9

505040404030

222222


d m ax(m m )

T m in* *(m m )

Reel(m )

Reels f or box(Nr)

Black

* * Free recovered

Note: correct use of this sleeve is st rict ly depending f rom its dimensional characterist ics, f rom the voltage towithstand, f rom the st ress relief mast ic characterist ics and f rom the cable type. To make a proper choice,when designing a cable accessory, we suggest to contact our tecnical of f ice.


TU

BE

S &

SH

APE

S /

TU

BO

S Y

MO

LDE

S

General FeaturesNo t racking red, heat shrinkable tubing for mediumvoltage applicat ions. Used as high level insulaton onmedium voltage power cable terminat ions.

Caracterist icas GeneralesTubo rojo ant icamino termocont raible usado enaplicaciones de media tension. Usado principalmen-te para conseguir un alto nivel de aislacion en ter-minaciones para cables de media tension.

MATNO TRACKING

ANTICAMINO

Cont inuous Temperature RangeHeat Shock (225°C)Tensile St rengthElongat ionLongitudinal ChangeDensityWater Absorpt ionDielect ric StrengthVolume Resist ivityComparat ive Track IndexPermit t ivity (εr)Fungi Resistance



≥ 9 MPa≥ 500%≤ 10%

1,14 g / cm3

≤ 0,1%≥ 20 kV / mm≥ 1x1014 Ω cm

2 A 2,53

No growth

-ASTM D 2671-98ASTM D 638-98ASTM D 638-98ASTM D 2671-98ASTM D 792-98

ISO 62-86ASTM D 149-97aASTM D 257-98

IEC 60587-84ASTM D 150-98ASTM G 21-96

ASTM D 638-98

* Typical values

3038495670

100

101216212640

2,42,62,93,03,14,5

505040404030

222222


d m ax(m m )

T m in* *(m m )

Reel(m )

Reels per box(Nr )

* * Free recovered

COLOURS

Red

30 /1038 /1249 /1656 /2170 /26

100/40


TU

BES

& S

HA

PES

/ T

UB

OS

Y M

OLD

ES

General FeaturesMedium wall f lexible heat shrinkable tube forst raight bus bars. To reduce to half the distance bet -ween two phases in high voltage switchboards.

Caracterist icas GeneralesTubo termocontraible de pared media para protec-cion de barras. Posibilita la reduccion a la mitad de ladistancia entre dos fases en alta tension.

TBMTBUSBAR, MEDIUM WALL

AISLACIÓN Y PROTECCIÓN DEBARRAS-PARED MEDIA

Vol t agem ax kV

Distance in airm m

1217,52436

6080

120200

120160220320

506590

145

On round busbar m m

On rect angular busbarm m

Ph./Ph. Ph./gr. Ph./Ph. Ph./gr.

6080

110190

70100145280

Cont inuous Temperature RangeHeat Shock (225°C)Tensile St rengthElongat ionLongitudinal ChangeDensityWater Absorpt ionDielectric St rengthVolume Resist ivityPermit t ivity (εr)Fungi Resistance“


-40 °C ÷ +105 °CNo damage≥ 10 MPa≥ 400%≤ 15%

1,15 g / cm3

≤ 0,2%≥ 15 kV / mm> 1x1014 Ω cm

≤ 3,5No growth

“

-ASTM D 2671-98 ASTM D 638-98ASTM D 638-98

ASTM D 2671-98ASTM D 792-98


ASTM D 638-98

Clearance dimensions insulated bar

* Typical values

30/1250/2075/30

100/40120/50150/60

305075

100120150

122030405060

2,62,63,54,04,04,0

504040252525

222222


d m ax(m m )

T m in* *(m m )

Reel(m )

Reels f or box(Nr)

* * Free recovered

L

L 1

L 1 = 1/2 L

COLOURS

Red


TU

BE

S &

SH

APE

S /

TU

BO

S Y

MO

LDE

S

L

L 1

L 1 = 1/3 L

TBHTBUSBAR, HEAVY WALL

AISLACIÓN Y PROTECCIÓN DE BARRASPARED GRUESA


TU

BES

& S

HA

PES

/ T

UB

OS

Y M

OLD

ES

Red

General FeaturesHeavy wall heat shrinkable tube for st raight busbars. To reduce to about one third the distance bet-ween two phases in high voltage switchboards.

Caracterist icas GeneralesTubo termocontraible de pared gruesa para protec-cion de barras. Posibilita la reduccion a un tercio de ladistancia entre dos fases en alta tension.

Vol t agem ax kV

Dist ance in airmm

1217,52436

406090

160

120160220320

304560

100

On round busbar m m

On rectangular busbarm m

Ph./Ph. Ph./gr. Ph./Ph. Ph./gr.

355570

140

4565

100190

Cont inuous Temperature RangeHeat Shock (225°C)Tensile St rengthElongat ionLongitudinal ChangeDensityWater Absorpt ionDielect ric StrengthVolume Resist ivityPermit t ivity (εr)Fungi Resistance“


-40 °C ÷ +105 °CNo damage≥ 10 MPa≥ 400%≤ 15%

1,15 g / cm3

≤ 0,2%≥ 15 kV / mm> 1x1014 Ω cm

≤ 3,5No growth

“


ASTM D 2671-98ASTM D 792-98


ASTM D 638-98

Clearance dimensions insulated bar

* Typical values

36/1046/1454/1666/2095/30

3646546695

1014162030

3,03,54,04,25,3

5040404030

22222


d m ax(m m )

T m in* *(m m )

Reel(m )

Reels per box(Nr)

* * Free recovered

COLOURS

General FeaturesNo t racking red, heat shrinkable rain shed,including internal hot-melt adhesive. Suitable toincrease external creepage length in power cableterminat ions.

Caracterist icas GeneralesCampanas termocont raibles ant icamino rojas, conadhesivo interno. Ut ilizadas para incrementar la dis-tancia de dispersion exterior, en terminaciones paracables de energıa de media tension.

ICTNO TRACKING RAIN SHEDS

CAMPANAS ANTICAMINO

Cont inuous Temperature RangeHeat Shock (225°C)Tensile St rengthElongat ion at breakLongitudinal ChangeDensityWater Absorpt ionDielectric St rengthVolume Resist ivityComparat ive Track IndexPermit t ivity (εr)Fungi Resistance“



≥ 8 MPa≥ 200%≤ 10%

1,2 g / cm3

≤ 0,3%≥ 20 kV / mm> 1x1014 Ω cm

2 A 2,5≤ 3

No growth“


ASTM D 2671-98ASTM D 792-98

ISO 62-86ASTM D 149-97aASTM D 257-98

IEC 60587-84ASTM D 150-98ASTM G 21-96

ASTM D 638-98

* Typical values

COLOURS

Red

28

28

Type

ICT 1

ICT 2

ICT 3

EXPANDED RecoveredD1

(m m )

40

D2(m m )

93

T(m m )

1,5

D1(m m )

14

D2(m m )

93

H(m m )

50

T* *(m m )

3

C(m m )

28

54 115 1,5 20 115 55 3,5

74 135 1,5 32 135 60 3,5

* * Free recovered

HEAT SHRINKABLE SHAPESM OLDES TERM OCONTRAIBLES

TU

BE

S &

SH

APE

S /

TU

BO

S Y

MO

LDE

S

ELCOTERM HSAB 3 6795 37 27 4,5 120 140 25

General FeaturesHeat shrinkable no t racking angle boot in X-linkedpolyolef in. Used in sw itchgear and t ransformerboxes where air clearances between power cableterminat ions are insuff icient to w ithstand surgesinduced during working life, or to protect againstf lashover due to rodents or high humidity.

General FeaturesBota termocont raible en angulo ant icamino enpoliolef ina ret iculada. Se ut iliza en cabinas y cajasde t ransformadores donde la distancia en aire ent relos terminaciones son insuf icientes para resist ir picosde corriente durante la vida laboral o en proteccio-nes contra el f lashover debido a ambientes de altahumedad o acciones de roedores.

ELCOTERM HSABNO TRACKING ANGLE BOOTS

BOTA EN ANGULO ANTICAMINO


- 40 ÷ + 105 °C< 0,3 %

1,2 g / cm3

> 8 MPa≥ 200%

< 3≥ 15 kV / mm> 1 x 1014 Ω cmNO TRACKING

-ISO 62-86

ASTM D 1505ASTM D 638-98ASTM D 638-98ASTM D 150-98

ASTM D 149-97aASTM D 257-98ASTM D 2303

* Typical values

Type EXPANDED Recovered

B (m m )A (m m ) A (m m ) B (m m ) C (m m ) D (m m ) E (m m ) F (m m )

ELCOTERM HSAB 1

ELCOTERM HSAB 2

ELCOTERM HSAB 2S

26

36

36

70

90

90

35

55

55

13

19

19

4

4,5

4,5

110

110

75

130

140

140

25

25

25

Cont inuous Temperature Limits Water absorpt ionDensityTensile St rengthElongat ionPermit t ivity (εr)Dielect ric StrengthVolume Resist ivityTracking Resistance

COLOURS

Red


TU

BES

& S

HA

PES

/ T

UB

OS

Y M

OLD

ES

General FeaturesHeat shrinkable no t racking st raight boot in X-lin-ked polyolef in. Used in switchgear and transformerboxes where air clearances between power cableterminat ions are insuff icient to withstand surgesinduced during working life or to protect againstf lashover due to rodents or high humidity.

General FeaturesBota termocontraible recta ant icamino en poliolef i-na ret iculada. Se ut iliza en cabinas y cajas de t rans-formadores donde la distancia en aire ent re los ter-minaciones son insuf icientes para resist ir picos decorriente durante la vida laboral o en proteccionescontra el f lashover debido a ambientes de altahumedad o acciones de roedores.

ELCOTERM HSSBNO TRACKING STRAIGHT BOOTS

BOTA ANTICAMINO RECTA


B (m m )A (m m ) A (m m) B (m m ) C (m m ) D (m m ) E (m m ) F (m m )

ELCOTERM HSSB 1

ELCOTERM HSSB 2

45

56

68

85

24

36

18

26

220

220

120

120

40

40

3

3,5Red

COLOURS


- 40 ÷ + 105 °C< 0,3 %

1,2 g / cm3

> 8 MPa≥ 200%

< 3≥ 15 kV / mm> 1 x 1014 Ω cmNO TRACKING

-ISO 62-86

ASTM D 1505ASTM D 638-98ASTM D 638-98ASTM D 150-98ASTM D 149-97aASTM D 257-98ASTM D 2303

* Typical values

Cont inuous Temperature Limits Water absorpt ionDensityTensile St rengthElongat ionPermit t ivity (εr)Dielectric St rengthVolume Resist ivityTracking Resistance


TU

BE

S &

SH

APE

S /

TU

BO

S Y

MO

LDE

S

General FeaturesHeat shrinkable semi-conduct ive break-out in X-lin-ked polyolef in, providing the crutch insulat ion andsealing in 3 core paper insulated cable terminat ions,up to 36 kV.

Caracterist icas GeneralesBota termocont raible semiconduct iva en poliolef inaret iculada. Permite de aislar y sellar la apertura delas phases. En cables t ripolares aislados en papelaceite hasta 36kV.

ELCOTERM SCB SEMI-CONDUCTIVE CABLE BREAK-OUT

BOTA SEMICONDUCTIVA

Cont inuous Temperature Limits Water absorpt ionDensityTensile St rengthElongat ionVolume Resist ivity


- 40÷ +100 °C< 0,5 %

1,05 g / cm3

> 12 MPa≥ 300%

< 1 x 107 Ω cm

-ISO 62-86


* Typical values


D1 (m m ) D2 (m m ) d1 (m m ) d2 (m m ) H (m m ) H1 (m m ) T (m m )

ELCOTERM SCB 50/20

ELCOTERM SCB 75/33

ELCOTERM SCB 110/50

ELCOTERM SCB 135/55

COLOURS

Black

50

75

110

135

22

35

50

65

20

33

50

55

8

13

20

29

170

200

220

240

55

60

65

65

2,5

3,0

3,0

3,0


TU

BES

& S

HA

PES

/ T

UB

OS

Y M

OLD

ES

General FeaturesHeat shrinkable no tracking break-out in X-linkedpolyolef in, providing the crutch insulat ing and sea-ling in three-core XLPE insulated cable terminat ions,up to 36 kV. The mast ic sealant coat ing provides awater t ight environmental seal to the cable.

Caracterist icas GeneralesBota termocontraible ant icamino en poliolef ina ret i-culada. Permite de aislar y sellar la apertura de lasphases. Terminales para cables t ripolares asilados enXLPE, hasta 36kV.

ELCOTERM ATB NO TRACKING CABLE BREAK-OUT

BOTAS ANTICAMINO

Cont inuous Temperature Limits Water absorpt ionDensityTensile St rengthElongat ionPermit t ivity (εr)Dielect ric StrengthVolume Resist ivityTracking Resistance


- 40 ÷ + 100 °C< 0,5 %

1,15 g / cm3

> 12 MPa≥ 300%

< 5> 10 kV / mm

> 1 x 1014 Ω cm2 A 2,5

-ISO 62-86


ASTM D 149-97aASTM D 257-98

IEC 60587-84

* Typical values


D1 (m m ) D2 (m m) d1 (m m ) d2 (m m ) H (m m ) H1 (m m ) T (m m )

ELCOTERM ATB 50/20

ELCOTERM ATB 75/33

ELCOTERM ATB 110/50

ELCOTERM ATB 135/55

50

75

110

135

22

35

50

65

20

33

50

55

8

13

20

29

170

200

220

240

55

60

65

65

2,5

3,0

3,0

3,0

COLOURS

Red


TU

BE

S &

SH

APE

S /

TU

BO

S Y

MO

LDE

S

General FeaturesHeat shrinkable cable breakout in X-linked polyole-f in w ith adhesive coat ing. Available in 2, 3 or 4 ways.Provides cable sealing, strain relief and mechanicalprotect ion.

Caracterist icas GeneralesBota termocontraible en poliolef ina ret iculada conadhesivo interno. Disponible en 2, 3 o 4 dedos.Provee sellado del cable otorgando estanquiedad yproteccion electrica y mecanica.

ELCOTERM TESLOW VOLTAGE CABLE BREAK OUT

BOTAS TERMOCONTRAIBLE PARACABLES DE BAJA TENSIÓN

DensityTensile St rengthUlt imate Elongat ionWater Absorpt ionDielect ric StrengthVolume Reist ivityCont inuos Temperature RangeShrink TemperatureHeat Shock (225°C)

FEATURES VALUE* STANDARD

0,95 ÷ 1,35> 12> 350< 0,5> 12

1 x 10 E14- 40 ÷ 100120 ÷ 140

No Damage

ASTM D 792ASTM D 638ASTM D 638ASTM D 570ASTM D 149ASTM D 257

IEC 216IEC 216

ASTM D 2671

* Typical values

TypeEXPANDED /Recovered

D1 / d1 (mm) D2 / d2 (mm) H (mm) H1 (mm) T* * (mm) (pcs)

RecoveredQuan t i t yper box

ELCOTERM TES 0151/2ELCOTERM TES 0152/2ELCOTERM TES 0151/3ELCOTERM TES 0152/3ELCOTERM TES 0153/3ELCOTERM TES 0154/3ELCOTERM TES 0155/3ELCOTERM TES 0151/4ELCOTERM TES 0151/4-1ELCOTERM TES 0152/4ELCOTERM TES 0153/4ELCOTERM TES 0154/4

851201001852152352559595

170170210

2035206070901002020505050

232

2,83,23,83,41,71,72,52,52,6

200150100505050502002001005050

* * Free recovered

COLOURS

Black

32 / 1150 / 2436 / 1552 / 2178 / 34

110 / 49140 / 5841 / 1749 / 1857 / 2866 / 2989 / 44

13 / 4,521 / 814 / 422 / 835 / 1250 / 1865 / 2913 / 414 / 520 / 725 / 834 / 13

TES--/3

TES--/4

UNIT

g / cm3

N / mm2 (MPA)%%

KV / mmOhm / cm

°C°C-

TES--/2


TU

BES

& S

HA

PES

/ T

UB

OS

Y M

OLD

ES

General FeaturesHeat shrinkable cable end cap in X-linked polyolef inwith adhesive coat ing. Suitable for power or tele-com cable end sealing.

Caracterist icas GeneralesCapuchones termocontraibles en poliolef ina ret icu-lada con adhesivo interno. Ut ilizado en el sellado delas puntas de cables de energıa o telef onicos.

ELCOCAP M10 CABLE END CAPS

CAPUCHONES

COLOURS

ELCOCAP M10 12/5ELCOCAP M10 20/9ELCOCAP M10 35/15ELCOCAP M10 55/25ELCOCAP M10 75/40ELCOCAP M10 100/45ELCOCAP M10 120/60

TypeEXPANDED/RecoveredD / d (m m )

RecoveredExpanded

H (m m ) T* * (m m )

Quant i t y perbox(pcs)

405590100120140150

1,22,53,03,53,54,04,0

150010003501001005050

* * Free recovered

Black

12 / 520 / 935 / 1555 / 2575 / 40

100 / 45120 / 60

DensityTensile St rengthUlt imate Elongat ionWater Absorpt ionDielectric St rengthVolume Reist ivityCont inuos Temperature RangeShrink TemperatureHeat Shock (225°C)

FEATURES VALUE* STANDARD

0,95 ÷ 1,35> 12> 350< 0,5> 12

1 x 10 E14- 40 ÷ 100120 ÷ 140

No Damage

ASTM D 792ASTM D 638ASTM D 638ASTM D 570ASTM D 149ASTM D 257

IEC 216IEC 216

ASTM D 2671

* Typical values

UNIT

g / cm3

N / mm2 (MPA)%%

KV / mmOhm / cm

°C°C-


TU

BE

S &

SH

APE

S /

TU

BO

S Y

MO

LDES

General FeaturesHeat shrinkable, wrap around sleeve. It ’s an opensleeve coated w ith hot melt adhesive, applied bywrapping around the cable. Generally used forcable repair. Provided w ith slide-on metal channels.

Caracterist icas GeneralesEs una manta termocont raible abierta y en uno desus lados recubierta de adhesivo. Esto posibilita apli-carla envolviendo el cable alrededor del mismo. Suuso general para reparacion de cables. Se proveecon un cierre metalico.

WAC

Cont inuous Temperature RangeHeat Shock (225°C)Tensile St rengthElongat ionSecant Modulus 2%Water Absorpt ionDielect ric St rengthVolume Resist ivityFungi Resistance“


-40 °C ÷ +125 °CNo damage≥ 17 MPa≥ 400%

≥ 160 MPa≤ 0,15%

≥ 12 kV / mm1x1014 Ω cmNo growth

“

-ASTM D 2671-98ASTM D 638-98ASTM D 638-98ASTM D 882-97

ISO 62-86ASTM D 149-97aASTM D 257-98ASTM G 21-96

ASTM D 638-98

* Typical results

5075

105146188

1522303855

1,51,51,51,51,5

1000 - 15001000 - 15001000 - 15001000 - 15001000 - 1500

-----


d m ax(m m )

T m in* *(m m )



* * Free recovered

COLOURS

Black

50 /1575 /22

105/30146/38188/55

HEAT SHRINKABLE WRAP AROUND / M ANTA TERM OCONTRAIBLE

TU

BES

& S

HA

PES

/ T

UB

OS

Y M

OLD

ES

TAP

ES

an

d R

ES

INS

CIN

TAS

y R

ES

INA

S

General FeaturesPVC self -adhesive tape, self -ext inguishing w ith gooddielect ric performance. Suitable for elect ric insula-t ion and cable coding.

Caracterist icas GeneralesCinta auto adhesiva de PVC, autoext inguente conexcelente performance dielect rica. Ut ilizada paraaislacion elect rica y codif icacion de cables.

ELCOPLAST 51

MaterialTensile St rengthElongat ionDielect ric StrengthAdhesion on steelBacking AdhesionWorking TemperatureFlammability


PVC25 N/cm180%

40 kV/mm1,8 N/cm1,8 N/cm

-10 +90 °CSelf-ext inguishing

-CEI EN-60454 CEI EN-60454 CEI EN-60454 CEI EN-60454 CEI EN-60454

-CEI EN-60454

TypeLengt h

mWid t h

m mThickness

m m

Colours

ELCOPLAST 51 10 x 15 10,0 15,0 0,13

ELCOPLAST 51 25 x 19 25,0 19,0 0,13

ELCOPLAST 51 25 x 25 25,0 25,0 0,13

Black, red, yellow, green, blue,grey, white, yellow-green.

General FeaturesHigh dielect ric performance, self -adhesive PVC tape.Used, where high insulat ion reliability and long lifeare required. Self -ext inguishing.

Caracterist icas GeneralesDe alta performance dielect rica cinta auto adhesivade PVC. Ut ilizada en lugares donde es necesario unaf iabilidad en el alto grado de aislacion y en su largavida. Auto-ext inguente.

ELCOPLAST 69

MaterialTensile StrengthElongat ionDielect ric St rengthAdhesion on steelBacking AdhesionWorking TemperatureFlammability


PVC35 N/10mm

180%40 kV/mm1,8 N/cm1,8 N/cm

-10 + 90°CSelf -ext inguishing

-CEI EN-60454CEI EN-60454CEI EN-60454CEI EN-60454CEI EN-60454

-CEI EN-60454

Type Lengt hm

Wid t hm m

Thicknessm m

Colours

ELCOPLAST 69 20 x 19 20,0 19,0 0,18Black Gray

PVC

TAP

ES /

CIN

TAS

* Typical values

* Typical values

General FeaturesPVC self -adhesive tape, self -ext inguishing. Gooddielect ric and mechanical performance. Used forelect ric insulat ion and mechanical covering.

Caracterist icas GeneralesCinta autoadhesiva de PVC autoext inguente. De muybuena performance dielect rica y mecanica. Usadopara aislacion elect rica y proteccion mecanica.

ELCOVIS 44

MaterialTensile St rengthElongat ionDielectric St rengthAdhesion on steelBacking AdhesionWorking TemperatureFlammability


PVC40 N/10mm

200%40 kV/mm1,5 N/cm1,5 N/cm+90 °C

Self -ext inguishing

-CEI EN-60454CEI EN-60454CEI EN-60454CEI EN-60454CEI EN-60454

-CEI EN-60454

ELCOGLASS 45

General FeaturesFibre-glass reinforced, self -adhesive,polyester tape. High tensile st ength resistance.

Caracterist icas GeneralesCinta auto adhesiva de polyester reforzada con f ibrade vidrio, de alta resitencia a la t raccion.

MaterialTensile St rengthAdhesion on steelWorking Temperature


-CEI EN-60454 CEI EN-60454

-

Type Leng t hm

Wid t hm m

Thicknessm m

Colours

ELCOVIS 44 20 x 38 20,0 38,0 0,20 Clear

Type Lengt hm

Widt hm m

Thicknessm m

Colours

ELCOGLASS 45 10 x 38 10,0 38,0 0,12 Clear

Polyester> 250 N/cm

9,6 N/cm+90 °C

POLYESTER

PVCTA

PES

/ C

INTA

S

* Typical values

* Typical values

General FeaturesElast omer based, self -bonding, insulat ing tape.Provides excel lent insulat ion and mechanicalst rengt h.

Caracterist icas GeneralesCint a aislant e autosoldable a base de elast ome-ros. Provee una excelent e aislacion y resist enciamecanica.

ELCOTAPE 42INSULATINGAISLANTE

MaterialTensile St rengthElongat ionDielect ric StrengthVolume Resist ivityLoss Factor (tg δ)Permit t ivity (εr)Working Temperature


EPR≥ 14 N/cm≥ 800 %

≥ 40 kV/mm1013 Ω x cm

≤ 0,0082,8

-40 ÷ + 90 °C

-ASTM D 412ASTM D 412ASTM D 149ASTM D 257ASTM D 150ASTM D 150

-

General FeaturesBut yl based, sel f -bonding, insu lat ing t ape.Suit able f or f i l l ing and sealing voids. Good die-lect r ic perf ormance.

Caracterist icas GeneralesCint a aislant e aut osoldable a base de masil labut ıl ica. Adecuada para el rel leno y sel lado dehuecos. Alt a perf ormance diel ect r ica.

ELCOFIL 62SEALINGSELLADORA

MaterialElongat ionDielect ric St rengthVolume Resist ivityWorking Temperature


Butylic≥ 500 %3 kV/mm

1012 Ω x cm0 ÷ + 80 °C

-ASTM D 412ASTM D 149ASTM D 257

-

Type Lengt hm

Wid t hm m

Thicknessm m

Colours

ELCOTAPE 42 4,5 x 19 4,5 19,0 0,75

ELCOTAPE 42 9,0 x 19 9,0 19,0 0,75

Type Lengt hm

Wid t hm m

Thicknessm m

Colours

ELCOFIL 62 1,5 38,0 3,0 Black

Black

SELF-BONDING / AUTO SOLDABLE

TAP

ES /

CIN

TAS

* Typical values

* Typical values

ELCOSEM 46SEMI-CONDUCTIVE

General FeaturesElastomer based, self -bonding, semi-conduct ivetape. Suitable to reduce elect ric f ield gradients dueto cable connectors and lugs irregular surfaces, inmedium voltage power cable accessories.

Caracterist icas GeneralesCinta semiconduct iva autosoldable a base de elasto-meros. Adapta a reducir el gradiente de campo elet-t rico, debido a superf icie irregulare de connectores yterminales metallicos in accesorios de media tension.

MaterialTensile St rengthElongat ionWorking Temperature


EPR≥ 12 N/cm≥ 750 %

-10 ÷ + 100 °C

-ASTM D 412ASTM D 412

-

ELCOSHIELD 49

SHIELDING / PANTALLA

General FeaturesTinned copper mesh tubular tape. Suitable to resto-re the cable shield in power cable joints.

Caracterist icas GeneralesCinta de malla t ubular en cobre estanado.Adecuado para restaurar las pantallas de los cablesen empalmes para cables de energıa.

MaterialTensile St rengthElongat ionVolume Resist ivity


Tinned copper35 N/cm

70 %0,3 Ω x cm

-ASTM D 412 ASTM D 412ASTM D 257

TypeWidt h

m mThickness

m mELCOSHIELD 49 ELCOSHIELD 49 ELCOSHIELD 49

30,060,0

100,0

0,400,400,40

Type Leng t hm

Wid t hm m

Thicknessm m

Colours

ELCOSEM 46 5,0 19,0 0,75 Black

SELF-BONDING / AUTO SOLDABLETA

PES

/ C

INTA

S

* Typical values

* Typical values

ELCOMASTIC 83

General FeaturesThermoplast ic mast ic tape, suitable for sealing andelect ric insulat ion in medium voltage power cableaccessories.

Caracterist icas GeneralesMassilla termo/plast ica, permite una excelente aisla-cion y sellado. En accesorios para cable de mediatension.

DensityDielect ric StrengthVolume Resist ivityComparat ive t rack indexElongat ion


Type Lengt hm

Wid t hm m

Thicknessm m

Colours

ELCOMASTIC 83ELCOMASTIC 83 (REEL)

1,0175

25,025,0

0,80,8

Red

ASTM D 792ASTM D 792ASTM D 792IEC 60587-84ASTM D 638

General FeaturesThermo plast ic mast ic, for elect rical st ress cont rol, inconnector area and semiconduct ive gap f illing for M.V.power cable accessory applicat ions. High permet t ivityvalue and enhanced mechanical propert ies.

Caracterist icas GeneralesMasilla termo plast ica para control de campo elect rico usada,en el area de conectores y llenado de los gap semiconduct i-vos en los accesorios para cables de energıa de Media tension.Alta permett ivity y excelentes propiedades mecanicas.

ELCOMASTIC 85

DensityTensile St rengthElongat ionVolume Resist ivity50 Hz Loss Factor (tgδ)Permit t ivity (εr)


1,25 g/cm3

≥ 0,5 MPa> 500 %

1010 Ω x cm< 0,7> 15

ASTM D 792ASTM D 638ASTM D 638ASTM D 257

IEC 250IEC 250

Type Lengt hm

Wid t hm m

Thicknessm m

Colours

Yellowish

STRESS RELIEF

ELCOMASTIC 85ELCOMASTIC 85 (15 Reels in drum)

1,0125 / reel

25,025,0

1,61,6

1,3 g/cm3

≥ 15 kV/mm≥ 1012 Ω x cm

2 A 3,0≥ 500 %

THERM OPLASTIC

TAP

ES /

CIN

TAS

* Typical values

ELCORES 405HARDNESS 28 Sh D

General FeaturesTwo components, polyurethane based compound hardening at room temperatu-re. The system has high dielectric characterist ics. It is suitable to build up insula-t ion in telecom, signalling and low voltage power cable accessories in more seve-re and damp environments. The compound packed in t ransparent bag with sepa-rator rod, contained in a f lexible aluminium guard bag, is supplied in the correctmixing rat io ready for use. Standard packaging: Flex bags: 0,3 lt ; 0,4 lt ; 0,55 lt ; 0,8lt ; 1,2 lt ; 1,4 lt ; 1,6 lt ; 2 lt ; 2,4 lt . Dif ferent sizes are available on request .

Caracterist icas GeneralesCompuesto de dos elementos a base de poliuretano, endurecimiento a temperaturaambiente. El sistema con elevadas caracterısticas dielectricas, es adecuado para reali-zar el aislamiento en los accesorios para cables de telecomunicaciones, senalamientoy de energıa en baja tension en condiciones ambientes severo. El compuesto es pre-sentado en una bolsa transparente con una varilla separadora de los compuestos yrecubierto por una bolsa de aluminio f lexible para su correcta proteccion. Las mismascont ienen la adecuada cant idad para realizar mescla correcta para su uso.

* Typical values


ASTM D 570ASTM D 3418

-ASTM D 2393ASTM D 2471ASTM D 2471ASTM D 2471ASTM D 2471ASTM D 257ASTM D 257ASTM D 149ASTM D 150ASTM D 2240ASTM D 638ASTM D 638

Water absorpt ionGlass t ransit ion temperatureMixing rat ioDynamic viscosityGel t imeExothermal temperatureDensity Total curing t imeVolume resist ivitySurface resist ivityDielect ric st rengthDielect ric constant at 50 HzHardnessTensile st rengthElongat ion

< 0,2 %10 °C

100 : 301000 mPa.s

25 min< 90 °C

1,22 g/cm3

24 h> 1x1014 Ω x cm

> 1x1015 Ω> 13 kV / mm

7,428 Sh D

4 N / mm2

45 %

ELCORES 54HARDNESS 96 Sh A

General FeaturesTwo components epoxy thermoset t ing compound. The system has high dielect ricpropert ies suitable to insulat ing and protect ing telecom, low and medium volta-ge cable accessories. It adheres perfect ly to metals, rubber and thermoplast icmaterials. The compound packed in t ransparent bag with separator rod, contai-ned in a f lexible aluminium guard bag, is supplied in the correct mixing rat ioready for use. Standard packaging: Flex bags: 210 g, 420 g. Different sizes areavailable on request.

Caracterist icas GeneralesCompuesto de dos componentes termoestables a base de Epoxi. El sistema t iene ele-vadas propiedades dielectricas y aislantes para una adecuada proteccion en acceso-rios para cables de telecomunicaciones y en cables de baja y media tension. Se adhie-re perfectamente a metal, goma y materiales termoplasticos. El compuesto se pre-senta en bolsas transparentes con una varilla separadora, recubiertas en una bolsade aluminio f lexible. Se suministra con las mesclas correctas listas para su uso.

EPOXY

* Typical values



-ASTM D 2393ASTM D 2471ASTM D 2471ASTM D 2471ASTM D 2471ASTM D 257ASTM D 257ASTM D 149ASTM D 150ASTM D 2240ASTM D 638ASTM D 638

Water absorpt ionGlass t ransit ion temperatureMixing rat ioDynamic viscosityGel t imeExothermal temperatureDensityTotal curing t imeVolume resist ivitySurface resist ivity

Dielect ric st rengthDielect ric costant at 50 HzHardnessTensile st rengthElongat ion

< 0,3 %30 °C

100 : 1001000 mPa.s

22 min< 135 °C

1,06 g/cm3

15 h> 1x1013Ω x cm

> 1x1014 Ω> 15 kV / mm

-96 Sh A

> 12 N / mm2

50 %

POLYURETHANER

ESI

NS

/ R

ESIN

AS

ELCORES 99HARDNESS 70 Sh D

General FeaturesTwo components epoxy thermosett ing compound. The system has high dielect ricpropert ies suitable for insulat ing and protect ing signalling and low and mediumvoltage power cable accessories. It adheres perfect ly to metals, rubber and ther-moplast ic materials. The compound packed in transparent bag with separatorrod, contained in a f lexible aluminium guard bag, is supplied in the correct mixingrat io ready for use. Standard packaging: Flex bags: 400 g, 600 g. Different sizesare available on request .

Caracterist icas GeneralesDos componentes de compuesto termoestable a base de epoxi. El sistema con ele-vadas propiedades dielect ricas es adecuado para realizzar el aislamiento y pro-teccion mecanica, en accesorios para cables de senalacion y en cables de baja ymedia tension. Se adhiere perfectamente a metal, goma y materiales termopla-st icos. El compuesto se presenta en bolsas t ransparentes con una varilla separa-dora, recubiertas en una bolsa de aluminio f lexible. Se suminist ra con las cant ida-des correctas para la mezcla listas para su uso.

* Typical values



-ASTM D 2393ASTM D 2471ASTM D 2471ASTM D 792

ASTM D 2471ASTM D 149ASTM D 257ASTM D 149

ASTM D 2240ASTM D 638ASTM D 638

Water absorpt ionGlass t ransit ion temperature

Mixing rat ioDynamic viscosityGel t imeExothermal temperatureDensityTotal curing t imeVolume resist ivitySurface resist ivityDielect ric st rengthHardnessTensile st rengthElongat ion

< 0,3 %50 °C

100 : 901900 mP.as

70 min< 130 °C

1,09 g/cm3

24 h> 1x1013Ω x cm

> 1x1014Ω> 20 kV / mm

70 Sh D> 10 N / mm2

50 %

ELCORES 88HARDNESS 55 Sh 00

General FeaturesTwo components re-enterable thermoset t ing compound. The system has high die-lect ric propert ies suitable for insulat ing and protect ing signalling and telecomcable accessories. It adheres perfect ly to metals, rubber and thermoplast ic mate-rials. The compound packed in transparent bag with separator rod, contained ina f lexible aluminium guard bag, is supplied in the correct mixing rat io ready foruse. Standard packaging: Flex bags: 400 g, 500g, 600 g, 750 g, 1500 g, 2500 g,3000g. Dif ferent sizes are available on request .

Caracterist icas GeneralesDos componentes termoestables re-ent rables. El sistema t iene elevadas propieda-des dielect ricas y es adecuado para realizzar el aislamiento en accesorios paracables de senalizacion y telef onicos. Se adhiere perfectamente a metal, goma ymateriales termoplast icos. El compuesto se presenta en bolsas transparentes conuna varilla separadora, recubiertas en una bolsa de aluminio f lexible. Se sumini-st ra con las medidas correctas de la mescla listas para su uso.

HAZARD FREE

* Typical values


ASTM D 570-

ASTM D 2393ASTM D 2471ASTM D 2471ASTM D 792ASTM D 2471ASTM D 257ASTM D 257ASTM D 149ASTM D 2240ASTM D 638ASTM D 638

Water absorpt ionMixing rat ioDynamic viscosityGel t imeExothermal temperatureAbsolute gravityTotal curing t imeVolume resist ivitySurface resist ivityDielect ric st rengthHardnessTensile st rengthElongat ion

< 0,1 %100 : 100

1300 mP.as50 min< 30 °C

0,91 g/cm3

24 h> 1x1014 Ω x cm

> 1x1015 Ω> 8 kV / mm

55 Sh 00< 0,1 N / mm2

80 %

EPOXY

RES

INS

/ R

ESI

NA

S

• January 2008 edit ion

• All the products listed in this catalogue can be modif ied w ithout not ice.

• All informat ion in this catalogue is believed to be reliable. We suggest , however customersshould separately evaluate the suitability of our products for their own applicat ion.

Documents

POWER CABLE ACCESSORIES GENERAL CATALOGUE …