PPBPLUNGER PUMPS

POMPE A PISTONI

BOMBAS DE EMBOLOS

PPBHydraulic cylinder driveoperated by an adequatehydraulic power unit.Aluminium plungers capable ofresisting highly abrasive fluids.Seals made of special lowfriction wear-resistant material.Disk-type intake and deliveryvalves easily disassembledfor quick inspection andperfect cleaning.Operating pressure can be setto any value within theminimum and maximum limitsby simply adjusting thepressure relief valve in thehydraulic control circuit.An air accumulator is locatedon the slip delivery line whichensures constant pressureat all times.

Azionamento per mezzodi pistoni oleodinamicialimentati da appositacentralina idraulica.Pistoni tuffanti in alluminaresistente a fluidi altamenteabrasivi; guarnizioni di tenutain materiale speciale antiusuraa basso coefficiente d’attrito.Valvole di aspirazione emandata di tipo a piattellofacilmente smontabili perconsentire una rapidaispezione e una perfetta pulizia.Pressione di esercizioregolabile a qualsiasi valoreentro i limiti minimo e massimo,per mezzo di sempliciregolazioni sulla valvola dimassima pressione del circuitoidraulico di comando.Accumulatore situatosulla linea di mandatadella barbottina per assicurareuna pressione costante.

Accionamiento por mediode émbolos oleodinámicosalimentados por una centralitahidráulica. Embolos buzos en alúmina resistente a los fluidosaltamente abrasivo; juntasde estanqueidad en materialespecial antidesgaste conun bajo coeficiente deronzamiento.Válvulas de aspiracióny de impulsión tipo discofácilmente desmontables parapermitir una rápida inspeccióny limpieza perfecta.Presión de ejercicio ajustablea cualquier valor dentro de loslímites mínimo y máximo, pormedio de simples regulacionesde la válvula de máximapresión del circuito hidráulicode mando.Acumulador de aire situadoen la línea de impulsión de la barbotina para proporcionaruna presión constante.

Plunger pumpsPompe a pistoni

Bombas de embolos

Max. capacityPortata massimaCadual màximo

l/h

Max. pressurePressione massima

Presiòn màxima

bar

Operating pressurea range

Campo di pressionidi esercizio

Rango de presionesde ejercicio (bares)

bar

Powerrequirements

Potenza installataPotencia instalada

kW

Cooling waterflow rate to 20°C

Potenza acquaraffreddamento

Cadual aguade enfriamiento

l/min.

Net weightPeso nettoPeso neto

kg

110 10.000 10 2÷10 11 10 1.300

304 3.500 30 5÷30 7,5 10 1.300

308 8.000 30 5÷30 15 20 1.300

313 13.000 30 5÷30 22 20 1.350

PP

B

Dimensions (mm)Dimensioni (mm)Dimensiones (mm)

793

1400* - 1290

1672

577

1363

1145

207

970

7503

7003

60035603 10003

10503

5203

58533

659 659

* This length refers to the PPB 313* Questa lunghezza è riferita alla PPB 313* Esta longitud se refiere a PPB 313

• Pumpceramicslip, abrasive and dense liquids.• Feedfilterpresses.• Feedspraydriers.

• Perpompaggiodibarbottineceramicheediliquididensied abrasivi.

• Peralimentazionedellefiltro presse.• Peralimentazionedegli

atomizzatori.

• Paraelbombeodebarbotinascerámicasydelíquidos

espesosyabrasivos.• Paralaalimentacióndelas

prensasfiltradoras.• Paralaalimentacióndelos

atomizadores.

1

2

3

1 - Air-type heat exchanger.Thissystemusesambientairtocooltheoilinthecontrolunit. The advantage of thisdevice,withrespecttothewater-typeheatexchanger,liesinthefactthatitdoesnotconsumeanywater.

2 - Proportional valve.Fittedinplaceofthemanualpressureadjustmentvalve,thisallowsthesystemtobeautomated.Start-uprampandslippressurecontrolare,infact,managedbytheelectricalboardoftheATM.

3 - Control unit withvariable-delivery pump.Fittedinplaceofthecontrolunitwithfixed-deliverypump,this unit has the advantageofconsuminglesselectricity.

1 - Scambiatore ad aria.Ilsistemaconsistenell’utilizzarel'ariaambienteperraffreddarel’oliodellacentralina.Questodispositivorispettoalloscambiatoreadacquahailvantaggiodinonconsumareacqua.

2 - Valvola proporzionale.E’montatainalternativaallavalvolamanualeregolatricedipressioneepermettediautomatizzareilsistema.Infatti,larampadiavviamentoeilcontrollodipressionedellabarbottina vengono gestitedalquadroelettricodell’ATM.

3 - Centralina con pompaa portata variabile.E’montatainalternativaallacentralinaconpompaaportatafissaedhailvantaggiodiconsumaremenoenergiaelettrica.

1 - Cambiador de aire.Elsistemaconsisteenutilizarelaireambienteparaenfriarelaceitedelacentralita.Estedispositivorespectoalcambiadordeaguatienelaventajadenoconsumaragua.

2- Válvula proporcional.Estámontadaenalternativaalaválvulamanualreguladoradepresiónypermiteautomatizarelsistema.

Enefecto,larampadearranqueyelcontroldepresióndelabarbotinaestáncontroladasporelcuadroeléctricodel ATM.

3 - Centralita con bombade caudal variable.Estámontadaenalternativaalacentralitaconbombadecaudalfijoytienelaventajadeconsumarmenosenergíaeléctrica.

OptionalsOptionalOpcionales

4 4

4 - Steel bushing.Assembledinsidethepumpbody.Intheeventofwearcausedbythepassageoftheslipitispossibletorestorethepumpbodybychangingonlythe bushing.

4 - Boccola in acciaio.E'montataall'internodelcorpo pompaedincasodiusuraprovocatadalpassaggiodibarbottinaèpossibileripristina-reilcorpopompacambiandosolamentalaboccola.

4 - Casquillo de acero.Estámontadaenelinteriordelcuerpobombay,encasodedesgasteprovocadoporelpasodebarbotina,esposiblerestablecerelcuerpobombacambiando,únicamente,elcasquillo

SACMI IMOLA S.C.Via Selice Prov.le, 17/A40026 Imola Bo - ITALYTel. +39 0542 607111Fax +39 0542 642354

ceramics@sacmi.it www.sacmi.com

SE

RV

IZIO

IMM

AG

INE

- 03

/201

4IT

ENES

SACMI RESERVES THE RIGHT TO MAkE CHANGES wITHOUT NOTICESACMI SI RISERVA DI APPORTARE MODIFICHE SENZA PREAVVISO

SACMI SE RESERVA EL DERECHO DE LLEVAR A CABO MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO