Présente

La Création

et

son secret

Rav Haïm Dynovisz

© 2011 - Tous droits de traduction, de reproduction, d’adaptation,

de diffusion et d’édition par n’importe quel type de procédé ou de support

sont réservés pour tous pays.

Pour tout ce qui concerne ce livre, écrire à Maayané Hagéoula

9t Esther Hamalka, Netanya

Imprimé en Israël

Afin d’aider la diffusion de ce livre vous pouvez le dédicacer

à l’occasion d’une simha ou à la mémoire d’un proche

Renseignements : +972 52 865 13 12

Commandes, distribution, remarques et corrections :

mayanehageoula@gmail.com

MAAYANE HAGEOULA (rwwg) vkutdv hbhhgn9t Rue Esther Hamalka wt9 vfknv r,xt cujr42756 Netanya 42756 vhb,bN°:580525459 580525459 :wxn

Lettre de bénédictions

J’ai pris connaissance du travail important et lumineux, réalisé par mon ami,

le Rav Haïm Dynovisz, dont le souci véritable est de renforcer la communauté.

Son livre traite de sujets extrêmement élévés liés aux secrets de la Création.

L’auteur n’a bien-sûr ouvert que le trou d’une aiguille mais dans le souci de nous

permettre de commencer à comprendre la profondeur de ces sujets. Et effectivement,

le saint Zohar nous avait prévenu que dans les dernières générations juste avant la

délivrance finale, c’est l’étude des secrets profonds de la Torah qui provoquerait une fin

d’exil dans la clémence.

Il est possible de dire que ce livre est l’une des réalisations de cette prophétie.

Qui suis-je pour donner une recommandation à un Rav de cette envergure?

C’est la raison pour laquelle je me contenterai de lui adresser mes bénédictions.

L’auteur est connu pour son action communautaire qui touche des milliers d’élèves

grâce à ses cours de Torah dispensés sur son site internet “ravdynovisz.tv” et l’on peut

parler aujourd’hui d’un véritable “centre d’étude internet” avec des cours très

originaux.

Je terminerai donc par une simple et sincère bénédiction :

“Que tes sources continuent à se répandre jusque dans les endroits les plus éloignés.

Avec l’amour véritable d’Israël, l’amour de la terre d’Israël, l’amour de la Torah et, au

dessus de tout, l’amour d’Hachem - source de nos bénédictions”.

Que cette bénédiction et toute la réussite accompagnent tes actions.

Pour une bonne année emplie de bénédictions.

Rav David Nakache

Directeur et responsable de la Yeshiva Ets Haïm

Remerciements

Ce livre n’aurait jamais pu voir le jour sans l’aide précieuse

et désinterressée de tous les bénévoles qui se sont motivés

pour aider à la réalisation de ce projet, qu’ils soient bénis

et qu’Hachem les inscrive dans le livre de la vie, Amen.

Notre reconnaissance en particulier à :

Rina Kramer

Nicole Madar

Myriam Angel

Tsipora Levy

Eve Sitbon

Léa Elfassy

Elisheva Azoulay

Yossef Levy

Meïr Sitbon

David Sabah

COMPRENDRE LA VIE :

L’ÉLOIGNEMENT

QUI NOUS RAPPROCHE

La création et son secret - 7

Ce livre que nous vous présentons est le fruit d'une longueretranscription par écrit de quelques dizaines de cours en vidéo sur lacréation du monde donnés sur notre site Internet www.ravdynovisz.tv.Pendant un an, au rythme des Parachiot de la Torah, Paracha aprèsParacha, Livre après Livre, nous avons relevé le défi de commenter,expliquer, approfondir, jour après jour, une goutte de cet océan infini desagesse dissimulé au plus profond de notre Torah.

Nous n'étions pas certains de pouvoir mener cette tâche jusqu'aubout, environ huit heures de cours par semaine sur chacune des 53Parachiot de la Torah, et ceci, en essayant de scruter et de dévoiler lessecrets les plus profond de notre Torah, tout en les rendant accessibles àtous, dans un langage que tous les hommes puissent comprendre, juifs etnon juifs, ignorants ou sages. En nous appliquant, de surcroît, à montrerl'actualité, la véracité des enseignements de la Torah jusque dans tous lesaspects les plus concrets de notre réalité et de notre Histoire, tout à la foisau niveau politique, social, économique, moral et religieux.

Finalement, avec l'aide du Maître du monde nous avonsentrepris et achevé cette sainte mission et nous avons eu la joie et lemérite de traverser et de traiter, comme une goutte d'un océan infini,disions-nous, toutes les Parachiot de la Torah.

À présent notre site Internet dispose de cours vidéo traitant detous les sujets du Judaïsme et ceci, au fil des Parachiot de notre Torah.Chaque semaine et chaque mois de chaque année, il s'enrichit denouveaux cours sur de nouveaux sujets.

Très vite, le besoin s'est fait sentir de transcrire et de rédigerl'ensemble de ces enseignements en vidéo, ne serait-ce qu’en raison dunombre croissant de ceux qui ne manient pas facilement l'informatique etaussi, parce que les "écrits restent….".

Nous pensions qu'il s'agissait d'une tâche relativement facilepuisque tout était déjà dit et enseigné et qu'il suffisait seulement dereprendre mot à mot les paroles afin de les écrire.

La création et son secret - 9

Mais nous avons compris, après quelques tentatives, déceptionset difficultés que rien n'était plus dur, difficile ou compliqué que deretranscrire par écrit des enseignements dispensés au départ oralement.

La parole a, en effet, une dynamique, une force et une vie,qu'aucun écrit, aucun livre, n'est capable de transmettre. Maisinversement, l'écrit a une clarté, une noblesse et une sensibilité, qu'aucuneparole ne saurait véhiculer.

Mais cette difficulté à passer de l'oral à l'écrit dans notre propreenseignement nous a permis de comprendre l'un des secrets les plusfondamentaux de notre Foi et de notre Sagesse. Car pourquoi notreTorah nous a-t-elle été donnée sous la forme de la "Torah écrite" et de la"Torah orale"? Parce que toute vérité doit pouvoir se transmettre à cesdeux niveaux : écrit et oral.

Si ce qui se dit peut s'écrire et si ce qui s'écrit peut se dire, si lelivre complète la parole et si la parole complète le livre, c'est la preuve quele message est vrai.

Prenons garde toutefois, jamais la parole ne pourra transmettrece que dévoile l'écrit et jamais l'écrit ne transmettra la vérité dite. Mais l’unet l’autre, l'un avec l'autre, construisent et transmettent ensemble lemessage authentique.

Il nous a donc fallu retrouver de nouveaux canaux, de nouvellesstructures d'expression, une nouvelle approche de pensée, autrement ditune sensibilité renouvelée, afin de faire descendre et de revêtir dans lalettre écrite les enseignements qui étaient déjà descendus et s'étaient déjàrevêtus de la lettre parlée.

Mais tout le travail réalisé dans ce livre aurait été impossible sansl'apport indispensable et ô combien difficile de résumés écrits des cours,afin de pouvoir, à partir de ces résumés, reconstituer et composer ce livre.

10 - La création et son secret

Chaque cours a donc été, dans un premier temps, résumé d'unefaçon claire et détaillée afin de servir de fondement, de base, à l'écritureelle-même.

À présent, celui qui voudrait véritablement comprendre latotalité du message pourra aller de l'oral à l'écrit, du site Internet au livre.

En vérité, ceci est presque une demande pressante : Allez de l'unà l'autre, écoutez le cours et lisez les enseignements. Il faut qu'aprèschaque cours entendu sur le site Internet, vous puissiez retrouver cesenseignements présentés d'une autre manière dans le livre, mais aussi etsurtout, il est impératif qu'après chaque lecture vous remontiez à la sourcevivante de la parole révélée.

Afin de vous aider à retrouver cette "source parlée", nous avonsréférencé les enseignements du livre afin que vous puissiez retrouver surle site Internet les cours oraux correspondant aux enseignements écrits.

Nous élevons notre prière pour que ce livre soit le premier d'unelongue série qui suivra à l'écrit tous les enseignements oraux de notre site.

Nous remercions le Maître du monde de nous avoir permis de leservir, Amen!

Rav Haïm DYNOVISZ

La création et son secret - 11

A la mémoire et pour l’élévation de l’âmede

Yaakovben Hanna Rivka et Itshak leïb

Dynovisz z”l

10 Tamouz 5758

v.c.m.b.,Que son souvenir soit une bénédiction

PRÉFACE

Tout au long de nos enseignements d'abord oraux, sur notre site

Internet www.ravdynovisz.tv, et ensuite écrit, dans ce livre, nous avons

essayé d'unir et de relier les aspects les plus profonds et les plus secrets de

notre Torah aux sujets, aux problèmes et aux thèmes les plus concrets et

les plus actuels de notre Histoire contemporaine, dans notre temps, notre

époque et notre civilisation.

Ceci afin de familiariser tout un chacun avec les idées essentielles

du judaïsme, telles qu’elles ressortent d’une lecture simple de la Torah, et

de mesurer combien est riche et toujours actuel cet enseignement

plusieurs fois millénaire.

Le message le plus fondamental d'Israël est celui de l'Unité :

l'Unité de D.ieu, l'Unité de la Torah, mais aussi, l'Unité du monde et de

l'Histoire. Ainsi, tout ce qui se passe dans ce que nous appelons,

"l'Histoire profane" a une trace, une source, une racine, dans ce que l'on

appelle "l'Histoire Sainte".

La Torah est le "plan du monde" disent nos maîtres, et cela ne

comprend pas seulement ses aspects visibles et dévoilés, mais, également,

sa dimension profonde et cachée, appelée "les secrets de la Torah".

Ils disent aussi que le monde est comme un "arbre à l'envers", ses

racines sont "en haut", utilisant cette métaphore afin de nous enseigner

que, souvent, les aspects les plus visibles, les plus concrets et les plus

"terrestres" de l'existence, s'enracinent dans une dimension invisible,

imperceptible par nos sens, et "céleste".

La création et son secret - 13

14 - La création et son secret

Nous avons donc essayé de retrouver une infime partie de cet"arbre à l'envers" en montrant, cours après cours, enseignement aprèsenseignement, Paracha après Paracha, qu'il fallait parfois regarder vers leciel pour mieux comprendre ce qui se passait sur terre ; tout en prenantsoin, malgré tout, de faire descendre "l'invisible" dans la simplicité et laclarté d'un discours en le mettant véritablement à la portée de tous, quelque soit son niveau de préparation et de connaissance.

Bien évidemment, nombreuses sont les notions nouvelles quidemanderont un minimum de concentration et d'efforts afin d'êtreappréhendées et comprises, surtout dans les premiers sujets traités dans lerécit de la Création.

Mais très vite le lecteur entrera dans le monde fabuleux dessecrets de la Torah et découvrira avec stupéfaction que rien n'était plusproche de lui que ces secrets qu'il croyait inaccessibles.

Notre but est d'apprendre à lire l'Histoire et d'interpréterl'existence avec les yeux et la sagesse de celui qui possède les clés capablesd'ouvrir la porte fermée sur le "Pourquoi".

À présent entrez dans le somptueux palais du Maître du mondeet découvrez combien l'Infini est proche de nous.

Rav Haïm DYNOVISZ