Embed Size (px)
Citation preview
Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)
La mobilité avec l’OFAJ
Mobilität mit dem DFJW
22 janvier 1963 22. Januar 1963
5 juillet 1963 5. Juli
1963
Création de l’OFAJ
Gründung des DFJW
Traité franco-allemand de coopération
Vertrag über die deutsch-französische
Zusammenarbeit
Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)
Compétences linguistiques
Compétences sociales
Compétences interculturelles
Compétences professionnelles
Sprachkompetenz
Soziale Kompetenz
Interkulturelle Kompetenz
Berufliche Kompetenz
Objectifs Ziele
Le soutien de l’OFAJ Die Unterstützung des DFJW
Aide financière à la mobilité dans le cadre des directives de l’OFAJ
Formation interculturelle et linguistique des enseignants
Mise en réseau des différents acteurs, soutien aux projets
Participation à des événements franco-allemands
Finanzielle Unterstützung gemäß der Richtlinien des DFJW
Interkulturelle und Sprachliche Fortbildung für Lehrkräfte
Vernetzung der verschiedenen Akteure, Unterstützung bei Projekten
Teilnahme an deutsch-französischen Veranstaltungen
Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)
Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)
Nos Programmes Unsere Programme
Programmes individuels Sauzay Voltaire Stages pratiques
Echanges de groupe Entre établissements
d’enseignement général Entre etablissements de
formation professionnelle A recrutement ouvert.
Individualprogramme Sauzay Voltaire Praktika
Gruppenaustausch Allgemeiner Schulwesen
austausche Austausch zwischen
berufsbildenden Einrichtungen
Offenausgeschriebene Programme
Programmes individuels
Individualprogramme
Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)
Programme Voltaire Voltaire-Programm
Groupe cible : élèves de seconde
Séjour : 6 mois / dates et ordre fixes
Appel à candidature : Septembre
Subvention OFAJ : frais de transport et bourse de 250 €
Zielgruppe : Schüler der 9. und 10. Klasse
Aufenthalt : 6 Monate / feste Daten und Reihenfolge
Ausschreibung : September
DFJW Förderung : Fahrtkosten und Stipendium von 250 €
Contact / Kontakt: Claire Racine [email protected]
Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)
Programme Brigitte Sauzay Brigitte-Sauzay-Programm
Zielgruppe : Schüler der 8. bis 11. Klasse
Aufenthalt : 3 Monate
Ausschreibung : zuständige Schulbehörde
DFJW Förderung : Fahrtkostenzuschuss
Groupe cible : élèves de la 4ème à la 1ère
Séjour : 3 mois
Demande de subvention : dépôt du dossier au rectorat d’académie
Subvention OFAJ : frais de transport
Contact / Kontakt: Anett Waβmuth [email protected], Claire Racine [email protected]
Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)
Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)
Stages pratiques Praktika Groupe cible
Jeunes de 18 à 30 ans Pendant la formation
Séjour : 4 semaines minimum
Demande de subvention : dépôt du dossier au rectorat d’académie
Subvention OFAJ300 €– 900 € (selon la durée) frais de voyage
Zielgruppe Junge Menschen ab18 bis 30 Jahren Während der Ausbildung
Aufenthalt : mindestens 4 Wochen
Zuschussantrag : Zuständige Schulbehörde
DFJW Förderung 300€ – 900 € (je nach Dauer) FahrtkostenzuschussContact / Kontakt: Noëlle Marceaux [email protected]
Echanges de groupes
Gruppenaustausch
Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)
Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)
Enseignement général Allgemeines Schulwesen
Contact / Kontakt: Sophie Coumel [email protected]
Groupe cible : élèves du 1er et du 2nd degré (Allemagne, France et pays tiers)
Séjour : 4 à 21 jours dans la localité du partenaire ou en tiers lieu
Demande de subvention : rectorat (échanges au domicile du partenaire) ou OFAJ (échanges en tiers-lieu, échanges trinationaux)
Subvention OFAJ : frais de voyage et éventuellement de séjour
Zielgruppe : Schüler des Primar- und Sekundarbereichs (Deutschland, Frankreich und Drittländer)Aufenthalt : 4 bis 21 Tage am Ort des Partners oder am Drittort
Zuschussantrag : zuständige Schulbehörde (Austausch am Ort des Partners) bzw. DFJW (Drittort, trinationaler Austausch)
DFJW Förderung: Fahrt- und ggf. Aufenthaltskosten
Les jeunes écrivent l’Europe
Contact / Kontakt: Ulrike Papendieck; [email protected]
Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)
Groupe cible : collégiens et lycéens
Séjour : 4 à 21 jours
Appel à candidature : Novembre
Subvention OFAJ : frais de voyage et de séjour
Zielgruppe : ab der 7. Klasse (Sekundarstufe I und II)
Aufenthalt : 4 bis 21 Tage
Ausschreibung : November
DFJW Förderung Fahrt- und Aufenthaltskosten
Jugend und Europa Schüler machen Zeitung
Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)
Enseignement professionnel et technologique et centres de formation Berufsschulen und Einrichtungen der beruflichen Bildung
Groupe cible : jeunes en formation professionnelle (Allemagne, France et pays tiers)
Séjour : 4 à 21 jours dans la localité du partenaire ou en tiers lieu
Appel à candidature : Rectorat
Subvention OFAJ : frais de voyage, de séjour, de programme et d’animation linguistique
Zielgruppe : junge Menschen in der Berufsausbildung (Deutschland, Frankreich und Drittländer)
Aufenthalt : 4 bis 21 Tage am Ort des Partners oder Drittortbegegnungen
Ausschreibung : Zuständige Schulbehörde
DFJW Förderung: Fahrt-, Aufenthalts-, Programmkosten und Sprachanimation
Contact / Kontakt: Jacqueline Angot [email protected]
La Journée Découverte Der Entdeckungstag
Contact / Kontakt: www.journeedecouverte.fr / www.entdeckungstag.de
Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)
Groupe cible : collèges et lycées
Visite : dans la semaine du 22 janvier
Appel à candidature : OFAJ à partir de novembre
Subvention OFAJ: frais de voyage
Zielgruppe : ab der 7. Klasse
Besuch : Während der Woche des 22. Januars
Ausschreibung : DFJW ab November
DFJW Förderung: Fahrtkosten
Contact / Kontakt: Lina Dolé [email protected]
Rencontres à recrutement ouvert
Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)
Offenausgeschriebene Begegnungen
Groupe cible : jeunes
Séjour : 4 à 21 jours
Orientations thématiques
Appel à candidature : site internet de l´OFAJ
Subvention OFAJ : frais de voyage, de séjour et de programme
Zielgruppe : Jugendliche
Aufenthalt : 4 bis 21 Tage
Themenbereiche
Ausschreibung : Webseite des DFJW
DFJW Förderung : Fahrt-, Aufenthalts-und Programmkosten
Sophie COUMEL : [email protected]
Echanges scolaires et extra-scolaires
Schulischer und AußerschulischerAustausch
Vos interlocuteurs Ihre Ansprechpartner
Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)
Office franco-allemand pour la Jeunesse
51, rue de l’Amiral-Mouchez, 75013 Paris
www.ofaj.org
Karl BOUDJEMA : [email protected]
Formation professionnelle et échanges
universitaires Berufsausbildung und
Hochschulaustausch
Deutsch Französiches Jugendwerk
Molkenmarkt 1, 10179 Berlinwww.dfjw.org
