CHI SIAMO

Il Gioco degli Specchi è un’associaz ione cul tura le e d i

promozione socia le , iscritta nell’albo delle associazioni

della Provincia Autonoma di Trento.

L’associazione era precedentemente denominata a.t.a.s.

Cultura in quanto fondata nel 2004 dai volontari di ATAS

Onlus (Associazione Trentina Accoglienza Stranieri).

IL NOME

GIOCO: gioco come allenamento per vivere, laboratorio per

sperimentare nuovi rapporti culturali e sociali, un fare insieme del-

le persone, un ‘fare’ gioioso e serio come il gioco dei bambini

DEGLI SPECCHI: perché ogni persona conosce meglio se stes-

sa specchiandosi negli occhi degli altri e perché la vita degli immi-

grati si specchia nella vita degli emigrati italiani e viceversa

ATTIVITA'

L’associazione nel corso dell’anno organizza:

• CORSI DI ITALIANO

• ATTIVITA’ CULTURALI PER MOLTI DESTINATARI

• PERCORSI DI FORMAZIONE

• SERVIZI DI INFORMAZIONE

Lavora in rete a livello nazionale e locale

CORSI DI ITALIANO

Grazie ai suoi volontari organizza corsi gratuiti di italiano per otto

ore settimanali, per più gruppi contemporaneamente

•ADULTI

le lezioni si tengono quattro volte alla settimana, lunedì,

martedì e mercoledì sera, sabato mattina. I partecipanti

vengono suddivisi per livello di conoscenza della l ingua. Si

effettuano inoltre lezioni di italiano a sostegno dell’esame

teorico della patente.

• DONNE

il giovedì mattina un corso è dedicato solo alle donne. Durante

la lezione altre volontarie assicurano un servizio di custodia

dei bambini.

• CONVERSAZIONI

il 1° mercoledì di ogni mese un importante momento sociale:

i corsi si aprono a tutte le persone che vogliono partecipare,

italiani e stranieri, per esercitarsi a parlare in italiano e cono-

scersi a vicenda.

AT TIVITA’ CULTUR ALI

PERSONE CHE SI

INCONTRANO,PARLANO,

GUARDANO,FANNO INSIEME

LIBRI E FILM

COME MEZZI PRIVILEGIATI

PER METTERSI NEI PANNI DEGLI ALTRI

• LE PERSONEIncontri con scrittori e studiosi

Gezim Hajdari Christiana de Caldas Brito Gabriella Ghermandi Jarmila Ockayovà Muin Madih Masri

Carmine Abate Francesco Durante Mario Perrotta Leonardo Zanier Armando Gnisci Luca Bravi E l e n a B o u g l e u x

Fiorenzo Toso Anna Vanzan Giuseppe Montanari Geneviève Makaping Kaha Mohamed Aden Stefano Zangrando

Adriana Alarco de Zadra Clot i lde Barbarul l i Liana Borghi Melita Richter Mariarosa Cutrufelli

Toni Maraini Hamid Barole Abdu Fatos Lubonja Fernando Biague Davide Bregola Giovanna Covi

Casimira Grandi M i h a i M i r c e a B u t c o v a n S i l v i a C a m i l o t t i Lidia Campagnano L i d i a P a l a z z o l o

Erminia Dell ’Oro Tiziana Grassi Pap Khouma Laila Wadia Amara Lakhous Gabriella Kuruvilla Parviz R. Parvizian

HELENA JANECZEK Lorenzo Lua� Raffaele Masto Giovanni Mastrangelo Pedrag Matvejević

Jul io Montero Mart ins Antonel la Pate te Stefano Galieni Claudio Nerèo Pellegrini Roberto M. Polce

Antonio Umberto Riccò A l ex i a n S an t i n o S p i n e l l i Vesna Stanić Gian Antonio Stella Alessandro Tamburini

Joseph Zoderer Lilijana AviroviĆ Giuseppe Ferrandi Adel Jabbar Adriana Dadà Monica Farnetti

PAUL SARK DUCCIO Canestrini Matteo Dominioni Marcia Thèophilo LIDIA CURTI Elis Deghenghi Oluijć Ada Neiger

FrancescDecimo PaulaBaudet Vivanco Lanfranco Binni RobertaBonetti Francesco Feola

Renata d’Amico Pedro Miguel Anna Nadotti PIETRO DE MARCHI

Anna Felder Fausto Paravidino Carmine Gino Chiellino Serena Gaudino

• AL C AFFE’ DELLE LINGUE I ncontri con mediatori e studenti stranieri

• I LIBRI

• LIBRI I N V I AG G I OM ostra bibl io grafic a intinerante

• MOSTR A MERC ATO DEL LIBRO

• PAN DI VIAM ini racconti in regalo al le stazioni

• L’OR A DEL GIOCOincontri in l ibreria p er leggere e raccontare

• I F ILM

• 18 IUS SOLI

UNA RIFORMA DEL DIRITTO DI CITTADINANZACHE PREVEDA

CHE ANCHE I BAMBINI NATI IN ITALIA DA GENITORI

STRANIERI REGOLARI POSSANO ESSERE CITTADINI ITALIANI

E UNA NUOVA NORMA CHE PERMETTA IL DIRITTO

ELETTORALE AMMINISTRATIVO AI LAVORATORI REGOLAR-

MENTE PRESENTI IN ITALIA DA CINQUE ANNI.

18 STORIE DI RAGAZZE E RAGAZZI NATI E CRESCIUTI IN ITALIA MA CON ORIGINI :ASIATICHE, SUDAMERICANE, AFRICANE E RESIDENTI IN AEREE GEOGRAFICHE DIVERSE DELL’ITALIA.NON SONO RICONOSCIUTI CITTADINI ITALIANI COME TUTTI GLI ALTRI. ”18 IUS SOLI” È UN FILM DOCUMENTARIO PER SUPPORTARE LA CAMPAGNA RACOOLTA FIRME L’ITALIA SONO ANC’HIO.

• e ancora CIBO, MOSTRE, GIOCHI E SPE T TACOLI

PERCORSI DI FORMA ZIONEPercorsi didattici p er adult i , bambini , ragazzi

• I L L A B O R ATO R I O Z I G Z A G , C O S T R U I R E I N S I E M E U N A R A Z Z O I N F E L T R O

• IL L ABOR ATORIO DIDAT TICOL A FORESTA DEI R ACCONTI ABIT(AT )I A C U R A D E L L A CO O P E R AT I VA C A S S I O P E A

E S P O S I Z I O N E F I N A L E P E R L A F E S TA D E I L E T TO R I 2008

G I O R N ATA D I I N CO N T R I , L E T T U R E , M U S I C A E D A N Z A P E R L E T TO R I

P I CCO L I E G R A N D I

• G L I ACC E S S O R I D E L L E I D E N T I TÀA CUR A DELL’ASSOCIA ZIONE MANI ALTRI SGUARDI

M O S T R A - L A B O R ATO R I O P E R CO G L I E R E I L S I G N I F I C ATO

M O LT E P L I C E E CO M P L E S S O D E L CO N C E T TO D I “ I D E N T I TÀ”

SERVIZI DI INFORMA ZIONECO N I L S U O S I TO I N F O R M A S U L I B R I E F I L M ,

P R O P O N E P E R CO R S I D I D AT T I C I

w w w.ilgio co deglisp ecchi .org

• IL PERIODICOP E R D A R V O C E A L L E S TO R I E D E L L E P E R S O N E

• R I F L E S S I O N I E L E T T U R E N E L L E T R A S M I S S I O N I

R A D I O F O N I C H E

http://www.trentinoinblu.it/Podcast/Leggere-le-identita

L AVORO IN RE TE

• A LIVELLO LOC ALE

TRENTINI NEL MONDO ONLUS A.I.Z.O ONLUS ASS. POLACCHI IN TRENTINO

• A LIVELLO NA ZIONALEL I B E R A T R E N T I N O

• A LIVELLO NA ZIONALEL I B E R A T R E N T I N O

• A LIVELLO NA ZIONALEL I B E R A T R E N T I N O

• P R E S I D I O D E L L I B R O D I T R E N TO D A L 2006

F E S TA D E I L E T TO R I :

è un e vento d i l i ve l l o na z i ona l e che v i ene r i p ropo s to

da l l ’Associazione Nazionale Presìdi del Libro i n d i ve r s e

c i t t à d ’ I t a l i a , come momento pe r av v i c i na re l e pe r sone a l l a l e t t u ra o

f a r r i s cop r i re a ch i g i à l o conos ce i l p i a ce re d i ave re un l i b ro t r a l e man i .

IL GIOCO DEGLI SPECCHI

SI ADOPERA PER FAR

CONOSCERE UNA SOCIETÀ

COMPLESSA

E IN TRASFORMAZIONE

PER CREARE IN ARMONIA

UNA CASA COMUNE