20
MONTREALBAROQUE.COM 514 845-7171 PRÉSENTE

PRÉSENTE - montrealbaroque.com · Scottish and Irish Baroque music and traditional Quebec music. Passiflore Émilie Brûlé ET Mélanie de Bonville, VIOLONS,

  • Upload
    doananh

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

M O N T R E A L B A R O Q U E . C O M 5 1 4 8 4 5 - 7 1 7 1

PRÉSENTE

MOT DES DIRECTEURS ARTISTIQUES

Beethoven a un jour déclaré : « Haendel est le plus grand compositeur qui ait jamais vécu. Je voudrais ôter mon chapeau et m’agenouiller sur sa tombe. » Mais Tchaïkovski était plutôt d’avis que « Haendel est un compositeur de troisième ordre, [qui] ne présente aucun intérêt » !

Au milieu de ces appréciations contradictoires, Haendel demeure aujourd’hui, avec Vivaldi et Bach, le maître le plus populaire du Baroque. Son célèbre Halleluia! est connu dans tous les foyers et aucune œuvre de cette époque n’a connu un succès aussi retentissant et aussi durable.

Le Festival consacre son édition de 2018 aux plus belles pages de Haendel : nous entendrons une bonne partie de sa musique de chambre, son merveilleux Concerto pour harpe, son court opéra Acis and Galatea, sa grande cantate Apollo e Dafne et son dernier oratorio, The Triumph of Time and Truth, présenté pour la première fois à Montréal.

Aussi en première, l’orchestre allemand L’Arte del mondo fera chez nous ses débuts canadiens. Parmi les invités de marque, signalons Charles Daniels et le contreténor uruguayen Leandro Marziotte. Sans oublier la participation des meilleurs ensembles et musiciens d’ici : Les Boréades, l’Ensemble Caprice, La Cigale, Flûte alors !, L’Harmonie des saisons, Les Jardins chorégraphiques, Les Voix humaines et le harpiste Antoine Malette-Chénier.

Si vous vous rangez du côté de Beethoven, vous apprécierez notre programmation haendélienne. Mais si vous partagez l’avis de Tchaïkovski, vous pourrez au moins trouver votre compte dans les délicieux vins, bières et nourritures bien riches que nous vous proposerons, partageant tout de même les goûts de l’épicurien Haendel, que Berlioz décrivait comme « une barrique de saucisses et de bière »…

Susie et Matthias

A NOTE FROM THE MUSICAL DIRECTORS

In Beethoven’s opinion Handel was “the greatest composer that ever lived. I would uncover my head and kneel before his tomb”, whereas Tchaikovsky’s view was that “Handel is only fourth rate. He is not even interesting”!

However controversial, Handel has always been, along with Vivaldi, the most popular composer of the Baroque era and the Hallelujah chorus, a household favorite worldwide. No work of Bach has attained such universal status!

Montreal Baroque 2018 offers an overview of Handel’s output from his solo sonatas, chamber operas, Acis and Galatea and Apollo e Dafne, to his last oratorio, The Triumph of Time and Truth, which will be a first for Montreal!

Another début will be by the German orchestra, L’Arte del Mondo, performing in Canada for the first time! Charles Daniels (Great Britain) and countertenor Leandro Marziotte (Uruguay) will be amongst our guest artists alongside Montreal’s Les Boréades, Ensemble Caprice, La Cigale, Flûtes alors!, L’Harmonie des saisons, Les jardins chorégraphiques, Les Voix humaines and harpist Antoine Malette-Chénier, playing Handel’s iconic harp concerto.

If you side with Beethoven you’ll appreciate our musical offerings and if you agree with Tchaikovsky you’ll be able to drown your sorrows in natural wines, beer and fabulous, fatty foods as did Handel, a renowned epicurean himself. Berlioz described Handel as “a tub of pork and beer”, the inspiration for the 2018 Festival!

Susie and Matthias

SHANON MERCER

LEANDRO MARZIOTTE

CHARLES DANIELS

GEOFFROY SALVAS

JEUDI 21 JUIN À 19HChapelle Notre-Dame-de- Bon-Secours 400, rue Saint-Paul Est

THE TRIUMPH OF TIME & TRUTHPour la première fois à Montréal, le dernier de ses grands oratorios.

The last of his great oratorios performed for the first time in Montreal.

Orchestre l’Arte del Mondo [ ALLEMAGNE ], Ensemble Caprice, Ensemble vocal Arts-Québec - Shannon Mercer, SOPRANO, Leandro Marziotte, CONTRETÉNOR [ URUGUAY ] , Charles Daniels, TÉNOR [ UK ] , Geoffroy Salvas (BARYTON)

VENDREDI 22 JUIN À 19HÉglise St. John the Evangelist (Red Roof Church) 137, avenue du Président-Kennedy

DRAMMA PER MOLTI ISTROMENTILes plus belles créations du séjour de jeunesse de Handel à Rome et dans les plus grandes villes d’Italie. Les débuts canadiens du célèbre orchestre de Cologne.

Brilliant concerti by an inspired, young Handel in Rome. Canadian premiere of the celebrated German baroque orchestra.

Orchestre l’Arte del Mondo [ ALLEMAGNE ]

EN SALLE$

ENSEMBLE CAPRICE

ORCHESTRE ARTE DEL MONDO

H E

ANTOINE MALLETTE-CHÉNIER

SAMEDI 23 JUIN À 19HAgora Hydro-Québec UQAM 175, avenue du Président-Kennedy

ACIS & GALATEAAND HANDEL’S HARPAcis et Galatée s’aiment. Jaloux, le Cyclope écrase le jeune homme sous un rocher, mais Galatée le transformera en ruisseau. Plus le céleste Concerto pour harpe pour compléter le programme.

Acis and Galatea are in love! Jealous, the Cyclops crushes Acis under a rock whereupon Galatea transforms her lover into a babbling brook. The celestial harp concerto completes the concert!

L’harmonie des Saisons, Charles Daniels, TÉNOR [ UK ] , Clara Rottsolk, SOPRANO, Nicholas Burns, ALTO, Philippe Gagné, TÉNOR, Peter Becker, BASSE, Antoine Mallette-Chénier, HARPE BAROQUE

DIMANCHE 24 JUIN À 19HAgora Hydro-Québec UQAM 175, avenue du Président-Kennedy

APOLLON ET DAPHNÉ AT CUPID’S GRAND BALLSoirée thématique sur la métamorphose qui se terminera par un grand bal.

Ornez votre tête d’une couronne de Laurier ou osez plus d’extravagance. Le spectacle sera interactif, attendez vous à bouger.

An evening on the theme of metamorphosis in which Daphne transforms herself into a laurel bush to escape Apollo’s clutches and the soirée transforms from a myth into a grand ball! Come adorned with laurel wreathes or more to dance with the Gods!

Les Boréades de Montréal Les Jardins Chorégraphiques, Marie-Nathalie Lacoursière,

MISE EN SCÈNE ET CHORÉGRAPHIE,

Jacqueline Woodley, SOPRANO , François-Nicolas Guertin, BARYTON,

Stéphanie Brochard, DANSE, Danse Cadence CONTREDANSES, DANSES CARRÉES ET GIGUES / CONTREDANCES, SQUARE DANCES AND JIGS WITH

Pierre Chartrand,

Anne-Marie Gardette ET Alexis Chartrand,

VIOLON

L’HARMONIE DES SAISONS

LES BORÉADES

DD

LES VOIX HUMAINES

JEUDI 21 JUIN À 21H Crypte de la Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours 400, rue Saint-Paul Est

FUGGE DAL VENTOArrangés pour vents, dix des plus beaux « airs » d’opéras de Handel par le merveilleux ensemble de flutes à bec Flûtes Alors !

Top ten Handel opera arias arranged by Montreal’s fabulous recorder ensemble!

Flûte Alors !

EN SALLE PLACES LIMITÉES !$

F

H

FLÛTE ALORS!

VENDREDI 22 JUIN À 21H Musée d’art contemporain - Rotonde 185, rue Sainte-Catherine Ouest

SPARROWS DOVES RAVENS OWLSLes âges de la vie tels que vus par les meilleurs compositeurs à l’époque de la naissance de Handel.

A life-cycle of songs and suites from the European union of Handel’s birth.

Charles Daniels, TÉNOR [ UK ], Antoine Mallette-Chénier, HARPE BAROQUE,

Les Voix humaines, DUO DE VIOLES DE GAMBES

SAMEDI 23 JUIN À 16HMusée d’art contemporain - Rotonde 185, rue Sainte-Catherine Ouest

SORCIÈRE AU BÛCHERHANDEL ET SES RIVAUX ITALIENSCe concert vous plongera dans l’univers de la sorcellerie, réunissant la musique de Handel, Purcell et Eccles autour de l’histoire de Lady Catherine dite L’Enjôleuse.

The story of a sorceress, Lady Catherine the Beguiler, as told by Handel, Purcell and Eccles.

Catherine & complices

SAMEDI 23 JUIN À 11H30Église St. John the Evangelist (Red Roof Church) 137, Avenue du Président-Kennedy

FAREWELL TO MUSICLes musiques folkloriques celtes d’Irlande, d’Écosse et du pays de Galles ont fasciné et inspiré les musiciens « classiques », Handel au premier chef.

Popular music from Ireland, Scotland and Wales of M. Handel’s time.

La Cigale

E

E

F

CATHERINE & COMPLICES

ORCHESTRE L’ARTE DEL MONDO

LA CIGALE

LES MÉANDRES

SAMEDI 23 JUIN À 21HÉglise St. John the Evangelist (Red Roof Church) 137, Avenue du Président-Kennedy

UNO, DUE, TRE, QUATTROSonates à un, deux, trois et quatre instruments du séjour italien de Handel. Des coups d’essai qui sont des coups de maître !

Sonatas for one, two, three and four instruments from Handel’s Italian visit. Brilliant experiments!

Orchestre l’Arte del Mondo [ ALLEMAGNE ]

ESAMEDI 23 JUIN À 14HÉglise St. John the Evangelist (Red Roof Church) 137, Avenue du Président-Kennedy

SÉMÉLÉ V. JUNONL’ORGUEIL ET LA VANITÉ Entre humour, orgueil et vanité, airs de bravoure de déesses se disputant le titre de reine de l’Olympe !

Bravura, arias between Goddesses competing for the title of Queen of Olympia!

Les Méandres

DIMANCHE 24 JUIN À 11HMusée McCord 690, rue Sherbrooke Ouest

LEANDRO & ARIADNE : AMOREChansons d’amour du 17ème

italiennes sur les thèmes adoptés par Handel.

17th century Italian love songs on themes later chosen by Handel.

Ariadne Lih & Leandro Marziotte, Alexis Risier, THÉORBE

DIMANCHE 24 JUIN À 14HMusée McCord 690, rue Sherbrooke Ouest

THE PRIVATE HANDELPremières versions des plus célèbres arias et sonates d’un jeune compositeur fraîchement arrivé à Londres.

First drafts of Handel’s most famous arias and sonatas: works in progress by a vulnerable young immigrant new to London.

Musica Obscura

B

B

ARIADNE LIH

LEANDRO MARZIOTTE

MUSICA OBSCURA

EN SALLE PLACES LIMITÉES !$

BILLETTERIE ÉLECTRONIQUE ON OUR WEBSITE

montrealbaroque.com

PAR LA POSTE BY MAIL

1097, rue Saint-Alexandre, bureau 408 Montréal (QC) H2Z 1P8

PAR TÉLÉPHONE BY PHONE

514 845-7171

PAR TÉLÉPHONE BY PHONE

514 845-7171

ACHETEZ VOS BILLETSBUY YOUR TICKETSAVANT LE FESTIVAL / BEFORE THE FESTIVAL

PENDANT LE FESTIVAL / DURING THE FESTIVAL

12H30 - CONCERT EXTÉRIEUR

Chansons anglaises et musique instrumentale celtique de l’époque de Handel. Avec Alexis Reisler, théorbe, Mélanie de Bonville, violon, et Amanda Keesmaat, violoncelle

English songs and Celtic tunes from Handel’s era. With Alexis Reisler, theorbo, Mélanie de Bonville, violin, and Amanda Keesmaat, cello

La Chamaille avec Philippe Gagné

18H30 - GRAND DÉFILÉ D’OUVERTURE GRAND OPENING PARADE

RENDEZ-VOUS PLACE JACQUES-CARTIER POUR LE GRAND DÉAMBULATOIRE !

Cérémonie, majesté, armée et fêtes; délectez-vous et tremblez dans le sillage de la Bande ! Joignez-vous à la parade en apportant vos flûtes-à-bec, vos casseroles et vos cuillères !

Ceremony, majesty, military, and feasts; revel and tremble in the wake of the Band! Come join the parade with your recorders, drums, pots and pans!

Die Hautboisten - Montreal Oboe Band Karim Nasr et Andrew Maruzzella, DESSUS

D’HAUTBOIS, Joel Verkaik, TAILLE D’HAUTBOIS,

Francois Viault, BASSON,

Philip Hornsey, BATTERIE

19H - GRAND CONCERT

THE TRIUMPH OF TIME AND TRUTH Orchestre l’Arte del Mondo [ ALLEMAGNE ],

Ensemble Caprice, Ensemble vocal Arts-Québec - Shannon Mercer, SOPRANO, Leandro Marziotte, CONTRETÉNOR [ URUGUAY ],

Charles Daniels, TÉNOR [ UK ],

Geoffroy Salvas, BARYTON

21H - CONCERT INTIME

FUGGE DAL VENTO Flûte Alors !

DE 22H À TRÈS TARD…

SOIRÉE MUSICALE AU CAFÉMUSICAL EVENING AT THE CAFÉ

Tradition oblige, c’est l’occasion pour beaucoup de festivaliers de partager et de poursuivre la soirée en musique avec Le Petit Rien.

Join us at the café, as usual, to eat, drink and make merry with music by Le Petit Rien and everyone else!

G

F

B

H

H

$

$

$ $GRAND CONCERT

CONCERT INTIME

ACTIVITÉ GRATUITE

PROGRAMMATION— Program

12H - CONCERT EN PLEIN AIR

EN ROUTE VERS LES PAYS CELTIQUESA CELTIC JOURNEY

Trad’ailleurs et Trad’ici, sous influence celte : musique baroque traditionnelle écossaise et irlandaise et musique traditionnelle québécoise d’aujourd’hui aux accents celtiques.

Trad here and Trad elsewhere, the Celtic influence: traditional Scottish and Irish Baroque music and traditional Quebec music.

Passiflore Émilie Brûlé ET Mélanie de Bonville, VIOLONS,

Sari Tsuji, ALTO, Jivko Georgiev, VIOLONCELLE ET

Jonathan Addleman, CLAVECIN

17H - CONFÉRENCE ET COCKTAILS

ISLANDS OF ENCHANTMENT:PLEASURE, DOMINATION, AND TRANSFORMATION

19H - GRAND CONCERT

DRAMMA PER MOLTI ISTROMENTI Orchestre l’Arte del Mondo [ ALLEMAGNE ]

21H - CONCERT INTIME

SPARROWS DOVES RAVENS OWLSCharles Daniels, TÉNOR [ UK ],

Antoine Mallette-Chénier, HARPE BAROQUE, Les Voix humaines, DUO DE VIOLES DE GAMBES

DE 22H À TRÈS TARD…

SOIRÉE MUSICALE AU CAFÉMUSICAL EVENING AT THE CAFÉ

Tradition oblige, c’est l’occasion pour beaucoup de festivaliers de partager et de poursuivre la soirée en musique avec Le Petit Rien.

Join us at the café, as usual, to eat, drink and make merry with music by Le Petit Rien and everyone else!

A

F

F

F

E

$

$

$ $GRAND CONCERT

CONCERT INTIME

ACTIVITÉ GRATUITE

10H - MARATHON MUSICAL

MARATHON MUSICAL :CHANTONS TOUS EN CŒUR LE MESSIETHE SING-ALONG MESSIAH

Vous rêvez secrètement de jouer ou de chanter le Messie de Handel, mais vous n’êtes pas professionnel? Voici votre chance! Venez participer à la lecture d’extraits du Messie de Handel où musiciens et choristes amateurs formeront l’orchestre et le chœur.

Have you always wanted to perform in Handel’s Messiah, but you haven’t had the opportunity? Here is your chance! Join us for a reading of the Messiah where musicians and amateur choristers will make up the orchestra and the choir.

DE 10H À 17H - FOIRE MONTRÉAL BAROQUE

EXPOSITION D’INSTRUMENTSINSTRUMENTS EXHIBITION

Exposition de facteurs d’instruments et démonstration des instruments.

Exhibition by musical instrument makers with demonstration.

DE 12H À 16H30 - CONCERTS EXTÉRIEURS

LE FESTIVAL PREND L’AIR !THE FESTIVAL HEADS OUTDOORS!

12H - DIE HAUTBOISTEN/ MONTRÉAL BAROQUE OBOE BAND

Cérémonie, majesté, armée et fêtes; délectez-vous et tremblez dans le sillage de la Bande!

Ceremony, majesty, military, and feasts; revel and tremble in the wake of the Band!

Karim Nasr ET Andrew Maruzzella, DESSUS D’HAUTBOIS, Joel Verkaik, TAILLE

D’HAUTBOIS, François Viault, BASSON,

Philip Hornsey, BATTERIE

13H30 - ÉLISE GUAY ET NICOLAS GERARDIN, CORNEMUSES/BAGPIPIES

Musique à danser de traditions françaises : bourrées, schottish, marches, mazurkas et autres airs à danser plus présentations des instruments joués.

Traditional French dance music : bourrées, schottish, marches, mazurkas and other dance tunes with presentations of the instruments.

Élise Guay ET Nicolas Gerardin, CORNEMUSES,

FLÛTES, HAUTBOIS ET AUTRES INSTRUMENTS

À VENT ANCIENS

15H - NILS BROWN

1745 était l’année de la rébellion jacobite. Handel a composé Judas Maccabaeus pour les vainqueurs anglais. Nils présentera de la musique de l’autre côté du conflit et d’autre musique écossaise.

1745 was the Jacobite rebellion.Handel composed Judas Maccabaeus for the English victors. Nils will present music from tbe other side of the conflict and other Scots music.

Nils Brown

16H30 - ARCHETYPE

Musiques celtiques européennes naviguent jusqu’aux Provinces Maritimes : musique traditionnelle écossaise et irlandaise des 18-19e siècles et musique des Maritimes (N.-É., Î-P-É, T-N) des 20-21e siècles.

European Celtic music makes its way to the Maritime Provinces: traditional Scottish and Irish music from the 18th and 19th centuries and music from the Maritimes (N.S., P.E.I., NF) from the 20th and 21st centuries.

Kate Bevan-Baker ET Émilie Brûlé,

VIOLONS BAROQUE ET CELTIQUE

E

B

C

DE 10H À 17H - FOIRE MONTRÉAL BAROQUE

EXPOSITION D’INSTRUMENTSINSTRUMENTS EXHIBITION

Exposition de facteurs d’instruments et démonstration des instruments.

Exhibition by musical instrument makers with demonstration.

DE 11H - CONCERT INTIME

LEANDRO & ARIADNE : AMORE Ariadne Lih & Leandro Marziotte, Alexis Risier (THÉORBE)

DE 12H À 16H30 - CONCERTS EXTÉRIEURS

LE FESTIVAL PREND L’AIR !THE FESTIVAL HEADS OUTDOORS!

12H - ÉLISE GUAY ET NICOLAS GERARDIN, CORNEMUSES/BAGPIPIES

Musique à danser de tradition française : bourrées, schottish, marches, mazurkas et autres airs à danser plus présentations des instruments joués.

Traditional French dance music : bourrées, schottish, marches, mazurkas and other dance tunes with presentations of the instruments.

Élise Guay ET Nicolas Gerardin, CORNEMUSES,

FLÛTES, HAUTBOIS ET AUTRES INSTRUMENTS

À VENT ANCIENS

13H30 - ANTOINE MALETTE-CHÉNIER: UN HARPE QUI DANSE! THE DANCING HARP!

Des airs celtiques anciens aux rythmes espagnols, des contredanses anglaises au raffinements de la cour de France : laissez la harpe vous raconter l’Europe dansante.

From ancient Celtic airs to Spanish rhythms, and English contredanses to the refinements of the French court, let the harp tell the story of Europe dancing.

B

C

B$

11H30 - CONCERT INTIME

FAREWELL TO MUSICLa Cigale

14H - CONCERT INTIME

SÉMÉLÉ V. JUNONL’ORGEUIL ET LA VANITÉ

Les Méandres

16H - CONCERT INTIME

SORCIÈRE AU BÛCHERHANDEL ET SES RIVAUX ITALIENS

Catherine & complices

19H - GRAND CONCERT

ACIS & GALATEA AND HANDEL’S HARPEL’harmonie des Saisons,

Charles Daniels, TÉNOR (UK), Clara Rottsolk,

SOPRANO, Nicholas Burns, ALTO,

Philippe Gagné, TÉNOR, Peter Becker, BASSE,

Antoine Mallette-Chénier, HARPE BAROQUE

21H - CONCERT INTIME

UNO, DUE, TRE, QUATTROOrchestre l’Arte del Mondo [ ALLEMAGNE ]

DE 22H À TRÈS TARD…

SOIRÉE MUSICALE AU CAFÉMUSICAL EVENING AT THE CAFÉ

Tradition oblige, c’est l’occasion pour beaucoup de festivaliers de partager et de poursuivre la soirée en musique avec Le Petit Rien.

Join us at the café, as usual, to eat, drink and make merry with music by Le Petit Rien and everyone else!

F

E

E

D

$

F$

$

$

E$

15H - KATE BEVEN-BAKER ET DAVE GOSSAGE

Musique dans les « pubs » d’Irlande avec Kate Beven-Baker (violon) et Dave Gossage (flûtes et guitare).

Irish pub music with Kate Beven-Baker (violin) and Dave Gossage (flute and guitar)

16H30 - DIE HAUTBOISTEN/ MONTRÉAL BAROQUE OBOE BAND

Cérémonie, majesté, armée et fêtes; délectez-vous et tremblez dans le sillage de la Bande!

Ceremony, majesty, military, and feasts; revel and tremble in the wake of the Band!

Karim Nasr ET Andrew Maruzzella, DESSUS D’HAUTBOIS, Joel Verkaik, TAILLE

D’HAUTBOIS, François Viault, BASSON,

Philip Hornsey, BATTERIE

14H - CONCERT INTIME

THE PRIVATE HANDELMusica Obscura

16H - COURS DE DANSE

COURS DE DANSE EN PRÉPARATION POUR LE GRAND BAL!DANCE CLASS TO PREPARE FOR THE GRAND BALL!

Danse Cadence - Anne-Marie Gardette ET Pierre Chartrand, DANSE,

Alexis Chartrand, VIOLON

19H - GRAND CONCERT

APOLLON ET DAPHNÉAT CUPID’S GRAND BALL

Les Boréades ET Les Jardins Chorégraphiques, François-Nicolas Guertin, BARYTON,

Jacqueline Woodley, SOPRANO, Stéphanie Brochard, DANSE, Marie-Nathalie Lacoursière, MISE EN SCÈNE ET CHORÉGRAPHIE,

Francis Colpron, DIRECTION MUSICALE

DE 22H À TRÈS TARD…

SOIRÉE MUSICALE AU CAFÉMUSICAL EVENING AT THE CAFÉ

C’est déjà fini ! Il nous reste quand même une dernière soirée musicale pour conclure cette 16e édition en bonne compagnie avec Le Petit Rien.

It’s already over ! Just time for one last musical evening to wrap up this 16th edition in good company with Le Petit Rien.

F

D

B$

D$

BOUL

. SAI

NT-L

AURE

NT

RUE D

E BLE

URY

RUE J

EANN

E-MA

NCE

RUE S

AINT

-URB

AIN

RUE U

NIVE

RSITY

AVEN

UE U

NION

RUE SAINT-ANTOINE E

AVENUE VIGER E

RUE SAINT-PAUL E

RUE DE LA COMMUNE

RUE SHERBROOKE O

RUE SAINTE-CATHERINE O

AV. DU PRÉSIDENT-KENNEDY

RUE SAINTE-CATHERINE E

BOUL. DE MAISONNEUVE OBOUL. DE MAISONNEUVE E

RUE ONTARIO O

BOUL. RENÉ-LÉVESQUE

RUE NOTRE-DAME E

B

A

C

F

E

D

A Square Cabot 2330, rue Sainte-Catherine O Métro Atwater

B Musée McCord et la Forêt Urbaine 690, rue Sherbrooke O

C Square Phillips

D Agora Hydro-Québec UQAM 175, av. du Président-Kennedy

E Église St. John the Evangelist (Red Roof Church) 137, av. du Président-Kennedy

F Musée d’art contemporain de Montréal - Rotonde et café 185, rue Sainte-Catherine O

G Place Jacques-Cartier

H Chapelle Notre-Dame- De-Bon-Secours 400, rue Saint-Paul E

PLAN DE SITE— Site plan

BOUL

. SAI

NT-L

AURE

NT

RUE D

E BLE

URY

RUE J

EANN

E-MA

NCE

RUE S

AINT

-URB

AIN

RUE U

NIVE

RSITY

AVEN

UE U

NION

RUE SAINT-ANTOINE E

AVENUE VIGER E

RUE SAINT-PAUL E

RUE DE LA COMMUNE

RUE SHERBROOKE O

RUE SAINTE-CATHERINE O

AV. DU PRÉSIDENT-KENNEDY

RUE SAINTE-CATHERINE E

BOUL. DE MAISONNEUVE OBOUL. DE MAISONNEUVE E

RUE ONTARIO O

BOUL. RENÉ-LÉVESQUE

RUE NOTRE-DAME E

Cette 16e édition du Festival Montréal Baroque est rendue possible grâce au soutien de ces nombreux partenaires. Nous tenons à les remercier.

HG

PARTENAIRES— Partners

La 16e édition du Festival Montréal Baroque est aussi rendue possible grâce à l’implication de son conseil d’administration et de son équipe.

PRÉSIDENT

Patrick Côté

VICE-PRÉSIDENT

Tino Masecchia

SECRÉTAIRE - TRÉSORIER

Olivier Provost-Cao

ADMINISTRATRICE

Susie NapperDirectrice générale et co-directrice artistique membre fondatrice, Montréal Baroque inc.

ADMINISTRATRICE

Elin Söderström

ADMINISTRATRICE

Élaine Châteauvert

Susie NapperMatthias MauteCodirecteurs artistiques

Kassa BourneDirectrice générale

Maurice-Gaston Du BergerDirecteur de production

Pierre-Luc MoreauAssistant à la production

François FiliatraultConseiller artistique, rédacteur et traducteur

Elisabeth FortinDesigner graphique

Serge GrenierWebmestre

Lélia LemayCoordination des bénévoles

Joel VerkaikCoordonnateur de la billetterie

Seán Dagher et Amanda KeesmatCoordonnateurs des concerts extérieurs

Caroline TremblayCoordonnatrice du marathon musical

Boaz BerneyCoordonnateur de l’exposition d’instruments

CONSEIL D’ADMINISTRATION DU FESTIVAL MONTRÉAL BAROQUE

ÉQUIPE DU FESTIVAL MONTRÉAL BAROQUE

FESTIVAL MONTRÉAL BAROQUE1097, rue Saint-Alexandre, bureau 408, Montréal (QC) H2Z 1P8

NOMNAME

PROVINCEPROVINCE

CODE POSTALPOSTAL CODE

COURRIELEMAIL

NO DE CARTECARD NUMBER

EXPIRATIONEXPIRATION

VISAMASTERCARD

SIGNATURESIGNATURE

MODE DE PAIEMENT / METHOD OF PAYMENT

Paiement par carte de crédit / Payment by credit card

Paiement par chèque / Cheque made out to

IDENTIFICATION / IDENTIFICATION

ADRESSEADDRESS

PAYSCOUNTRY

VILLECITY

TÉLÉPHONETELEPHONE

TITULAIRECARD HOLDER NAME

BILLETTERIE ÉLECTRONIQUE ON OUR WEBSITE

montrealbaroque.com

PAR LA POSTE BY MAIL

1097, rue Saint-Alexandre, bureau 408 Montréal (QC) H2Z 1P8

PAR TÉLÉPHONE BY PHONE

514 845-7171

PAR TÉLÉPHONE BY PHONE

514 845-7171

ACHETEZ VOS BILLETSBUY YOUR TICKETSAVANT LE FESTIVAL / BEFORE THE FESTIVAL

PENDANT LE FESTIVAL / DURING THE FESTIVAL

BILLETERIE— Box Office

Horaire sujet à changement. Schedule subject to change.

ADULTE ADULT

AÎNÉ SENIOR

ÉTUDIANT STUDENT

PASSE FESTIVAL MONTRÉAL BAROQUE 345 $ 290 $ 100 $

Accès à TOUS les concerts payants du festival dans une section VIP réservée aux détenteurs de passes.

PASSE GRANDS CONCERTS 130 $ 110 $ 50 $

Accès aux 4 GRANDS CONCERTS du festival dans une section VIP réservée aux détenteurs de passes.

GRANDS CONCERTS 35 $ 30 $ 15 $

J.21.19H THE TRIUMPH OF TIME AND TRUTH Ensemble Caprice

V.22.19H DRAMMA PER MOLTI ISTROMENTI Orchestre L’Arte del Mondo

S.23.19H ACIS & GALATEA AND HANDEL’S HARPE L’harmonie des Saisons

D.24.19H APOLLON ET DAPHNÉ AT CUPID’S GRAND BALL Les Boréades

CONCERTS INTIMES 30 $ 25 $ 15 $

J.21.21H FUGGE DAL VENTOFlûte Alors!

V.22.21H SPARROWS DOVES RAVENS OWLS Charles Daniels et Les Voix humaines

S.23.11H30 FAREWELL TO MUSIC La Cigale

S.23.14H SÉMÉLÉ VS. JUNON L’ORGEUIL ET LA VANITÉLes Méandres

S.23.16H SORCIÈRE AU BÛCHER HANDEL ET SES RIVAUX ITALIENSCatherine & complices

S.23.21H UNO, DUE, TRE, QUATTRO Orchestre L’Arte del Mondo

D.24.11H AMORE LEANDRO & ARIADNE Ariadne Lih & Leandro Marziote

D.24.14H THE PRIVATE HANDEL Musica Obscura

TOTAL

UN DON SVP ! / A DONATION PLEASE!

Vos dons sont vraiment appréciés. La survie de Montréal Baroque en dépend ! Un reçu d’impôt vous sera émis pour les dons de 20 $ et plus. / Montreal Baroque could not survive without Festivalgoers continued support. A tax receipt will be sent for donations of $20 or more.

Envoyer mes billets par la poste (frais de 3$)

GRAND TOTAL

Taxes et service inclus. Tax and service charges included.

PROCUREZ-VOUS UNE PASSE AVANT LE XX MAI ET RECEVEZ UN SAC DU FESTIVAL !

GET YOUR PASS BEFORE MAY 20 AND RECEIVE A FREE FESTIVAL TOTE BAG!

M O N T R E A L B A R O Q U E . C O M 5 1 4 8 4 5 - 7 1 7 1

B I E N V E N U E A U

U N E I N V I TAT I O N D E

DESTINATION CENTRE-VILLE SE CONSACRE À PROMOUVOIR LE CENTRE-VILLE AU NIVEAU LOCAL ET INTERNATIONAL GRÂCE À DE NOMBREUX ÉVÉNEMENTS RÉALISÉS PENDANT TOUTE L’ANNÉE, ET À CRÉER UN ENDROIT PROPRE, SÉCURITAIRE ET DYNAMIQUE POUR SES COMMERCES, TRAVAILLEURS, RÉSIDENTS, TOURISTES ET USAGERS OCCASIONNELS.

M O N T R E A L B A R O Q U E . C O M 5 1 4 8 4 5 - 7 1 7 1