31

Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

  • Upload
    others

  • View
    35

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

Peter Penc

Orvil Benet

Majkl Ostin

Dejvid Edmundson

Alan Blan�c�auer

Frank Rajninghaus

prevod: �Caslav Ili�c

Page 2: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

2

Page 3: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Ñàäðæàj

1 Uvod 6

2 Upotreba Dolphina 7

2.1 Korisni�cko su�celje Dolphina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Dolphinov prikaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2.1 Kori�s�cenje prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2.2 Izgleda Dolphinovog prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2.2.1 Re�zimi prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2.2.2 Podaci u prikazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2.2.3 Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2.2.4 Podela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2.3 Biranje stavki u prikazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2.3.1 Biranje stavki mi�sem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2.3.2 Biranje stavki tastaturom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3 Traka lokacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3.1 Re�zim mrvica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3.2 Re�zim uređivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.3.2.1 Kori�s�cenje U/I zahvata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.3.3 Mesta i kontekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.4 Paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.4.1 Mesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.4.2 Podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.4.3 Fascikle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.4.4 Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.5 Brzi saveti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.5.1 Brzo obele�zavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.5.2 Tra�zenje fajlova i pretraga u fajlovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.5.3 Montiranje skladi�snih medijuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.5.4 Opoziv radnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.5.5 Paketno preimenovanje fajlova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.5.6 Poređenje izabranih fajlova ili fascikli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.5.7 Filtriranje fajlova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Page 4: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

3 Pode�savanje Dolphina 17

3.1 Dolphinov dijalog za pode�savanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1.1 Pokretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1.2 Re�zimi prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.1.2.1 Zajedni�cke postavke za sve re�zime . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.1.2.2 Ikonice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.1.2.3 Sa�zeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.1.2.4 Detalji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.1.3 Navigacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.1.4 Servisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.1.5 Sme�ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.1.6 Op�ste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.1.6.1 Jezi�cak Pona�sanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.1.6.2 Jezi�cak Pregledi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.1.6.3 Jezi�cak Potvrde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.1.6.4 Jezi�cak Traka stanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.2 Svojstva prikaza fascikle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.2.1 Dijalog svojstava prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 Pregled naredbi 26

4.1 Traka menija u glavnom prozoru Dolphina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.1.1 Meni Fajl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.1.2 Meni Uređivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.1.3 Meni Prikaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.1.4 Meni Kretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.1.5 Meni Alatke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.1.6 Meniji Postavke i Pomo�c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5 Razna pitanja 30

6 Zasluge i licenca 31

4

Page 5: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Ñàæåòàê

Dolphin je KDE-ov podrazumevani menad�zer fajlova, kojem je glavna projektna vodilja

upotrebljivost.

Page 6: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

Ãëàâà 1

Uvod

Dolphin je podrazumevani menad�zer fajlova u Plasmi, koji te�zi pobolj�sanju upotrebljivosti kori-sni�ckog su�celja. Dolphin se ograni�cava samo na upravljanje fajlovima, dok je K-osvaja�c (podra-zumevani menad�zer fajlova u KDE-u 3) univerzalni pregleda�c i prikaziva�c mnogih tipova fajlovakoji se mo�ze koristiti i za upravljanje fajlovima.

Ovakav projektni pristup omogu�cava programerima da se usredsrede na optimizaciju su�celja strogou svrhu upravljanja fajlovima.

Probleme na koje naiđete, ili �zelje za novim mogu�cnostima, mo�zete uputiti autorima prekodijaloga za prijavu gre�saka. Njemu se pristupa ili dugmetom za pode�savanje na desnoj stranitrake alatki u podrazumevanom re�zimu bez trake menija, ili kroz stavku menija Pomo�c→Prijavigre�sku... kada je traka menija prikazana.

6

Page 7: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

Ãëàâà 2

Upotreba Dolphina

2.1 Korisni�cko su�celje Dolphina

Naredni snimak ekrana prikazuje Dolphinovo podrazumevano korisni�cko su�celje:

Dolphinovo podrazumevano korisni�cko su�celje.

Podrazumevano korisni�cko su�celje �cine slede�ci elementi:

� Traka alatki, preko koje se brzo pristupa �cesto kori�s�cenim radnjama. Mo�ze se prilagoditi klikomdesnim dugmetom mi�sa na nju pa izborom Podesi trake alatki... iz kontekstnog menija,izborom Podesi trake alatki... iz menija na dugme za pode�savanje desno u traci alatki, ilipreko glavnog menija Postavke→Podesi trake alatki....

7

Page 8: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

Stavke na traci alatki za koje je ikonica dovoljna za razumevanje naredbe nemaju tekst poredikonice. Ovo se mo�ze izmeniti desnim klikom i izborom stavke pod Prikaz teksta. Dugme za

pode�savanje desno u traci alatki vidi se samo kada je traka menija sakrivena.

� Traka lokacije, koja u svakom trenutku prikazuje putanju teku�ce fascikle. Mo�ze se prebacivatiizmeđu dva re�zima, za detalje pogledajte odeljak o traci lokacije.

� Prikaz, koji nabraja sve fajlove i fascikle u teku�coj fascikli.

� Panel Mesta, koji daje brzi pristup obele�zenim lokacijama i diskovima ili drugim medijumima.

Ako su aktivirani pretraga povr�si i indeksiranje fajlova (modul Pretraga u Sistemskim postav-kama), ovaj panel navodi stavke koje su nedavno sa�cuvane i omogu�cava tra�zenje dokumenata,slika, audio i video fajlova.

� Traka stanja. Navodi ime, veli�cinu i tip fajla nad kojim mi�s trenutno lebdi, ili broj i veli�cinutrenutno izabranih fajlova. Desno stoji kliza�c uveli�canja, kojim se mo�ze pode�savati veli�cinaikonica u prikazu.

� Traka menija (podrazumevano sakrivena), koja daje pristup svim naredbama i postavnim op-cijama. Pogledajte pregled naredbi za spisak svih naredbi po menijima. Traka menija se mo�zesakriti i prikazati pomo�cu Prika�zi traku menija (Ctrl+M) u meniju Postavke i preko dug-meta za pode�savanje.

Ako je traka menija sakrivena, sve radnje iz nje dostupne su preko dugmeta Upravljanje.

� Dodatni paneli podataka, fascikli i terminala, podrazumevano su sakriveni. Vi�se informacijapotra�zite u odeljku o panelima.

2.2 Dolphinov prikaz

2.2.1 Kori�s�cenje prikaza

Prikaz nabraja sve fajlove i fascikle u teku�coj fascikli. Njima se mo�ze pristupati i rukovati narazli�cite na�cine:

� Fajl ili fascikla mo�ze se otvoriti levim klikom mi�sa (ili dvoklikom, ako je uklju�ceno Dvostrukiklik otvara fajlove i fascikle (prvi klik izabira) u Sistemskim postavkama, modul Ulazniuređaji→Mi�s).

� Desni klik na stavku ili praznu oblast oko stavki poziva kontekstni meni koji nudi neke �cesteradnje nad stavkom ili teku�com fasciklom.

� Ako se levo dugme pritisne nad stavkom i zadr�zi, stavka se mo�ze prevu�ci u drugu fasciklu uteku�cem prikazu ili u drugi Dolphinov prikaz (u drugom prozoru Dolphina ili u istom prozorukada je prikaz podeljen, v. ni�ze), radi preme�stanja, kopiranja ili stvaranja simboli�cke veze.Stavke se mogu prevu�ci �cak i u drugi program kako bi se otvorile u njemu.

Dolphin pamti istorijat pose�cenih fascikli. Za kretanje unazad i unapred kroz istorijat mo�zetekoristiti dugmad na traci alatki:

Dugmad za napred i nazad u traci alatki slu�ze za kretanje kroz istorijat.

8

Page 9: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

2.2.2 Izgleda Dolphinovog prikaza

Traka alatki sadr�zi dugmad za upravljanje izgledom prikaza:

Dugmad trake alatki kojima se upravlja izgledom prikaza.

Sve postavke opisane u narednom, kao i druge opcije koje se ti�cu npr. ređanja fajlova uteku�coj fascikli, mogu se izmeniti kroz meni Prikaz i u dijalogu svojstava prikaza. Podrazumevanose ove postavke pamte za svaku fasciklu ponaosob; ovo pona�sanje mo�ze da se izmeni u odeljkuOp�ste u postavkama.

2.2.2.1 Re�zimi prikaza

Prva tri dugmeta na gornjem snimku ekrana menjaju Dolphinove re�zime prikaza.

� U prikazu sa ikonicama, koji je podrazumevan, fajlovi su predstavljeni ikonicom koja odra�zavatip fajla, a potfascikle ikonicom fascikle. Imena fascikli i fajlova, te stavke uklju�cene pod Prikaz→Dopunski podaci, date su ispod ikonica.

� Sa�zeti prikaz predstavlja sadr�zaj fascikle kao ikonice sa imenom sa strane, i stavkama uklju�cenimpod Prikaz→Dopunski podaci ispod imena. Stavke su grupisane u kolone nalik na sa�zetiprikaz u KDE fajl dijalogu.

� U prikazu sa detaljima, sadr�zaj fascikle predstavljen je spiskom koji navodi ime, veli�cinu iposlednju izmenu svake stavke. Jo�s kolona se mo�ze dodati desnim klikom na zaglavlje kolona.

U kontekstnom meniju reda zaglavlja mo�zete izabrati između posebne i automatske �sirinekolona. Automatska �sirina zna�ci da �ce svaka kolona biti �siroka koliko najdu�za stavka u njoj,osim kolona ime kod koje se nastavak zamenjuje sa ½...�.

Redosled kolona mo�ze da se izmeni prevla�cenjem zaglavlja kolona. Izuzetak je zaglavlje ime,koje je uvek prva kolona u prikazu.

Prikaz sa detaljima stavlja teku�cu fasciklu u stabloliki re�zim (ako je uklju�ceno Pro�sirive fa-scikle): svaka potfascikla se mo�ze ½ra�siriti� ili ½sa�zeti� klikom na ikonicu + ili - kraj nje.

9

Page 10: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

Svi re�zimi prikaza podr�zavaju grupisanje po tipu ređanja izabranom kroz Prikaz→Poređaj po.

2.2.2.2 Podaci u prikazu

U svim re�zimima prikaza, Dolphin prikazuje bar ikonicu i ime za svaku stavku. Preko Dopunskipodaci iz menija Prikaz, ili preko kontekstnog menija zaglavlja u detaljnom re�zimu, mo�zeteizabrati jo�s podataka koje �zelite da vidite uz stavke:

veli�cina, datum, tip, ocena, oznake i komentar.

Po tipu fajla, mogu se dodatno zadati slede�ci kriterijumi ređanja:

dokument: broj re�ci i redova.slika: veli�cina i orijentacija.audio: izvođa�c, album, trajanje i numera.

Podmeni drugo omogu�cava izbor jednog od: putanja, odredi�ste veze, kopirano iz, dozvole,vlasnik i korisni�cka grupa.

2.2.2.3 Pregled

Kada se aktivira Pregled, ikonice po�cinju da odra�zavaju konkretan sadr�zaj fajla ili fascikle. Naprimer, slike za ikonicu imaju svoj umanjeni pregled.

2.2.2.4 Podela

Klikom na Podeli dobijaju se dva prikaza, koja mogu da prikazuju sadr�zaje razli�citih fascikli.Ovo mo�ze biti zgodno za preme�stanje i kopiranje fajlova.

2.2.3 Biranje stavki u prikazu

Stavke u prikazu mogu se birati na nekoliko na�cina. Po�sto se izabere grupa stavki, sve radnje,poput Iseci, Kopiraj, Premesti u sme�ce ili prevla�cenja, odnose se na sve izabrane stavke.

10

Page 11: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

2.2.3.1 Biranje stavki mi�sem

� Kliknite levim dugmetom mi�sa negde u prikazu i razvucite pravougaonik oko grupe stavke prenego �sto pustite dugme. Ovim �cete izabrati sve stavke unutar pravougaonika, o�cistiv�si prethodniizbor. Ako je tokom biranja pritisnut taster Shift, prethodni izbor se zadr�zava.

� Ako dr�zite taster Ctrl kad kliknete na stavku levim dugmetom, stanje izabranosti te stavke seobr�ce. Ako dr�zite Ctrl pri razvla�cenju pravougaonika oko grupe stavki, kako je opisano iznad,obr�ce se stanje izabranosti svih stavki unutar pravougaonika.

� Ako je pritisnut taster Shift u trenutku kad na stavku kliknete levim dugmetom mi�sa, bi�ceizabrane sve stavke između teku�ce i one na koju je prethodno kliknuto.

� Ako je uklju�ceno Obele�ziva�c izbora pod jezi�ckom Pona�sanje u odeljku Op�ste u postavkama,pojavljuje se malo dugme + ili - u gornjem levom uglu stavke nad kojom lebdi mi�s. Klikom naovaj znak, redom, birate stavku ili je isklju�cujete iz izbora.

2.2.3.2 Biranje stavki tastaturom

� Ako pritisnete taster strelice, PageUp, PageDown, Home ili End, bira se nova teku�ca stavkaa prethodni izbor se �cisti.

� Ako dr�zite Ctrl dok pritiskate jedan od pomenutih tastera, izbor ostaje neizmenjen.

� Ako dr�zite Shift dok pritiskate jedan od pomenutih tastera, bi�ce izabrane sve stavkeizmeđu prethodne i nove teku�ce stavke.

� Ako dr�zite Ctrl+Space, obr�ce se stanje izabranosti teku�ce stavke.

� Ctrl+A izabira sve stavke u prikazu.

� Ctrl+Shift+A obr�ce stanje izabranosti svih stavki u prikazu.

� Otkucajte prvih nekoliko slova imena fajla ili fascikle, i bi�ce izabrana prva poklopljena stavka.Da o�cistite izbor i otka�zete tra�zenje tastaturom, pritisnite Esc ili sa�cekajte prekovreme od jednesekunde.

2.3 Traka lokacije

Traka lokacije, koja se prostire iznad Dolphinovog prikaza, navodi putanju do teku�ce fascikle.Traka lokacije nudi dva re�zima.

2.3.1 Re�zim mrvica

U re�zimu ½mrvica�, koji je podrazumevani, svako ime fascikle u putanji do teku�ce fascikle predsta-vlja dugme na koje mo�ze da se klikne radi brzog otvaranja te fascikle. Dalje, klik na simbol ½>�desno od fascikle poziva meni iz kojeg mo�zete brzo otvoriti potfasciklu te fascikle.

11

Page 12: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

Traka lokacije u re�zimu mrvica.

2.3.2 Re�zim uređivanja

Dok je traka lokacije u re�zimu mrvica, levi klik na sivu oblast desno od putanje prebacuje je ure�zim uređivanja, u kojem se putanja mo�ze uređivati tastaturom. Nazad u re�zimmrvica prelazite levim klikom na simbol �stikle desno od trake lokacije.

Traka lokacije u re�zimu uređivanja.

2.3.2.1 Kori�s�cenje U/I zahvata

Kada se traka lokacije u uredivom re�zimu isprazni, ispred nje se pojavljuje padaju�ci spisak sasvim dostupnim U/I zahvatima na sistemu. U/I zahvati su programi ugrađeni u KDE kojidodaju podr�sku za mnoge protokole, u Dolphinu i drugim KDE programima.

Na primer, Dolphin se uz U/I zahvat FISH-a mo�ze koristiti za upravljanje fajlovima i fasciklamana udaljenom doma�cinu koji dozvoljava SSH pristup. Samo unesite fish://korisnik@domacinu traku lokacije. Sli�cno upravljanje udaljenim fajlovima mogu�ce je i na doma�cinima dostupnimpreko protokola FTP, NFS, SFTP, SMB (CIFS) i WebDAV.

Padaju�ci spisak U/I zahvata takođe omogu�cava pristup Sistemskim postavkama, fontovima,sme�cu, drugim programima i uređajima prika�cenim na ra�cunar. Preko padaju�ceg spiskaimate uvid u sve mogu�cnosti U/I zahvata na sistemu.

12

Page 13: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

Spisak dostupnih U/I zahvata

2.3.3 Mesta i kontekst

Ako je panel Mesta skriven, u oba re�zima vidi se dodatna ikonica ispred putanje. Levim klikomna nju dobija se meni za brzi pristup ½mestima� i skladi�snim medijumima. Detalje potra�zite uodeljku o panelu Mesta.

Kontekstni meni trake lokacije sadr�zi radnje za prebacivanje re�zima i kopiranje i nalepljivanje pu-tanje preko klipborda. Popunite poslednju ku�cicu u ovom meniju za prikaz pune putanje po�cev odkorene fascikle fajl sistema, a ispraznite je za prikaz putanje po�cev od teku�ce stavke mest�â.

13

Page 14: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

2.4 Paneli

Dolphin omogu�cava postavljanje nekoliko panela pokraj prikaza. Mogu se uklju�citi kroz Prikaz→Paneli. Panel mo�zete premestiti na drugi polo�zaj, �cak i izvan prozora, klikom na njegov naslovi prevla�cenjem (paneli moraju biti prethodno otklju�cani).

2.4.1 Mesta

PanelMesta podrazumevano stoji na levoj strani prozora, i prikazuje sve lokacije koje ste obele�zili.Takođe nabraja diskove i druge medijume prika�cene na ra�cunar, stavke kojima je nedavnopristupano, a omogu�cava i pretragu po tipovima fajlova. Redosled ovih stavki mo�ze se izmenitiprevla�cenjem.

Fascikla se najlak�se dodaje u panel mesta tako �sto je prevu�cete na panel. Druga�cije, mo�zetekliknuti desnim unutar panela i izabrati Dodaj stavku... iz kontekstnog menija. Prvi na�cinstvara obele�ziva�c �sirom sistema, a drugi se mo�ze upotrebiti za dodavanje trenutne putanje iz trakelokacije ili bilo koje �zeljene fascikle ili uređaja. Pojavljuje se dijalog u kome mo�zete ureditietiketu, lokaciju i ikonicu, ili ograni�citi da se stavka vidi samo u Dolphinu.

Klik desnim otvara kontekstni meni za uređivanje, dodavanje, sakrivanje i uklanjanje stavki,promenu veli�cine ikonica na jednu od prede�nisanih vrednosti, te zaklju�cavanje i otklju�cavanjepanela.

Kontekstni meni dalje sadr�zi radnju za otvaranje stavke u novom jezi�cku, i za demontiranjeuređaja.

2.4.2 Podaci

Panel Podaci daje vi�se podataka o izabranoj stavci (ili o stavci nad kojom trenutno lebdi mi�s), kao�sto su veli�cina, tip i datum poslednje izmene. Takođe sadr�zi ve�ci pregled sadr�zaja izabranestavke i omogu�cava njeno ocenjivanje, dodavanje oznaka i komentara.

2.4.3 Fascikle

Panel Fascikle prikazuje strukturu fajl sistema u obliku stabla; prikaz sadr�zi samo fascikle. Levimklikom na fasciklu otvarate je u Dolphinovom prikazu.

14

Page 15: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

2.4.4 Terminal

Ovaj panel sadr�zi terminal, koji �ce biti otvoren na fascikli trenutno prikazanoj u Dolphinu. Pripromeni fascikle u aktivnom prikazu a�zurira�ce se i radna fascikla terminala, i obrnuto. Terminalradi samo nad lokalnim medijumima.

2.5 Brzi saveti

Slede neki saveti za e�kasnije kori�s�cenje Dolphina.

2.5.1 Brzo obele�zavanje

Da biste brzo dodali obele�ziva�c za teku�cu fasciklu u panelu Mesta, kliknite desnim na radniprostor i izaberite Dodaj u Mesta iz kontekstnog menija.

2.5.2 Tra�zenje fajlova i pretraga u fajlovima

Dolphinom se mogu tra�ziti fajlovi i pretra�zivati njihov sadr�zaj. Ako pritisnete Ctrl+F ili izabereteUređivanje→Nađi..., otvori�ce se traka tra�zenja sa postavkom da tra�zi u teku�cojfascikli i svim potfasciklama. Pretraga �ce zapo�ceti �cim po�cnete da kucate u polje za tra�zenje.

Tra�zenje fajlova i sadr�zaja u fajlovima u Dolphinu.

Pretraga ne razlikuje veli�cinu slova i ne zahteva spolja�snje d�zokere (*foo* i foo zna�ce isto), alimo�zete koristiti d�zokere unutar izraza za pretragu. * poklapa nijedan, jedan ili vi�se znakova, a ?ta�cno jedan znak.

Ova mogu�cnost radi u sadejstvu sa servisima Balooa; ako oni nisu u pogonu, pokre�ce se U/I zahvatradi dobijanja rezultata pretrage.

Opcija Svuda, kada su servisi Balooa aktivni, tra�zi kroz sve indeksirane fascikle. Kada ovi servisinisu aktivni, pretraga po�cinje od korisnikove doma�ce fascikle.

Tra�zenje sa vi�se opcija u Dolphinu.

Upotrebite dugme Vi�se opcija da pro�sirite traku tra�zenja. Time dobijate vrlo udoban na�cin zasu�zavanje rezultata pretrage.

15

Page 16: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

Pretragu zapo�cinjete tako �sto izaberete jedan ili vi�se tipova fajlova (dokumenti, audio, video,slike), vremenski period i ocenu.

Alternativno, mo�zete koristiti ove opcije u panelu mest�â zajedno sa �lterskom trakom, dapotra�zite fajlove preko Balooa ili ograni�cite pretragu na fajlove poklopljene �lterskim izrazom.

2.5.3 Montiranje skladi�snih medijuma

Skladi�sni medijum se brzo montira klikom na uređaj u paneluMesta. Tada �ce se montiratii otvoriti u Dolphinu.

2.5.4 Opoziv radnji

Dolphin ume da opoziva izmene u�cinjene fajlovima. Na primer, ako po�saljete fajl u sme�ce, to semo�ze opozvati i fajl vratiti na prvobitnu lokaciju. Radnju opozivate pritiskom Ctrl+Z ili izboromUre&#273;ivanje→Opozovi <radnju> iz menija, na primer Opozovi preme�stanje.

2.5.5 Paketno preimenovanje fajlova

Dolphinom je mogu�ce preimenovati vi�se fajlova istovremeno. Svaki fajl �ce dobiti zadato ime,uklju�cuju�ci broj, npr. slika-1.jpg, slika-2.jpg, slika-3.jpg. Ovo mo�ze biti korisno npr. zaslike na�cinjene digitalnim fotoaparatom.

Da biste fajlove paketno preimenovali, prvo izaberite one koje treba preimenovati. To mo�zeteu�ciniti levim klikom i razvla�cenjem pravougaonika oko �zeljenih fajlova pre nego �sto pustite dugme,ili dr�zanjem taster Ctrl i kliktanjem na svaki �zeljeni fajl pojedina�cno (za vi�se detalja podsetite seodeljka o biranju stavki). Potom otvorite dijalog za paketno preimenovanje pritiskom F2 ili krozmeni Fajl→Preimenuj....

Zatim unesite ime koje �zelite da fajlovi dobiju. U imenu mora biti prisutan znak #. Fajlovi �cezatim biti preimenovani, pri �cemu # biva zamenjen narednim uzastopnim brojem za svaki fajl.

Ako nastavci fajlova u izboru nisu svi isti, imena fajlova se mogu izmeniti bez upotrebe mestodr�za�ca# tako da se o�cuvaju izvorni nastavci. Ovo korisno npr. za preimenovanje video fajla i svihpridru�zenih fajlova titlova, �cija se imena obi�cno razlikuju samo po nastavku.

2.5.6 Pore&#273;enje izabranih fajlova ili fascikli

Ako je instaliran program K-pore&#273;enje, mo�zete ga upotrebiti da prou�cite razlikeizme&#273;u dva fajla ili fascikle.

Prvo izaberite fajlove ili fascikle koje treba uporediti, a zatim pozovite K-pore&#273;enje krozAlatke→Uporedi fajlove. K-pore&#273;enje �ce se pokrenuti i prikazati razlike me&#273;ufajlovima ili fasciklama.

2.5.7 Filtriranje fajlova

Dolphin mo�ze da �ltrira fajlove, tj. da prika�ze samo one stavke �cije ime sadr�zi zadati tekst. Naprimer, ako �zelite da vidite samo MP3 fajlove u fascikli, mo�zete uneti �lter .mp3; tada �ce iz prikazanestati svi fajlovi �cija imena ne sadr�ze .mp3.

Fajlove �ltrirate tako �sto prvo aktivirate �ltersku traku, ili pritiskom Ctrl+I ili kroz meni Alatke→ Filterska traka, a zatim u nju unesete tekst po kojem se �ltrira. Filterska traka se kasnijemo�ze isklju�citi pritiskom na Esc ili levim klikom na ikonicu Sakrij �ltersku traku.

16

Page 17: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

Ãëàâà 3

Pode�savanje Dolphina

Postavke Dolphina mogu se svrstati u dve grupe:

� Postavke koje odre&#273;uju op�ste pona�sanje Dolphina. Mogu se menjati u dijalogu zapode�savanje.

� Postavke koje odre&#273;uju kako Dolphin prikazuje sadr�zaj fascikle. Ove postavke se nazivajusvojstvima prikaza i zadaju se pomo�cu dugmadi trake alatke, menija Prikaz i dijaloga Svojstvaprikaza. U podrazumevanoj postavi, svojstva prikaza se pamte po svakoj fascikli, ali se Dolphinmo�ze podesiti i da koristi zajedni�cka svojstva prikaza za sve fascikle, kroz odeljak Op�ste upostavkama.

3.1 Dolphinov dijalog za pode�savanje

Dijalog za pode�savanje otvarate pomo�cu Postavke→ Podesi Dolphin... u meniju u glavnomprozoru Dolphina. Postavke su podeljene u nekoliko grupa, kojima pristupate kliktanjem naodgovaraju�cu ikonicu na levoj strani dijaloga.

Sve postavke, osim stranice Pokretanje i jezi�cka Traka stanja na stranici Op�ste, dele se saK-osvaja�cem u re�zimu menad�zera fajlova.

3.1.1 Pokretanje

Ova grupa sadr�zi postavke koje odre&#273;uju izgled Dolphina na pokretanju.

17

Page 18: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

Opcije pokretanja u Dolphinovom dijalogu za pode�savanje.

� Doma�ca fascikla je fascikla koja se otvara po pokretanju. Lokacija ove fascikle mo�ze seneposredno uneti ili izabrati kroz dijalog koji se dobija klikom na dugme sa ikonicom fascikle. Zadoma�cu fasciklu se mo�ze zadati i teku�ca ili podrazumevana lokacija (�sto je korisnikova sistemskadoma�ca fascikla) klikom na odgovaraju�ce dugme.

� Podeljeni prikaz odre&#273;uje da li je Dolphinov prikaz podeljen po pokretanju ili ne.

� Traka lokacije se mo�ze ure&#273;ivati odre&#273;uje da li �ce traka lokacije biti u re�zimuure&#273;ivanja po pokretanju. U suprotnom �ce biti u re�zimu mrvica. Detalje o ovim re�zimimapotra�zite u odeljku o traci lokacije.

� Ako je popunjeno Puna putanja u traci lokacije, traka lokacije u re�zimu mrvica navodipotpunu putanju teku�ce lokacije. Ina�ce se navodi skra�cena verzija putanje kada po�cinje jednimod mesta sa panela Mesta.

� Filterska traka odre&#273;uje da li se po pokretanju vidi �lterska traka. Vi�se detalja potra�ziteu odeljku o �lterskoj traci.

3.1.2 Re�zimi prikaza

Ova grupa sadr�zi postavke kojima se uti�ce na pona�sanje Dolphinovih re�zima prikaza. Trimare�zimima prikaza pristupa se preko trake jezi�caka na vrhu (ikonice, sa�zeto, i detalji).

18

Page 19: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

Postavke re�zima prikaza u Dolphinovom dijalogu za pode�savanje.

3.1.2.1 Zajedni�cke postavke za sve re�zime

Za sva tri re�zima prikaza va�ze neke zajedni�cke postavke:

� Kliza�ci kojima se odre&#273;uje veli�cina ikonica. Veli�cine Podrazumevana: ili Pregled:koriste se, redom, kada su pregledi isklju�ceni ili uklju�ceni. Primetite da se veli�cina ikonica lakomo�ze menjati kliza�cem uveli�canja u traci stanja, ako je uklju�cena odgovaraju�ca opcija u odeljkuOp�ste u postavkama.

� Postavka za font kori�s�cen u re�zimima prikaza: mo�ze se izabrati ili sistemski ili poseban font.

Ostale postavke u odeljku Tekst koje va�ze samo za pojedine re�zime prikaza izlo�zene su ispod.

3.1.2.2 Ikonice

� �Sirina: odre&#273;uje najmanju �sirinu koja je dopu�stena za tekst stavke.

� Najvi�se redova: zadaje najve�ci broj redova teksta ispod ikonice.

3.1.2.3 Sa�zeto

� Najve�ca �sirina: odre&#273;uje najve�cu �sirinu koja je dopu�stena za tekst stavke.

3.1.2.4 Detalji

� Pro�sirive fascikle odre&#273;uje da li se fascikle sa potfasciklama prikazuju u vidu stabla,tako da se podstavke mogu ra�siriti levim klikom na ikonicu > a sa�zeti klikom na ikonicu v.

19

Page 20: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

3.1.3 Navigacija

Ova grupa postavki odre&#273;uje kako radi kretanje kroz strukturu fascikli i kroz arhive.

Postavke kretanja u Dolphinovom dijalogu za pode�savanje.

� Opcija za otvaranje stavki jednostrukim ili dvostrukim klikom mi�sa va�zi �sirom sistema i mo�zese izmeniti u Sistemskim postavkama, modul Ulazni ure&#273;aji→Mi�s.

� Ako je uklju�cenoOtvaraj arhive kao fascikle, arhive �ce biti otvarane unutar Dolphina umestou spolja�snjim programima.

� Ako se uklju�ci Otvaraj fascikle pri prevla�cenjima, tokom prevla�cenja stavke mi�sem kratkolebdenje nad fasciklom otvori�ce tu fasciklu. Ovo omogu�cava brzo preme�stanje i kopiranje stavkiu fascikle koje su nekoliko nivoa ni�ze u hijerarhiji fascikli.

3.1.4 Servisi

Ova grupa nudi izbor servisa koji se daju u podmeniju Radnje Dolphinovog kontekstnog menija(koji se dobija desnim klikom na fajl ili fasciklu).

20

Page 21: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

Postavke servisa u Dolphinovom dijalogu za pode�savanje.

Dugmetom Preuzmi nove servise... mo�zete dobaviti jo�s servisa za kontekstni meni.

Ako ste instalirali Dolphinov priklju�cak za Bazaar, Mercurial, Git ili Subversion (iz modula kdesdk), pomenuti servisi se pojavljuju na spisku. Ako su ovi priklju�cci uklju�ceni i u&#273;ete ufasciklu pod upravljanjem verzijama, vide�cete ikonice verzionog stanja (lokalno izmenjeno, a�zurno,itd.), a kontekstni meni sadr�za�ce dodatne stavke (predavanje, a�zuriranje, dodavanje, uklanjanje,itd.)

U spisku servisa mo�zete izabrati i da li se naredbe Obri�si, Kopiraj u i Premesti u javljaju ukontekstnom meniju koji se dobija desnim klikom na fajl ili fasciklu.

Dolphin se mora ponovo pokrenuti da bi se aktivirale izmene za neke od ovih postavki.

3.1.5 Sme�ce

Ova grupa postavki odre&#273;uje pona�sanje sme�ca.

21

Page 22: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

Postavke sme�ca u Dolphinovom dijalogu za pode�savanje.

� Fajlovi se mogu brisati automatski kada su stariji od pode�senog broja dana.

� Veli�cina sme�ca mo�ze biti ograni�cena na podesivi udeo veli�cine diska. Kada se ograni�cenje do-stigne, mo�ze se izdati upozorenje ili se automatski obrisati najstariji ili najve�ci fajlovi.

3.1.6 Op�ste

Ova grupa postavki odre&#273;uje op�ste pona�sanje Dolphina. Podeljena je u �cetiri podgrupe,kojima se pristupa preko trake jezi�caka na vrhu.

22

Page 23: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

Op�ste postavke u Dolphinovom dijalogu za pode�savanje.

3.1.6.1 Jezi�cak Pona�sanje

� U odeljku Prikaz mo�zete podesiti da li se svojstva prikaza skladi�ste za svaku fasciklu posebnoili se za sve fascikle koriste ista svojstva.

� Re�zim re&#273;anja odre&#273;uje kako se re&#273;aju stavke u prikazu. Ako se uklju�ciPrirodno re&#273;anje, redosled re&#273;anja u slede�cem primeru bi�ce

1. fajl-1,

2. fajl-2,

3. fajl-10.

Ako se isklju�ci, dobija se obi�cno alfabetsko re&#273;anje (sa ili bez razlikovanja veli�cine slova),odnosno

1. fajl-1,

2. fajl-10,

3. fajl-2.

� Pri lebdenju mi�sem nad fajlom ili fasciklom pojavljuje se mali prozor sa relevantnim podacimaako je uklju�ceno Obla�ci�ci.

� Obele�ziva�c izbora daje malo dugme + ili - iznad ikonice stavke kada se nad njome lebdimi�sem. Ovim dugmadima se stavka mo�ze izabrati ili isklju�citi iz izbora.

� Uklju�cite Utkano preimenovanje da biste dobili ovaj re�zim kada je izabrana samo jednastavka. Ako je ova opcija isklju�cena ili je izabrano vi�se stavki, dobi�cete dijalog za preimenovanje.

3.1.6.2 Jezi�cak Pregledi

Pod ovim jezi�ckom mo�zete podesiti koji tipovi fajlova imaju preglede. Tako&#273;e mo�zete zadatinajve�cu veli�cinu udaljenih fajlova do koje se prave pregledi.

Ako se pregledi uklju�ce za fascikle, ikonica fascikle �ce pokazivati preglede nekoliko fajlova u njoj.

23

Page 24: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

3.1.6.3 Jezi�cak Potvrde

U odeljku Tra�zi potvrdu pri: mo�zete podesiti da li se prikazuju dijalozi upozorenja pred poten-cijalno �stetne radnje.

Warning

Postavke potvrda za preme�stanje fajlova u sme�ce i brisanje fajlova i fascikli odre&#273;ujupona�sanje u Dolphinu, K-osvaja�cu, GwenViewu, kao i svim KDE programima koji koriste pod-razumevane KDE fajl dijaloge. Postavka potvrde pri zatvaranju Dolphina kad ima vi�se jezi�cakava�zi samo u Dolphinu.

3.1.6.4 Jezi�cak Traka stanja

Pod ovim jezi�ckom se pode�savaju neke dopunske stavke za traku stanja, pod uslovom da je dovoljno�siroka:

� Kliza�c uveli�canja, koji slu�zi za brzu izmenu veli�cine ikonica.

� Traka koja pokazuje koliko je prostora ostalo na teku�coj jedinici.

3.2 Svojstva prikaza fascikle

Naredne postavke odre&#273;uju kako se sadr�zaj fascikle prikazuje u Dolphinu, i podrazumevanose skladi�ste zasebno za svaku fasciklu:

� Re�zim prikaza (ikonice, sa�zeto, detalji).

� Re&#273;anje stavki, odre&#273;eno redosledom (rastu�ce, opadaju�ce) i atributom (ime,veli�cina...) po kojem se re&#273;a.

� Me&#273;usobno re&#273;anje fajlova i fascikli � da li se fascikle re&#273;aju ispred fajlova?

� Pregledi � da li se prikazuju umesto ikonica (na osnovu postavki pod jezi�ckom Pregledi uDolphinovom op�stim postavkama)?

� Da li su stavke grupisane u prikazima?

� Da li se vide skriveni fajlovi?

� Koji se dodatni podaci (pored imena) navode u prikazu sa ikonicama i sa detaljima?

Svojstva prikaza se mogu podesiti kroz meni Prikaz, a neka (poput re�zima prikaza) i prekodugmadi na traci alatki.

24

Page 25: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

3.2.1 Dijalog svojstava prikaza

Dijalog svojstava prikaza.

Dijalog svojstava prikaza koristi se za brzo menjanje vi�se svojstava odjednom. Izmene mogu va�zitiza teku�cu fasciklu, za teku�cu fasciklu i sve njene potfascikle, ili �cak za sve fascikle, u zavisnosti odizbora na�cinjenog u odeljku Primeni svojstva prikaza na.

Ako se uklju�ci Ova svojstva prikaza su podrazumevana, izabrana svojstva prikaza bi�ce pri-menjivana na sve fascikle koje nemaju sopstvena prilago&#273;ena svojstva.

25

Page 26: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

Ãëàâà 4

Pregled naredbi

Traka menija podrazumevano nije prikazana. Sve radnje opisane ovde mo�zete izvesti ili dugmadimatrake alatki, ili stavkama u meniju koji se dobija dugmetom za pode�savanje na traci alatki.

4.1 Traka menija u glavnom prozoru Dolphina

4.1.1 Meni Fajl

Fajl→Napravi

Stvara novu stavku (poput fascikle ili tekstualnog fajla) u teku�coj fascikli.

Obja�snjenja za sve raspolo�zive stavke mo�zete na�ci u K-osvaja�cevom priru�cniku, u poglavljuo stvaranju novih stavki.

Fajl→Novi prozor (Ctrl+N)

Otvara novi prozor Dolphina.

Fajl→Novi jezi�cak (Ctrl+T)

Otvara novi jezi�cak.

Fajl→ Zatvori jezi�cak (Ctrl+W)

Zatvara teku�ci jezi�cak.

Fajl→Opozovi zatvaranje jezi�cka (Ctrl+Shift+T)

Ponovo otvara poslednji zatvoreni jezi�cak.

Fajl→Preimenuj... (F2)

Preimenuje jednu trenutno izabranu stavku utkano. Otvara dijalog za paketno preimenovanjeako je izabrano vi�se stavki.

Fajl→Premesti u sme�ce (Delete)

Preme�sta trenutno izabrane stavke u sme�ce.

Fajl→Obri�si (Shift+Delete)

Trajno bri�se trenutno izabrane stavke. To zna�ci da se ne preme�staju u sme�ce i ne mogu sepovratiti.

Fajl→ Svojstva (Alt+Enter)

Prikazuje dijalog sa podacima o trenutno izabranim stavkama.

Fajl→Napusti (Ctrl+Q)

Napu�sta Dolphin.

26

Page 27: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

4.1.2 Meni Ure&#273;ivanje

Ure&#273;ivanje→Opozovi (Ctrl+Z)

Opoziva poslednju radnju izvedenu Dolphinom.

Ure&#273;ivanje→ Iseci (Ctrl+X)

Iseca trenutno izabrane stavke.

Ure&#273;ivanje→Kopiraj (Ctrl+C)

Kopira trenutno izabrane stavke.

Ure&#273;ivanje→ Nalepi sadr�zaj klipborda... (Ctrl+V) ili Ure&#273;ivanje→Nalepi jedan fajl ili Ure&#273;ivanje→ Nalepi jednu fasciklu ili Ure&#273;ivanje→Nalepi N stavki

Nalepljuje kopirane ili ise�cene stavke u teku�cu fasciklu. Ako klipbord ne sadr�zi fajlove ilifascikle, sadr�zaj klipborda (poput teksta ili slike) bi�ce nalepljen kao novi fajl; pojavi�ce sedijalog za uno�senje imena tog fajla.

Ure&#273;ivanje→Na&#273;i... (Ctrl+F)

Otvara traku tra�zenja. Unesite izraz za pretragu u polje, pa izaberite tra�zenje po imenu ilisadr�zaju fajla, po�cev od teku�ce fascikle ili svuda.

Ure&#273;ivanje→ Izaberi sve (Ctrl+A)

Bira sve fajlove i fascikle u teku�coj fascikli.

Ure&#273;ivanje→ Izvrni izbor (Ctrl+Shift+A)

Bira sve neizabrane stavke, a poni�stava izbor izabranih, u teku�coj fascikli.

4.1.3 Meni Prikaz

Prikaz→Uveli�caj (Ctrl++)

Uve�cava ikonice u radnom prikazu.

Prikaz→Umanji (Ctrl+-)

Umanjuje ikonice u prikazu.

Prikaz→Na�cin prikaza

Prebacuje na re�zim prikaz u ikonicama (Ctrl+1), sa�zeto (Ctrl+2) ili detaljno (Ctrl+3).

Prikaz→Pore&#273;aj po

Odre&#273;uje da li se stavke re&#273;aju po imenu ili po nekom drugom kriterijumu,kako je opisano u Section 2.2.2.2.

opadaju�ce obr�ce redosled re&#273;anja. prvo fascikle re&#273;a sve fascikle ispredfajlova.

Prikaz→Dopunski podaci

Prikazuje dodatne podatke, kako je opisano u Section 2.2.2.2.

Prikaz→Pregled

Daje simboli�cki pregled sadr�zaja fajla u razli�citim re�zimima prikaza.

Prikaz→Po grupama

Prikazuje sadr�zaj teku�ce fascikle grupisan po atributu izabranom pod Pore&#273;aj po.

27

Page 28: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

Prikaz→ Skriveni fajlovi (Alt+.)

Prikazuje sve skrivene fajlove i potfascikle u teku�coj fascikli.

Prikaz→Podeli (F3)

Uklju�cuje i isklju�cuje podeljeni prikaz.

Prikaz→U�citaj ponovo (F5)

Ponovo u�citava teku�cu fasciklu.

Prikaz→ ZaustaviZaustavlja u�citavanje sadr�zaja teku�ce fascikle.

Prikaz→PaneliUklju�cuje i isklju�cuje razli�cite panele: Mesta (F9), Podaci (F11), Fascikle (F7), Termi-nal (F4). Zaklju�caj panele sakriva zaglavlje panela sa natpisom i dva dugmeta, kako bi seu�stedelo na prostoru, i panel se vi�se ne mo�ze pomerati. Otklju�caj panele vra�ca zaglavljei omogu�cava pomeranje panela nalevo ili nadesno, ili �cak izvan glavnog prozora.

Prikaz→Traka lokacije→Urediva lokacija (F6)

Prebacuje traku lokacije izme&#273;u dva re�zima, re�zima mrvica i re�zima ure&#273;ivanja.

Prikaz→Traka lokacije→ Zameni lokaciju (Ctrl+L)

Prebacuje traku lokacije u re�zim ure&#273;ivanja (ako ve�c nije u njemu) i izabira celulokaciju tako da se mo�ze brzo zameniti.

Prikaz→Podesi svojstva prikaza...

Otvara dijalog svojstava prikaza.

4.1.4 Meni Kretanje

Kretanje→Gore (Alt+Gore)

Prebacuje na fasciklu iznad teku�ce.

Kretanje→Nazad (Alt+Levo)

Prebacuje na prethodno pregledanu fasciklu.

Kretanje→Napred (Alt+Desno)

Opoziva radnju kretanja unazad.

Kretanje→Doma�ce (Alt+Home)

Prebacuje na korisnikovu doma�cu fasciklu.

Kretanje→Nedavno zatvoreni jezi�cci

Daje spisak nedavno zatvorenih jezi�caka, odakle se mogu ponovo otvoriti.

4.1.5 Meni Alatke

Alatke→ Filterska traka (Ctrl+I)

Uklju�cuje i isklju�cuje �ltersku traku.

Alatke→Otvori terminal (Shift+F4)

Otvara Konsolu u okviru teku�ce fascikle.

Alatke→Uporedi fajlove

Poredi trenutno izabrane fajlove ili fascikle K-pore&#273;enjem. Ova radnja je dostupnasamo kada se izaberu dva fajla ili fascikle.

Alatke→Udaljeno kodiranje

Omogu�cava ru�cni izbor kodiranja koje se koristi za udaljenu vezu.

28

Page 29: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

4.1.6 Meniji Postavke i Pomo�c

Dolphin ima uobi�cajene KDE menije Postavke i Pomo�c, za vi�se detalja pogledajte odeljke onjima (za pode�savanje, za pomo�c) u Osnovama KDE-a.

29

Page 30: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

Ãëàâà 5

Razna pitanja

1. Da li je Dolphin zamenio K-osvaja�c?

Dolphin nije zami�sljen kao suparnik K-osvaja�cu. Dok je K-osvaja�c univerzalni pregleda�c, kojimo�ze da prikazuje HTML stranice, tekstualne dokumente, fascikle i jo�s puno toga, Dolphin seusredsre&#273;uje na funkciju menad�zera fajlova. Ovakav pristup omogu�cava optimizacijukorisni�ckog su�celja za tu jednu namenu.

2. Kako mogu da se uklju�cim u razvoj Dolphina?

Najlak�si na�cin je da se pretplatite na Dolphinovu razvojnu po�stansku listu kfm-devel ipo�saljete poruku na nju. Napi�site u �cemu mislite da mo�zete pomo�ci, koliko vremena mo�zeteposvetiti, itd, i neko �ce vam odgovoriti �sta biste mogli da uradite u projektu. Za pobolj�savanjedokumentacije, pi�site na listu KDE-ovog dokumentacionog tima.

3. Kako podnosim izve�staje o gre�skama?

Zvani�cni kanal za podno�senje izve�staja o gre�skama je KDE-ov sistem za pra�cenje gre�saka,kome se pristupa preko http://bugs.kde.org.

4. Kako podnosim zahteve za mogu�cnostima?

Zvani�cni kanal za podno�senje zahteva za mogu�cnostima je KDE-ov sistem za pra�cenjegre�saka, kome se pristupa preko http://bugs.kde.org.

30

Page 31: Priručnik za Dolphin - docs.kde.orglatin/applications/dolphin/dolphin.pdfcnikPriruza Dolphin Ãëàâà 1 Uvod Dolphin je podrazumevanizermenadfajloav u Plasmi, kozjiisanjutpeoboljupotrebljivosti

Priru�cnik za Dolphin

Ãëàâà 6

Zasluge i licenca

Dolphin

(program) © 2006�2014, Peter Penc [email protected], Frank [email protected] i Emanuel Peskosta [email protected]

Doprinosioci:

� Cvetoslav Ljudmilov ludmilo�@gmail.com

� Stefan Monov [email protected]

� Majkl Ostin [email protected]

� Orvil Benet [email protected]

(dokumentacija) © 2005, Peter Penc [email protected]

(dokumentacija) © 2006, Orvil Benet [email protected]

(dokumentacija) © 2006, Majkl Ostin [email protected]

(dokumentacija) © 2009, Frank Rajninghaus [email protected]

Preveo �Caslav Ili�c [email protected].

Dokumentacija se daje na kori�s�cenje pod uslovima GNU-ove Licence slobodne dokumentacije.

Program se daje na kori�s�cenje pod uslovima GNU-ove Op�ste javne licence.

31