Produkt Broschüre

ORGANIC LIFESTYLE® PRODUKTSERIE

STYLINGPRODUKTE STYLING PRODUCTS LINEA STYLING PRODUCTS 3ORGANIC LIFESTYLE®

Philosophie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rohstoffversprechen . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PFLEGEPRODUKT

Volumengebendes Haarbad . . . . . . . . . . . 16

Volumensichernde Intensivkur . . . . . . . . . 18

Feuchtigkeitsspendendes Haarbad . . . . . 20

Feuchtigkeitsbindende Intensivkur . . . . . 22

Wiederherrichtendes Intensiv Haarbad . . 24

Wiederherrichtende Intensiv Heilmaske . . 26

Reinheitentdeckendes Haarbad . . . . . . . . 28

Konditionierer zum Haar schliessen . . . . . 30

STYLINGPRODUKT

Creme zum Enttraumatisieren . . . . . . . . . 34

Auffüllendes Proteinspray . . . . . . . . . . . . 36

Haarspray zum Modellieren . . . . . . . . . . . 38

Haarspray zum Fixieren . . . . . . . . . . . . . 40

Eigenspannunggebendes Soufflé . . . . . . . 42

Creme zum Strukturieren . . . . . . . . . . . . . 44

INHALT

3


LIEBE ZUM HAAR

Die Marke Organic Lifestyle® ist durch einen ein-

fachen Gedanken entstanden: Endlich wieder Haare

fühlen! Freies Haar ist von Natur aus glänzend, be-

wegt, griffig und schön. Dieses Gefühl möchten wir

mit Dir teilen.

HERZ ÜBER KOPF

Als Friseurunternehmer ist es unsere Leidenschaft,

Haar in seiner Vielfalt zu erleben und zu studieren.

Mit dieser Erfahrung haben wir Produkte entwickelt,

die unser Handwerk unterstützen. Sie unterstützen

die Eigenspannung, das Eigenvolumen und den Ei-

gendrall des Haares wiederzubeleben. Damit es Dei-

nem Haar gut geht!

KINDERLEICHT

Organic Lifestyle® ist bunt: Die Vielfalt der Hair-

care Serie besteht aus Haar- und Kopfhautpfle-

ge sowie Stylingprodukten für jeden Haut- und

Haartyp und dessen Zustand. Unsere Produkte

sind für Groß und Klein geeignet. Deshalb berück-

PHILOSOPHIEsichtigen wir mit besonderer Sorgfalt die neuesten

Erkenntnisse aus Wissenschaft, Dermatologie, Er-

nährung, Lifestyle und Rohstoffen. Denn Haarpflege

soll gesund sein und gleichzeitig Spaß machen! Mit

Organic Lifestyle® in den Tag starten heißt, waschen,

pflegen, stylen, schön sein! Einfach quietschsauber,

ohne Stress und Ziepen!

EINFACH ANDERS

Organic Lifestyle® Produkte sind außergewöhnlich

lecker! Sie riechen angenehm sanft und wollen den

natürlichen Duft des Haares nicht unnötig überde-

cken oder verfälschen, sondern spielen mit Essenzen

die ein klares Bild hinterlassen: von Dir als Mensch,

wie Du bist. Die Gestaltung unserer Produkte ist mit

Bedacht gewählt und vereint Klarheit, Modernität

und Lifestyle. Sie ist authentisch und lässt es zu,

dass die Wertigkeit ihres Inhaltes durch sie hindurch

scheint. Einfach entfalten und entdecken!

5

ORGANIC LIFESTYLE® 7

FILOSOFIAPHILOSOPHYLOVE FOR HAIRThe Organic Lifestyle® brand originated from a simple idea: to finally feel your hair again! It is the nature of free hair to be shiny, smooth, manageable and simply beautiful. We want to share this sensation with you.

HEART OVER MINDAs professional hairdressers, it is our passion to study and analyze hair in its diversity. Using this experience we developed a range of products, which support our trade and profession. They help to maintain and revitalize the hair’s inherent bounce, volume and natural spin. So that your hair feels comfortable and is in good health!

EASY AS PIEThe world of Organic Lifestyle® is colorful: The variety of our hair care series includes hair and scalp care as well as styling products for every type and condition of hair and skin. The products are suitable for young and old. That is why we pay particular attention to the latest findings in science, dermatology, nutrition, lifestyle and raw materials. Hair care should focus on health, but it should also be fun! Starting your day with Organic Lifestyle® means to wash, nourish, style, and be beautiful! Perfectly clean without any stress

and tweaking or pulling.

AMORE PER I CAPELLIIl marchio Organic Lifestyle® è nato da una semplice idea: permettere finalmente di sentire nuovamente i capelli! Infatti i capelli naturali e quindi liberi sono luminosi, pieni di movimento, maneggevoli e belli. Noi vogliamo condividere questa sensazione con te.

PRIMA IL CUORE, DOPO LA TESTACome imprenditori parrucchieri è la nostra passione studiare ed analizzare i capelli e la sua diversità ed unicità. Tramite questa conoscenza abbiamo sviluppato dei prodotti che sostengono il nostro mestiere, che aiutano a ravvivare la propria energia, il volume e la spinta naturale dei capelli. Affinché i tuoi capelli stiano bene!

FACILISSIMOIl mondo Organic Lifestyle® è colorato: la diversità della linea haircare comprende cura per capelli e cute nonché prodotti per lo styling adatti ad ogni tipo e condizione di cute e capelli, per adulti e bambini. È per questo che rispettiamo con la massima

SIMPLY DIFFERENTOrganic Lifestyle® products are incredibly delicious! They have a delicate and smooth smell without unnecessarily overlaying or distorting the natural odor of the hair; on the contrary, they are playing with essences that leave a clear picture: of oneself as an individual. Just the way you are. Chosen with mindful consideration, the design of our products combines clarity, modernity and lifestyle. It is authentic and allows the value of its content to shine through. Just unfold and discover!

attenzione le scoperte più recenti della scienza, dermatologia, alimentazione, lifestyle e materie prime. Devi prenderti cura dei tuoi capelli nel modo più sano possibile e in modo divertente! Iniziare la giornata con Organic Lifestyle® significa lavare, curare, fare lo styling, essere belli! Perfettamente puliti, senza stress e nodi!

SEMPLICEMENTE DIFFERENTEI prodotti Organic Lifestyle® sono incomparabilmente buoni! Hanno un profumo gradevolmente delicato senza voler coprire o alterare la fragranza naturale dei capelli, anzi giocano con essenze che vogliono lasciare un’immagine chiara: il tuo profumo personale! L’ideazione dei nostri prodotti è il risultato di una scelta attenta e prudente che unisce chiarezza, modernità e lifestyle. È autentica e permette che il valore del contenuto traspare ad ogni applicazione. Provalo e scoprirai!

9ORGANIC LIFESTYLE®

BESSERE EIGENSPANNUNG. BEFREIUNG VON ALLEM ÜBERFLÜSSIGEN. KEIN VERKLEBEN UND BESCHWEREN DURCH STYLINGPRODUKTE.MEHR SPANNKRAFT. VOLUMENGEBEND. BESSERE LEUCHTKRAFT DER HAARFARBE. FEUCHTIGKEITS-SPENDEND. HITZE-, FARB- UND UV-SCHUTZ. SCHUTZ VOR MECHANISCHEN EINFLÜSSEN.

DEINE ANWENDUNG IN 3 SCHRITTEN:1. ÖFFNEN2. VERSORGEN 3. SCHLIESSEN

IMPROVED BOUNCE. LIBERATES FROM ANYTHING SUPERFLUOUS. NO MORE STICKINESS OR WEIGHED DOWN HAIR FROM STYLING PRODUCTS. MORE ENERGY. VOLUMIZING. INCREASED BRILLIANCY OF HAIR COLORS. MOISTURIZING. HEAT AND COLOR PROTECTION. UV-PROTECTION. PROTECTION FROM MECHANICAL DAMAGES.

YOUR APPLICATION IN 3 STEPS:1. OPEN2. NOURISH3. SEAL

MIGLIORANO L’ENERGIA NATURALE. LIBERANO DA TUTTO CIÒ CHE È SUPERFLUO. NON APPESANTISCONO E NON INCOLLANO. MAGGIOR TENUTA. CREANO VOLUME. COLORI PIÙ BRILLANTI. VERA IDRATAZIONE. PROTEZIONE DEL COLORE E DAL CALORE. PROTEZIONE UV. PROTEZIONE DA DANNI MECCANICI.

APPLICAZIONE IN TRE PASSI:1. APRIRE2. NUTRIRE3. SIGILLARE

9


DAS HAAR SO SEIN LASSEN, WIE ES IST!

In Organic Lifestyle® bilden Wilde Bete, Mais und

Bio-Tomate, zusammen mit Weizenprotein und Ke-

ratin einen Pflegekomplex, der dem Haar Feuchtig-

keit spendet, ihm gleichzeitig Halt sowie Festigkeit

gibt und damit vor mechanischen Einflüssen schützt.

Dieser Pflegekomplex wurde eigens für Organic Life-

style® entwickelt und ist einzigartig auf dem Haar-

pflegemarkt.

Organic Lifestyle® Produkte lassen das Haar sein,

wie es von Natur aus ist, lebendig und organisch.

Beim Waschen wird das Haar behutsam und gründ-

lich gereinigt und befreit. Beim Pflegen sorgen näh-

rende, strukturierende und schützende Pflegestoffe

für Geschmeidigkeit und gesunde Griffigkeit. Der

Konditionierer schließt die Schuppenschicht des

Haares und schützt es.

ROHSTOFFVERSPRECHEN

SO VIEL WIE NÖTIG, SO WENIG WIE MÖGLICH .

Alles, was unser Haar oder unsere Haut berührt

wird Teil unseres Körpers. Deshalb verfolgen wir

ein schlichtes Ziel: So viel wie nötig, so wenig wie

möglich. Wir setzen ausschließlich zielgerichtete,

nachwachsende Rohstoffe ein, die unseren strengen

Qualitätsanforderungen genügen und das Organic

Lifestyle® Gebot der Nachhaltigkeit unterstützen. Un-

sere Produkte versprechen Qualität, Aktualität, Inno-

vation, höchste Standards, stetige Weiterentwicklung,

fachliche Prüfung und Qualitätskontrolle.

Jeder Bestandteil in unseren Produkten hat seine

Aufgabe und trägt zum gewünschten Ergebnis bei.

Wir verzichten kompromisslos auf unnötige, über-

flüssige Inhaltsstoffe und Konservierungsmittel. Wir

sind permanent bemüht, so viel Natur wie möglich

einzusetzen, jedoch ohne die Performance und das

Ergebnis unserer Produkte außer Acht zu lassen.

Naturstoffe mit hohem Allergiepotential, welche zu

unerwünschten Nebenwirkungen führen können, ver-

wenden wir nicht.

Du hast Fragen?

Dann wende Dich an uns oder

direkt an Deinen OrganicLifestyle® Salon!

ORGANIC LIFESTYLE® –

FRISEUREXKLUSIVE HAARPFLEGE

BUK MANAGEMENT GMBH

AN DER FRAUENKIRCHE 1

01067 DRESDEN

T +49 .351 .48433831

F +49 .351 .48433850

INFO@ORGANICLIFESTYLE .DE

11


LEAVE YOUR HAIR AS NATURAL AS POSSIBLE! Organic Lifestyle® combines wild beetroot, corn and organic tomatoes with wheat protein and keratin to form a care complex which provides the hair with moisture, stability and strength, thereby protecting it from mechanical influences. This active complex was specifically developed for Organic Lifestyle® and appears as absolutely unique on the hair care market.

Organic Lifestyle® leaves your hair as it is by its nature: vivid and organic. While washing it, your hair is gently purified and cleansed. When nurturing it, nourishing, structuring and protective ingredients restore your hair’s suppleness, making it healthy and strong. The conditioner closes the cuticle layer of the hair; he seals and protects it.

AS MUCH AS NECESSARY, AS LESS AS POSSIBLE .Everything that gets into contact with our hair or skin becomes a part of our body. That is why we follow a simple objective: as much as necessary, as less as possible. We only use raw materials that comply with our strict quality demands and the Organic Lifestyle® imperative of sustainability. Our

RAW MATERIAL PROMISE MATERIE PRIME GARANTITE CONSERVA LA NATURALEZZA DEI TUOI CAPELLI!Nell’Organic Lifestyle® la barbabietola, il mais e il pomodoro organico insieme alla proteina del grano e la cheratina formano un complesso curativo che dona ai capelli idratazione, dandoli stabilità e consistenza proteggendoli da danni meccanici. Questo complesso curativo è stato ideato esclusivamente per Organic Lifestyle® ed è assolutamente unico nel mercato dei prodotti di cura per capelli.

I prodotti Organic Lifestyle® rispettano i capelli nella sua naturalezza, vivaci e organici. Durante il lavaggio, i capelli vengono puliti e liberati a fondo ma con delicatezza. Durante la cura, i principi attivi nutrienti, strutturanti e protettivi originano morbidezza e una maneggevolezza sana. Il conditioner chiude e protegge la cuticola del capello.

SOLO QUELLO CHE NECESSITA PER UN OTTIMO RISULTATO .Tutto ciò che entra in contatto con i nostri capelli o la nostra pelle diventa automaticamente parte del nostro corpo. Pertanto noi seguiamo un semplice obiettivo: solo quello che necessita per un ottimo risultato. Utilizziamo esclusivamente materie prime mirate e rinnovabili che rispondono ai nostri altissimi standard

products guarantee quality, currentness, innovation, the highest standards, constant development, professional testing and in-depth controls.

Each active component of our products has its task and contributes to obtaining the desired result. We uncompromisingly renounce the use of classic preservatives and unnecessary, superfluous ingredients. We permanently strive to use as much natural constituents as possible, however, without loosing sight of the performance and result of our products. We do not use natural substances that are highly allergenic or that could lead to undesired side effects.

Any questions?Then get in touch with us or directly contact the Organic Lifestyle® salon in your vicinity!

ORGANIC LIFESTYLE® – HAIRDESSER-EXCLUSIVE HAIRCARE

BUK MANAGEMENT GMBH AN DER FRAUENKIRCHE 1 01067 DRESDEN T +49 .351 .48433831 F +49 .351 .48433850 INFO@ORGANICLIFESTYLE .DE

di qualità e che mantengono il credo Organic Lifestyle® della sostenibilità. I nostri prodotti garantiscono qualità, attualità, innovazione, gli standard più elevati, continuo aggiornamento, collaudi tecnici e rigorosi controlli. Ogni singolo elemento nei nostri prodotti ha un compito definito e contribuisce al risultato finale desiderato. Rinunciamo categoricamente a ingredienti superflui e a conservanti classici. Costantemente ci impegniamo a utilizzare il più possibile la naturalezza senza tuttavia trascurare le performance ed il risultato dei nostri prodotti. Non si usano sostanze naturali potenzialmente allergeniche che possano creare effetti collaterali non desiderati.

Hai domande?Allora contattaci o direttamente con il salone OrganicLifestyle® più vicino a te!

ORGANIC LIFESTYLE® – LA CURA DEI CAPELLI ESCLUSIVAMENTE PER PARRUCCHIERI

BUK MANAGEMENT GMBH AN DER FRAUENKIRCHE 1 01067 DRESDEN T +49 .351 .48433831 F +49 .351 .48433850 INFO@ORGANICLIFESTYLE .DE


FANGENDLICHANDEIN HAARZU LIEBEN.

DANN LIEBT ES DICH AUCH.

#LiebDeinHaar 15

17ORGANIC LIFESTYLE® PFLEGEPRODUKTE CARE PRODUCTS LINEA CARE PRODUCTS

300 | 50 mlPFLEGEPRODUKT VOLUMENGEBENDES HAARBADVOLUMIZING SHAMPOO

Ein Proteinkick für feines Haar.

Reinigt sanft, verleiht mehr

Kraft. Mehr Fülle und Stabilität

für feines, dünnes Haar. Einfach

genießen: Haarbad in der Hand

verteilen. Ins nasse Haar mas-

sieren, bis es schäumt. Gründlich

ausspülen. Noch nicht sauber ge-

nug? Dann noch einmal von vorn!

VERWENDE NACH DEM

SHAMPOONIEREN BEI BEDARF

DIE INTENSIVKUR UND

DANACH DEN

ORGANIC LIFESTYLE®

KONDITIONIERER .

A protein kick for fine hair.

Cleans gently, adds strength.

More volume and resilience

for fine, thin hair. Simply enjoy:

apply shampoo to the palms of

your hands. Massage into wet

hair until it foams. Rinse well.

If your hair isn’t clean enough,

repeat the procedure!

AFTER THE SHAMPOO

USE THE INTENSIVE

TREATMENT, IF REQUIRED,

THEN PROCEED WITH THE

ORGANIC LIFESTYLE®

CONDITIONER .

Nutrimento a base di proteine

per capelli fini. Pulisce delicata-

mente i capelli e li rafforza. Più

consistenza e stabilità per un ca-

pello fino e sottile. Applicazione

semplice: porre lo shampoo sul

palmo della mano, emulsionare

sui capelli bagnati fino ad otte-

nere la schiuma. Risciacquare

accuratamente. Se non sono

ancora sufficientemente puliti,

ripeti la procedura!

DOPO LO SHAMPOO USA

IL TRATTAMENTO INTENSO,

SE NECESSARIO,

E QUINDI PROCEDERE CON IL

CONDITIONER DI

ORGANIC LIFESTYLE® .


200 | 50 mlPFLEGEPRODUKTVOLUMENSICHERNDE INTENSIVKURVOLUME ENHANCING TREATMENT

Intensive Proteinzufuhr für fei-

nes Haar. Kraftloses Haar erhält

Volumen, Stabilität und Elastizi-

tät. Endlich Fülle, Struktur und

eine Extraportion Glanz. Erst

Shampoonieren! Dann ins leicht

angetrocknete Haar geben. 3 – 5

Minuten einarbeiten und kräftig

ausspülen. Wie viel Produkt Du

brauchst? Frag Dein Haar!

VERWENDE NACH

DER INTENSIVKUR DEN

ORGANIC LIFESTYLE®

KONDITIONIERER .

Intensive protein-adding treat-

ment for fine hair. Gives back

volume, strength and elasticity

to limp hair. Body and bounce as

well as shine, at last! Shampoo

first. Work into towel-dried hair

for 3 – 5 minutes and rinse well.

How much product do you need?

Ask your hair!

AFTER THE INTENSIVE

TREATMENT USE THE

ORGANIC LIFESTYLE®

CONDITIONER .

Un apporto ricco di proteine

per capelli fini. Il trattamento

infonde ai capelli sfibrati volu-

me, stabilità ed elasticità. Final-

mente consistenza, struttura e

un incredibile splendore nei tuoi

capelli. Lavare con lo shampoo!

Dopo distribuire il prodotto sui

capelli tamponati. Massaggiare

per 3 – 5 minuti e risciacquare

accuratamente. Quanta dose è

necessaria? Dipende dai tuoi

capelli!

DOPO IL TRATTAMENTO

INTENSO USA IL

CONDITIONER DI ORGANIC

LIFESTYLE® .


300 | 50 mlPFLEGEPRODUKTFEUCHTIGKEITSSPENDENDES HAARBAD MOISTURIZING SHAMPOO

Du hast trockenes, sprödes,

dauergewelltes, naturgewelltes

und farbbehandeltes Haar? Es

bekommmt Feuchtigkeit, Kämm-

barkeit und Glanz. Dein Haar

ist leicht frisierbar und Deine

Haarfarbe hält und hält und hält.

Einfach erfrischen: Haarbad in

der Hand verteilen. Ins nasse

Haar massieren, bis es schäumt.

Gründlich ausspülen. Noch nicht

sauber genug? Dann noch einmal

von vorn!

VERWENDE NACH DEM


DIE INTENSIVKUR UND

DANACH DEN

ORGANIC LIFESTYLE®

KONDITIONIERER .

Your hair is dry, brittle, permed,

naturally wavy or color-treated?

The shampoo adds moisture and

shine to your hair, and makes

it easy to comb and style. Your

color will last and last and last.

Simply refresh: apply shampoo

to the palms of your hands. Mas-

sage into wet hair until it foams.

Rinse well. If your hair isn’t clean

enough, repeat the procedure!

AFTER THE SHAMPOO USE

THE INTENSIVE TREATMENT,

IF REQUIRED,


ORGANIC LIFESTYLE®

CONDITIONER .

Hai capelli secchi, sfibrati, con

ricci naturali o permanentati e/o

colorati? Lo shampoo idrata i ca-

pelli dando maggior pettinabilità

e lucentezza. Lo styling diventa

più semplice e anche la colo-

razione dura molto più a lungo.

Applicazione semplice: porre lo

shampoo sul palmo della mano,

emulsionare sui capelli bagnati

fino ad ottenere la schiuma. Ri-

sciacquare accuratamente. Se

non sono ancora sufficientemente

puliti, ripeti la procedura!

DOPO LO SHAMPOO USA


SE NECESSARIO,


CONDITIONER DI



200 | 50 mlPFLEGEPRODUKT FEUCHTIGKEITSBINDENDE INTENSIVKURINTENSIVE MOISTURIZING TREATMENT

Intensive Feuchtigkeitszufuhr

für dauergewelltes, farbbehan-

deltes und/oder trockenes Haar!

Dein Haar ist geschmeidig und

glänzend! Es erhält seine natür-

liche Feuchtigkeit zurück. Erst

Shampoonieren! Dann ins leicht

angetrocknete Haar geben. 3 – 5

Minuten einarbeiten und kräftig

ausspülen. Wie viel Produkt Du

brauchst? Frag Dein Haar!

VERWENDE NACH

DER INTENSIVKUR DEN

ORGANIC LIFESTYLE®

KONDITIONIERER .

Intensive supply of moisture for

permed, colored and/or dry hair!

Your hair becomes supple and

shiny! The treatment restores

its natural hydration. Shampoo

first. Work into towel-dried hair

for 3 – 5 minutes and rinse well.

How much product do you need?

Ask your hair!

AFTER THE INTENSIVE

TREATMENT USE THE

ORGANIC LIFESTYLE®

CONDITIONER .

Trattamento idratante intenso per

capelli permanentati, colorati e/o

secchi! I tuoi capelli diventeran-

no soffici e luminosi! Il tratta-

mento restituisce l’idratazione

naturale. Lavare con lo shampoo!

Dopo distribuire il prodotto sui

capelli tamponati. Massaggiare

per 3 – 5 minuti e risciacquare

accuratamente. Quanta dose è

necessaria? Dipende dai tuoi

capelli!

DOPO IL TRATTAMENTO

INTENSO USA IL


LIFESTYLE® .


300 mlPFLEGEPRODUKTWIEDERHERRICHTENDES INTENSIV HAARBADRE-ESTABLISHING INTENSIVE SHAMPOO

Das Goldene speziell für lockiges,

stark strapaziertes Haar! Intensiv-

pflegestoffe geben Feuchtigkeit,

Kämmbarkeit und Elastizität!

Dein Haar wird leicht frisier-

bar. Einfach lieben: Haarbad in

der Hand verteilen. Ins nasse

Haar massieren, bis es schäumt.

Gründlich ausspülen. Noch nicht

sauber genug? Dann noch einmal

von vorn!

VERWENDE NACH DEM


DIE INTENSIV HEILMASKE

UND DANACH DEN

ORGANIC LIFESTYLE®

KONDITIONIERER .

Our golden hair bath for cur-

ly and severely stressed hair!

Valuable care ingredients restore

the hair’s moisture, combability

and elasticity, making it easy to

style. You will love it: apply sham-

poo to the palms of your hands.

Massage into wet hair until it

foams. Rinse well. If your hair

isn’t clean enough, repeat the

procedure!



IF REQUIRED,


ORGANIC LIFESTYLE®

CONDITIONER .

Il prodotto dorato un toccasana

per capelli ricci e particolarmen-

te stressati! Grazie ai principi

attivi restituisce idratazione,

dona elasticità e rende i capelli

facilmente pettinabili. Lo styling

risulterà più facile. Applicazione

semplice: porre lo shampoo sul

palmo della mano, emulsionare

sui capelli bagnati fino ad otte-

nere la schiuma. Risciacquare

accuratamente. Se non sono



DOPO LO SHAMPOO USA

LA MASCHERA CURATIVA

INTENSA, SE NECESSARIO,


CONDITIONER DI



PFLEGEPRODUKT WIEDERHERRICHTENDE INTENSIV HEILMASKERE-ESTABLISHING INTENSIVE TREATMENT

200 mlEine intensive Heilmaske für

lockiges, stark strapaziertes

Haar. Feuchtigkeit, Stabilität

und Elastizität! Geschmeidigkeit

und Glanz. Erst Shampoonieren!

Dann ins leicht angetrocknete

Haar geben. 3 – 5 Minuten einar-

beiten und kräftig ausspülen. Wie

viel Produkt Du brauchst? Frag

Dein Haar!

VERWENDE NACH DER

INTENSIV HEILMASKE DEN

ORGANIC LIFESTYLE®

KONDITIONIERER .

The intensive treatment for curly

and severely stressed hair. Res-

tores moisture, resilience and

elasticity. Adds suppleness and

shine! Shampoo first. Work into

toweldried hair for 3 – 5 minutes

and rinse well. How much pro-

duct do you need? Ask your hair!

AFTER THE INTENSIVE

TREATMENT USE THE

ORGANIC LIFESTYLE®

CONDITIONER .

Una maschera curativa intensa

per capelli ricci e particolarmen-

te stressati. Dona idratazione,

stabilità ed elasticità! Capelli sof-

fici, flessibili e luminosi. Lavare

con lo shampoo! Dopo distribuire

il prodotto sui capelli tampona-

ti. Massaggiare per 3 – 5 minuti

e risciacquare accuratamente.

Quanta dose è necessaria? Di-

pende dai tuoi capelli!

DOPO LA MASCHERA

CURATIVA INTENSA USA IL


LIFESTYLE® .


PFLEGEPRODUKTREINHEITENTDECKENDES HAARBADCLARIFYING SHAMPOO

300 | 50 mlDas Peelinghaarbad macht

quietschsauber! Entfernt jegliche

Ablagerungen und Schmutz von

Haar und Kopfhaut. Es ist sanft

genug für jeden Tag! Dein Haar

erhält Glanz und Fülle. Dieses

Shampoo ist auch für die Schup-

penbehandlung geeignet. Einfach

loslassen: Haarbad in der Hand

verteilen. Ins nasse Haar massie-

ren, bis es schäumt. Gründlich

ausspülen. Noch nicht sauber ge-

nug? Dann noch einmal von vorn!

VERWENDE NACH DEM


DIE INTENSIVKUR UND

DANACH DEN

ORGANIC LIFESTYLE®

KONDITIONIERER .

The clarifying shampoo guaran-

tees deep cleansing. It removes

all residues and debris from

scalp and hair. Gentle enough for

everyday use! Adds shine and vo-

lume to your hair. The shampoo

is also suitable for treatment of

dandruff. Just let go and enjoy:

apply shampoo to the palms of

your hands. Massage into wet

hair until it foams. Rinse well.

If your hair isn’t clean enough,

repeat the procedure!



IF REQUIRED,


ORGANIC LIFESTYLE®

CONDITIONER .

Questo shampoo garantisce una

pulizia mai vista! Libera la cute

e i capelli da grasso e residui di

trattamenti. Così delicato da po-

ter essere utilizzato ogni giorno!

Regala pienezza e brillantezza ai

tuoi capelli. Adatto anche per il

trattamento antiforfora. Applica-

zione semplice: porre lo shampoo

sul palmo della mano, emulsio-

nare sui capelli bagnati fino ad

ottenere la schiuma. Risciacqua-

re accuratamente. Se non sono



DOPO LO SHAMPOO USA


SE NECESSARIO,


CONDITIONER DI



PFLEGEPRODUKTKONDITIONIERER ZUM HAAR SCHLIESSENSEALING CONDITIONER

200 | 50 mlSchließt Dein Haar und versie-

gelt es! Feuchtigkeit und Protei-

ne bleiben im Haar. Es schließt

die Schuppenschicht und glättet

das Haar. Dein Haar ist leicht

kämmbar. Sorgt für einen sau-

ren ph-Wert. Ein Muss für Volu-

men, Geschmeidigkeit und Glanz.

Konditionierer in das leicht an-

getrocknete Haar geben. 1 – 2

Minuten einwirken lassen und

kräftig ausspülen. Fertig!

The conditioner seals your hair

and closes the procedure. It

locks in moisture and proteins. It

seals the cuticle layer and smoo-

thes the hair. Your hair becomes

easy to comb and has an acidic

pH value. A must for volume,

suppleness and shine. Work

conditioner into towel-dried hair.

Leave it for 1 – 2 minutes and

rinse well. Mission completed!

Chiude e sigilla i capelli! La

struttura idratata e arricchita

delle proteine si mantiene a lungo.

Chiude la cuticola rendendo i

capell i l isci. I tuoi capell i di-

ventano facilmente pettinabili.

Garantisce un valore ph acido.

Irrinunciabile per rendere i tuoi

capelli voluminosi, morbidi e bril-

lanti. Distribuire il conditioner sui

capelli tamponati. Lasciarlo in

posa per 1 – 2 minuti e risciac-

quare accuratamente.


NUR LIEBE MACHT AUS GANZ ALLTÄGLICHEN DINGEN ETWAS BESONDERES.

#LiebDeinHaar 33


150 | 50 ml

STYLINGPRODUKTCREME ZUM ENTTRAUMATISIERENHEALING LOTION

Die Creme für trockene und

spröde Haare. Stell den Feuch-

tigkeitshaushalt wieder her! Sie

enthält einen hohen Pflegeanteil.

Gib 2 – 5 Tropfen ins feuchte oder

trockene Haar. Arbeite es gleich-

mäßig ein. Nicht ausspülen! Ver-

leihe Deinem Tagesstyling Glanz

und Frische. Dazu kannst Du die

Creme auch mehrfach täglich ins

trockene Haar einarbeiten.

The healing lotion for dry, brittle

hair. Restore your hair’s moisture

balance! The lotion contains a

high proportion of care elements.

Distribute and massage 2 – 5

drops uniformly in damp or dry

hair. Do not rinse! Add shine and

freshness to your daily styling. You

can apply the lotion to dry hair se-

veral times throughout the day.

La crema adatta per capelli sec-

chi e sfibrati. Rimette in equilibrio

i tuoi capelli disidratati! Con-

tiene una parte di cura altissima.

Distribuire in modo uniforme

2 – 5 gocce sui capelli asciutti o

bagnati. Non risciacquare! Dona

lucentezza e freschezza alla tua

acconciatura quotidiana. Inoltre

puoi anche applicare la crema più

volte al giorno sui capelli asciutti.


STYLINGPRODUKTAUFFÜLLENDES PROTEINSPRAYREPLENISHING PROTEIN SPRAY

200 | 50 mlDas Proteinspray verleiht dem

Haar Kraft, Stärke und weiche

Griffigkeit. Es zähmt aufgelade-

ne Haare. Das proteinspendende

Spray nach dem Shampoonieren

gleichmäßig auf das feuchte

Haar sprühen. Anschließend wie

gewohnt stylen.

The protein spray strengthens

the hair, makes it resilient and

soft to the touch. It tames static

hair. After the shampoo, spray

the product evenly into damp

hair. Then style as usual.

Lo spray alle proteine dona forza

e una morbida maneggevolez-

za ai capelli. Il prodotto doma i

capelli elettrizzati. Dopo lo sham-

poo spruzzare lo spray in modo

uniforme sui capelli bagnati. Poi

procedere con lo styling.


STYLINGPRODUKT HAARSPRAY ZUM MODELLIERENSHAPING HAIRSPRAY

200 mlLo spray ideale per modellare i

capelli! Per uno stile versatile e

mosso. Dona una tenuta flessibi-

le. I capelli rimangono morbidi e

mantengono la piega. Il prodotto

non lascia residui e può essere

facilmente eliminato spazzolando

i capelli. Lo spray fissa lo styling,

dando sostegno e maneggevolez-

za morbida. Permette ai capelli

di mantenere la loro naturalezza.

Spruzzare da una distanza di

10 – 20 cm sull’acconciatura.

Ein Haarspray zum Modellieren

des Haares! Für anfassbare und

bewegliche Styles. Es verleiht

flexiblen Halt. Das Haar bleibt

biegsam und fällt zurück in die

Frisur. Es hinterlässt keine Rück-

stände und ist leicht auskämm-

bar. Das Haarspray vollendet das

Styling, gibt Halt und Griffigkeit.

Es belässt das Haar in seiner

natürlichen Leichtigkeit. Aus

10 – 20 cm Entfernung auf die

Frisur sprühen.

A spray for shaping the hair! Cre-

ates touchable and movable sty-

les while providing flexible hold.

The hair remains supple and

retains its style. The spray does

not leave any residues behind

and can be combed out easily.

The shaping hairspray comple-

tes your styling, gives firm hold,

body and feel. The hair retains

its natural lightness. Spray onto

finished styling from a distance

of 10 – 20 cm.


STYLINGPRODUKT HAARSPRAY ZUM FIXIEREN FIXING HAIRSPRAY

250 | 50mlUno spray idratante per i tuoi

capelli. Per un finish che rimane

a lungo. Regala volume e fles-

sibilità senza lasciare residui.

Può essere eliminato facilmente

spazzolando i capelli. Alla fine

risultano più corposi e manegge-

voli. Senti la differenza! Spruzza-

re da una distanza di 10 – 20 cm

sull’acconciatura.

Ein feuchtigkeitsbeständiges

Haarspray. Für ein langanhalten-

des Finish. Es gibt Volumen und

Flexibilität ohne Rückstände zu

hinterlassen. Es ist leicht aus-

kämmbar. Dein Haar erhält mehr

Griffigkeit. Fühl rein! Aus 10 – 20

cm Entfernung auf die fertige Fri-

sur sprühen.

A moisturizing hairspray for a

long-lasting hold. Adds volume

and flexibility to your hair wi-

thout leaving any residues. Can

be combed out easily. Feel the

new grip of your hair! Spray onto

finished styling from a distance

of 10 – 20 cm.


STYLINGPRODUKTEIGENSPANNUNGGEBENDES SOUFFLÉELASTICIZING SOUFFLÉ

125 | 50 mlI tuoi capelli rimangono in forma

più a lungo. Hanno un aspetto

più uniforme senza essere ap-

pesantiti. Restituisci ai tuoi ca-

pelli la loro originaria elasticità,

la loro energia naturale! Rendili

facilmente pettinabili e modella-

bili. Dona elasticità e volume. La

crema soufflé contiene un alto

contenuto di sostanze curative

per idratazione e rende i capelli

più stabili già da subito.

APPLICARE SUI CAPELLI BAGNATI:

2 – 5 gocce in base alla lunghez-

za dei capelli. Distribuire sul

capello bagnato e pettinare dol-

cemente. Dopo procedere con lo

styling.

SUI CAPELLI ASCIUTTI:

Vuoi dare all’acconciatura nuova

elasticità e spinta naturale? Dis-

tribuisci anche più volte al giorno

una piccola quantità del soufflé

sui capelli asciutti.

Deine Haare bleiben länger im

Verbund. Sie sehen beruhigter

aus, ohne beschwert zu werden.

Gib dem Haar seine Eigenspan-

nung zurück! Mach es frisierbar-

er. Verleihe ihm Elastizität und

Volumen. Das Soufflé enthält

einen hohen Pflegeanteil für

Feuchtigkeit mit gleichzeitiger

Stabilisierung.

INS FEUCHTE HAAR:

Nimm je nach Haarlänge, 2 – 5

Tropfen. Verteile sie im feuchten

Haar und kämme sie leicht ein.

Anschließend wie gewohnt stylen.

INS TROCKENE HAAR:

Du möchtest Deinem Styling wie-

der Eigenspannung und Drall ver-

leihen? Dann kannst Du täglich

eine kleine Menge des Soufflés

ins trockene Haar einarbeiten.

Your hair retains its shape for

much longer and looks calmer

without being weighed down. Re-

store your hair’s natural bounce!

Make it easy to style. Give it

elasticity and volume. The souff-

lé contains a high proportion of

care elements to restore your

hair’s moisture supply while si-

multaneously stabilizing it.

DAMP HAIR:

Depending on the length of the

hair, distribute 2 – 5 drops in

damp hair and comb in lightly.

Style as usual.

DRY HAIR:

Do you want to add elasticity and

natural spin and bounce to your

hair? Then work a small amount

of the soufflé into dry hair on a

daily basis.


100 mlSTYLINGPRODUKTCREME ZUM STRUKTURIERENSTRUCTURING PASTE

Eine vielseitige Stylingcreme,

die dem Haar Struktur verleiht.

Schaffe gezielte Struktur und de-

finiere die gewünschten Partien!

Dein Haar erhält einen leichten

Matteffekt, ohne wachsige und

fettige Rückstände zu hinterlas-

sen. Für mehr Struktur und Ak-

zentuierung eine kleine Menge in

der Handfläche verteilen und die

gewünschten Partien stylen.

A versatile styling paste that

adds texture to the hair. Create

your desired structure and define

certain parts and details of your

styling! It leaves your hair with

a slightly matte finish, without

waxy or greasy residues. For

more texture and definition, ap-

ply a small amount to the palms

of your hands and style the desi-

red areas.

Una crema versatile per il tuo

styling che conferisce la giusta

struttura ai capelli. Ideale per

modellare e definire dettagli

dell’acconciatura! Permette di

ottenere un effetto leggermente

opaco senza lasciare residui

grassi o cerati. Porre una piccola

quantità sul palmo della mano

e modellare i dettagli del tuo

styling per la struttura desiderata.


WENN DU ESLIEBST,LASSES FREI!

DEIN HAAR.

#LiebDeinHaar47

BUK Management GmbH

An der Frauenkirche 1 | 01067 Dresden | Germany

T +49.351.48433831 | F +49.351.48433850

[email protected] | www.organiclifestyle.de

FOLLOW US . LIKE . SHARE . HAIR .

FACEBOOK .COM/ORGANICLIFESTYLEHAIRCARE

INSTAGRAM .COM/ORGANIC_LIFESTYLE_HAIRCARE

PINTEREST .COM/OLSHAIRCARE

ORGANICLIFESTYLE .DE

BLOG .ORGANICLIFESTYLE .DE

YOUTUBE .COM

Documents

Produkt Broschüre