60
1 trusted. worldwide. PRODUKT- PORTFOLIO Industriearmaturen www.klinger-schoeneberg.de

PRODUKT- PORTFOLIO

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

1trusted. worldwide.

PRODUKT- PORTFOLIO Industriearmaturen

www.klinger-schoeneberg.de

2trusted. worldwide.

DIE KLINGER GRUPPEVisionär durch Tradition

KLINGER ist einer der weltweit führenden Hersteller und Anbieter von Industriedichtungen und Armaturen. Das Unter-nehmen wurde 1886 als Familienbetrieb gegründet und gilt als Pionier auf dem Gebiet der Dichtungstechnik. Heute ist KLINGER eine global agierende Gruppe, bestehend aus insgesamt 40 Unternehmen, die ihren Partnern an weltweit 60 Fertigungs-, Vertriebs- und Servicestandorten einzig- artiges Know-how und kompetente Beratung vor Ort bieten.

413 Millionen Euro Jahresumsatz erwirtschaftete die KLINGER Gruppe im Geschäftsjahr 2014

2.300 Mitarbeiter arbeiten für die KLINGER Gruppe weltweit

413 Mio. Jahresumsatz

2.300Mitarbeiter€

60Länder weltweit haben ein Tochterunternehmen oder eine Vertretung der Unternehmensgruppe

für Dichtungen, Armaturen oder Instrumentation

19 Produktions-standorte international

80Länder der Welt, in die die Gruppe bereits exportiert hat

Zu den Kunden des Traditionsunternehmens zählen führende Betriebe aus der petrochemischen, chemischen sowie aus der Infrastruktur- und Transportindustrie. KLINGER beschäftigt weltweit etwa 2.300 Mitarbeiter mit einem Gesamtjahresumsatz von rund 413 Mio. Euro (2014).

2trusted. worldwide. 0

3trusted. worldwide.

KLINGER SCHÖNEBERG GMBHConnect with Quality!

KLINGER SCHÖNEBERG GmbH ist ein flexibles, mittelständiges Unternehmen mit Fokus auf Forschung, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Industrie- armaturen, insbesondere Kugelhähnen und pneumatischen Antrieben.

Gerade unsere „customized products“ machen uns zu einem führenden Unternehmen im Bereich von Sonderarmaturen für kundenspezifische Problemlösungen. Unser verfahrens-technisches Know-how erlaubt es, in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden im „detail plant engineering“ erfolgreich tätig zu sein. Die Breite und Tiefe unserer Produktpalette bietet den Anreiz für unsere Kunden, alles aus einer Hand, in gleich bleibend hoher Produkt- und Service-Qualität für viele Applikationen abzudecken.

Die Internationalität im Verbund der unabhängigen KLINGER Unternehmen sichert weltweite Versorgung der Standorte unserer Kunden zu.

Der Sitz der Entwicklung, Produktion und Logistik ist in Graben-Neudorf, ca. 20 km von Karlsruhe entfernt. Am Standort Graben-Neudorf befindet sich die Unternehmung auf einem Anwesen mit einer Grundfläche von 5.200 m² und einem Gebäude von ca. 4.200 m², bestehend aus Büro, Lager- und Fertigungshalle. Vertrieb, Marketing und techni-sche Beratung befinden sich mit ihren Räumlichkeiten am KLINGER-Traditionsstandort Idstein im Taunus.

Mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung und mehr als 12.000 verschiedene Produktkonstruktionen sind die Basis für schnelles Handeln und gemeinsamen Erfolg.

Qualität ist keine Ausstattung, sondern ein von uns garantiertes Produktmerkmal!

Zertifikate und Zulassungen:

» Qualitätsmanagementsystem DIN EN ISO 9001:2008

» Zertifiziert nach API Q1 und 6D

» Druckgeräterichtlinie 97/23/EG, Modul H und H1

» Fachbetrieb nach WHG §19a (Wasser-Haushalts-Gesetz)

» Berechtigung für die Umstempelung von Erzeugnissen durch den TÜV

FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG

Das Herzstück der Entwicklungsabteilung ist ein mit 6 CAD-Arbeitsplätzen ausgestattetes Konstruktionsbüro. AutoCAD Mechanical 2015 (2-D-System) sowie Autodesk Inventor 2015 (3-D-System) finden Einsatz. Neue Produkte kommen zu Testzwecken nicht ungeprüft zum Kunden, sondern werden in unserem Hause erst unter möglichst realen Bedingungen qualifiziert.

PRODUKTION

Als deutsches Traditionsunternehmen produzieren und fertigen wir unsere Produkte in Graben-Neudorf bei Karlsruhe. Dadurch können wir ein Höchstmaß an Qualität garantieren. Unsere Maschinen sind Sate of the Art und werden von bestausgebildeten Mitarbeitern bedient.

VERTRIEB UND TECHNISCHE BERATUNG

Vertrieb und anwendungstechnische Beratung erfolgt durch ein hochqualifiziertes Vertriebsteam am KLINGER-Traditionsstandort Idstein. Für technische Klärungen und After-Sales-Betreuung steht Ihnen ein kompetenter Außendienst zur Verfügung.

QUALITÄTSSICHERUNG

Die QS-Abteilung besteht derzeit aus vier Mitarbeitern. Es kommt modernste CNC Messtechnik zum Einsatz. Werkstoffprüfungen wie z.B. PMI, VT und PT werden im Haus umfangreich durchgeführt. Alle relevanten Prüf- bzw. Messmittel sind kalibriert und werden von einem unabhängigen Prüflabor überwacht.

3trusted. worldwide. 0

4trusted. worldwide.

NORD AMERIKA

SÜD AMERIKA

EUROPA

» Kanada » USA

» Argentinien » Brasilien

» Belgien » Bulgarien » Dänemark » Deutschland » Finnland » Frankreich » Griechenland » Großbritannien » Italien

KLINGER SCHÖNEBERGKnow-how vor Ort

INFRASTRUKTURHervorragende thermische Beständigkeit, eine bemerkenswert lange Lebensdauer und eine Leistung, die Integrität und Effizienz garantiert, überzeugen Kunden der Fernwärme, Wasser- und Abwasserindustrie von unseren Produkten.

PAPIER & ZELLSTOFFMit KLINGER Produkten reduziert die Papier- und Zellstoffindustrie effektiv ihre Ausfallzeiten und den Wasserverbrauch. Durch unsere Lösungen lassen sich steigende Produktionsgeschwindigkeiten bei höchster Zuverlässigkeit sicher verwirklichen.

INDUSTRIEKLINGER Armaturen helfen der Stahl-, Metall- und Mineralindustrie sowie dem Maschinenbau beim Steigern von Produktivität und Prozess-zuverlässigkeit. Gleichzeitig können dadurch viele Betriebs- und Wartungskosten gesenkt werden.

CHEMIEDruck, Hitze, Kälte und aggressive Medien verlangen sichere Produkte, die eine Null-Fehler-Toleranz garantieren. Die chemische Industrie vertraut auf Produkte von KLINGER, die unter Einhaltung strengster Emissionsvorschriften die Umwelt schützen.

KLINGER SCHÖNEBERG ist Teil der KLINGER Gruppe und rund um den Globus vertreten. Wir bieten unseren Kunden ein weltweites Vertriebsnetz mit langjährigen, qualifizierten und kompetenten Service & Distribution Partnern. Das ermöglicht raschen Service, optimierte Lieferzeiten und kundenorientierte Leistungen vor Ort.

0

5trusted. worldwide.

ASIEN

AUSTRALIENNAHER OSTEN & AFRIKA

EUROPA

» China » Hongkong » Indien » Indonesien » Japan

» Ägypten » Burkina-Faso » Elfenbeinküste » Israel » Südafrika » Türkei » Vereinigte Arabische Emirate

ENERGIEAnlagenzuverlässigkeit und die Prozesseffizienz sind entscheidende Erfolgsgaranten. Unsere Kunden aus dem Energiebereich wie Fernwärme, Solarenergie und Stromerzeugung, finden für jede Anwendung das beste Produkt.

LEBENSMITTEL & GETRÄNKEDie Qualität, Zuverlässigkeit und Beständigkeit der KLINGER Armaturen überzeugen auch in speziellen Einsatzbereichen der Lebensmittel- und Getränkeindustrie.

TRANSPORTKLINGER Armaturen sind zuverlässig und lang-lebig. Das schätzen auch weltweit Kunden aus dem automotiven Bereich, denn unsere Produkte halten extremen Anforderungen, z.B. bei der Fertigung von Autoreifen, stand.

ÖL & GASFür die Herstellung, Transport, Lagerung und Verarbeitung von Öl & Gas sind hochwertige und druckbeständige Produkte erforderlich. KLINGER liefert Lösungen, die weltweit erfolgreich in all diesen Prozessen eingesetzt werden, auch unter extremsten klimatischen und geologischen Bedingungen.

» Kasachstan » Malaysia » Pakistan » Singapur » Südkorea

» Taiwan » Thailand » Vietnam » Philippinen

» Lettland » Niederlande » Norwegen » Österreich » Polen » Portugal » Rumänien » Russische Fed. » Schweden

» Schweiz » Serbien » Slowakei » Slowenien » Spanien » Tschechische Republik » Türkei » Ukraine » Ungarn

0

6trusted. worldwide.

Baureihe Bezeichnung Nennweite Seite

INTEC K100 Kleinkugelhähne DN 8 - 20 8

INTEC K200 ff Zweiteilige FlanschkugelhähneDN 15 - 500 NPS ½“ - 20“ 11

INTEC K230 ff Zweiteilige FlanschkugelhähneDN 50 - 500 NPS 2“ - 20“ 16

INTEC K200-K Kompakt-Kugelhähne DN 15 - 80 18

INTEC K204-S-D Dampf-Kugelhahn DN 25/20 20

INTEC K400 MehrwegekugelhähneDN 15 - 150 NPS ½“ - 6“ 22

INTEC K500 BodenablasskugelhähneDN 80/50 -

200/150 24

INTEC K600 Manometerkugelhähne DN 4 - 100 26

INTEC K700 Probenahmekugelhähne DN 15 - 200 28

INTEC K811 Dreiteiliger Hochdruck-Kugelhahn DN 16 - 45 30

INTEC Hochdruck-KugelhähneDN 15 - 500 NPS ½“ - 20“ 31

TYP 300 P Probenahmekugelhähne DN ¼“ - 2“ 32

RK-PROBALL Ein-, zwei-, dreiteilige Kugelhähne

DN 15 - 100 NPS ½“ - 4“ 34

INDEX

0

7trusted. worldwide.

Baureihe Bezeichnung Nennweite Seite

CHEMOBALL KH2F-CI Chemie-Flanschkugelhähne DN 15 - 100 36

MIG-KS ANTRIEBE Doppelkolben - Schwenkantriebe - 38

KLINGER KVN KolbenschieberventileDN 15 - 200 NPS ½“ - 8“ 40

RK-NADELVENTILE Hochdruck-Kleinventile DN 4 - 10 42

RK-BALL-O-TOP Messing-Kugelhähne DN ¼“ - 3" 44

KLINGER BALLOSTAR® KHE

Zweiteilige KugelhähneDN 15 - 200 NPS ½“ - 8“ 46

KLINGER BALLOSTAR® KHI

Zweiteilige Kugelhähne DN 150 - 1000 48

KLINGER BALLOSTAR® KHA

Dreiteilige Kugelhähne DN 10 - 150 50

AB-HÄHNE Durchgangs- und Indikatorhähne - 52

FLÜSSIGKEITSSTAND- ANZEIGER

für Dampf- und Prozessanwendungen - 54

BOROSILIKAT SCHAUGLÄSER

runde und lange Schaugläser - 56

MAGNETANZEIGER für spezielle Anwendungen - 58

ANWENDUNGSBEISPIELE - - 59

0

8trusted. worldwide.

INTEC K100 Die perfekte Kleinarmatur für Labor, Analytik, Versuchs- und Kleinanlage!

PRODUKTVORTEILE:» Kompakte Bauweise

» Einteiliges Gehäuse reduziert Emissionsstellen

» Bestens zur Automatisierung geeignet

» Breites Zubehörangebot

ZERTIFIKATE UND TYPENZULASSUNGEN:» TA-Luft-zertifiziert nach VDI 2440

» ATEX 94/9/EG

SONDERAUSFÜHRUNG:» Sonderwerkstoffe wie Duplex, Super Duplex,

Hastelloy B2/C4/C276, Titan, Zirkonium, Monell, Nickel usw.

» PEEK dichtend

» Sonderanschlüsse auf Anfrage

Die Hochdruck-Baureihe für alle Labor- und Technikums-anwendungen in der Forschung und Entwicklung sowie in der produzierenden Industrie. Von Muffe bis Klemmring, alle Anschlussvarianten im Labor sowie in der Mess- und Regeltechnik sind erhältlich.

Auch die Automatisierungsmöglichkeiten für diese Kleinkugelhähne sind bestechend. TA-Luft-zertifiziert nach VDI 2440!

Bauart: Kleinkugelhahn

Nennweiten: DN 8 - 20

Druckstufen: PN 100, PN 160 und PN 250

Temperatur: bis +260°C

Werkstoffe: Edelstahl

Anschlüsse: Innengewinde, Außengewinde, einerseits Innen- und anderseits Außengewinde, Schneidringverschraubungsanschluss leichte/schwere Reihe, Klemmring- verschraubungsanschluss

Baulänge: siehe Kugelhahn-Typen

Zubehör: Heizmantel (Ausrüstung auch nach- träglich möglich), Bajonettverschluss für abnehmbaren Handhebel, Handhebel-verlängerung, Abschließvorrichtung – Schlosseinheit, Federschließeinheit – „Totmannschaltung“

08trusted. worldwide.

9trusted. worldwide.

KLEINKUGELHÄHNEDN 8 - 20

Baureihe INTEC K100 DN PN Temperatur

Typ INTEC K110Rohrinnengewinde nach EN ISO 228-1, G ¼“ bis G 1“, Baulänge DIN 3202 Teil 4-M3

8 - 20 100, 160 bis +225°C

Typ INTEC K120Außengewindeanschluss nach EN ISO 228-1, G ¼“ bis G 1“, Baulänge Werkstandard

8 - 20 100, 160 bis +225°C

Typ INTEC K130Rohrinnen- und -außengewinde nach EN ISO 228-1, G ¼“ bis G 1“, Baulänge Werkstandard

8 - 20 100, 160 bis +225°C

Typ INTEC K140für Rohrverschraubungsanschluss leichte / schwere Reihe nach DIN 2353, 6-L bis 18-L, 6-S bis 12-S, Baulänge Werkstandard

8 - 15 100, 160, 250 bis +225°C

Typ INTEC K150für Klemmringverschraubungsanschluss für Rohre Ø 6 bis Ø 18, Baulänge Werkstandard

8 - 15 100, 160, 250 bis +260°C

Werkstoffe Werkstoff des Gehäuses

Edelstahl 1.4571

INTEC K110 INTEC K120

INTEC K140

INTEC K130

INTEC K150

0

10trusted. worldwide.

INTEC KUGELHÄHNE Systemtechnologie aus einer Hand.

Für Funktionalität und Sicherheit:» Verstärkte Schaltwelle für mehr Sicherheit bei

der Automatisierung

» Dynamische Primärabdichtung nach dem Gleitringprinzip

» TÜV-Abnahme der TA-Luft nach VDI 2440

Zur Reduzierung der Typenvielfalt: » Fire-Safe/TA-Luft Ausführung in einer

Einheit – als Standard

» FDA Konformität für den Pharmabereich

» Baukastensystem der Komponenten zur Reduzierung der Lagerhaltungskosten

INTEC K200-K

INTEC K400

INTEC K200

INTEC K500

INTEC K230

INTEC K700

INTEC K811

11trusted. worldwide.

INTEC K200 Der Chemiekugelhahn auf dem neuesten Stand der Technik, wartungsfrei und nachstellbar. Ein Konzept setzt sich durch!

PRODUKTVORTEILE:» Zulassungen entsprechend nahezu aller Regelwerke

» Baukastensystem zur Reduzierung der Lagerkosten

» Keine O-Ringe – universell einsetzbar

» Stopfbuchsensystem absolut alterungsbeständig

» Systemaufbau im Graphit / KF Keilringprinzip

» Echte Primärabdichtung, keine Friktionsscheibe oder Lagerhülse, sondern Anwendung des Gleitring- dichtungsprinzips (Graphitkeilring in KFGN-Profil)

» Schaltwellenwerkstoff Duplex (1.4462), Anlehnung an beste Erfahrungen aus der Pumpentechnologie

» Verstärkte Schaltwelle für mehr Sicherheit in der Automatisierung

» FDA Konformität für den Pharmabereich (optional)

» BAM Konformität für Sauerstoff (optional)

ZERTIFIKATE UND TYPENZULASSUNGEN:» TA-Luft-zertifiziert nach VDI 2440,

100.000 Schaltungen -40°C bis + 220°C

» Fire-Safe nach API 607 und DIN EN ISO 10497

» Klassifiziert nach SIL 3

» ATEX 94/9/EG

» Bauteilkennzeichen-Nr. TÜV.A.318-10

» Bauteilkennzeichen-Nr. TÜ.AGG.431-09 Armaturen für Tanks zur Beförderung gefährlicher Güter (optional)

» Type Test Certificate TTC (optional)

» Zertifiziert nach API 6D (optional)

SONDERAUSFÜHRUNG:» Große Auswahl an Sonderwerkstoffen

Bauart: Zweiteiliger Flanschkugelhahn

Nennweiten: DN 15 - 500 NPS ½“ - 20“

Druckstufen: PN 16 und PN 40 ANSI Class 150 und Class 300

Temperatur: bis +400°C

Werkstoffe: Edelstahl, Stahlguss

Anschlüsse: Flansche nach EN 1092 Flansche nach ANSI B 16.5

Baulänge: EN 558, GR.1 und GR.27 ANSI B 16.10

Zubehör: Heizmantel, Handhebelverlängerung, Schaltwellenverlängerung, Abschließvor-richtung – Schlosseinheit, Rastereinheit, Bajonettverschluss für abnehmbaren Handhebel, Federschließeinheit – „Totmannschaltung“, Handgetriebe

11

Bewährtes Design mit perfekter technischer Funktionalität. Die Kugelhähne sind in verschiedensten Werkstoff- kombinationen und mit unterschiedlichsten Features erhältlich.

trusted. worldwide.

12trusted. worldwide.

INTEC K200, K210, K214, K220, K224Mit Sitzringsystem weichdichtend bzw. PEEK dichtend.

PRODUKTVORTEILE:» Dreifache Kammerung des Sitzringes

» Reduktion von Verschleiß, Mikrodiffusion und Drehmoment

» Beste Erfahrungen in der chemischen Industrie vorliegend

» Breite Auswahl an KLINGER Dichtwerkstoffen: - KFM - KFGN (Stickstoff gesintert) - KFCM (speziell für Dampf) - PEEK (für Dauereinsatz bis +260°C)

ZERTIFIKATE UND TYPENZULASSUNGEN:» TA-Luft zertifiziert nach VDI 2440,

100.000 Schaltungen -40°C bis +220°C

» Fire-Safe nach API 607 und DIN EN ISO 10497

» Bauteilkennzeichen-Nr. TÜV.A.318-10

» Bauteilkennzeichen-Nr. TÜ.AGG.431-09 Armaturen für Tanks zur Beförderung gefährlicher Güter (optional)

» Klassifiziert nach SIL 3

» ATEX 94/9/EG

» Type Test Certificate TTC (optional)

» Zertifiziert nach API 6D (optional)

SONDERAUSFÜHRUNG:» Sonderwerkstoffe wie Duplex, Super Duplex,

Hastelloy B2/C4/C276, Titan, Zirkonium, Monell, Nickel usw.

Bauart: Zweiteiliger Flanschkugelhahn

Nennweiten: DN 15 - 500 NPS ½“ - 20“

Druckstufen: PN 16 und PN 40 ANSI Class 150 und Class 300

Temperatur: bis +260°C

Werkstoffe: Edelstahl, Stahlguss

Anschlüsse: Flansche nach EN 1092 Flansche nach ANSI B 16.5

Baulänge: EN 558, GR.1 und GR.27 ANSI B 16.10

Zubehör: Heizmantel, Handhebelverlängerung, Schaltwellenverlängerung, Abschließvor-richtung – Schlosseinheit, Rastereinheit, Bajonettverschluss für abnehmbaren Handhebel, Federschließeinheit – „Totmannschaltung“, Handgetriebe

12trusted. worldwide.

13trusted. worldwide.

ZWEITEILIGE FLANSCHKUGELHÄHNEDN 15 - 500

NPS ½“ - 20“

Sitzringsystem weichdichtend / PEEK dichtendDIN ANSI

TemperaturDN PN NPS PN

Typ INTEC K200schwimmende Kugel, weichdichtend,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang

15 - 200 16, 40 ½“ - 8“ Cl. 150, 300 bis +225°C

Typ INTEC K210gelagerte Kugel, weichdichtend,beidseitig angefederte Kugelsitze,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang

80 - 500 16, 40 3“ - 20“ Cl. 150, 300 bis +225°C

Typ INTEC K214gelagerte Kugel, PEEK dichtend,beidseitig angefederte Kugelsitze,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang

80 - 500 16, 40 3“ - 20“ Cl. 150, 300 bis +260°C

Typ INTEC K220schwimmende Kugel, weichdichtend,einseitig angefederter Kugelsitz,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang

15 - 200 16, 40 ½“ - 8“ Cl. 150, 300 bis +225°C

Typ INTEC K224schwimmende Kugel, PEEK dichtend,einseitig angefederter Kugelsitz,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang

15 - 200 16, 40 ½“ - 8“ Cl. 150, 300 bis +260°C

Anschlüsse und Baulängen DIN (EN) ANSI

Flansche nach EN 1092 ANSI B 16.5

Baulängen EN 558, GR.1 / GR.27 ANSI B 16.10

WerkstoffWerkstoff des Gehäuses

DIN (EN) ANSI

Edelstahl 1.4408 ASTM A351-CF8M

Stahl 1.0619 ASTM A216 WCB

INTEC K200, DN 15 - 100 INTEC K200, DN 125 - 200

14trusted. worldwide.

PRODUKTVORTEILE:» Kugelsitz und Kugel hartstoffbeschichtet

» Kugelsitz mit Kugel eingeläppt

» Hochpräzise gelagerte Kugel

» Angefedert, Spiralfedern gekammert

» Keine Verwendung von Tellerfedern zur Sitzringvorspannung

» Keine Gefahr durch Spaltkorrosion

» Gasdicht

» Hohe Lebensdauer

» Verschiedene Beschichtungen stehen zur Auswahl

ZERTIFIKATE UND TYPENZULASSUNGEN:» TA-Luft zertifiziert nach VDI 2440,

100.000 Schaltungen -40°C bis +220°C

» Fire-Safe nach API 607 und DIN EN ISO 10497

» Bauteilkennzeichen-Nr. TÜV.A.318-10

» Klassifiziert nach SIL 3

» ATEX 94/9/EG

» Type Test Certificate TCC (optional)

» Zertifiziert nach API 6D (optional)

SONDERAUSFÜHRUNG:» Sonderwerkstoffe wie Duplex, Super Duplex,

Hastelloy B2/C4/C276, Titan, Zirkonium, Monell, Nickel usw.

INTEC K211, K221 Mit Sitzringsystem metallisch dichtend.

Bauart: Zweiteiliger Flanschkugelhahn

Nennweiten: DN 15 - 300 NPS ½“ - 12“

Druckstufen: PN 16 und PN 40 ANSI Class 150 und Class 300

Temperatur: bis +400°C

Werkstoffe: Edelstahl, Stahlguss

Anschlüsse: Flansche nach EN 1092 Flansche nach ANSI B 16.5

Baulänge: EN 558, GR.1 und GR.27 ANSI B 16.10

Zubehör: Heizmantel, Handhebelverlängerung, Schaltwellenverlängerung, Abschließvor-richtung – Schlosseinheit, Rastereinheit, Bajonettverschluss für abnehmbaren Handhebel, Federschließeinheit – „Totmannschaltung“, Handgetriebe

14trusted. worldwide.

15trusted. worldwide.

Sitzringsystem – metallisch dichtendDIN ANSI

TemperaturDN PN NPS PN

Typ INTEC K211gelagerte Kugel, metallisch dichtend,beidseitig angefederte Kugelsitze,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang

80 - 300 16, 40 3“ - 12“ Cl. 150, 300 bis +400°C

Typ INTEC K221schwimmende Kugel, metallisch dichtend,einseitig angefederter Kugelsitz,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang

15 - 200 16, 40 ½“ - 8“ Cl. 150, 300 bis +400°C

Anschlüsse und Baulängen DIN (EN) ANSI

Flansche nach EN 1092 ANSI B 16.5

Baulängen EN 558, GR.1 / GR.27 ANSI B 16.10

WerkstoffWerkstoff des Gehäuses

DIN (EN) ANSI

Edelstahl 1.4408 ASTM A351-CF8M

Stahl 1.0619 ASTM A216 WCB

ZWEITEILIGE FLANSCHKUGELHÄHNEDN 15 - 300

NPS ½“ - 12“

INTEC K221, DN 15 - 100 INTEC K221, DN 80 - 250

16trusted. worldwide.

INTEC K230, K231, K234 Freier Auslauf, totraumfrei. Kritische Medien sicher im Griff!

PRODUKTVORTEILE:» Mit allen Vorteilen der Baureihe INTEC K200

» Auch metallisch dichtend gasdicht gemäß EN 12266-1, Leckrate A

» Freier Auslauf für alle Arten von Feststoffen

» Totraumfrei

» Breite Auswahl an Sonderwerkstoffen

ZERTIFIKATE UND TYPENZULASSUNGEN:» TA-Luft zertifiziert nach VDI 2440,

100.000 Schaltungen -40°C bis +220°C

» Fire-Safe nach API 607 und DIN EN ISO 10497

» Bauteilkennzeichen-Nr. TÜV.A.318-10

» Klassifiziert nach SIL 3

» ATEX 94/9/EG

» Type Test Certificate TCC (optional)

» Zertifiziert nach API 6D (optional)

SONDERAUSFÜHRUNG:» Sonderwerkstoffe wie Duplex, Super Duplex,

Hastelloy B2/C4/C276, Titan, Zirkonium, Monell, Nickel usw.

Die Kugelhahn-Revolution für alle Aggregatzustände. Einsatzgebiete: Katalysatorenherstellung, allgemeiner Feststofftransport (Schüttgutsysteme), gasförmige Medien mit Feststoffbelastung, fest-flüssig Anwendungen, kristallisierende Medien.

Bauart: Zweiteiliger Flanschkugelhahn

Nennweiten: DN 50 - 500 NPS 2“ - 20“

Druckstufen: PN 16 und PN 40 ANSI Class 150 und Class 300

Temperatur: bis +400°C

Werkstoffe: Edelstahl, Stahlguss

Anschlüsse: Flansche nach EN 1092 Flansche nach ANSI B 16.5

Baulänge: EN 558, GR.1 und GR.27 ANSI B 16.10

Zubehör: Heizmantel, Handhebelverlängerung, Schaltwellenverlängerung, Abschließvor-richtung – Schlosseinheit, Rastereinheit, Bajonettverschluss für abnehmbaren Handhebel, Federschließeinheit – „Totmannschaltung“, Handgetriebe

16trusted. worldwide.

17trusted. worldwide.

Baureihe INTEC K230DIN ANSI

TemperaturDN PN NPS PN

Typ INTEC K230gelagerte Kugel, weichdichtend,einseitig angefederter Kugelsitz, freier Auslauf,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang

50 - 500 16, 40 2“ - 20“ Cl. 150, 300 bis +225°C

Typ INTEC K231gelagerte Kugel, metallisch dichtend,einseitig angefederter Kugelsitz, freier Auslauf,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang

50 - 300 16, 40 2“ - 12“ Cl. 150, 300 bis +400°C

Typ INTEC K234gelagerte Kugel, PEEK dichtend,einseitig angefederter Kugelsitz, freier Auslauf,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang

50 - 500 16, 40 2“ - 20“ Cl. 150, 300 bis +260°C

Anschlüsse und Baulängen DIN (EN) ANSI

Flansche nach EN 1092 ANSI B 16.5

Baulängen EN 558, GR.1 / GR.27 ANSI B 16.10

WerkstoffWerkstoff des Gehäuses

DIN (EN) ANSI

Edelstahl 1.4408 ASTM A351-CF8M

Stahlguss 1.0619 ASTM A216 WCB

INTEC K231

ZWEITEILIGE FLANSCHKUGELHÄHNEDN 50 - 500 NPS 2“ - 20“

18trusted. worldwide.

INTEC K200-K Der Kompakt-Kugelhahn aus dem Baukasten der INTEC-Systemtechnologie!

PRODUKTVORTEILE:» Mit allen Vorteilen der Baureihe INTEC K200

» Standardisierte Kompaktbaulänge EN 558, GR. 107

» In vielen Sonderwerkstoffen möglich

» Kopfflansch DIN EN ISO 5211

ZERTIFIKATE UND TYPENZULASSUNGEN:» TA-Luft-zertifiziert nach VDI 2440,

100.000 Schaltungen -40°C bis +220°C

» Fire-Safe nach DIN EN ISO 10497

» ATEX 94/9/EG

SONDERAUSFÜHRUNG:» Sonderwerkstoffe wie Duplex, Super Duplex,

Hastelloy B2/C4/C276, Titan, Zirkonium, Monell, Nickel usw.

Ausgestattet mit allen Vorzügen der Baureihe INTEC K200 in standardisierter Kompaktbaulänge EN 558, GR.107, der Favorit für Kugelhähne aus Sonderwerkstoffen in allen Chemieanlagen.

Bauart: Kompakt-Kugelhahn

Nennweiten: DN 15 - 80

Druckstufen: PN 16 und PN 40

Temperatur: bis +400°C

Werkstoffe: Edelstahl, Stahlguss

Anschlüsse: Anschluss an Flansche nach EN 1092

Optional: gelagerte Ausführung

Baulänge: EN 558, GR.107

Zubehör: Heizmantel, Handhebelverlängerung, Schaltwellenverlängerung, Abschließvor-richtung – Schlosseinheit, Rastereinheit, Bajonettverschluss für abnehmbaren Handhebel, Federschließeinheit – „Totmannschaltung“, Handgetriebe

18trusted. worldwide.

19trusted. worldwide.

Baulänge EN 558, GR. 107

Baureihe INTEC K200-K DN PN Temperatur

Typ INTEC K200-Kschwimmende Kugel, weichdichtend,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang

15 - 80 16, 40 bis +225°C

Typ INTEC K221-Kschwimmende Kugel, metallisch dichtend,einseitig angefederter Kugelsitz,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang

15 - 80 16, 40 bis +400°C

Typ INTEC K224-Kschwimmende Kugel, PEEK dichtend,einseitig angefederter Kugelsitz,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang

15 - 80 16, 40 bis +260°C

Typ INTEC K231-Kgelagerte Kugel, metallisch dichtend,einseitig angefederter Kugelsitz, freier Auslauf,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang

15 - 80 16, 40 bis +400°C

KOMPAKT-KUGELHAHNDN 15 - 80

Werkstoffe Werkstoff des Gehäuses

Edelstahl 1.4571

Stahlguss 1.0460

20trusted. worldwide.

INTEC K204-S-D Ein Dampf-Kugelhahn, der Ihre Ressourcen schont!

PRODUKTVORTEILE:» Sichere Druckentlastung von Dampfschläuchen

» Zeitersparnis durch selbständiges Abblasen

» Deutliche Erhöhung der Lebensdauer von Dampfschläuchen

Der wartungsfreie Dampf-Kugelhahn zur sicheren Entspannung von dampfführenden Elastomerschläuchen.

Bauart: Dampf-Kugelhahn

Nennweiten: DN 25/20

Druckstufen: PN 25

Temperatur: bis +210°C

Werkstoffe: Edelstahl

Anschlüsse: eingangsseitig Flansch nach EN 1092, ausgangsseitig Muffe G ¾“ nach EN ISO 228-1, ausgangsseitig Druckentlastungs-anschluss G ¼“ nach EN ISO 228-1

Baulänge: Werkstandard

Zubehör: Handhebelverlängerung

ZERTIFIKATE UND TYPENZULASSUNGEN:» Qualifiziert für den Dampf-Einsatz (interne Tests)

20trusted. worldwide.

21trusted. worldwide.

Baureihe INTEC K204-S-D DN PN Temperatur

Typ INTEC K204-S-Dweichdichtend, reduzierter Durchgang 25/20 25 bis +210°C

DAMPF-KUGELHAHNDN 25/20

Werkstoffe Werkstoff des Gehäuses

Edelstahl 1.4408

22trusted. worldwide.

INTEC K400Mehrwegekugelhahn aus dem Baukasten der INTEC-Systemtechnologie!

PRODUKTVORTEILE:» Mit allen Vorteilen der Baureihe INTEC K200

» Voller Durchgang

» T- oder L-Bohrung

» Überschneidungsfreie Ausführung

» Kopfflansch DIN EN ISO 5211

ZERTIFIKATE UND TYPENZULASSUNGEN:» TA-Luft-zertifiziert nach VDI 2440,

100.000 Schaltungen -40°C bis +220°C

» ATEX 94/9/EG

SONDERAUSFÜHRUNG:» Sonderwerkstoffe wie Duplex, Super Duplex,

Hastelloy B2/C4/C276, Titan, Zirkonium, Monell, Nickel usw.

» Höhere Druckstufen und Temperaturen auf Anfrage

» Sonderbaulängen auf Anfrage

Der universelle Mehrwegekugelhahn, ausgestattet mit allen Vorteilen der Baureihe INTEC K200.

Ob 3-, 4- oder 5-Wege-Anwendungen, die Medien sind sicher im Griff!

Bauart: Mehrwegekugelhahn

Nennweiten: DN 15 - 150 NPS ½“ - 6“

Druckstufen: PN 16 bis PN 160 ANSI Class 150, 300, 600, 900

Temperatur: bis +400°C

Werkstoffe: Edelstahl/Edelstahlguss Stahl/Stahlguss

Anschlüsse: Flansche nach EN 1092 Flansche nach ANSI B 16.5

Baulänge: EN 558, GR.1 ANSI B 16.10

Zubehör: Heizmantel, Handhebelverlängerung, Schaltwellenverlängerung, Abschließvor-richtung – Schlosseinheit, Rastereinheit, Bajonettverschluss für abnehmbaren Handhebel, Handgetriebe

22trusted. worldwide.

23trusted. worldwide.

Baureihe INTEC K400DIN ANSI

TemperaturDN PN NPS PN

Typ INTEC K410gelagerte Kugel, weichdichtend,angefederte Kugelsitze, Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang

15 - 150 16, 40 ½“ - 6“ Cl. 150, 300 bis +225°C

Typ INTEC K411gelagerte Kugel, metallisch dichtend,angefederte Kugelsitze, Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang

15 - 150 16, 40 ½“ - 6“ Cl. 150, 300 bis +400°C

Typ INTEC K414gelagerte Kugel, PEEK dichtend,angefederte Kugelsitze, Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang

15 - 150 16, 40 ½“ - 6“ Cl. 150, 300 bis +260°C

MEHRWEGEKUGELHÄHNEDN 15 - 150 NPS ½“ - 6“

Anschlüsse und Baulängen DIN (EN) ANSI

Flansche nach EN 1092 ANSI B 16.5

Baulängen EN 558, GR.1 ANSI B 16.10

WerkstoffWerkstoff des Gehäuses

DIN (EN) ANSI

Edelstahl/Edelstahlguss 1.4408/1.4571 ASTM A351-CF8M

Stahl/Stahlguss 1.0619/1.0460 ASTM A216 WCB

L-Bohrung

T-Bohrung

Stellung

Typ

24trusted. worldwide.

INTEC K500 Bodenablasskugelhahn aus dem Baukasten der INTEC-Systemtechnologie!

PRODUKTVORTEILE:» Mit allen Vorteilen der Baureihe INTEC K200

» Individuelle Anschlüsse auf Anfrage

» Totraumminimiert

» Sumpfarmer Einbau

» Problemlose Automatisierung

» Metallisch dichtend bis +400°C

ZERTIFIKATE UND TYPENZULASSUNGEN:» TA-Luft-zertifiziert nach VDI 2440,

100.000 Schaltungen -40°C bis +220°C

» ATEX 94/9/EG

SONDERAUSFÜHRUNG:» Sonderwerkstoffe wie Duplex, Super Duplex, Hastelloy

B2/C4/C276, Titan, Zirkonium, Monell, Nickel usw.

Die schräg angeordnete Schaltwelle ermöglicht einen sumpfarmen Einbau und problemlose Automatisierung.

Bauart: Bodenablasskugelhahn

Nennweiten: DN 80/50 - 200/150

Druckstufen: PN 10 und PN 16

Temperatur: bis +400°C

Werkstoffe: Edelstahl

Anschlüsse: Flansche nach EN 1092 Behälteranschluss: DIN 28140 für Auslaufarmatur DIN 28117 für Blockflansch

Baulänge: EN 558, GR.13

Zubehör: Heizmantel, Spülanschlüsse

24trusted. worldwide.

25trusted. worldwide.

BODENABLASSKUGELHÄHNEDN 80/50 - 200/150

Werkstoffe Werkstoff des Gehäuses

Edelstahl 1.4408/1.4571

Baureihe INTEC K500 DN PN Temperatur

Typ INTEC K500schwimmende Kugel, weichdichtend,einseitig angefederter Kugelsitz,Behälteranschluss nach DIN 28140 Teil 1

80/50 - 200/150 10, 16 bis +225°C

Typ INTEC K521schwimmende Kugel, metallisch dichtend,einseitig angefederter Kugelsitz,Behälteranschluss nach DIN 28140 Teil 1

80/50 - 200/150 10, 16 bis +400°C

Typ INTEC K524schwimmende Kugel, PEEK dichtend,einseitig angefederter Kugelsitz,Behälteranschluss nach DIN 28140 Teil 1

80/50 - 200/150 10, 16 bis +260°C

Typ INTEC K531gelagerte Kugel, metallisch dichtend,einseitig angefederter Kugelsitz, freier Auslauf,gerade Schaltwelle,Behälteranschluss nach DIN 28140 Teil 1

80/50 - 200/150 10, 16 bis +400°C

26trusted. worldwide.

INTEC K600 Keine Kompromisse für Ihren Kesseldruck!

PRODUKTVORTEILE:» Verschiedenste Anschlussvarianten

» Geringe Baumaße

» Sicherheit bezüglich der Druckentlastung des Manometers

» Wahlweise mit oder ohne Entlüftungsbohrung, mit Prüf- oder Entspannungsanschluss

ZERTIFIKATE UND TYPENZULASSUNGEN:» TA-Luft-zertifiziert nach VDI 2440

» ATEX 94/9/EG

SONDERAUSFÜHRUNG:» Sonderwerkstoffe wie Duplex, Super Duplex,

Hastelloy B2/C4/C276, Titan, Zirkonium, Monell, Nickel usw.

Edelstahlkugelhähne für Druckmessgeräte und Mess-leitungen.

Die verschiedensten Anschlussvarianten wie Flansche nach EN 1092, Anschlusszapfen nach DIN 16288, Manometeranschluss nach DIN 16284 oder Innen- und Außengewindevarianten sind erhältlich. Die geringeren

Baumaße und die Sicherheit bezüglich der Druckentlastung des Manometers sind ein absolutes Pro für dieses Produkt. Wahlweise ohne Entlüftungsbohrung, mit Entlüftungsbohrung, mit Prüf- oder Entspannungsanschluss. TA-Luft-zertifiziert nach VDI 2440!

Bauart: Manometerkugelhahn

Nennweiten: DN 4 - 100

Druckstufen: PN 16, PN 40 und PN 160

Temperatur: bis +225°C

Werkstoffe: Edelstahl

Anschlüsse: Flansche nach EN 1092 Anschlusszapfen nach DIN 16288 Manometeranschluss nach DIN 16284 Innen- und Außengewinde

Baulänge: Werkstandard

Zubehör: Handhebelverlängerung, Schaltwellen-verlängerung, Abschließvorrichtung – Schlosseinheit (Handhebelverriegelung bei Entlüftung), Rastereinheit, Bajonett-verschluss für abnehmbaren Handhebel, Federschließeinheit – „Totmannschaltung“

26trusted. worldwide.

27trusted. worldwide.

INTEC K6xx/2ohne Entlüftungsbohrung

Optionen:

INTEC K6xx/3mit Entlüftungsbohrung

INTEC K6xx/4mit Entlüftungsbohrung und

Entspannungsanschluss

MANOMETERKUGELHÄHNEDN 4 - 100

Baureihe INTEC K600 DN PN Temperatur

Typ INTEC K610Anschlusszapfen nach DIN 16288 / Bundstutzenund Überwurfmutter G ½“ nach DIN 16284

½“ 100 bis +225°C

Typ INTEC K620Flansche nach EN 1092 / Bundstutzen undÜberwurfmutter G ½“ nach DIN 16284

15 - 100 16, 40 bis +225°C

Typ INTEC K630Gewindestutzen nach DIN 19207 Form R / Rohrverschraubungsanschluss nach DIN 2353 10-S und 12-S

½“ 100 bis +225°C

Typ INTEC K640Flansche nach EN 1092 / Rohrverschraubungsanschlussnach DIN 2353 10-S und 12-S

15 - 100 16, 40 bis +225°C

Werkstoffe Werkstoff des Gehäuses

Edelstahl 1.4571

28trusted. worldwide.

INTEC K700 Probenahmekugelhahn aus dem Baukasten der INTEC-Systemtechnologie!

PRODUKTVORTEILE:» Mit allen Vorteilen der Baureihe INTEC K200

» Extrem großer Auslauf

» Dichtsysteme und Werkstoffvarianten nach Medium

» Extrem totraumarm durch Totraumkalotten

» Flaschenaufnahme mittels Gewinde nach DIN 168 oder federbelastetem Teller

» Verschiedene Gewindeverbindungen (auf Anfrage)

ZERTIFIKATE UND TYPENZULASSUNGEN:» TA-Luft-zertifiziert nach VDI 2440,

100.000 Schaltungen -40°C bis +220°C

» ATEX 94/9/EG

SONDERAUSFÜHRUNG:» Sonderwerkstoffe wie Duplex, Super Duplex,

Hastelloy B2/C4/C276, Titan, Zirkonium, Monell, Nickel usw.

Bauart: Probenahmekugelhahn

Nennweiten: DN 15 - 200

Druckstufen: PN 16 und PN 40

Temperatur: bis +400°C

Werkstoffe: Edelstahl

Anschlüsse: Flansche nach EN 1092

Baulänge: EN 558, GR.1

Zubehör: Heizmantel, Handhebelverlängerung, Schaltwellenverlängerung, Abschließvorrichtung – Schlosseinheit, Rastereinheit, Bajonettverschluss für abnehmbaren Handhebel, Flaschen- support durch federbelasteten Teller, Metallflasche mit Bajonett, Schutzkorb mit Bajonett, Schutzkasten aus Edelstahl für Abzug oder Entlüftung, Hohlnadel-system für Septum-Flasche

Dieser Probenahmekugelhahn besitzt einen extrem großen Auslauf mit Entlüftung des Probekörpers.

Die Dichtsysteme sowie die Werkstoffvarianten können je nach Medium ausgewählt werden.

Lieferbar ist die Probenahmeeinheit für Rohr- leitungen von DN 15 – DN 200. Extrem totraumarm durch Totraumkalotten. Flaschenaufnahme mittels Gewinde nach DIN 168 oder federbelastetem Teller.

28trusted. worldwide.

29trusted. worldwide.

PROBENAHMEKUGELHÄHNEDN 15 - 200

Werkstoffe Werkstoff des Gehäuses

Edelstahl 1.4408/1.4571

Baureihe INTEC K700 DN PN Temperatur

Typ INTEC K730Kugelbohrung 30mm, Probenahmevolumen 10, 15, 25 ml, weichdichtend

15 - 200 16, 40 bis +225°C

Typ INTEC K731Kugelbohrung 30mm, Probenahmevolumen 10, 15, 25 ml, metallisch dichtend

15 - 200 16, 40 bis +400°C

Typ INTEC K740Kugelbohrung 40mm, Probenahmevolumen 40, 50, 70 ml, weichdichtend

15 - 200 16, 40 bis +225°C

Typ INTEC K741Kugelbohrung 40mm, Probenahmevolumen 40, 50, 70 ml, metallisch dichtend

15 - 200 16, 40 bis +400°C

30trusted. worldwide.

INTEC K811Dreiteiliger Hochdruck-Kugelhahn aus dem Baukasten der INTEC-Systemtechnologie!

ZERTIFIKATE UND TYPENZULASSUNGEN:» TA-Luft-zertifiziert nach VDI 2440

» ATEX 94/9/EG

SONDERAUSFÜHRUNG:» Sonderwerkstoffe wie Duplex, Super Duplex,

Hastelloy B2/C4/C276, Titan, Zirkonium, Monell, Nickel usw.

Hochpräzise gelagerte und beidseitig angefederte Dichtelemente gewährleisten eine sichere Handhabung in allen Applikationen des Hochdruckbereichs.

Bauart: Dreiteiliger Hochdruck-Kugelhahn

Nennweiten: DN 16, DN 24, DN 30, DN 45

Druckstufen: PN 325

Temperatur: bis +400°C

Werkstoffe: Edelstahl, Stahl

Anschlüsse: Flansche nach BASF-WN 18011

Baulänge: EN 558, GR.2

Zubehör: Heizmantel, Handhebelverlängerung, Schaltwellenverlängerung, Abschließvor-richtung – Schlosseinheit, Rastereinheit, Bajonettverschluss für abnehmbaren Handhebel, Handgetriebe

INTEC K811 DN PN Temperatur

Typ INTEC K811gelagerte Kugel, metallisch dichtend, beidseitig angefederte Kugelsitze, Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang

16, 24, 30, 45 325 bis +400°C

Werkstoffe Werkstoff des Gehäuses

Edelstahl 1.4571

Stahl 1.0460

PRODUKTVORTEILE:» Mit allen Vorteilen der Baureihe INTEC K200

» Zweiteiliges Gehäuse oder dreiteiliges Gehäuse

» Extrem lange Lebensdauer durch hochpräzise Lagerung der Schaltwelle

» Optimale Verteilung der Lagerkräfte

» Leckrate A

31trusted. worldwide.

INTEC HOCHDRUCK-KUGELHÄHNEAus dem Baukasten der INTEC-Systemtechnologie!

INTEC Hochdruck-KugelhähneDIN ANSI

TemperaturDN PN NPS PN

Typ INTEC K211gelagerte Kugel, metallisch dichtend,beidseitig angefederte Kugelsitze,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang

40 - 300 63, 100, 160, 250 1½“ - 12“ Cl. 600,

900, 1500 bis +400°C

Typ INTEC K214gelagerte Kugel, PEEK dichtend,beidseitig angefederte Kugelsitze,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang

40 - 500 63, 100, 160, 250 1½“ - 20“ Cl. 600,

900, 1500 bis +260°C

Typ INTEC K231gelagerte Kugel, metallisch dichtend,einseitig angefederter Kugelsitz, freier Auslauf,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang

15 - 300 63, 100, 160, 250 ½“ - 12“ Cl. 600,

900, 1500 bis +400°C

Typ INTEC K234gelagerte Kugel, PEEK dichtend,einseitig angefederter Kugelsitz, freier Auslauf,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang

15 - 500 63, 100, 160, 250 ½“ - 20“ Cl. 600,

900, 1500 bis +260°C

Typ INTEC K811gelagerte Kugel, metallisch dichtend,beidseitig angefederte Kugelsitze,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang

15 - 25 63, 100, 160, 250 ½“ - 1“ Cl. 600,

900, 1500 bis +225°C

Typ INTEC K814gelagerte Kugel, PEEK dichtend,beidseitig angefederte Kugelsitze,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang

15 - 25 63, 100, 160, 250 ½“ - 1“ Cl. 600,

900, 1500 bis +225°C

Anschlüsse und Baulängen DIN (EN) ANSI

Flansche nach EN 1092 ANSI B 16.5

Baulängen EN 558, GR.1 / GR. 2 / GR.27 ANSI B 16.10

Werkstoffe: Sonderwerkstoffe wie Duplex, Super Duplex, Hastelloy B2/C4/C276, Titan, Zirkonium, Monell, Nickel usw.

32trusted. worldwide.

PROBENAHMEKUGELHAHNTYP 300 PEinteiliger Probenahmekugelhahn.

PRODUKTVORTEILE:» Konstruktionen für höhere Nenndrücke und höhere

Temperaturen

» Spezielle Werkstoffkombinationen

» Ausführung in öl- und fettfrei

» Wahlweise mit Federschließeinheit für garantierte Sicherheitsstellung

ZERTIFIKATE UND TYPENZULASSUNGEN:» ATEX 94/9/EG

Die kostengünstige Lösung für offene Probenahme in den Bereichen Labor- und Prozesstechnik. Wahlweise mit unterschiedlichen Anschlüssen, wie z.B. Innen- gewinde, Klemmringanschluss, Schneidringanschluss usw. lieferbar.

Bauart: Einteiliger Probenahmekugelhahn

Nennweiten: DN ¼“ - 2“

Druckstufen: PN 63

Temperatur: bis +210°C

Werkstoffe: Edelstahl

Anschlüsse: Innengewinde nach EN 10226-1 mit eingeschraubtem Anschweißnippel

Baulänge: Werkstandard

Zubehör: Schaltwellenverlängerung, Rastereinheiten, Federschließeinheiten

32trusted. worldwide.

33trusted. worldwide.

Typ 300 P Typ 300 PS Typ 300 P mit Federschließeinheit Typ 43

PROBENAHMEKUGELHÄHNEDN ¼“ - 2“

Werkstoffe Werkstoff des Gehäuses

Edelstahl 1.4408

Probenahmekugelhähne Typ 300 P DN PN Temperatur

Typ 300 PInnengewinde nach EN 10226-1 mit eingeschraubten Anschweißnippel, Probenahmeröhrchen mit 2mm Innendurchmesser

¼“ - 2“ 63 bis +210°C

Typ 300 PSInnengewinde nach EN 10226-1 mit eingeschraubten Anschweißnippel, Probenahmeröhrchen mit schräger Tropfkante

¼“ - 2“ 63 bis +210°C

Typ 300 P mit Federschließeinheit Typ 43Innengewinde nach EN 10226-1 mit eingeschraubten Anschweißnippel, Probenahmeröhrchen mit 2mm Innendurchmesser, mit aufgebauter Federschließeinheit

¼“ 63 bis +210°C

34trusted. worldwide.

RK-PROBALL Eine interessante Alternative auch im TA-Luft-Einsatz!

PRODUKTVORTEILE:» Interessantes Preis/Leistungsverhältnis

» Flexibel einsetzbar

» Komfortabel zu warten

» TÜV TA-Luft-Abnahme nach VDI 2440

» Kopfflansch DIN EN ISO 5211

» Wahlweise mit federschließender Sicherheitsarretierung

» Leichte Automatisierbarkeit

ZERTIFIKATE UND TYPENZULASSUNGEN:» TA-Luft zertifiziert nach VDI 2440

» ATEX 94/9/EG

» Fire-Safe zertifiziert nach API 607 (optional)

SONDERAUSFÜHRUNG:» Sonderwerkstoffe auf Anfrage

Die Baureihe RK-Proball bietet ein besonders interessantes Preis/Leistungsverhältnis.

Je nach Ausführung werden die Kugelhähne zur Steuerung von Hilfsenergien bei aggressiven Außenmedien bis zur automatisierten Dosierung bei Farbflotten, Laugen, Lösungsmitteln u.a. Medien im Chemieeinsatz verwendet.

Die erfolgreiche TÜV-Abnahme nach VDI 2440 stellt unsere ausgereifte Technik der dynamischen Schaltwellenabdichtung unter Beweis.

Flexibel einsetzbar, komfortabel zu warten – ein „Pro“ für Ihre Anlage.

Bauart: Ein-, zwei- oder dreiteilige Kugelhähne

Nennweiten: DN 15 - 100 DN ¼“ - 4“

Druckstufen: PN 16, PN 40, PN 63 und PN 100 ANSI Class 150 und Class 300

Temperatur: bis +250°C

Werkstoffe: Edelstahl, Stahlguss

Anschlüsse: Muffenanschluss, Flanschanschluss, für Rohrverschraubungen leichte Reihe, für Klemmringverschraubungen, Anschweißenden

Baulänge: siehe Kugelhahn-Typen

Zubehör: federschließende Sicherheitsarretierung, abschließbarer Handhebel, Schaltwellenverlängerung

34trusted. worldwide.

35trusted. worldwide.

Kugelhähne RK-Proball WSt DN PN Temperatur

Typ KH 1T M, einteiligMuffenanschluss, Rohrgewinde nach EN 10226-1 / EN ISO 228-1,Baulänge DIN 3202-M3, reduzierter Durchgang

1] ¼“ - 2“ 63 bis +220°C

Typ KH 1T W, einteiligFlansche nach EN 1092, Baulänge Werkstandard, voller Durchgang

1] ½“ - 4“ 16 bis +220°C

Typ KH 2T M (NC) **, zweiteiligMuffenanschluss, Rohrgewinde nach EN 10226-1 / EN ISO 228-1,Baulänge DIN 3202-M3, voller Durchgang,TA-Luft zertifiziert nach VDI 2440

1] ¼“ - 3“ 40, 63 bis +225°C

Typ KH 2T E **, zweiteiligfür Rohrverschraubungen leichte Reihe DIN 3861,Baulänge DIN 3202 V1, voller Durchgang

1] 6 - 16 63 bis +230°C

Typ KH 2T K **, zweiteiligfür Klemmringverschraubungen, Baulänge DIN 3202 V1, voller Durchgang

1] 4 - 16 63 bis +230°C

Typ KH 2T K-HP **, zweiteiligfür Klemmringverschraubungen, Baulänge DIN 3202 V1,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang, Hochdruck

1] 4 - 16 160 bis +220°C

Typ KH 2T F-FS **, zweiteiligFlansche nach EN 1092, Baulängen EN 558, GR.1 / GR.27,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang, TA-Luft zertifiziert nach VDI 2440,Fire-Safe zertifiziert nach API 607

1], 2] 15 - 100 16, 40 bis +225°C

Typ KH 2T F-FS**, zweiteiligFlansche nach ANSI B 16.5, Baulänge ANSI B 16.10, Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang,TA-Luft zertifiziert nach VDI 2440,Fire-Safe zertifiziert nach API 607

1], 2] ½” - 4” Cl. 150, 300 bis +225°C

Typ KH 3T M (NC) **, dreiteiligMuffenanschluss, Rohrgewinde nach EN 10226-1 / EN ISO 228-1,Baulänge DIN 3202-M3, Kopfflansch DIN EN ISO 5211,voller Durchgang, TA-Luft zertifiziert nach VDI 2440

¼“ - 4“ 63, 100 bis +225°C

Typ KH 3T S (NC) **, dreiteiligAnschweißenden nach EN 12627, Baulänge DIN 3202-S13,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang, TA-Luft zertifiziert nach VDI 2440

1], 2] ¼“ - 4“ 63, 100 bis +225°C

Typ KH 3T SV (NC) **, dreiteiliglange Anschweißenden nach EN 12627, Baulänge Werkstandard,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang, TA-Luft zertifiziert nach VDI 2440

1], 2] ½“ - 4“ 63, 100 bis +225°C

Typ KH 3T F (NC) **, dreiteiligFlansche nach EN 1092, Baulänge EN 558, GR.1,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang, TA-Luft zertifiziert nach VDI 2440

1], 2] 15 - 100 16, 40 bis +225°C

Typ KH 3W M, DreiwegekugelhahnMuffenanschluss, Rohrgewinde nach EN 10226-1 / EN ISO 228-1,Baulänge Werkstandard, reduzierter Durchgang

1] ¼“ - 2“ 40, 63 bis +230°C

WerkstoffeWerkstoff des Gehäuses

DIN (EN) ANSI

Edelstahl 1] 1.4408 ASTM A351-CF8M

Stahlguss 2] 1.0619 ASTM A216 WCB

EIN-, ZWEI-, DREITEILIGE KUGELHÄHNE DN 15 - 100

DN ¼“ - 4“

** optional mit federschließender Sicherheitsarretierung

36trusted. worldwide.

CHEMOBALL KH2F-CI Chemie-Flanschkugelhahn. Kompromisslos gut.

PRODUKTVORTEILE:» Zulassungen entsprechend nahezu aller Regelwerke

» Breites Anwendungsfeld

» Temperaturen von -196°C bis +225°C

» Niedrige Drehmomente zur kostengünstigen Automatisierung

» Minimierter Totraum

» Kopfflansch DIN EN ISO 5211

» TA-Luft-zertifiziert nach VDI 2440

» Breite Auswahl an KLINGER Dichtwerkstoffen: - KFM - KFGN (Stickstoff gesintert) - KFCM (speziell für Dampf)

ZERTIFIKATE UND TYPENZULASSUNGEN:» TA-Luft-zertifiziert nach VDI 2440,

60.000 Schaltungen -10°C bis + 225°C

» Fire-Safe nach API 607 und DIN EN ISO 10497

» Klassifiziert nach SIL 3

» ATEX 94/9/EG

» Bauteilkennzeichen-Nr. TÜV.A.318-10

Ein Kugelhahn mit der speziellen Konzeption für allgemeine Applikationen in der chemischen Industrie. Die Weiterentwicklung unseres RK-Chemoball bietet Ihnen neueste Technik und Materialien der Zukunft aus dem Portfolio des KLINGER „Dichtungs-Know-hows“.

Bauart: Zweiteiliger Flanschkugelhahn

Nennweiten: DN 15 - 100

Druckstufen: PN 16 und PN 40

Temperatur: bis +225°C

Werkstoffe: Edelstahl, Stahlguss

Anschlüsse: Flansche nach EN 1092

Baulänge: EN 558, GR.1 und GR.27

Zubehör: abschließbarer Handhebel, Schaltwellen- verlängerung, Schaltwellenverlängerung mit Sicherheitsstopfbuchse, Heizmantel

36trusted. worldwide.

37trusted. worldwide.

CHEMIE-FLANSCHKUGELHÄHNEDN 15 - 100

Baureihe Chemoball KH2F-CI DN PN Temperatur

Typ KH2F-CI-FSschwimmende Kugel, weichdichtend,Kopfflansch DIN EN ISO 5211, voller Durchgang,Fire-Safe nach API 607 und DIN EN ISO 10497

15 - 100 16, 40 bis +225°C

Werkstoffe Werkstoff des Gehäuses

Edelstahl 1.4408

Stahlguss 1.0619

Baulänge EN 558, GR.27 Baulänge EN 558, GR.1

38trusted. worldwide.

Das Antriebskonzept für die Anforderungen von Morgen!

Dieses völlig neue Antriebskonzept setzt in Bezug auf Leistung und Umgang mit Energien neue Maßstäbe. Bis zu 40 % mehr verfügbares Drehmoment bei gleicher bzw. geringerer Baugröße und bis zu 40 % bis 60 % weniger Luftverbrauch im Vergleich zum Wettbewerb. Die Doppelkolben-Schwenkantriebe Typ MIG-KS revolutionieren die Steuerung von Absperrklappen, Kugel- und Kükenhähnen.

MIG-KS ANTRIEBEDoppelkolben-Schwenkantriebe – Typ MIG-KS

VORTEILSMERKMALE:» Stangengeführte Kolben

» Zusätzliche Kolben-Führungsbänder

» Gleichmäßiger Drehmomentverlauf

» Geeignet für hohe Schaltzyklen

» Integrale und außenliegende Luftzuführung mit sehr großem Querschnitt

» Kein Slip-Stick Effekt

» Optimiertes Verhältnis der Kolben-fläche zum Druck

» Deutliches Plus an Leistung und Drehmoment

» Erheblich verbesserter Wirkungsgrad

» Deutlich kürzere Stellzeiten bzw.Reaktionszeiten

ZERTIFIKATE UND TYPENZULASSUNGEN:» Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008

» Zertifiziert nach DGRL 97/23/EG, Modul H und H1

» Einbauerklärung für eine unvollständige Maschine gemäß MR 2006/42/EG

» EG-Konformitätserklärung nach ATEX-Richtlinie 94/9/EG Schutzart EX II 2GD Tmax. = 95°C

» Herstellererklärung zur Konformität nach IEC 61508 / IEC 61511 Mindestanforderung SIL 2

» Typprüfung nach NAMUR NE95 durch Bilfinger Maintenance Süd GmbH. Der Dauertest wurde mit 500.000 Schaltspielen gegen Last und von -20°C bis +80°C durchgeführt und hierbei die Dauerhaltbarkeit nachgewiesen.

» 40 % bis 60 % geringerer Luftverbrauch

» Keine Sonderausführung für Schnellschluss erforderlich

» Ausblassichere Endanschlags- schrauben

» Einstellbare Drehwinkelbegrenzung +/- 5° je Endlage

» Weniger Verschleiß bei erhöhter Lebensdauer

» Komplette Montage/Demontage mittels zwei Sechskantschrauben

» Wartungsfrei und montagefreundlich

OPTIONAL:» Doppelte Drehwinkelbegrenzung

» Mechanischer Partial-Stroke Test

» Sicherheitsverblockung der Endlagen

» 90° Standard Antriebe mit Dreh- winkelerweiterung auf 100°

» Umkehr des Drehsinns

» Direktmontage von Stellungs- und Steuereinheiten gemäß VDI/VDE 3847

» In das Gehäuse integrierte berührungslose Endlagenmelder als Zusatz oder Ersatz für die typische Endschalterbox

38trusted. worldwide.

39trusted. worldwide.

Bauart:

» Pneumatische Doppelkolben- Schwenkantriebe in doppelt- wirkender und einfachwirkender (Federrückstellung) Ausführung

Konstruktionsmerkmal:

» Zahnstangen-Ritzel-Prinzip, Kolben-führung mittels Führungsstangen und Gleitbänder

Schwenkwinkel:

» 90° und je Endlage +/-5°

Steuerdruck:

» min. 1,5 bar bis max. 10 bar

Steuermedium:

» Druckluft gemäß ISO 8573-1 7-5-4, Druck-Taupunkt min. 10°C unter Betriebstemperatur sowie alle nicht aggressiven gasförmigen Medien (ölhaltig und trocken)

Schmierung:

» Werksseitige Dauerschmierung für die normale Lebensdauer der Antriebe

Umgebungstemperatur:

» -25°C bis + 80°C Standard

» -50°C bis + 80°C optionale Tieftemperaturausführung

» -20°C bis +140°C optionale Hochtemperaturausführung

Drehmomentbereich:

» 14 Modelle zur optimalen Dreh- momentabstufung. Drehmoment von 10 Nm bis 2.000 Nm.

Einbaulage:

» Beliebig

IP-Schutzart:

» min. IP-67

Korrosionsbeständigkeit:

» Industrieatmosphäre

» Gebräuchliche Kraftstoffe, Brems-flüssigkeit, Öle und Lösungsmittel

» Salzwasser

» Säuren > als pH 4

» Laugen < als pH 9

» Beständig bei mechanischer Beanspruchung

Angewandte Normen:

» DIN EN ISO 5211

» DIN 3337

» DIN EN 15714-3:2010

» VDI/VDE 3845

» VDI/VDE 3847

» NAMUR NE 95

» MR 2006/42/EG

» 94/9/EG - ATEX 100a

» DIN EN ISO 9227

» ISO 8573-1:2012

» EN13463-1:2009

» EN 13463-5:2011

» DIN EN 1127-1

» EN ISO 12100:2010

Wartung und Inspektion:

» Die Antriebe MIG-KS sind wartungsfrei

» Voraussetzungen hierfür: - der fachgerechte Antriebsaufbau - entsprechendes Steuermedium - normale Umgebungsverhältnisse - bestimmungsgemäßer Einsatz

DOPPELKOLBEN-SCHWENKANTRIEBE

TECHNISCHE DATEN

AUTOMATISIERTE KUGELHÄHNEGerne bieten wir als namhafter Hersteller von Kugelhähnen auch die kompletten Stellglieder bestehend aus:

» Kugelhahn

» Schaltwellenverlängerung

» Konsole

» Kupplung

» Antrieb MIG-KS

» Wegeventil

» Rückmeldeeinheit

gemäß ihrer Applikation und Spezifikation an. Um eine schnelle und sichere Automatisierung unserer Kugelhähne zu gewährleisten, können wir ihnen standardisierte Automations- pakete (wie zuvor aufgezählt) anbieten. Die dafür erforderlichen Komponenten führen wir ab Lager.

39trusted. worldwide.

40trusted. worldwide.

KLINGER KVN Kolbenschieberventile für unterschiedlichste Applikationen.

PRODUKTVORTEILE:» Verlässlich dicht – im Durchgang und nach außen

» Größere Dichtflächen im Vergleich zu anderen Armaturentypen

» Unempfindlich gegen Ablagerungen und Vibrationen

» Selbstreinigende Wirkung des Kolbens

» Keine Erosion der Dichtflächen

» Lange Betriebsdauer (Anzahl der Betätigungen)

» Unschlagbare Kosteneffizienz (geringe Lebens- zykluskosten / LCC)

» Wartungsarm

» Erneuerung der Innenteile und Dichtringe auch im eingebauten Zustand möglich

ZERTIFIKATE UND TYPENZULASSUNGEN:» Fire-Safe geprüft nach API 6F

» Bauteilprüfung nach VdTÜV 1065

» Zulassung für Sauerstoffeinsatz

» Emissionsprüfung nach den Anforderungen der TA-Luft, EN 15848-1 und VDI 2440 erfolgreich bestanden

SONDERAUSFÜHRUNG:» Regulierventil DN 15 - 50 mit Regulierkolben

» Regulierventil DN 65 - 200 mit Regulierlaterne

Das einmalige KLINGER-Kolbenschieberprinzip ist bei Dampf-, Kondensat- aber auch bei vielen anderen Anwendungen einfach unschlagbar. Bauteilprüfung, TA-Luft-Zertifizierung, Fire-Safe Zertifizierung und Lebensmittelzulassungen, um nur einige Einsatzmerkmale zu nennen, zeigen das breite Leistungsspektrum dieses Produktes.

Bauart: Kolbenschieberventil

Nennweiten: DN 15 - 200 NPS ½“ - 8“

Druckstufen: PN 16, PN 40 und PN 63 ANSI Class 150 und Class 300

Temperatur: bis +400°C

Werkstoffe: Edelstahl, Stahlguss, Sphäroguss, Grauguss

Anschlüsse: Flanschanschluss Muffenanschluss Ein- und Anschweißenden

Zubehör: Stellantriebe (elektromechanisch oder pneumatisch)

40trusted. worldwide.

41trusted. worldwide.

KVN (DN 15 - 50) KVN (DN 65 - 200) KVMN KVSN

KOLBENSCHIEBERVENTILEDN 15 – 200 NPS ½“ - 8“

Kolbenschieberventile WSt DN PN Temperatur

Typ KVNFlanschanschluss nach EN 1092

III 15 - 150 16 bis +300°CVI 15 - 200 16 bis +350°CVIII 15 - 200 40 bis +400°CXc 15 - 50 40 bis +400°C

Typ KVNFlanschanschluss nach ANSI B 16.5

VIII ½“ - 8“ Class 150 bis +400°CVIII ½“ - 8“ Class 300 bis +400°C

Typ KVMNMuffenanschluss nach EN ISO 228-1

III ½“ - 2“ 16 bis +300°CVIII ½“ - 2“ 63 bis +400°C

Typ KVMNMuffenanschluss NPT-Gewinde ANSI B 2.1 VIII ½“ - 2“ 63 bis +400°C

Typ KVSN (socket weld)Einschweißenden nach EN 12760 VIII ½“ - 2“ 63 bis +400°C

Typ KVSN (butt weld)Anschweißenden nach EN 12627 VIII 15 - 50 63 bis +400°C

Werkstoffkennziffer WerkstoffWerkstoff des Gehäuses

DIN (EN) ANSI

III Grauguss EN-GJL-250 -

VI Sphäroguss EN-JS 1049 -

VIII Stahlguss 1.0619 ASTM A216 WCB

Xc Edelstahl 1.4581 -

42trusted. worldwide.

RK-NADELVENTILE Das Kleinventil für allgemeine Anwendungen.

PRODUKTVORTEILE:» Kompakte Bauweise

» Kompatibel mit den gängigsten Klemmringanbietern

» Massives, einteiliges Gehäuse

» TA-Luft-Design mit Faltenbalg- und Stopfbuchsabdichtung

SONDERAUSFÜHRUNG:» Sonderwerkstoffe wie Titan, Hastelloy usw.

» Weich- oder metallisch dichtend

» Stopfbuchse Graphit oder PTFE

» Rohrinnengewinde

» Rohraußengewinde

» Rohrinnen- und -außengewinde

» Leichte Reihe DIN 3861

» NPT-Gewinde

Verlässlich dicht in Ihrer Miniplant oder Mess- und Regel-strecke. Für reine Medien, aber auch Hochtemperatur.

Bauart: Hochdruck-Kleinventil

Nennweiten: DN 4 - 10

Druckstufen: PN 250 und PN 315

Temperatur: bis +500°C

Werkstoffe: Edelstahl

Anschlüsse: Klemmringanschluss

Baulänge: Werkstandard

Zubehör: Schaltwellenverlängerung

42trusted. worldwide.

43trusted. worldwide.

NVK-HP NVFK-HP

HOCHDRUCK-KLEINVENTILEDN 4 - 10

RK-Nadelventile DN PN Temperatur

Typ NVK-HP mit Stopfbuchsabdichtung 4 - 10 315 bis +500°C

Typ NVFK-HPmit Faltenbalg- und Stopfbuchsabdichtung 4 - 10 250 bis +500°C

Werkstoffe Werkstoff des Gehäuses

Edelstahl 1.4571

44trusted. worldwide.

RK-BALL-O-TOP Der Messingkugelhahn mit vielen Vorteilen.

PRODUKTVORTEILE:» Wartungsfrei

» Korrosionsfester als Standard-Messinghähne

» Leichtgängig

» Massive Bauart

ZERTIFIKATE UND TYPENZULASSUNGEN:» DVGW-Zulassung (optional)

SONDERAUSFÜHRUNG:» Öl- und fettfrei

Dieser wartungsfreie, korrosionsfeste, leichtgängige und preiswerte Kugelhahn ist die wirtschaftliche Absperrarmatur für Kalt- und Heißwasser, Pressluft, Gase und Öle.

Bauart: Messing-Kugelhahn

Nennweiten: DN ¼“ - 3“

Druckstufen: PN 16 und PN 25

Temperatur: bis +150°C

Werkstoffe: Messing vernickelt

Anschlüsse: Muffenanschluss Rohrgewinde nach DIN EN 10226-1 Rohrgewinde nach ANSI/ASME NPT

Baulänge: Werkstandard

44trusted. worldwide.

45trusted. worldwide.

Kugelhähne RK-Ball-o-top DN PN Temperatur

Typ V 2000Muffenanschluss, Rohrgewinde nach DIN EN 10226-1,voller Durchgang

¼“ - 2“ 25 bis +150°C

Typ VR 2000Muffenanschluss, Rohrgewinde nach DIN EN 10226-1,reduzierter Durchgang

¼“ - 3“ 25 bis +150°C

Typ 3VL 2000 (L-Bohrung), DreiwegekugelhahnTyp 3VT 2000 (T-Bohrung), DreiwegekugelhahnMuffenanschluss, Rohrgewinde nach DIN EN 10226-1,voller Durchgang

¼“ - 2“ 16 bis +100°C

DN PN Temperatur

Typ V 5000Muffenanschluss, Rohrgewinde nach ANSI/ASME NPT,voller Durchgang

¼“ - 2“ 25 bis +150°C

Typ VR 5000Muffenanschluss, Rohrgewinde nach ANSI/ASME NPTreduzierter Durchgang

¼“ - 3“ 25 bis +150°C

Typ 3VL 5000 (L-Bohrung), DreiwegekugelhahnTyp 3VT 5000 (T-Bohrung), DreiwegekugelhahnMuffenanschluss, Rohrgewinde nach ANSI/ASME NPT,voller Durchgang

¼“ - 2“ 16 bis +100°C

Werkstoffe Werkstoff des Gehäuses

Messing vernickelt MS 58

MESSING-KUGELHÄHNEDN 1/4“ - 3“

V 2000 V 5000

VR 2000 VR 5000

3VL-3VT 2000 3VL-3VT 5000

46trusted. worldwide.

KLINGER BALLOSTAR® KHE Für die unterschiedlichsten Anforderungen gerüstet!

PRODUKTVORTEILE:» Verlässlich dicht – im Durchgang und nach außen

» Vorgespanntes, elastisches Dichtsystem

» Nachdichtbare Labyrinth-Stopfbuchse (optional)

» Stopfbuchse mit O-Ringen

» Modulare Systembauteile

» Antistatik-Ausführung

» Wartungsfrei

» Kopfflansch DIN EN ISO 5211

ZERTIFIKATE UND TYPENZULASSUNGEN:» Fire-Safe nach DIN EN ISO 10497

» Emissionsprüfung nach VDI 2440

» Kugelhähne für Gasverteilungssysteme nach EN 13774

» Kugelhähne für den Transport von Erdgas nach EN 14141

» Armatur (weichdichtend) der Dichtheitsklasse A nach EN 12266

» Zulassung für Sauerstoffeinsatz (Ausbrennsicherheit wurde durch die BAM getestet)

SONDERAUSFÜHRUNG:» Metallische Abdichtung bei abrasiven Medien

Mit der Produktlinie KHE wird das Angebot der 2-teiligen KLINGER Ballostar® Kugelhähne um kleine Nennweiten von DN 15 bis DN 200 ergänzt. Durch den modularen Aufbau von Stopfbuchse und Dichtelement ist der KLINGER Ballostar® KHE für die unterschiedlichsten Anforderungen des Alltags gerüstet, und ergänzt die KLINGER INTEC-Systembaureihe vorzüglich.

Bauart: Zweiteiliger Kugelhahn

Nennweiten: DN 15 - 200 NPS ½“ - 8“

Druckstufen: PN 16 und PN 40 ANSI Class 150 und Class 300

Temperatur: bis +300°C

Werkstoffe: Edelstahl, Stahlguss

Anschlüsse: Flansche nach EN 1092 Flansche nach ANSI B 16.5

Baulänge: EN 558, GR.1 und GR.27 ANSI B 16.10

Zubehör: Stellantriebe (direkt oder mit Anbauteilen), Schaltwellenverlängerung (zusätzlich mit Schutzrohr verfügbar) etc.

46trusted. worldwide.

47trusted. worldwide.

ZWEITEILIGE KUGELHÄHNEDN 15 - 200 NPS ½“ - 8“

Kugelhähne KLINGER Ballostar® KHE WSt DN PN Temperatur

Typ KHE-FKFlansche nach EN 1092,kurze Baulänge nach EN 558, GR. 27

VIII 15 - 200 16, 40 bis +200°C

Xc 15 - 200 16, 40 bis +200°C

Typ KHE-FLFlansche nach EN 1092,lange Baulänge nach EN 558, GR. 1

VIII 15 - 200 16, 40 bis +200°C

Xc 15 - 200 16, 40 bis +200°C

Typ KHE-CLFlansche nach ANSI B 16.5,Baulänge nach ANSI B 16.10

VIII ½“ - 8“ Class 150, 300 bis +200°C

Xc ½“ - 8“ Class 150, 300 bis +200°C

Werkstoffkennziffer WerkstoffWerkstoff des Gehäuses

DIN (EN) ANSI

VIII Stahlguss 1.0619 ASTM A216 WCB

Xc Edelstahl 1.4408 ASTM A351-CF8M

KHE-FK KHE-FL KHE-CL

48trusted. worldwide.

KLINGER BALLOSTAR® KHIDer Kugelhahn für den rauen Einsatz.

PRODUKTVORTEILE:» Verlässlich dicht – im Durchgang und nach außen

» Bidirektional druckbeaufschlagbar

» Voller Durchgang – geringste Druckverluste und niedrige Pumpenkosten

» Doppelt gelagerte Kugel

» Geringes Betätigungsmoment

» Hohe Betriebseinsatzdauer

» Wartungsfrei

» Anforderungen der EN 488:2011 werden erfüllt

» Beliebige Einbauposition

» Einfache Automatisierung

ZERTIFIKATE UND TYPENZULASSUNGEN:» Bestätigung der Doppelabsperrung

(Anforderung der TRD 601 werden erfüllt)» Bauteilprüfung nach EN 161 (automatische

Absperrarmaturen für Gasbrenner und Gaseinrichtungen)» Gaszulassung (ÖVGW)» Bauteilprüfung nach EN 488» Emissionsprüfung nach VDI 2440

SONDERAUSFÜHRUNG:» Hochtemperaturausführung (KHSVWI / KHWI)

für Einsatztemperaturen bis +260°C» Kugelhähne für Tunnelbohrmaschinen» Metallsitz für abrasive Einsatzmedien» Kugel Sonderbeschichtung» Fire-Safe Ausführung

Dort wo sichere Funktion verlangt wird, wo große Nennweiten eingesetzt werden, und wo geringster Druckverlust wichtig ist: KLINGER Ballostar® KHI für die Petrochemie, Zellstoffindustrie, chemische Industrie und den allgemeinen Anlagenbau.

Bauart: Zweiteiliger Kugelhahn

Nennweiten: DN 150 - 1000

Druckstufen: PN 25 und PN 40

Temperatur: bis +200°C

Werkstoffe: Edelstahl, Stahlguss

Anschlüsse: Flanschenden nach EN 1092 Anschweißenden nach Kundenwunsch

Baulänge: siehe Kugelhahn-Typen

Zubehör: Stellantriebe, Entleerungs-, Entlüftungs- und Spülanschlüsse

Der Kugelhahn mit dem doppelten unabhängigen Dichtsystem. Auch vom TÜV anerkannt als Doppel-absperrung.

48trusted. worldwide.

49trusted. worldwide.

ZWEITEILIGE KUGELHÄHNEDN 150 - 1000

Werkstoffkennziffer Werkstoff Werkstoff des Gehäuses

VII, VIII Stahlguss 1.0619

Xc Edelstahl 1.4408

Kugelhähne KLINGER Ballostar® KHI WSt DN PN Temperatur

Typ KHIFlanschanschluss nach EN 1092,Baulänge EN 558, GR. 12, voller Durchgang

VII, VIII 150 - 800 25, 40 bis +200°C

Xc 150 - 400 25, 40 bis +200°C

Typ KHIFlanschanschluss nach EN 1092,Baulänge EN 558, GR. 27, reduzierter Durchgang

VII, VIII 150/125 - 300/250 25 bis +200°C

Xc 150/125 - 300/250 25 bis +200°C

Typ KHSVIAnschweißenden,Baulänge EN 558, GR. 63, voller Durchgang

VII, VIII 150 - 1000 40 bis +200°C

Typ KHSVI,AnschweißendenBaulänge EN 558, GR. 63, reduzierter Durchgang

VIII 300/250 - 800/700 40 bis +200°C

KHI, voller Durchgang

KHI, reduzierter Durchgang

KHSVI, voller Durchgang

KHSVI, reduzierter Durchgang

50trusted. worldwide.

KLINGER BALLOSTAR® KHA Die Sicherheit aus dem Baukasten!

PRODUKTVORTEILE:» Verlässlich dicht – im Durchgang und nach außen

» Vorgespanntes, elastisches Dichtelement

» Bidirektional wirkende, automatische Dichtkammer

» Modulare Systembauteile

» Bei MES-Dichtelementen mit Graphitstopfbuchse bis +400°C

» Weites Applikationsfeld

» Antistatik-Ausstattung

» Wartungsfrei

» Bestens zur Automatisierung geeignet

» Kopfflansch DIN EN ISO 5211

ZERTIFIKATE UND TYPENZULASSUNGEN:» Fire-Safe nach API 607 / 4th Edition

» Bauteilprüfung nach VdTÜV 1065

» Emissionsprüfung nach Anforderungen der TA-Luft

» Emissionsprüfung nach VDI 2440

» Zulassung für Sauerstoffeinsatz

» Zulassung für Gasversorgung (ÖVGW)

SONDERAUSFÜHRUNG:» Metallsitz für abrasive Einsatzmedien und

Hochtemperaturanwendungen

» Absperrhahn für Tankwagen

» Kryogen-Kugelhahn

» Kugelhahn für Gas- und Vakuumeinsatz

Mit dem KLINGER Ballostar® KHA bietet KLINGER einen dreiteiligen Kugelhahn der Spitzenklasse. Der ideale Hahn zur Automatisierung.

Bauart: Dreiteiliger Kugelhahn

Nennweiten: DN 10 - 150

Druckstufen: PN 16, PN 40, PN 63 und PN 100

Temperatur: bis +400°C

Werkstoffe: Edelstahl, Stahlguss, Grauguss

Anschlüsse: Flanschanschluss Anschweißenden Gewindeanschluss

Baulänge: siehe Kugelhahn-Typen

Zubehör: Stellantriebe (direkt oder mit Anbauteilen), Schaltwellenverlängerung, Heizmantel etc.

50trusted. worldwide.

51trusted. worldwide.

DREITEILIGE KUGELHÄHNEDN 10 - 150

1) lange Baulänge EN 558, GR. 12) kurze Baulänge EN 558, GR. 273) Baulänge DIN3202 Tl4 M3 (Wkz.: III, VIII, Xc), red. DG Baulänge DIN3202 Tl4 M4 (Wkz.: VIII, Xc), voller DG4) lange Baulänge EN12982 GR. 68 (DN10-40) lange Baulänge ANSI B16.10 CL. 300 (DN50-100) lange Baulänge EN12982 GR. 7 (DN 125)5) kurze Baulänge EN12982 GR. 67 (DN10-40)

Kugelhähne KLINGER Ballostar® KHA WSt DN PN Temperatur

Typ KHA-FLFlansche nach EN 1092,voller Durchgang

III 50 - 100 16 bis +300°CVIII 10 - 125 40 bis +300°CXc 10 - 125 40 bis +300°C

Typ KHA-FLFlansche nach EN 1092,reduzierter Durchgang

III 20/15 - 150/125 16 bis +300°CVIII 20/15 - 125/100 40 bis +300°CXc 20/15 - 125/100 40 bis +300°C

Typ KHA-FKFlansche nach EN 1092,reduzierter Durchgang

III 65/50 - 100/80 16 bis +300°CVIII 65/50 - 100/80 40 bis +300°CXc 65/50 - 100/80 40 bis +300°C

Typ KHA-GGewindemuffen (Rohr-oder NPT-Gewinde)EN 10226-1 / ANSI B 2.1, voller Durchgang

VIII 3/8“ - 2“ 40, 63, 100 bis +300°C

Xc 3/8“ - 2“ 40, 63 bis +300°C

Typ KHA-GGewindemuffen (Rohr-oder NPT-Gewinde)EN 10226-1 / ANSI B 2.1, reduzierter Durchgang

III ½“/15 - 2“/40 16 bis +300°CVIII ¾“/15 - 2“/40 40, 63, 100 bis +300°CXc ¾“/15 - 2“/40 40, 63 bis +300°C

Typ KHA-SLAnschweißenden EN 12627,voller Durchgang

VIII 10 - 125 40, 63, 100 bis +300°C

Xc 10 - 125 40, 63 bis +300°C

Typ KHA-SLAnschweißenden EN 12627,reduzierter Durchgang

VIII 20/15 - 100/80 40, 63, 100 bis +300°C

Xc 20/15 - 100/80 40, 63 bis +300°C

Typ KHA-SKAnschweißenden EN 12627,voller Durchgang

VIII 10 - 40 63, 100 bis +300°C

Xc 10 - 40 40, 63 bis +300°C

Typ KHA-SKAnschweißenden EN 12627,reduzierter Durchgang

VIII 20/15 - 50/40 63, 100 bis +300°C

Xc 20/15 - 50/40 40, 63 bis +300°C

Werkstoffkennziffer Werkstoff Werkstoff des Gehäuses

III Grauguss EN-JL-250

VIII Stahlguss 1.0619

Xc Edelstahl 1.4408

KHA-FL 1) KHA-FK 2)

KHA-SL 4)

KHA-G 3)

KHA-SK 5)

52trusted. worldwide.

AB-HÄHNERobuste Küken-Absperrhähne für messtechnische Anwendungen.

PRODUKTVORTEILE:» Sofortiges Schließen / Öffnen: 90° Schaltweg

» Groß dimensionierte Dichtfläche garantiert verlässliche Abdichtung im Durchgang und nach außen keine Fehlmessungen

» Handbetrieb in Drosselstellung möglich: Einsatz in Ausblaseleitungen

» Einfache Konstruktion (nur ein beweglicher Teil) gewährleistet hohe Betriebssicherheit

» Die Dichtungsbuchse, das einzige Verschleißteil, kann binnen wenigen Minuten ausgetausch werden, der AB-Hahn verbleibt in der Leitung

» Spezialausführungen für den Einsatz bei Manometern, Indikatoren und Flüssigkeits- standanzeigern sind erhältlich

ZERTIFIKATE UND TYPENZULASSUNGEN:» Emissionsprüfung nach VDI 2440

erfolgreich absolviert

AB-Hähne sind einfache, äußerst robuste Absperrarmaturen, die für die besonderen Bedürfnisse der Messtechnik entwickelt wurden. Sie werden aufgrund ihrer absoluten Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit millionenfach, weltweit eingesetzt.

Bauart: Durchgangs- und Indikatorhähne

Nennweiten: AB10, AB12 und AB18 (3.25 mm, 6 mm und 8 mm)

Druckstufen: PN 40 und PN 160

Temperatur: von -200°C bis +400°C

Werkstoffe: Edelstahl, Stahl, Messing

Anschlüsse: Versch. Anschlussarten, wie: Ermeto Maihak Burmeister etc.

52trusted. worldwide.

53trusted. worldwide.

DURCHGANGS- UND INDIKATORHÄHNE

Hahntyp Material Druckstufe Bohrung(mm)

Anschlussmaßed1 d2

ABM

ABM 12 - G ¼“

VIII, Xc 160 6

G ¼“ABM 12 - G 3/8“ G 3/8“ABM 12 - G ½“ G ½“

ABM 12 - ¼“ - 18NPT ¼“ - 18NPTABM 12 - ½“ - 14NPT ½“ - 14NPT

ABZ*

ABZ 12 - L8

VIII, Xc 160 6

M14x1,5 8 mmABZ 12 - L10 M16x1,5 10 mmABZ 12 - L12 M18x1,5 12 mmABZ 12 - S8 M16x1,5 8 mmABZ 12 - S10 M18x1,5 10 mmABZ 12 - S12 M20x1,5 12 mm

ABZ 12 - ½“ - 14NPT/S12 M20x1,5 12 mmABZ 12 - ¼“ - 18NPT/S12 M20x1,5 12 mm

ABMZABMZ 12 - ¼“ - 18NPT/G¼“

VII 160 6G ¼“ A ¼“ - 18NPT

ABMZ 12 - ½“ - 14NPT/G½“ ½“ - 14NPT G ½“

ABI ABI 12/D VII 160 6 W27x1/40“ 3/4“

ABIEABIE 12/A

VII 160 6 W27x1/40“ 3/4“ABIE 12/D

MAB

MABI 12 VIII, Xc 160 4 G ½“ G ½“ AMABA 12 IV 40

3 G ½“ G ½“

MABA 12 VIII, Xc 160MABC 12 IV 40MABC 12 VIII, Xc 160MABU 12 IV 40MABU 12 VIII, Xc 160MABAL 12 IV 40MABAL 12 VIII, Xc 160

Werkstoffkennziffer Werkstoff Werkstoff des Gehäuses

IV Messing 2.0401

VII, VIII Stahlguss 1.0460

Xc Edelstahl 1.4571

*auch verfügbar mit Swagelok-Anschluss

C

PN

K.N

DNW

TB C

PN

C

PN

K.N

DNW

TB C

PN

C

PN

K.N

DNW

TB C

PN

C

PN

K.N

DNW

TB C

PN

C

PN

K.N

DNW

TB C

PN

C

PN

K.N

DNW

TB C

PN

ABM ABZ ABMZ

ABI ABIE MABI

54trusted. worldwide.

FLÜSSIGKEITS- STANDANZEIGERFür Dampf- und Prozessanwendungen. Ausschlaggebend für die Wahl des Anzeigers ist einerseits das Medium, andererseits der Druck- und Temperaturbereich, in dem der Anzeiger eingesetzt wird. Von diesen Faktoren hängen Bauart, Werkstoff und letztlich der Preis des Anzeigers ab. KLINGER Flüssigkeitsanzeiger sind grundsätzlich bei jedem

KLINGER Flüssigkeitsstandanzeiger sind auch mit Guided Wave Radar (geführtem Radar) erhältlich.

Die neuen Typen MW-T (Microwave - Transparent) und MW-R (Microwave - Reflex) kombinieren die herkömmliche visuelle Art der Anzeige mit einem Ausgangssignal 4-20 mA der geführten Radaranzeige – in nur einer Einheit.

Die Flüssigkeitsanzeige ist mit einem Mikrowellen- sensor ausgestattet, der speziell für den Einsatz in Kombination mit Glasanzeigern entwickelt wurde. Dies bietet eine kontinuierliche und genaue Füllstands-messung für die meisten Arten von Flüssigkeiten.

in der Praxis vorkommenden Medium einsetzbar, das Werkstoffangebot reicht von Tieftemperaturstählen bis zu hochwarmfestem Stahl.

Ausgenommen sind die Hochdruck-Zweifarbenanzeiger, die ausschließlich für den Einsatz in Dampf entwickelt wurden.

KLINGER GLASANZEIGER KOMBINIERT MIT MIKROWELLEN-RADARANZEIGE

Hochfrequente Mikrowellenimpluse werden auf einem Messstab gekoppelt und entlang der Sonde geführt. Der Impuls wird von der Flüssigkeitsoberfläche reflektiert. Die Zeit vom Senden bis zum Empfangen des reflektierten Signals ist proportional zur Distanz des Füllstandes.

Einsatzgebiete: Offshore, Chemie, Petrochemie, Strom-erzeugung und Pharmaindustrie. Selbst in Anwendungen mit Dampf und Schaumbildung liefert der Sensor präzise und sichere Messwerte.

54trusted. worldwide.

55trusted. worldwide.

FLÜSSIGKEITSSTANDANZEIGER

Schaukörper mit Absperrarmatur

Werkstoffcode(Material)

Beanspruchungsgrenzen Druckstufe PNbar °C

Reflexions-AnzeigerR-100-D FS/H, M/H 22 216 40K-D FS/H, M/H 32 236 40Transparent-AnzeigerTA 85-DA FS/H 85 298 160T 85-DVK 2 FS/H 85 298 160TA 120-DVK FS/H 120 323 250Zweifarben-AnzeigerKT 70-DVK 2 FS/H 70 286 160KTA-DVK 2 FS/H 180 355,6 315KT 70 DA FS/H 70 286 160

EINSATZ VORWIEGEND IN DAMPF

Schaukörper mit Absperrarmatur

Werkstoffcode(Material)

Beanspruchungsgrenzen beiDruckstufe

Mediummax. Druck max. Temperaturbar °C °C bar ANSI PN

Reflexions-Anzeiger

Alle Medien außer Dampf

R 25-DG/RAVR 100-DG/RAV FS/H, M/H 100 120 400 62 600 100R 100-DG/RAV M 63 120 400 37 400 63R 160-DG/RAV FS/H, M/H 160 120 400 97 900 160R 160-DG/RAV M 99 120 400 58 600 100R 250-RAV FS/H, M/H 250 120 400 174 1500 250R 250-RAV M 160 120 400 88 900 160A400 FS/H 400 120 2500 400UOR-DG/RAV FS/H 63 120 400 47 400 63 Leicht siedende

MedienUOR-DG/RAV L 38 120 400 28 300 40Transparent-Anzeiger

Alle Medien außer Dampf

T 50-DG/RAV FS/H, M/H 68 120 400 47 300 40T 50-DG/RAV M 25 120 400 18 (150) 25T 100-DG/RAV FS/H, M/H 100 120 400 62 600 100T 100-DG/RAV M 63 120 400 37 400 63T 160-DG/RAV FS/H, M/H 160 120 400 97 900 160T 250-RAV FS/H auf Anfrage auf Anfrage 1500 250UOT-DG/RAV FS/H 63 120 400 47 400 63 Leicht siedende

MedienUOT-RAV L 38 120 400 28 300 40

Schaukörper mit Absperrarmatur zum direkten Anschweißen

Werkstoffcode(Material)

Beanspruchungsgrenzen beiDruckstufe

Mediummax. Druck max. Temperaturbar °C °C bar ANSI PN

Reflexions-AnzeigerAlle Medien

außer DampfMWR FS/H, M/H 100 120 400 70 600 100MWR M 64 120 400 46 400 64Transparent-Anzeiger

Alle Medien außer DampfMWT FS/H, M/H 100 120 400 70 600 100

MWT M 64 120 400 46 400 64

EINSATZ VORWIEGEND IN DER PROZESS-INDUSTRIE

Typenübersicht: D Hahnkopf, Anzeiger verdrehbar (Absperrarmaturen) DG Hahnkopf, Anzeiger starr DA Hahnkopf DVK-2 Ventilkopf RAV Ventilkopf

Zubehör: Beleuchtungseinrichtung, Antifrost-Vorsatzgläser

Werkstoffcode: FS/H Kohlenstoffstahl M/H Kohlenstoffstahl,

alle medienberührte Teile Edelstahl M Edelstahl L Tieftemperaturstahl

56trusted. worldwide.

Durchmesser (mm): von 31.75 bis 250

Dicke (mm): von 10 bis 30

Einsatzdruck: bis max. +175 bar

Temperatur: von -273°C bis +356°C

Chemische Beständigkeit: Laugenbeständigkeit: Klasse 1 (geprüft nach ISO 675)

Wasser-/Dampf-Beständigkeit: Klasse 1 (geprüft nach ISO 720)

Beständigkeit gegen Säure: Klasse 1 (geprüft nach ISO 12116)

RUNDE SCHAUGLÄSERgepresst – geschliffen – poliert – thermisch vorgespannt.

REFLEXIONS- UND TRANSPARENTGLÄSER

Nach folgenden Normen erzeugt: » OENORM M 7354 » MIL-G-16356 D » DIN 7081 » Esso Eng. Spec. 123 » JIS B 8211 » S.O.D. Spec. 123 » OMV-Spez. H2009 » BS 3463

Verpackungseinheit: KLINGER Borosilikat Schaugläser werden einzeln in Faltschachteln verpackt. Jede Packung enthält neben dem Schauglas eine Klinger Dichtung und eine

Beilage und bildet eine einbaufertige Einheit.

Länge (mm): von 115 (I) bis 340 (IX)

Einsatzdruck: bis max. 400 bar

Einsatztemperatur: bis max. +430°C

Chemische Beständigkeit: Laugenbeständigkeit: Klasse 2 (geprüft nach ISO 675) Wasser-/Dampf-Beständigkeit: Klasse 1 (geprüft nach ISO 720) Beständigkeit gegen Säure: Klasse 1 (geprüft nach ISO 12116)

Dichtungssets und Glimmer für Hochdruck-Dampfanzeiger sind verfügbar. Anzeigergläser, die für Drücke über 35 bar verwendet werden, müssen vor rascher Glasabtragung durch Einsatz einer Glimmerlamelle geschützt werden!

KLINGER BOROSILIKAT SCHAUGLÄSER „extra-hart“In langer und runder Ausführung.

Die Qualität eines Schauglases hängt im Wesentlichen von der chemischen Zusammensetzung und der mechanischen Festigkeit des Werkstoffes Glas ab.

Durch Glasanalysen, Säure- und Laugenproben wird die gleichbleibende Qualität der Schaugläser sichergestellt. Die mechanische Festigkeit wird durch die thermische Vorspannung erreicht.

57trusted. worldwide.

BOROSILIKAT SCHAUGLÄSER

Einsatzbereiche von KLINGER Reflexionsgläsern

Typ A 1) Typ B 1) Typ H

Druck (bar)

Temp. (°C)

Druck (bar)

Temp. (°C)

Druck (bar)

Temp. (°C)

Für Medien mit keinemsignifikanten Glasangriff, z.B. Öle, Kohlenwasserstoffe

400 120 265 120 300 120150 400 180 400 200 400

0 - 10 430 0 - 10 430 0 - 10 430Für Medien mit signifikantemGlasangriff, z.B. Sattdampf,Heißwasser, Laugen

35 243 35 243 42 2) 253

1) Glastypen nach OENORM M 7354 oder DIN 7081

2) Für Dampfdrücke über 35 bar empfehlen wir den Einsatz von Transparentgläsern mit Glimmerlamellen

Einsatzbereiche von KLINGER Transparent-gläsern

Typ A 1) Typ B 1) Typ H Typ TA 28 4)

Druck (bar)

Temp. (°C)

Druck (bar)

Temp. (°C)

Druck (bar)

Temp. (°C)

Druck (bar)

Temp. (°C)

Für Medien mit keinemsignifikanten Glasangriff, z.B. Öle, Kohlenwasserstoffe

240 120 290 120 340 120 - -160 400 200 400 230 400 - -

0 - 10 430 0 - 10 430 0 - 10 430 - -

Für Medien mit signifikantemGlasangriff, z.B. Sattdampf, Heißwasser, Laugen

35 243 35 243 42 2) 253 120 3) 324

70 2) 300 85 2) 300 85 2) 300 180 3) 356

1) Glastypen nach OENORM M 7354 oder DIN 7081

2) Für Dampfdrücke über 35 bar empfehlen wir den Einsatz von Transparentgläsern mit Glimmerlamellen

3) Für Dampfdrücke über 120 bar sollten nur TA-Gläser der Größe I verwendet werden

4) TA-Gläser müssen mit Glimmerlamellen ausgestattet werden

L B

S

L B

S

REFLEXIONSGLÄSER (TYP A, B, H)An der zum Flüssigkeitskanal gerichteten Seite sind Rillen in einem Winkel von 90° eingepresst.

TRANSPARENTGLÄSER (TYP A, B, H, TA 28)Die Oberfläche beider Seiten ist fein geschliffen und poliert um eine optimale Transparenz sicherzustellen.

58trusted. worldwide.

MAGNETANZEIGER Für spezielle Anwendungen.

Der bewährte KLINGER Magnetanzeiger ist ganz besonders dann geeignet, wenn gefährliche oder giftige Gase bzw. Flüssigkeiten zu handhaben sind.

Kammer-durchmesser

Schwimmer- werkstoff

Maximaler Betriebsdruck

in bar

Spezifisches Gewicht

des Mediums

1 ¼“ AISI 321

200 0,45 - 1,5 2“ Titan

3“ Kunststoff

WERKSTOFFE:Kammer: AISI 316L

Kunststoff weitere Werkstoffe auf Anfrage

Anzeigeleiste: Aluminium, Polycarbonat

Anzeigeplättchen: Kunststoff, in der Anzeigeleiste luftdicht versiegelt. Für höhere Temperaturen Kunststoff mit Edelstahlachse.

ZUBEHÖR:Schalter: (Auch Ex-geschützt EExia llc T6, EExd llc T6)

Als Signalgeber für Warnanzeigen

Messwertgeber KM 288/A: (Ex-geschützt EExia llc und ExN llc T4) Als Geber für den tatsächlichen Flüssigkeitsstand in Fernanzeigen bzw. in Regelkreisen. Auflösung Standard 10 mm oder 5 mm wahlweise.

Steuergerät K214/219: Zur Fernanzeige des Flüssigkeitsstandes. Ein- oder zweikanalige Anzeige. Anzeige digital und als Blockdiagramm. Wahlweise zwei oder vier Ausgänge.

Antifrost-Vorsatzgläser

59trusted. worldwide.

ANWENDUNGSBEISPIELE

Wichtige Informationen zu Druck- und Temperaturangaben

Bei den in diesem Katalog genannten Druck- und Tempera-turangaben handelt es sich um Maximalwerte zur Orientie-rung. Für die Auslegung fordern Sie bitte unsere separaten pt-Diagramme an.

Erläuterung zu den Werkstoffkennziffern

Hauptkriterium der Werkstoffkennziffern ist der Grundwerkstoff von Gehäuse und Anschlussstutzen.

Automatisierung

Fast alle KLINGER SCHÖNEBERG Kugelhähne können elektrisch oder pneumatisch automatisiert werden.

Dampf-Kugelhahn INTEC K204-S-D Mehrwegekugelhahn INTEC K411-S mit X-Bohrung

KLINGER Kolbenschieberventile Typ KVN Luftverteiler 20-fach mit RK-Proball Typ KH 2T K

Bitte sprechen Sie uns an, wenn Sie Ihre Problemlösung nicht finden.

Unsere Experten beraten Sie gerne:

Tel: +49-6126-950-0Fax: +49-6126-950-341sales@klinger-schoeneberg.dewww.klinger-schoeneberg.de

60trusted. worldwide.

KLINGER SCHÖNEBERG GmbH

Vertrieb: Cunoweg 7, 65510 Idstein, GermanyTel: +49-6126-950-0, Fax: +49-6126-950-341sales@klinger-schoeneberg.dewww.klinger-schoeneberg.de

Technische Änderungen vorbehalten.Stand: Juni 2015

Ihr Vertriebspartner:

KLINGER SCHÖNEBERG GmbH

Zentrale: Heidelberger Straße 3, 76676 Graben-Neudorf, GermanyTel: +49-7255-7117-0 Fax: +49-7255-7117-17office@klinger-schoeneberg.dewww.klinger-schoeneberg.de