Produktanwendungen für die chemische Industrie

Product applications for the chemical industry

U

n

se

r N

a

m

e

ste

h

t fü

r Q

u

a

litä

t

Q

u

a

lity is o

u

r

tra

d

e

m

a

rk

Zweigniederlassung:

Senior Berghöfer (Bönningstedt)

Nordring 17

D-25474 Bönningstedt

Germany

Phone +49 (0) 40 / 5 56 66 41

Fax +49 (0) 40 / 5 59 36 80

P.O.Box 420120

D-34070 Kassel

Germany

Phone +49 (0) 561 / 20 02-0

Fax +49 (0) 561 / 20 02-111

Senior Berghöfer GmbH

e-mail: service@berghoefer.de

www.berghoefer.de

www.seniorautomotive.com

L

e

ip

z

ig

e

r

S

t

r

a

ß

e

F

u

ld

a

F

u

ld

a 83

7

251

37

83

Kassel

Ost

Kassel

Auestadion

Kassel-

Niederzwehren

Südkreuz

Kassel

Kassel-

Waldau

Kassel-

Industriepark

Kassel

Nord

Rasthof

Kassel

83

Kohlenstr.

Dru

selta

lstr.

Wilhelmshöher Allee

Wilhelm

shöher Allee

L

u

d

w

i

g

-

M

o

n

d

-

S

t

r

.

F

r

a

n

k

f

u

r

t

e

r

S

t

r

a

ß

e

F

r

a

n

k

f

u

r

t

e

r

S

t

r

a

ß

e

Korb

acher S

traß

e

E

u

g

e

n

-R

ic

h

te

r-S

tra

ß

e

Leuschnerstr.

H

e

i

n

r

i

c

h

-

S

c

h

ü

t

z

-

A

l

l

e

e

A

lt

e

n

b

a

u

n

a

e

r

S

t

r

.

Frie

drich-E

bert-S

tr.

Bre

itscheid

str.

Köln

ische S

traß

e

W

olfh

a

g

e

r

Str.

H

a

r

l

e

s

h

ä

u

s

e

r

S

t

r

.

S

t

ä

n

d

e

p

l

a

t

z

K

.-

S

c

h

u

h

K

.-

W

o

lte

r

s

-

S

tr

.

m

a

c

h

e

r

-

S

t

r

.

I

h

r

in

g

s

häuser S

traß

e

Holländische S

tr.

K

ö

n

i

g

s

s

t

r

.

Am

A

u

e

s

t

a

d

io

n

H

e

ß

b

e

rg

s

t

r

.

ICE-Bahnhof

Kassel/Wilhelmshöhe

Stadthalle

Kassel

Hbf

Korbach

7

44

44

49

49

Marburg Melsungen

Dortmund

Ruhrgebiet

zur A44

Auffahrt KS-

Wilhelmshöhe

Herkules

Eschwege

Hannover

Hamburg

Frankfurt

München

Hann. Münden

GöttingenFlughafen

Kassel-Calden

DB

Industriepark

Kassel-Waldau

Lohfelden

Kassel

Innenstadt

Platz der

deutschen

Einheit

KASSEL

Unser Name steht für Qualität Quality is our trademark

Innovation is the driving

force for success

3

Innovative Problemlösungen bestimmen das

Leistungsprofil unserer Produkte.

Hochwertiges Material, professionelle Produkt-

auslegung und sichere Produktionsprozesse

garantieren ein Optimum an Zuverlässigkeit.

Zu unseren Metallwellschläuchen liegen uns von

allen wichtigen Abnahmegesellschaften und

Prüfbehörden diverse Zulassungen vor.

In der Metallschlauch- und Kompensatorentechnologie sind

wir seit mehr als 9 Jahrzehnten zu Hause. Die Entwicklung

flexibler Leitungssysteme und deren Einführung in die Indu-

strie wurde von uns maßgeblich mitgeprägt.

Die Fertigungsstandards basieren auf intensiven

Forschungs- und Entwicklungsergebnissen

und entsprechen höchsten Qualitäts-

und Sicherheitsanforderungen.

Mit modernsten Prüf-/Testanlagen und lang-

jährig qualifizierten Mitarbeitern sind wir in

der Lage, die Zulassungen aller nationalen

und internationalen Zertifizierer zu erfüllen.

Metal hose and expansion joint technology have been our

trade for more than 9 decades. We have made an essential

contribution to the development of flexible pipework sys-

tems and their introduction to markets of various industries.

Our production standards are based on in-

tensive research and development results

and comply with highest quality and

safety requirements.

State-of-the-art testing facilities combi-

ned with high-skilled staff allow to fulfil

any approval requirement of all national

and international certifiers.

Innovation bestimmt

den Erfolg

Zertifiziert nach

Geprüft nach

DIN EN ISO 9001 : 2000

DIN EN ISO 14001

DIN EN ISO 10380

DIN 3384

DIN EN 12434

DIN 2827

Innovative made-to-measure solutions

characterise the performance profile

of our products. High-grade materials,

professional engineering and safe pro-

duction processes guarantee best relia-

bility.

Our metal hoses are backed by all important

acceptance test organisations and testing

authorities.

Qualität

und Umwelt

Produkte

B U R E A U

V E R I T A S

Marine Division

Anwendungsfeld

Chemie- und Verfahrenstechnik

Field application:

Chemical- and process engineering

Die Einsatzgebiete von Senior Berghöfer Produkten in der

Chemie- und Verfahrenstechnik sind überaus vielfältig.

Gerade das weite Feld technischer Anwendungen stellt eine

besondere Herausforderung an unsere Metallschläuche

und Kompensatoren dar.

Unter dem Einsatz modernster Technologie hergestellt, ent-

wickeln wir spezifische Qualitätsprodukte, welche die stren-

gen Bestimmungen der chemischen Industrie, insbesonde-

re auch auf dem Gebiet des Umweltschutzes, zuverlässig

einhalten.

The range of applications of Senior Berghöfer products in

chemical- and process engineering is exceptionally varied.

It is exactly this wide range of technical applications which

represents a special challenge for our metal hoses and ex-

pansion joints.

Manufactured with the use of the latest technology, we

develop specific quality products which reliably meet the

strict requirements of the chemical industry, particularly

also in the field of environmental engineering.

4

Dies sind die Grundlagen, auf denen wir auch so diffizile

Märkte wie die Chemie- und Verfahrenstechnik erfolgreich

bedienen.

These are the bases on which we successfully serve even

such difficult markets as chemical- and process enginee-

ring.

Die Stärken, die Senior Berghöfer auszeichnen: The strong points of Senior Berghöfer:

Zertifizierte Qualität

Breite Angebotspalette

Unterstützung bei Entwurfs- und Anwendungsplanung

Ausgedehntes internationales Vertriebsnetz

Engagement in Service und Leistung

certification-backed quality

broad product range

assistance with design- and application planning

extensive international distribution network

dedication to outstanding service and performance

5

Spalt- und gratfreie Anschluß-

anbindung von TUBOFLEX

®

-Metall-

schlauchleitungen

Gap- and burr-free connection

®

finish of TUBOFLEX metal hose

lines

Für Wellschlauchleitungen nach DIN 2827 aus nichtrosten-

den Stählen wird als Verbindung von Anschlußarmatur und

Wellschlauch eine grat- und spaltfreie Schweißnaht gefor-

dert.

Mit dieser speziell entwickelten Verbindungstechnik, die

unter Schutzgas geschweißt wird, entsteht eine innenliegen-

de sichtbare Wurzel in metallisch blanker Qualität.

Da durch die Verbindungstechnik eine Nachbehandlung

durch Bürsten entfällt,

wird eine hohe Ober-

flächengüte der Wurzel

erreicht. Hieraus resul-

tiert eine maximale Kor-

rosionsbeständigkeit.

Weitere Vorteile wer-

den durch diese Art

der Schweißung

erreicht, um alle

unnötigen thermischen

Belastungen auszu-

schließen.

Hierbei werden alle

Komponenten (Well-

schlauch, Umflech-

tung, Abschlußhülse

und Anschlußarmatur)

mit einer Schweißung

verbunden.

Eine mehrmalige

Erwärmung des Well-

schlauchs wird somit

vermieden.

Strömungsgünstiger Übergang von der Anschlußarmatur

zum Wellschlauch

Keine Verletzungsgefahr bei Handhabung und Montage.

Keine freiliegende Schnittkante

Keine Ablagerungen des Durchflußmediums in Ecken

oder Hohlräumen

Keine Spaltkorrosion

Optimal zu reinigen

Gratfrei

Spaltfrei

All components (corru-

gated hose, braiding,

end sleeve and con-

nection fitting) are joi-

ned by welding.

Repeated heating and

cooling of the corruga-

ted hoses is therefore

avoided.

Smooth transition from the connection fitting to the cor-

rugated hose.

No danger of injury when handling and installing.

No exposed cutting edge.

No deposits of the medium carried in corners or

recesses

No crevice corrosion

Optimum cleaning

Burr-free

Gap-free

For corrugated hose lines to DIN 2827 in stainless steels, a

burr- and gap-free welded seam is required for the joint

between the connected control element and the corrugated

hose.

With this specially developed connection method, which

uses welded inert gas welding, an internal, visible root weld

bead of metallically bright quality is created. Since this join-

ting method makes brushing of the welded seam unneces-

sary, a high root surfa-

ce quality is achieved.

This results in maxi-

mum resistance to cor-

rosion. Additional ad-

vantages are achieved

by this type of welding,

to exclude all un-

necessary thermal

stresses.

6

®

TUBOFLEX -Edelstahl-Wellschläuche,

Edelstahl-Kompensatoren

®

TUBOFLEX alloy steel corrugated hoses,

alloy steel expansion joints

Temperaturen von -270 °C bis +1000 °C

Drücke bis 420 bar

Hochvakuum

Aggressive Medien

Große Hitzeeinwirkung

Ausgleich von Leitungsbewegung durch Wärmedehnung

Hubbewegungen

Schwingungsdämpfung

Hohe Fördergeschwindigkeiten

Staub- und Granulatförderung aller Art

temperatures from -270 °C to +1000 °C

pressures up to 420 bar

high vacuum

corrosive media

high heat exposure

compensation of pipework movement

caused by thermal expansion

reciprocating movements

vibration damping

high flow rates

dust- and granulate handling of all kinds

Ausgelegt für: Designed for:

Verschiedenartigste Konstruktionen ein- oder mehrwandi-

ger Bälge für Wellschlauchleitungen oder Kompensatoren

erfüllen maximale Anforderungen an Druckfestigkeit, Elasti-

zität und Sicherheit.

An extremely wide range of designs of single- or multi-wall

bellows for corrugated hose lines or expansion joints meets

maximum pressure resistance, elasticity and safety

requirements.

Für das Auslaugen werden in Rohrleitungen Kompensatoren eingesetzt.

Expansion joints are used in the pipe runs for leaching out

TUBOFLEX -Wellschlauchleitungen mit verschiedenen

Anschlußarmaturen

®

®

TUBOFLEX corrugated hose assemblies with different

end fittings

7

Siebroste

Walzen-, Stangenroste

Scheiben-, Treppenroste

Siebbänder und -trommeln

Prüfsiebe

Windsichter

Zyklone

Magnettrommeln

Magnetbänder

Grobe Mahlwerke

Backen-, Kegel-, Walzen-

brecher

Gratings

Cylinder-, bar gratings

Disc-, stepped gratings

Screen belts and drums

Test screens

Air separators

Cyclones

Magnetic drums

Magnetic belts

Coarse grinding mills

Jaw-, bevel-, cylinder crushers

Grießen: Pochwerke, Koller-

gänge, Walzenmühlen, Stampf-

werke, Hammer-, Schlagzeug-

mühlen

Feinmahlwerke: Kugel-,

Rohr-, Schlagzeugmühlen,

Prallmühlen

Feinstmahlwerke:

Walzenstuhl, Prall-Schwing-

mühlen, Strahlmühlen

Casting: beaters, edge mills,

cylinder grinding mills, crushing

mills, hammer-, beater mills

Fine grinding mills: ball-, pipe-,

beater mills, impact crushers

Ultra-fine grinding mills: cylinder

mill, impact crusher/vibrating

mills, jet mills

Einsatzgebiete: Fields of application:

Verschiedenartigste Konstruktionen und Kombinationen

von Bälgen für Kompensatoren ermöglichen, individuelle

Kundenwünsche zu erfüllen.

An extremely wide range of designs and combinations of

bellows for expansion joints makes it possible to meet

customers' requirements.

Doppelschlauchleitungen dienen der Förderung von Medien

wie Flüssigkeiten oder Gasen, bei denen während des Me-

dientransports Wärme zu- oder abgeführt werden muß. Im

ringförmigen Querschnitt zwischen innerem und äußerem

Rohr sorgt die Durchleitung von Heiz- bzw. Kühlmitteln we-

gen der großen Oberfläche wärmeoptimal für die Einhaltung

der gewünschten Temperatur über die gesamte Länge der

Hauptleitung.

®

Auf diesem Prinzip beruht die Konstruktion der TUBOFLEX -

Doppelschlauchleitung. Statt starrer Rohre werden bei die-

sem Produkt hochflexible und druckfeste Ganzmetallschläu-

che in Parallelwellung verwendet. Die Schlauchleitungen wer-

den bis zu 100 m Länge und max. 300 mm Durchmesser ge-

fertigt und im Helium-Lecktest geprüft. Sie können somit

sämtliche im praktischen Betrieb auftretenden Probleme zu-

verlässig lösen. In manchen Anwendungsfällen dient der Au-

ßenschlauch nur als Sicherheitsmantel, der bei Störungen

am Innenschlauch den Austritt des gegebenenfalls gefährli-

chen Fördermediums verhindert. Die Schlauchleitung und

die Gesamtanlage bleiben dabei voll funktionsfähig. Der

Schaden kann jedoch mit einfachen Meßmethoden ermittelt

und beispielsweise als Signal weitergeleitet werden.

Ein Ausbau kann später bei einer geplanten Betriebspause

vorgenommen werden.

®

TUBOFLEX -Doppelschlauchleitung

®

TUBOFLEX -Sicherheitsschlauchleitung

®

TUBOFLEX double hose line

®

TUBOFLEX safety hose line

8

®

TUBOFLEX

double hose line

The heating- or

cooling agent can

be passed through

the annular gap bet-

ween the two conduits.

TUBOFLEX -Doppelschlauchleitung

Im Zwischenraum der beiden Leitungen

kann das Heiz- oder Kühlmittel

durchgeleitet werden.

®

Double hose lines are used for handling media such as liquids

or gases which must be heated or cooled while they are being

transferred. The passage of heating- or cooling agents in the

annular cross-section between the inner and the outer tube en-

sures, due to the large surface area, the maintenance of the re-

quired temperature over the entire length of the main conduit.

®

This is the principle on which the design of the TUBOFLEX dou-

ble hose line is based. Instead of rigid pipes, highly flexible and

pressure resistant all-metal hoses with parallel corrugations are

used in this product. The hose lines are manufactured in

lengths of up to 100 m and up to 300 mm diameter and che-

cked in the helium leak test. You are therefore able to solve all

problems occurring in everyday operation. In some applica-

tions the external hose only serves as a safety jacket which in

the case of faults on the inner conduit prevents the escape of

possibly dangerous medium. The hose line and the overall

plant remain fully functional throughout. The damage can, ho-

wever, be determined by simple measuring methods and - for

example - passed on as a signal.

Dismantling can be carried out later during a scheduled break

in operation.

9

® ®

TUBOFLEX und AGRAFLEX -

Metallschläuche

® ®

TUBOFLEX und AGRAFLEX

metal hoses

Senior Berghöfer fertigt seit Jahrzehnten Metallschläu-

che für die Förderung von Sauerstoff, Sauerstoff mit

Kalkzusatz und Kühlwasser. Die Ausführung

Ganzmetallschlauch (TUBOFLEX ) mit Innen-

schlauch (AGRAFLEX ) ist sicher, unbrennbar,

absolut druck- und vakuumfest, besonders

ermüdungsarm und hat sich im Einsatz in der

Chemie- und Verfahrenstechnik bestens

bewährt.

Zusätzliche Sicherheit gegen mechanische

Einflüsse und Hitzeeinwirkung bietet ein

weiterer äußerer Schutzschlauch

(AGRAFLEX ), der bei Bedarf geliefert

werden kann.

Metallschläuche und Kompensatoren

können aus allen schweißbaren und tief-

ziehfähigen Werkstoffen, wie z. B. Inco-

loy, Inconel, Hasteloy gefertigt werden.

Die eingesetzten Werkstoffe sind vor-

wiegend nicht rostende, säurebestän-

dige, austenitische Stähle.

®

®

®

Senior Berghöfer have for decades been manufacturing

metal hoses for handling oxygen, oxygen with added lime

and cooling water. The all-metal hose type

® ®

(TUBOFLEX ) with liner (AGRAFLEX ) is safe, non-

combustible, absolutely pressure- and vacuum

resistant, particularly low-fatigue and has been

extremely successful

in applications in the

chemical- and

processing industry.

Additional safety

against mechanical

stresses and the effect of heat is offered

by a further external protective hose

®

(AGRAFLEX ), which can be supplied if

required.

Metal hoses and expansion joints can

be made from all weldable and deep-

drawable materials, such as Incoloy,

Inconel and Hastelloy. The materials

used are mainly stainless, acid-resistant

austenitic steels.

Kolonnen

Antriebssäulen

Röhrenapparate

(Teer - Wasser - Gas)

Scheiben-Desintegratoren

(Teer - Gas)

Druckluftzellen

Rührwerkszellen

Zylinderbehälter mit Heizung

Columns

Drive columns

Tubular appliances

(tar - water - gas)

Disc disintegrators

(tar - gas)

Compressed air cells

Agitator cells

Heated cylinder containers

Collecting chambers, cooled

or at negative pressure

Crystallising vats

Atomisers

Violet meters

Screw presses

Auffangkammern,

gekühlt oder unter

Unterdruck

Kristallisierwannen

Zerstäuber

Violettmeter

Schneckenpressen

Applications:Einsatzgebiete:

Ströhmungsführender

Innenschlauch

Äußerer Schutzschlauch (bei Bedarf)

External protective hose (if required)

Flow carrying inner hose

Druckdichter Ganzmetall-Wellschlauch

Drucktragende, zweifache äußere

Metalldrahtumflechtung

Pressure-baring, double external

metal wire braiding

Pressure resistant all-metal corrugated

hose

10

Metallschläuche aus Edelstahl als flexible Begleitheizung für

Rohrleitungen, Behälter und Armaturen in der chemischen

Industrie sind eine besonders wirtschaftliche Heizmethode.

Sie ermöglichen auch bei komplizierten Rohrleitungsläufen

und an Flanschübergängen einen sicheren und zuverlässi-

gen Betrieb.

Die bisher gemachten Erfahrungen mit Metallschläuchen als

Begleitheizung sind durchweg positiv. Die Anwender be-

trachten das System als echte Innovation, die eine erhebli-

che Kostenreduzierung gegenüber konventionellen Behei-

zungsmethoden ermöglicht.

Metal hoses in stainless steel as a flexible traced heating

system for pipework, vessels and fittings in the chemical

industry are a particularly economical method of heating.

They allow safe and reliable operation even with compli-

cated pipe runs and across flanged connections.

Past experience with metal hoses for traced heating sys-

tems has been positive throughout. The users view the sys-

tem as a genuine innovation, which allows a considerable

cost reduction compared with conventional traced heating

methods.

®

TUBOFLEX -Heizschläuche BU 02

Begleitheizung

®

TUBOFLEX central heating hoses

BU 02 - Traced heating system

Absolut temperatur-,

korrosions- und

alterungsbeständig

Hohe Wärmeübertragung

durch große Wellenober-

fläche

Engste Biegeradien

Hohe Druckfestigkeit

Kein Einknicken, keine

Querschnittsreduzierung

Der Ringwellschlauch

bleibt auch nach dem

Einbau zuverlässig in der

gebogenen Anordnung

Elektrisch leitend

Flammfest

Diffusionsdicht

Bei nachträglicher

Montage ist kein

Ausmessen der Produkt-

leitung und Erstellen einer

Isometrie erforderlich

Schweißarbeiten entfallen

Geringe Isolationskosten

durch kleinere Form-

kappen

Kostengünstige

Abwärmenutzung

Eigenschaften:

Absolutely temperature-,

corrosion- and ageing

resistant

High heat transfer

achieved by large surface

area of the corrugations

Extremely tight bend radii

High pressure resistance

No kinking, no cross-

sectional reduction

The annularly corrugated

hose reliably retains its

bent shape even after

installation

Electrically conducting

Flame resistant

Diffusion resistant

No measurement of the

product piping and pre-

paration of an isometry

are necessary in the case

of subsequent installation

Low insulation costs

through smaller shaped

caps

More cost-effective waste

heat recovery

Properties:

11

®

The TUBOFLEX BU Hose heats underneath the insulation

the medium-carrying pipework with steam-pressurised

hot water up to 200 °C on the pipe bridge, in operation

and on the operation / pipe bridge supply.

Guarantee of the flowability of the medium

(e.g. at low outdoor temperatures)

Heating of boilers

Applications:

Der TUBOFLEX -BU-Schlauch beheizt unter Isolierung

die mediumfördernde Rohrleitung mit Dampf/Heißwasser

bis 200 °C auf der Rohrbrücke, im Betrieb und an der

Zuleitung Betrieb-Rohrbrücke

Gewährleistung der Fließfähigkeit des Mediums

(z. B. bei geringen Außentemperaturen)

Beheizung von Kesseln

®

Einsatzgebiete:

Maßarbeit vor Ort / Precision work "on the spot"

12

PTFE als Werkstoff für FLEXFLON -

Wellschläuche

PTFE as material for FLEXFLON

corrugated hoses

PTFE Weiss: Zusatzfreies (virginales) PTFE aus Feinpulver

ohne jeden Füllstoff. Geeignet für alle Anwendungsbe-

reiche, wenn antistatische Eigenschaft verzichtbar.

Erfüllt alle Anforderungen der FDA.

PTFE Schwarz: Antistatisches schwarzes Material mit

Zusatzstoff, elektrisch leitfähig. Erfüllt alle Anforderungen

der FDA.

PTFE white: additive-free (virginal) PTFE made of fine

powder without any extenders. Suitable for all applica-

tions, in case anti-static characteristics can be dispensed

with. Fulfils all FDA requirements.

PTFE black: black and anti-static material with additive,

electrically conductive. Fulfils all FDA requirements.

Hochflexibel, dickwandig,

diffusionsarm, wendel-

gewellt, das optimierte

Wellenprofil sorgt ohne

Stützspiralen für höchste

Flexibiltät bei mittlerer

Druckkapazität.

Hochflexibel, dickwandig,

diffusionsarm, wendel-

gewellt mit Zwirnspirale,

eignet sich durch diese

zusätzliche Ausrüstung

für hohe Drücke und

Temperaturen.

Flachgewellt, dickwandig,

diffusionsarm, wendel-

gewellt mit Drahtspirale,

geeignet für den mittleren

Druckbereich, besonders

leicht zu reinigen

Hochflexibel, mittelwandig,

wendelgewellt, bei diesem

Typ werden die Anschluss-

armaturen aufgepresst.

Industriequalität bei der alle

gängigen Armaturen ver-

wendet werden

Highly flexible, thick-walled,

low-diffusion, helical corru-

gation, the optimised con-

volution profile provides top

flexibility without support

spirals at medium pressure

capacity.

Highly flexible, thick-walled,

low-diffusion, helical corru-

gation, equipped with ad-

ditional ply-spiral, therefore

suitable for high pressures

and temperatures.

Flat profile, thick-walled, low-

diffusion, helical corrugation

with wire spiral, suitable for

the medium pressure range,

extra easy cleaning.

Highly flexible, medium-

walled, helical corrugation,

fittings for this type get

pressed on.

Industrial quality, for which

all current fittings are used.

Werkstoffvarianten: Material options:

Die herausragenden physikalischen und chemischen Eigen-

schaften dieses hochelastischen Werkstoffes wurden bei

der Materialauswahl für die Fertigung innovativer Leitungs-

elemente genutzt.

The outstanding physical and chemical properties of this

highly elastic material were made use of when selecting the

material for the production of innovative pipeline elements.

FLEXFLON FF hf

DN 10 - DN 100

FLEXFLON FF eb

DN 6 - DN 32

FLEXFLON FF hfZ

DN 10 - DN 100

FLEXFLON FF fg

DN 10 - DN 50

13

Chemische Beständigkeit

Temperaturbeständigkeit im Bereich

-70 °C bis +260 °C

Beständigkeit gegen Witterung,

Alterung und Ermüdung

Antiadhäsive Eigenschaft

Geschmacks- und Geruchsneutralität

Schockbeständigkeit

(schockartige Temperaturwechsel unbedenklich)

Kunststoffrohrsysteme

Ausgekleidete Rohrleitungen

Pumpenanschlüsse bei aggressi-

ven Chemikalien und Lebensmitteln

Nennweiten: DN 40 - DN 350

Plastic pipe systems

Lined pipe systems

Pump connections for aggressive

chemicals and foods

Diameter range: DN 40 - DN 350

Chemical resistance

Temperature resistance in the temperature range

from 70° C to +260° C

Resistant against weather, ageing, and fatigue

Anti-adhesive properties

Tasteless and odour-free.

Shock resistant

(drastic temperature changes are not recognized as

dangerous)

FLEXFLON -PTFE-Wellschläuche werden bei Bedarf

wahlweise mit einer Umflechtung aus Edelstahldraht oder

PBT (Polybutylenterephthalat) ausgerüstet

If necessary, FLEXFLON -PTFE corrugated hoses will be

equipped with either a braiding made of stainless steel

wire or PBT (polybuteneterephtalate).

Die Vorteile im einzelnen:

Typischer Einsatz: Typical applications

Ausführung

mit PTFE-ausgekleideten

Anschluss-Armaturen

Construction

with PTFE-lined

fittings

Ausführung

mit verpressten

Anschluss-Armaturen

Construction

with pressed

fittings

All benefits in detail

Umflechtung: Braiding

Geeignet zur Aufnahme von Dehnun-

gen und Vibrationen in starren Rohr-

leitungssystemen.

Suitable to absorb elongations and

vibrations in rigid pipe systems.

Der PTFE-liner ist nahtlos bis in die

Anschluss-Armatur durchgezogen und

umbördelt. Das Durchflussmedium

kommt ausschliesslich mit dem univer-

sell beständigen PTFE in Kontakt.

The PTFE-liner reaches seamlessly

into the fitting and is circumferentially

beaded. The flowing medium gets only

in contact with the universally resistant

PTFE.

Der PTFE-liner ist zusammen mit der

druckfesten Umflechtung in der Ar-

matur durch Verpressen mechanisch

verankert. Hohe Drücke können

zuverlässig beherrscht werden. Die

chemische Beständigkeit des Nippel-

werkstoffs muss berücksichtigt werden.

The PTFE-liner is mechanically

positioned in the fitting along with the

pressure-resistant braiding. High

pressures can reliably be controlled.

The chemical resistance of the nipple

material must be considered.

Edelstahl-Kompensator mit

ausgekleideter PTFE-Seele

Stainless steel expansion joint lined

with PTFE core

14

Metall-Kompensatoren Metal expansion joints

Temperaturen von -270 °C

bis +1000 °C

Drücke bis 320 bar

Axial-Kompensatoren

Lateral-Kompensatoren

Angular-Kompensatoren

Universal-Kompensatoren

Axial expansion joints

Lateral expansion joints

Angular expansion joints

Universal expansion joints

Temperatures from -270 °C

to +1000 °C

Pressures up to 320 bar

Properties:

Eigenschaften:

Unsere Metallkompensatoren sind Aus-

gleichselemente für Wärmedehnungen

und Relativbewegungen in Rohrlei-

tungen, Behältern und Maschi-

nen. Je nach Bewegungsrich-

tung bezogen auf die Rohrlei-

tungsachse unterscheiden wir

die Grundtypen

Das bewegliche Grundelement

des Kompensators ist der Me-

tallbalg, der aufgrund seiner

ringförmig umlaufenden Wellen

eine allseitige Formelastizität

aufweist. Unsere Metallbälge

stellen wir in unterschiedlichen

Fertigungsverfahren ein-, mehr-

und vielwandig her.

The movable basic element of

the expansion joint is the metal

bellows, which due to its annu-

lar corrugations can bend in all

directions. We manufacture our

metal bellows by various pro-

cesses with single-, multiple-

and laminated walls.

Our metal expansion joints are equalising

elements for thermal expansions and

relative movements in pipework, vessels

and machines. Depending on the

direction of movement in relation

to the pipe run axis, we distinguish

the following basic types:

HL-Lateral-Kompensator / HL lateral expansion jointHL-Angular-Kompensator / HL angular expansion joint

Hochleistungs (HL)-Angular-Kompensatoren

mit eingebördelten Flanschen und Kardan-

gelenkverspannung für allseitige Bewegung

Angular expansion joints of high performance

(HL expansion joint) with crimped flanges and

cardan joint restraint for universal movement.

HL-Angular-Kompensatoren mit

eingebördelten Flanschen und

Einfachgelenkverspannung für

einseitige Bewegung

HL angular expansion joints

with crimped flanges and

single joint for one-side movement.

15

Dehnungsaufnahmen

an Wärmetauschern

Energieleitungen/Dampf-

und Kondensatleitungen

Schwingungsentkopplung

an Pumpen

Dehnungsausgleich an

Kolonnen

Allgemeine Rohrleitungs-

kompensatoren

Einsatzgebiete:

Sonderkonstruktion

Volumenausgleicher

Special-design

volume equaliser

Expansion absorption

on heat exchangers

Energy pipework /

steam and condensate

piping

Vibration elimination

on pumps

Expansion compensation

on columns

General pipework

expansion joints

Applications:

HL-Angular-Kompensatoren im Einsatz in einem Kraftwerk

der chemischen Industrie

HL angular expansion joint for application in a power station

in the chemical industry.

www.seniorautomotive.comwww.berghoefer.de

Axial-Kompensatoren, außen-

druckbelastet mit Innenlötende

Produktanwendungen Heizung, Solar,

Klima, Sanitär

Lieferprogramm

Axial-Kompensatoren,

außendruckbelastet PN 16

Heizschläuche

Axial-Kompensatoren

für die Gastechnik

TUBOFLEX -TERRA

Produktanwendungen für die

chemische Industrie

Standard-Programm Cut & Fit

Flexible Elemente

für den Schiffbau

Flexible Komponenten für die

Vakuumtechnik**

Kompensatoren

Vorzugsbaureihen

TUBOFLEX -Gasrohrdehner

Produktanwendungen für die

Stahlindustrie

TUBOFLEX-

Metall-Wellschläuche

Produktprogramm

Kompensatoren

FLEXFLON -

PTFE-Wellschläuche

Axial-Kompensatoren mit

PTFE-Auskleidung

Axial expansion joints,

externally pressurised

with internal soldering end

Product applications heating, solar,

air conditioning, sanitation

Product range

Axial expansion joints,

externally pressurised PN 16

Heat tracing hoses

Axial expansion joints

for the heating and ventilating

industry

TUBOFLEX -TERRA

Standard range Cut & Fit

Flexible elements

for shipbuilding

Flexible components for vacuum

technology**

Expansion joints

Preferred series

Product applications for

steelworks

TUBOFLEX

Corrugated metal hoses

FLEXFLON -

PTFE-corrugated hoses

Axial expansion joints

with PTFE liner

AN

A-W

erb

ung

, Vellm

ar/K

assel

Product program

expansion joints

TUBOFLEX

gas pipe expansion joints

Product applications for the

chemical industry

Lieferprogramm / Product range

Der Prospekt, seine grafische Gestaltung

und die verwendeten Typenbezeichnungen,

sind urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck und jede Art von Vervielfältigung

- auch auszugsweise - ist nur zulässig mit

schriftlicher Genehmigung der

Senior Berghöfer GmbH, 34121 Kassel.