Embed Size (px)
Citation preview
Smartrans Studio
--Redefine Translation Service
Established by a team of professional interpreters with over 15 years
of experience in various business fields, Smartrans Studio is an
independent provider of integrated translation solutions. Committed to
“professionalism, efficiency and integrity", we provide clients with
localized and customized solutions of simultaneous interpreting and
written translation. Our main solutions include multilingual
interpretation and translation in Chinese, English, French, Japanese,
Spanish, Italian, Korean, German, Dutch and other languages. We are
able to work under high pressure and deliver our service within short
lead time.
Why We Are Different?
A translation studio as we are, we aspire to redefine translation
service. Unlike traditional translation companies which simply take
outsourced work from clients and process texts for them, we do much
more than that. What we have been delivering over the past decade is
not simply translation service, but translation solutions that combine the
insight and resource of our professional translators.
As professional interpreters and translators, we have always tried
to communicate to clients our unique cross-cultural insights that
help you explore the local market with our quality translation.
As professional interpreters and translators, we have developed
an extensive network of partnerships with various stakeholders in
the local market, such as public relations companies, consulting
companies, marketing companies and policy makers. With that
we go beyond translation and are able to offer clients a wide
array of logistical services.
Our Translation Solution
Our solutions include multilingual interpretation and translation in
Chinese, English, French, Japanese, Spanish, Italian, Korean and other
languages. We undertake translation projects in various business sectors
including IT, automobile, medicine, food & beverage, luxury products,
education, sports, architecture, etc. Our interpreting solutions cover
simultaneous and consecutive service for international conferences,
seminars and workshop, focus group, home visit and in-depth interview.
For each project, we integrate your needs with the unique insight and
resource of our professional translators and interpreters.
Our T&I Team
We have a strong and dynamic team of translators and interpreters
who have extensive working experiences in various business sectors. The
number of part-time translators in our Studio has now reached over 100,
among whom many are college teachers, senior freelancing translators
and employees in renowned multinationals. Our interpreter team has
over 30,000 hours of experience in simultaneous and consecutive
interpreting, providing professional and specialized interpreting service
for various business settings. Most of our interpreters have strong
academic background, working with renowned transnational companies.
Our Partnership
We have developed partnerships with the following clients:
Mead Johnson Nutrition (US), TNS China, Added-Value China,
N-Dynamic Market Research (HK), Cotton Council International (US),
Davco (France), Business School of Sun Yat-sen University, Law School of
Sun Yat-sen University, Guangzhou Nansha Economy and Trade Bureau,
Guangzhou Intellectual Property Bureau etc.
Our Clients
Smartrans Studio has provided professional, premium and efficient
language translation service to internationally renowned companies:
Smartrans Market Research SI Projects
SI service for personal-care brands:
Aug 2013 Unilever, Rexona deodorant, home visits & shop-alongs
Apr 2013 Colgate: Global Urbanization & Migrant Workers, IHV & Shop-along
Feb 2013 VS hair styling, FGD
Dec 2012 Colgate toothpaste, FGD
Apr 2012 Pond’s hydration product, FGD
Dec 2011 Lynx shampoo, FGD
Aug 2011 Bauschlomb contact lenses, FGD
Jul 2011 Colgate toothpaste, home visit
Feb 2011 Phillips hair stylers, home visit + FGD
Jan 2011 Pampers diaper, home visit
Aug 2010 Pampers diaper, home visit
Aug 2010 Lancome, FGD
Jul 2010 P&G premium beauty brands, in-depth interviews
Jun 2010 Colgate, home visit
Apr 2010 Pampers diaper, home visit
Jan 2010 Protex body wash, home visit
Jan 2010 Crest toothpaste, FGD
Jan 2010 Dove body wash, FGD
Nov 2009 Uniliver toothpaste, home visit
Oct 2009 P&G, Pampers User Experience, IHV
Oct 2009 Colgate toothpaste, home visit
Aug 2009 P&G toothpaste, FGD
Apr 2009 P&G value campaign, FGD
Dec 2008 P&G financial crisis impacts, FGD
Dec 2008 Pampers diaper, home visit
Aug 2008 Johnson Johnson Co., FGD&IHV
May 2008 Colgate toothpaste, FGD
Apr 2008 Toothpaste and Toothbrush of P&G Co and Colgate Co., FGD&IHV
Dec 2007 Colgate toothpaste, home visit
Dec 2007 Baby Diaper of P&G Co. , FGD&IHV
Sept 2007 Pampers diaper, home visit
Feb 2007 Head & Shoulders, home visit
Nov 2006 Amway, FGD
Sept 2006 Watson’s, FGD
May 2006 Shampoo and skincare products of P&G Co., FGD
SI service for home-care and home appliances brands:
May 2014 Poly Home & Gift Show, FGD
Nov 2013 Poly Home & Gift Fair, FGD
Sep 2013 Samsung, Copywriting & Advertising for New Version of Curved Screen
TV and UHD TV, FGD
Jul 2013 Haier & designaffairs GmbH all-in-one cupboard design, home visits
Jan 2013 Tide laundry products, home visit
Oct 2012 Haier, Swedish NCS-Haier Designer Training Sessions, FGD
Jul 2012 P&G, Unilever, Multiple FMCG research projects ,
In-depth Interviews/FGD/In-home Visits
Jan 2012 Philips, Electrolux, Electric appliance product test, FGD
Jan 2012 Klorex cleaning tools, home visit + FGD
Jan 2012 Colgate fabcon FGD
Dec 2011 Klorex cleaning tools, home visit
Aug 2011 Klorex cleaning tools, home visit
Jun 2011 Glad wrap, FGD
Feb 2011 Klorex cleaning tools, home visit
Jan 2011 Klorex cleaning tools, home visit and FGD
Jan 2011 Glad wrap, FGD
Jun 2010 Samsung refrigerator, home visit
May 2010 Glad wrap, FGD
Sept 2009 Tide laundry powder, home visit
Sept 2009 Downy fabric softener, FGD
Feb 2009 Comfort fabric softener, home visit
Nov 2007 Dettol, home visit
Sept 2007 P&G softener, home visit
Aug 2007 OMO laundry powder, home visit
May 2007 P&G laundry products, home visit
May 2007 OMO, FGD
Feb 2007 Laundry Detergent and Fabric Softener of P&G Co., IHV
Mar 2006 Electrolux vacuum cleaner, home visit
SI service for food and beverage brands:
Oct 2013 Mead Johnson, Enfa Liquid Strategy Online Station Setup Project
Aug 2013 Unilever, Knorr Condiment Project, FGD
Aug 2013 Nestle, Milo & Ovaltine, home visits
Jun 2013 Nestle, Ice Cream, home visits
Mar 2013 Mead Johnson, Enfa Liquid Strategy Quan&Qual Project
Jan 2013 Singapore government, documentary filming
Nov 2012 Merci Chocolates, FGD
Nov 2012 Barilla, FGD
Sept 2012 Mead Johnson, FGD
Sept 2012 Mead Johnson Enfa Premium Lighthouse copyrighting project
Aug 2012 Nestle ice cream, FGD
July 2012 Lucozade, home visit + FGD
Jun 2012 Carlsberg, Pepsi, P&G, Unilever, Food & Beverage-related projects,
In-depth Interviews/FGD/In-home Visits
Jun 2012 Martell, Bisquit, Smirnoff, Foreign alcohol consumers’ behavior study,
FGD/In-depth Interviews
Apr 2012 Danish cookies, FGD
Mar 2012 McVitie’s Biscuits, FGD
Dec 2011 McVitie’s Biscuits, FGD
Dec 2011
- Jun 2012
Mead Johnson & Product Ventures’ Project, packaging design, home
visits, FGD
Jan 2011 Mission wraps, FGD
Mar 2010 American almond, FGD
Jan 2010 Dove Chocolate, FGD
Dec 2009 Frozen food, FGD
Nov 2009 Johnny Walker, FGD
Aug 2009 Dove Chocolate, FGD
Aug 2009 Budweiser, Coors Light, FGD&IHV
Jul 2009 Dairy products, FGD
Feb 2009 Dove Chocolate, FGD
Jan 2009
Feb 2008
Whiskey of Johnny Walker, Royal Solute., FGD
Cognac of Remy Martin, Hennessy, Martell, FGD
Jan 2008 Chivas Royal Solute, FGD
Dec 2007 Milk Powder, FGD&IHV
Nov 2007 Conagra Tomato-based Products, FGD
Aug 2007 Jollibee restaurants, FGD
May 2007 Wrigley, home visit
Apr 2007 Jollibee restaurants, FGD
Mar 2007 Jollibee restaurants, FGD
Feb 2007 Marketing Research on Candies of Perfetti Van Melle Co.
Dec 2006 McDonald’s, FGD
Nov 2006 Chewing gum, FGD
Jul 2006 Cambell Soup, FGD
May 2006 Courvoisier, FGD
Apr 2006 Ariel chewing gum, FGD
Apr 2006 Brand’s health-care drink, FGD
SI service for automobile and related brands:
Sept 2013 Bosch, Car Diagnostic Tool for Suppliers, FGD
Mar 2013 Shell, FGD
Sept 2012 Land Rover, Range Rover Evoque, FGD
Apr 2013
Oct 2011
Hankook, User Experience, FGD
Car Exhibitions, training courses, for Hyundai, Toyota, Ford, Chrysler, GM
Aug 2011 Automobile industry researches with Fiat, Nissan, VW, Ford, Skoda and
Hankook, Michelin, FGD
Jul 2011 Land Rover, FGD
May 2011 VW Audi, home visit
Aug 2010 Mercedes Benz, FGD
July 2010 Ford, FGD
Nov 2009 Havoline lubricant, FGD
Apr 2009 Peugeot, FGD
Aug 2008 Castrol lubricants, FGD
July 2008 Porsche FGDs of luxury auto brands
May 2008 Business Communication Skills Seminar for SMEs, World Resource
Institute and Shell China
May 2008 Nissan, FGD
Jan 2008 Ford, FGD
Aug 2007 BP lubricants, FGD
Apr 2007 Vehicles of Volvo, Ford, Land Rover, Iveco, Hyundai, FGD
Feb 2007 BP lubricants, FGD
Dec 2006 Ford, FGD
Nov 2006 Cars of BMW Co., FGD
Nov 2006 Ford, FGD
Jul 2006 BP lubricants, FGD
Jun 2006 Ford, FGD
May 2006 BP, FGD
Jan 2006 Coopertire, FGD
SI service for tourism brands/projects
Nov 2013 Hilton Worldwide, Embassy Suites Naming Project, FGD
Dec 2012 DFS, Copyrighting & Advertising, FGD, Shenyang & Chengdu &
Nov 2012 Disney Group, Australian Tourism Office, Tourism research projects, FGD
/In-depth Interviews
Oct 2012 Crown Plaza, in-depth
Jul 2011
Jun 2011
Cathy Pacific Airways, FGD
Hilton Hotel, FGD
Sept 2010 Marriot, FGD
Oct 2009 GWITY Campaign of Tourism Ireland, FGD
Jul 2009 Disneyland, FGD
Jun 2008 Shopping of luxury brands in Macau, FGD
Sept 2005 British Tourism Board, FGD
SI service for medical projects:
Feb 2012 GlaxoSmithKline, Novo Nordisk, Medical market research projects,
(diabetes, tumors, allergy, etc.),FGD
Dec 2009 Cough & cold medicines, FGD
Aug 2008 Dentist interview, in-depth
Sept 2007 Stomach Drugs, HBV, Smoke cessation, Allergic rhinitis, Hypertension,
Hemorrhoids, Diabetes, Gastritis, Cardiovascular disorders, FGD & IDI
May 2006 Vaccine, FGD
SI service for IT solutions/products:
May 2013 Gartner, Big Data Usage in Insurance Companies, AIA, Aviva-Cofco &
Citic-Prudential
Mar 2012 HP ultrabook, FGD
Mar 2012 Microsoft, HP,IT industry research projects, FGD&IHV
Dec 2011
Jul 2011
XL Plus, Chinese Digital Design Style Observation, FGD
GE projects, FGD
May 2009 HP printers, FGD
Apr 2008 Amway & Digital China, Cisco Call Manager system IT solution
Jun 2007 Gaming device, FGD
Dec 2006 Agilent adaptors, FGD
Dec 2006 Internet Usage, FGD
Sept 2006 IT Telecom of Siemens, FGD
May 2006 Motorola, FGD
SI service for fashion and garment brands:
Oct 2013 LensCrafters, Copywriting & Advertising, FGD
Oct 2013 Forevermark, Copywriting & Advertising, FGD
Jun 2013 Li-Ning, Fun Run & Heyrobics
Dec 2011 Anovax, Bench Body, FGD
Sep 2011 Levi’s: Fashion Style & Jeans, In-depth Interview & Shop-along
Oct 2009 Levi’s, Puma, Fashionable consumers purchase intention and purchase
behavior study ,In-depth Interviews /FGD/In-home Visits
Miscellaneous
Dec 2012 Walmart, FGD + accompanied shopping
Nov 2012 UnionPay, FGD
May 2012 US-British Tobacco, Cigarette ads test ,FGD
Sept 2011 Metrolife Insurance, FGD
Jan 2011 John Deere, Agricultural equipment users’ interviews, in-depth
interview
Oct 2010 LVMH, Luxury product users interview, FGD
Aug 2010 Lubricant Oil, FGD
Sept.-Oct.
2008
TESTECH ENGINEERING GmbH, Guangzhou Armed Police, Waste Water
Treatment Plant Project
Apr 2008 Cavalli, FGD
Apr 2008 BBC, FGD
Apr 2008 Bupa Insurance, FGD
Dec 2006 Buying property in Macau, FGD
Jan 2006 Prudential Insurances, FGD
Conferences & Seminars:
May 2014 P&G, SKII Global Beauty Counsel Training Conferences
(China-Singapore-HK-Korea) as recognized translation service vendor
Nov 2013 China International Green Innovative Products & Technologies Show,
Green Innovative Industries’ Investment & Financing Forum, China
Council for International Investment Promotion, Guangzhou
Nov 2013 Seminar of Practice of Intellectual Property in Europe, Guangzhou
Intellectual Property Bureau & AIPEX, Guangzhou
May 2013 International Safe Community Certification Meetings and Site-visits
in Luogang District, Guangzhou
Apr 2013 The Royal Trophy Golf Tournament Organizer Interview
Oct 2013 Cotton Council International, trading meetings, Guangdong Province
Oct 2012 3rd World Buddhist Forum 2012 Hong Kong
Sept 2012 WHO official’s presentation on Safety Community Development in
China (in Guangzhou)
May 2012 China-Tanzania Strategic Investment Conference
May 2012 BRT Research Meeting between World Bank-Guangzhou Traffic
Administrations
Apr 2012 Guangzhou-Turkey Shoe Industry Delegation Meeting
Mar 2012 Sainsbury’s, Wal-Mart, Business groups market analysis study, FGD
Dec 2011 International Seminar of Carbon Emission Trade Legal System , Law
School, Sun Yat-sen University, Guangzhou
Dec 2010 Sino-US Economic Dialogue for Industrial Design, American Chamber of
Commerce, Shunde
May 2009 Intellectual Property Practice and Case Study in Russia, Department of
Commerce and Guangzhou & Shenzhen Intellectual Property,
Guangzhou and Shenzhen
Smartrans Conference Interpreting Projects
会议口译经验 Experiences of Conference & Seminar Interpreting
经济及商业类 Economy and Business
诺贝尔经济学奖得主埃尔文-罗斯中国行
Lecture of Alvin E. Roth (Laureate of Nobel Prize in Economics 2013)
亚洲合作经济组织高端论坛
Summit of Asian Cooperative and Economic Organizations
第三届中国—东盟金融峰会
The 3th China-ASEAN Financial Summit
第四届中国－东盟博览会
The 4th China-ASEAN Expo
广州中国-东盟企业家交流研讨会
China-ASEAN entrepreneur seminar
第二届国际金融交易博览会
The 2nd China (Guangzhou) International Finance EXPO
第八届中国国际会展经济论坛（三亚）
the 8th China Expo Forum for International Cooperation（CEFCO 2012）
第二届中国（深圳）国际期货大会
International Forum on Futures
广东经济发展国际咨询会金融创新论坛
Financial Innovation Forum of the International Consultative Conference on the
Future Economic Development of Guangdong Province
广州国际人力资本管理高峰论坛
International Forum on Human Resources Management
中国人力资本论坛
China Human Capital Forum
广交会进口展与中国对外贸易发展国际研讨会
International Forum on China’s Foreign Trade
第三届中国国际数字城市大会
3rd International Digital City Forum
中国海外投资研讨会(英国贸易投资总署举办)
China Outbound Investment Workshop organized by UK Trade and Investment (UKTI)
“通往伦敦之路”招商宣讲会及新闻发布会（伦敦投资局及伦敦奥组委主办）
Think London Reception for Promoting
英国贸易投资总署“激发创新：信息和通信技术” 中国访问团会晤
UKTI Enabling Innovation: ICT Trade Mission to China
微软 BIZ SPARK
Microsoft BIZ SPARK
戴尔供应商企业社会责任研讨会
Dell Supply Chain SER Workshop
广东经济发展国际咨询会西门子公司翻译
Interpreter for Siemens at the International Consultative conference on the Future
Economic Development of Guangdong Province
“领袖至尊,志远之见”英特尔(Intel)至尊地带媒体见面会
Intel “Extreme Zone” Media Interview
英特尔服务器系统技术峰会
Intel Enterprise System Design Conference
惠普打印及成像系统集团全球 VIP 客户晚宴
HP Dinner Party for Global VIP Clients
惠普 “进入数字时代”研讨会
Hp “Now Go Digital” Seminar
惠普 PSG（信息产品集团）石油化工行业高层论坛
HP Personal System Group High-level Forum for Oil Industry
惠普公司（HP）大客户会议
Customer meeting of HP
美国银行专业研讨会
Seminar of Bank of America
阿联酋航空广州直航开通仪式
Launch of Guangzhou direct flight of Emirates Airlines
阿联酋航空广州航线开通新闻发布会及媒体专访
News Conference for Emirates’ First Direct Flight form Guangzhou to Dubai
TCL 集团深圳新品发布会
TCL Press Release
美赞臣公司年会
Mead Johnson Annual Conference
美赞臣关于香港特区政府婴儿配方奶粉草案出台的媒体见面会
Press conference of Mead Johnson on the draft code on infant formula powder of HK
SAR
第 14 届本田中国大会
The 14th NHC Regional Conference
甲骨文公司技术研讨会
Oracle Technology Seminar
轩尼诗高层媒体见面会
Hennessey Media Meeting
上海国际车展兰博基尼发布会及媒体采访
Lamboghini Press Conference，2013 Shanghai Auto Show
兰博基尼 V12 经典旗舰车品鉴会(北京，上海)
Lamborghini Legendary V12 Sneak Preview Event
兰博基尼(Lamborghini)上海品牌日
Lamborghini Media Day（in Shanghai）
深港澳国际车展，兰博基尼发布会
Shenzhen International Auto Show
广州车展兰博基尼发布会
Guangzhou Auto Show, Lamborghini Press Release
兰博基尼长沙开业盛典
Lamborghini Changsha Grand Opening
兰博基尼深圳经销商落成典礼及慈善拍卖会
Lamborghini Shenzhen Dealership Opening Ceremony and Charity Sale
Gallardo Bicolore 新车发布会
2011 Shanghai International Automobile Industry Exhibition, Bentley Press
Conference
兰博基尼冬季驾驶学院（内蒙古海拉尔）
Lamborghini Winter Academy,
上海国际汽车工业展览会宾利新闻发布会
Shanghai International Automobile Industry Exhibition, Bentley Press Conference
成都国际车展宾利展台
Chengdu International Auto Show（Bentley）
宾利（Bentley）高级定制手袋预赏会
Bentley Handbag Preview
宝马 BMW 氢能 7 系广州发布会
BMW Hydrogen 7 Release
Best of SUSECon 中国盛会，交替传译（Linux 开源技术）, SUSE 公司全球总裁 Nils
Brauckmann 媒体专访
Best of SUSECon China 2012, (including media interview with SUSE global president
Nils Brauckmann)
世界最古老腕表品牌 - 宝珀（Blancpain）上海新天地旗舰店开幕式
Grand Opening of Blancpain Flagship Store in Shanghai Xintiandi
摩根斯坦利与华为工作会议
Working Conference between Morgan Stanley and Huawei Group
尼尔森中国论坛
Winning in China – Nielson China Forum
轩尼诗（Hennessey）李察干邑“完美和谐，至臻艺术”之夜
Hennessey Richard Cognac Tasting
欧莱雅“破解头发的奥秘”展览新闻发布会及开幕典礼
L’Oreal “Decoding Hair” Press release and Opening Ceremony
李宁公司与美国乒乓球协会签约仪式,新闻发布会
Official Signing Ceremony and News Conference for Li Ning and the USA Table Tennis
Association
传承与再生 － 珠江三角洲城市更新论坛
City Regeneration Forum in PRD
新广州新商机—2013 外资企业产业对接会
New Guangzhou New Business Opportunities for 2013 Investment Promotion
Conference of Major Projects
省委党校&加拿大国际开发署座谈会
Meeting of GD Party School and Canada International Development Agency
中国（广州）- 印度经贸合作大会
India Calling China – business partnership conference
广交会马来西亚展馆开幕式
112th Canton Fair, Phase 3, Malaysia Pavilion Opening Ceremony
马来西亚副首相丹斯里穆希丁亚辛阁下与中国企业的商务圆桌会议
Round Table Meeting with Malaysian Deputy Prime Minister
国际金融博览会及金融家联谊晚宴
Dinner Party for Financers of the 2008 International Finance Expo
欧盟商会第七版建议书发布会
The release of the 7th proposal of EU Chamber of Commerce
欧盟湖南中小企业洽谈会
EU-Hunan Asia-Interprise
广州 2008 外经贸白皮书发布会
the release of 2008 White Paper of Guangzhou Economy and Trade
国际海运（中国）年会
International Maritime Conference
中国海关国际信息交流与行动合作交流会
International Customs Conference
国际海事论坛
Shanghai International Maritime Forum
中国（广州）玩具企业“走出去”战略国际论坛
International Forum on the Export of Chinese Toy products
中国企业在海外上市论坛
Listing on Overseas Stock Exchanges Forum
广州南沙新区香港推介会
Promotion of Guangzhou Nansha District
全球 CDMA 运营与发展论坛
Global CDMA Operation and Development Forum
全球 CDMA 运营与发展论坛晚宴
Gala Dinner for 2011 Global CDMA Operation and Development Forum
安全科学与技术国际会议
International Symposium on Safety Science and Technology
中国欧盟商会 REACH 法规研讨会
European Union Chamber of Commerce in China: Workshop for Registration，
Evaluation，Authorization and Restrictions of Chemicals
加拿大艾伯塔省投资推广日
Alberta (Canada) Investment Seminar (on agriculture and biomedical industry)
第十一届中国(广州)国际物流展览会
The 11th International Logistics Expo
深圳国际珠宝展
International Forum on Jewelry
第四届【旷世藏表】鉴赏会(澳门 DFS)
Masterpieces of Time IV (Macau DFS), haute horlogery
中国－亚太家具行业交流与合作峰会
China－Asia Pacific furniture industry communication and cooperation summit
中国与拉美微金融国际论坛
International Seminar on Microfinance in China and Latin America
2010 电力系统国际会议
Powercon 2010
深圳中国无线电大会
International Wireless Conference
亚洲工程机械博览会
Asia CONEXPO
第六届国际铝业研讨会
The 6th International Conference for Aluminum Industry
第五届中国国际食品及饮料(广州)博览会
The 5th International Food and Beverage Expo
第三届顺德国际工业设计创意博览会
The 3rd Shunde International Industrial Design Expo
Leifheit 中国供应商大会
Leifheit Supplier Conference
三星证券广州会议
Samsung Securities Guangzhou Asian Games Meeting
富乐公司亚太地区论坛
Fuller Asia-Pacific Forum
Macromedia 香港 MAX 大会
Macromedia MAX Conference
德国高仪公司新品上市培训会议
Grohe Training Conference
德国科隆展览中国有限公司主办 Interzum 广州木工机械展新闻发布会
Press conference of Koelnmesse Gmbh Interzum Guangzhou
德国科隆国际会展公司与 CFTC 中国对外贸易中心会展合作洽谈会
Koelnmesse GmbH (Germany) ‘s meeting with China Foreign Trade Center on major
exhibition events
美赞臣婴幼儿营养科研中心奠基仪式
Ground-breaking Ceremony of Pediatric Nutrition Institute of Mead Johnson
Sun 微系统公司新品内部介绍会
Sun Microsystem Conference
爱默生公司供应商大会
Emerson Suppliers Convention
美国爱默生（Emerson）公司项目发布会
Project launch of Emerson (NYSE: EMR) (US)
IBM 智慧信息架构高峰论坛
IBM Information Architecture Summit
IBM EMM（ENTERPRISE MARKETING MANAGEMENT ）解决方案大会
IBM EMM Solution Forum
IBM Fremont 存储技术研讨会
IBM Fremont Workshop
IBM EX5 发布会
IBM eX5 Launch Workshop
IBM 信息随需应变大会
IBM “Information on Demand”
TETRA 世界大会（香港），摩托罗拉展会、新闻发布会及媒体采访
MOTOROLA News Conference in TETRA World Congress
北京车展奥迪发布会
2012 Beijing Auto Show，Audi Press Release
奥迪汽车与 B＆O 音响合作新闻发布会
Workshop for B&O Sound System in AUDI automobile
联想供应商大会及成都电子信息产业说明会
Lenovo Supplier Conference
联想成都战略暨成都电子信息产业投资说明会
Lenovo-Chengdu Strategy and Chengdu IT Industry Investment Introduction
联想 Lenovo ITSIO 研讨会
2012 Lenovo ITSIO Workshop
嘉士伯（Carlsberg）年度销售工作会议（香港）
Carlsberg Annual Sales Conference
轩尼诗 XO 2011 年新包装发布媒体见面会
Press conference of 2011 Hennessy XO New Package Launch in Guangzhou
招商银行“未来货币与未来银行”会议现场
“Currency in the Future and Bank in the Future” held by China Merchant Bank
招商银行“社交媒体与金融服务”会议
Meeting on Application of Social Media in Finance Service held by China Merchant
Bank
招商银行“银行产业中的 IT 应用”会议
“IT Application in Banking Industry” held by China Merchants Bank
招商银行“数据中心建设趋势”会议
“Trends in Data Center Modernization and Optimization” held by China Merchants
Bank
中国平安保险“数字时代的保险产业”会议
“The Age of Digitalization in Insurance” held by PingAn Insurance
中国博时基金“资产管理中 IT 基础设施建设”会议
“IT Infrastructure Construction in Asset Management Industry” held by Bosera Fund
Management
中国首家迪士尼一站式消费品专区开业典礼及媒体采访
Opening ceremony of the First One-Stop Disney Consumer Products Zone in China
粤港合作“一试三证”启动典礼
Inauguration Ceremony of HK-Guangdong “One Exam, Three Certificates” System
广东发展银行个人银行业务研讨会
Seminar of Guangdong Development Bank
广东发展银行工会工作会议
Seminar of Guangdong Development Bank
广东发展银行党委扩大会议
Party Conference of Guangdong Development Bank
广东发展银行与花旗银行业务合作会谈
Meeting between Guangdong Development Bank and CitiBank
第十届中国互联网络地址注册服务机构大会
The 10th Conference of CNNIC-Accredited Registrars，simultaneous interpretation
中国国际纺织面料及辅料展览会
China International Trade fair for Apparel Fabrics and Accessories
第八届中国航空货运高峰会议，DHL 新闻发布会
The 8th Global Air Cargo Summit, DHL press release
第四届中国石油天然气峰会
The 4th China Oil and Gas Summit
第三届电力市场环境下的电力技术国际会议
The Third International Conference on Deregulation and Reconstruction and Power
Technologies
广东粤电集团投资洽谈会议
Investment Conference of Guangdong Yuedian Group Co., LTD
CBU 第二届国际电动车论坛
The 2nd CBU International Electric Vehicle Forum
中国电力走势高级研讨会
China Power Trends Symposium
第九届中国国际半导体照明论坛
The 9th China international Forum on Solid State Lighting
国际制冷技术交流会
International Symposium on Refrigeration Technology
国际内燃机学术研讨会
International Technical Symposium on ICE
第七届流程工业工程与维护年会
The 7th Annual Process Industry and Maintenance Congress
第一届定位中国峰会
Positioning China Summit
国际橡塑展沙特基础工业公司新闻发布会
SABIC Chinaplas News Release
中国国际竹藤产业贸易博览会暨国际网展会, 开幕式交替翻译及研讨会
International Bamboo and Rattan Expo
深圳电子元器件可信供货商认定活动发布会
International Customs Conference
荣格中国媒体及营销年会
Ringier-New Women, New Marketing
摩根士丹利（MORGAN STANLEY）与广汽集团工作会议
Working Conference (Morgan Stanley and GAC)
美国艾尔健（Allergan）公司年会（澳门）
ALLERGAN Annual Meeting
开源软件国际峰会
International Forum on Open Source Software
Target 供应商大会
Target Suppliers Convention
Mega Brands 供应商大会
Mega Brands Suppiers Convention
巴克莱银行 Barclays 与广深铁路公司工作会议
working conference between Barclays and CSRC
意大利对外贸易委员会招商会
business invitations meeting of Italian Trade Commission
安富利深圳员工交流会
Avnet Shenzhen staff meeting
深圳行业投资战略论坛
Shenzhen Forum on Investment Strategy
德国拜尔材料科技启动媒体见面会
Bayer BMS Media Meeting
德国 Bayer(拜尔)化工公司媒体见面会
Press conference of Bayer Chemicals (Germany)
德国 conventya 化学电镀公司中国区技术及销售培训会议口译以及其产品宣展会
会议
Conventya Chemical (Germany)
德国玛堡壁纸公司中国代理商会议
partner meeting of Marburg Wallpaper (Germany)
德国敦豪与中国招商局联合举办深圳前海湾综合物流中心新闻发布会
Press conference of Qianhaiwan Integrated Logistics Center jointly-held by Deutsch
Post DHL and China Merchant Group
芯科实验室有限公司媒体见面会
Silicon Lab Media Meeting
共同商品基金农业会议
CFC Conference
DiiVA 产品应用开发大会
DiiVA Developers Conference
焙乐道(Puratos)亚洲采购大会
Puratos Regional Purchase Conference
焙乐道 “品”味来研讨会
Puratos Taste Tomorrow Forum
广州焙乐道供应商大会
Puratos Suppliers Meeting
中国板式家具发展论坛
Forum of Developing China’s Panel Furniture
整合营销论坛
Integrated Marketing Forum
埃森哲全球 CEO 企业社会责任调查 ZTE 访谈
Interview with ZTE in Accenture “Global CEO Interview on Corporate Social
Responsibility”
飞利浦 LED 技术会议
Phillips LED Technology
法雷奥（深圳）电子研发中心开幕仪式
Opening Ceremony of Valeo (Shenzhen) Electronic R&D Center
德国拜尔下属公司-“朗盛在中国”新闻发布会，发布会同声传译及媒体采访
News Conference – “LANXESS in China”
加拿大安大略省.中国广东省汽车零部件企业对接交流会
Canada-Guangdong Automotive Industry Roundtable Meeting
中英食品安全论坛
China-UK Food Safety Forum
广州国际食品博览会
Guangzhou International Food Exposition
中美食品防护研讨会
US-CHINA Food Defense Awareness Workshop
德国邮政敦豪 DHL 深圳 Townhall 会议
Deutsche Post DHL Townhall Meeting in Shenzhen
华南国际标签印刷峰会
International Label Summit
幕墙玻璃高峰论坛
Curtain Wall Glass Forum
时代营销盛典
Time Weekly Marketing Awarding Ceremony
高清数字互动接口 DIIVA 全球发布会
Digital Interactive Interface for Audio and Visual 1.0 Global Release Conference
第七届中国国际汽车展览会，大众新车发布
The Seventh International Automobile Show, Volkswagen Car Release
国际被动元件技术及市场发展论坛
International Passive Components Technology and Market Development Forum
第七届国际营养品健康食品及有机产品展会开幕式
Opening Ceremony for the CINHOE 2009 Seventh International Nutrition / health
food and organic products
深圳前海湾综合物流中心落成典礼
Opening ceremony of Shenzhen Qianhanwan Integrated Logistics Center
广东鞋业厂商会第六届理事会第二次会议即国际鞋业商会座谈会
The 2nd conference of the 6th edition of the Association of Guangdong Shoes
Manufacturers & International Forum of Footwear Industry Association
深圳证券交易所“数据中心建设”会议
Meeting on Data Center Construction held by Shenzhen Stock Exchange
广州西门子 800kv HVDC 变压器工厂扩建落成典礼
HVDC opening ceremony of Siemens Transformer(Guangzhou) Co.Ltd
美的 Midea 集团全球营销推广大会
Midea Marketing Promotion Conference
腾讯 2012 年初战略管理大会
Tencent 1H Strategy and Management Conference
腾讯/惠普天津数据备份中心项目启动大会
Kick-off Meeting for the Tencent Data Backup Center
腾讯/惠普天津数据备份中心项目跟进会
Working Conference between Tencent and HP for the project of Tencent Data Backup
Center
腾讯“Paas(Platform as a Software)发展趋势会议”
“Trend of PaaS in IT Industry” held by Tencent
深圳 ZTE 中兴“电子产业供应链管理”会议
Supply Chain Management in Electronic Industry held by Shenzhen ZTE
广州发展银行“手机银行技术”会议
meeting on Mobile Banking held by Guangzhou Development Bank
美国 Gartner 公司与深圳 ZTE 公司“数据中心建设”
Meeting on Data Center Construction held by Gartner and ZTE
广州加华美国际认证公司第 4-13 次董事会
The 4th-13th boarding meeting of CSA Guangzhou
DENZA 汽车品牌发布会（比亚迪与奔驰戴姆勒公司合资品牌）
EV the future － DENZA brand release
Rovi DivX 媒体见面会及玩家见面会(数字娱乐)
Rovi DivX Media Day, digital entertaining
艾默生中国(EMERSON NETWORK POWER CHINA)07 供货商会议
Emerson Network Power China Supplier Summit
美国 Compuware 软件公司大中国区合作伙伴会会议
Partner meeting of Compuware (US)
美国 Avery 公司年会
Avery Annual Conference
长亮科技公司（sunline）与美国 Open Solution 公司的合作洽谈
Negotiation between Sunline Co.Ltd in Shenzhen and Open Solution (US)
卓美亚集团公司媒体见面会
Jumeirah Media Meeting
DHL 公司年会
DHL Annual Conference
Gartner 公司与中国电信研究所座谈会
Gartner Meeting with China Telecommunications Research Institute
美国 Gartner 公司与华为“半导体行业发展趋势”会议
Trend in Semiconductor Industry held by Gartner and Huawei
美国 Gartner 公司”消费者技术市场前景分析：设备、服务和应用程序”会议
“Gartner Viewpoint Seminar” held by Gartner
美国 Gartner 公司与深圳 NUBIA 公司“电子商务平台建设”
“E-commerce Platform Building” held by Gartner and Shenzhen NUBIA
美国 Gartner 公司“信息安全 APT 最佳实践”咨询会议
Gartner’s meeting on “ Information Security Best Practice APT”
美国 Gartner 公司与深圳证券交易所“电子商务对证券行业的影响”会议
“Impact of E-Commerce on Financial Industry” held by Gartner and Shenzhen Stock
Exchange
美国 Gartner 公司与前海人寿保险有限公司“数字化与消费化：保险行业 2017
年趋势展望”
Insurance 2017: Digitalization Meets Consumerization ” held by Gartner and Qianhai
Life Insurance Ltd.
美国 Gartner 公司与中国招商银行“风险控制”会议
Meeting on Risk Control held by Gartner and China Merchants Bank
美国 Gartner 公司“财富管理中 IT 应用”会议
“IT Application in Wealth Management” held by Gartner
澳大利亚维多利亚州乳品生产及安全东莞会议
Supporting the Victorian Dairy Industry's Reputation for Safe and Reliable Dairy
Products” held by Australia Dairy in Dongguan
美国商会代表考察东莞金宝及特康泰电子
Working Conference for the American Chamber of Commerce in Dong Guan
美国美光（Micron）科技微型投影仪新产品发布会
V100(pico-projection) press conference of Micron Ltd (US)
德国 conventya 化学电镀公司中国区技术及销售培训会议口译以及其产品宣展会
Conference of Conventya
德国 lanxess 朗盛公司广州新闻发布会
Press conference of laxness Chemicals
MediaCom（竞立）广告公司年会
Exco Meeting of MediaCom
移动手持显示技术大会
Mobile Handset Display
建筑可持续发展研讨会(由通用电气资本，中信资本和万科联合主办
2013 Forum on Sustainable Development in Construction Industry jointly held by GE
Capital Real Estate, CITIC Capital and Wanke
万科“企业应用集成会议”
Consecutive interpreting for meeting on “Application Integration” held by Wanke
澳门新濠天地度假娱乐中心开幕新闻发布会
News conference for the announcement of the grand opening of “City of Dreams
Resort” in Macau
马恩岛（Isle of Mann）投资推介会
Isle of Mann Investment Roadshow
法雷奥耐路志(Valeo Niles)电机厂开业仪式
Valeo Guangzhou Niles opening ceremony
玛歌酒庄（CHATEAU MARGAUX）试酒会
Chateau Margaux Wine Tasting
酩悦轩尼诗夏桐(Chandon)宁夏酒庄媒体见面会及晚宴
Moet Hennessy Chandon Winery in Yinchuan
百利甜酒广州产品发布会会议
press conference of Baileys
英国 Jibsen(捷成)公司越秀区开幕仪式
Founding ceremony of Yuexiu branch of Jibsen (UK)
英国 Jibsen(捷成)公司年会晚宴
New Year party of Jibsen (UK)
希腊石材公司 PAVLIDIS 中国考察
Greek Stone Material Company – PAVLIDIS’ trip to China
瑞典单身戒（singelringen）公司广州媒体见面会
press conference of Singelringen (Sweden)
航运金融服务国际会议
Shipping Finance Service Summit
DFS 香港国际机场免税购物中心媒体见面会
Press conference & media tour of DFS in Hongkong International Airport
第 21 届广州国际玩具及模型展览会研讨会
The 21th International Toy Expo Symposium
英国驻广州领事馆家具展会
Furniture exhibition held by Britain consulate in Guangzhou
意大利 COSMOPROF 世界美容展广州展会意大利展馆现场
Italian Cosmetics Exhibition in 2008 COSMOPROF in Guangzhou
美国庄臣公司客户会议
Customer meeting of SC Johnson (US)
上海庄臣公司南方经销商峰会
Shanghai Johnson South Distributor Summit
上海铭力科技公司其金融软件产品展示会议
investment meeting of Guangdong Yuedian Group
NXP （恩智浦）智能照明网络解决方案媒体发布会
Press-conference of NXP Smart Lighting Network Solution launch
深圳明源房地产软件公司“SOA 架构建设”会议
“SOA Architecture Construction” meeting held by Mysoft
深圳燃气公司“企业 ERP”会议
ERP Development held by Shenzhen Gas
成都国际车展
Chengdu International Auto Show
广州车展长安雪铁龙新车发布新闻发布会
Guangzhou Auto Citron DS launch press conference
广汽汇理汽车金融有限公司董事会会议
Board meeting of GAC-Sofinco Auto Finance Co., Ltd
顺德家电展新闻发布会
Shunde Home Appliance Expo
钛马中国车联网 T 学堂
Tima Televehicle Workshop
小管径项目房间空调项目组工作会议
Small Diameter Copper Tube Room AC R&D Team Meeting
中国主要家用消费品市场调查研讨会
China Consumer Product Survey
广州国际陶瓷展览会研讨会
Guangzhou International Ceramics Symposium
陶瓷的数字化印花技术研讨会
Chinese Ceramic Industry Development in an Information and Digitalization Age
广州琳琅沛丽皮革展专题报告会
Lineapelle Leather Seminar
琳琅佩丽夏季颜色与趋势发布会
Lineapelle Summer Trend Selection Release
广州新华信公司调研汇报会现场
Press conference of Sino-trust in Guangzhou
深圳华为技术有限公司国际翻译部口译培训
Interpreting Training for Huawei
武汉楚鹰科技有限公司
Wuhan Chuying Technology Co.Ltd
流行美公司成立十周年庆典
10th anniversary of Beauty in Fashion
政府类 Governmental
澳門特別行政區政府行政長官崔世安先生与江门领导座谈会
Macau Chief Executive Chui Sai On Meets Government Officials of Jiangmen City
温哥华市长罗品信访穗（与广州市长万庆良会谈）
Vancouver city mayor’s (Gregor Angus Bethune Robertson) visit to Guangzhou
中国（广东）政府管理创新国际研讨会
International Forum on the innovation of government management
亚太总裁与省市长国际合作大会
International Cooperation Conference for Asia－Pacific CEO & Provincial Governors
and Mayors
第 38 届亚洲税收管理研究组织年会
38th SGATAR Meeting 2008
“与政府面对面” 欧盟-广东——创造新商机欧盟日论坛
2012 A Dialogue with Government
Europe and Guangdong - creating business opportunities：Europe Day Celebration”
中国海关缉毒研讨会
China Customs Seminar
IBM 广东省残联信息技术无障碍战略研讨会
IBM Discovery Workshop for Guangdong Disabled Persons’ Federation (accessible
website)
广佛同城及白鹅潭经济区城市规划会议
Guangzhou-Foshan Urban Planning conference
IBM 面向服务架构巡展
IBM “Websphere for Service Oriented Architecture”
广东省科技厅与思科(CISCO)合作备忘签约仪式
Guangdong Government and Cisco MOU Signing Ceremony
深圳市政府保险创新圆桌会议
Insurance Roundtable held by municipal government of Shenzhen
法律类 Legal
美国司法部与广州检察院座谈会
Meeting of US Department of Justice and Guangzhou Municipal Procuratorate
第七届高交会中法知识产权专家研讨会
China-France Seminar on Intellectual Property Rights
中美食品安全与港口检查研讨会
China－US Seminar on Food Safety and Port Inspection
环境公益诉讼研讨会
Workshop on Environmental Public Interest Litigation
知识产权商业化大会
IP Commercialization Conference
应对美国专利及相关诉讼论坛
Patent Lawsuit in the U.S.
美国 FDA 新规则的影响及对策国际研讨会
“Coping with New U.S. FDA Regulations”
广东英国商会及英国驻广州领事馆举办“中国知识产权的执法 – 展望 2013 发展
趋势论坛
Forum on IP Enforcement in China – Trends to watch in 2013 jointly held by
Guangzhou British Consulate General and British Chamber of Commerce
美国驻广州领事馆安然公司破产案件法律研讨会
Workshop on Enron bankruptcy held by US consulate in Guangzhou (with
participation of local media)
文化、体育、教育及旅游 Culture, Sport, Education and Tourism
“与影响世界的人同行”吉姆·罗杰斯媒体访谈会
Press conference of Jim Rogers
吉姆·罗杰斯与胡一虎“国宾礼遇罗杰斯——家族财富的积累”对话
“Succession of Family——Dialogue between Jim Rogers & Tiger Hu”
庆祝“广州温哥华”直航开通，加拿大旅游局代表团访穗(包括拿大旅游局 CEO
与广东省副省长招玉芳，广东省副秘书长刘晓捷，南航董事长司献民会谈)
Visit of Canadian Tourism Commission’s delegation in Guangzhou, including meetings
with Vice Governor of Guangdong, deputy secretary general of Guangdong and
chairman of China Southern Airline
广东广州国际旅游展销会（加拿大）
Press Meeting of the Canadian Tourism Administration
加拿大旅游局广州记者见面会
Press Meeting of the Canadian Tourism Administration
加拿大旅游局广州媒体宣讲会
Media Day of the Canadian Tourism Commission in Guangzhou
广东省与澳大利亚旅游局见面会
Guangdong—Australia Tourism authority meeting
加拿大旅游局会议
Meeting of the Canada Tourism Bureau
英国领事馆文教处与广东教育厅/劳动厅见面会
British Council Meeting
英国商会及英国领事馆文化交流处联合举办“女性创造更美好的世界”——杰出
商业女性论坛
“Women Run A Better World ”——Women in Business Forum jointly held by
British Chamber of Commerce and Cultural and Education Section of the British
Consulate General
中国国家博物馆，广东省博物馆与新西兰国家博物馆联合举办《毛利碧玉：打开
神圣之门——毛利族长者兼文化专家讲解毛利碧玉的历史与文化》讲座
Lecture on “Pounamu: Open the Sacred Door” jointly held by China National
Museum, Guangdong Museum and New Zealand National Museum
世界银行前首席知识官 Nicolas Gorjestaini 深圳龙岗大讲堂讲座
Lecture of Mr. Nicolas Gorjestaini （former Chief Knowledge Officer of World Bank）
in Shenzhen Longgang Forum
建筑的现代姿态—"水共和"意大利·中国巡展中外建筑师高端对话
Face Talk: Architecture with Attitude - Italy China Tour Exhibition
建筑大师扎哈·哈迪德女士（ZAHA HADID）访穗
Madman Zaha Hadid’s (world-renowned architect) visit to Guangzhou on the
completion of Guangzhou Opera House
第九届珠海航展 – 百年灵龙腾中华发布会及媒体采访，交替传译（同时负责翻
译珠海市市长与百年灵喷气机队会面活动，特技飞行表演现场解说，全球唯一喷
气飞行翼飞人 –伊夫罗西 –媒体见面会翻译
Zhuhai Air Show – Breitling Dragon Tour, (Consecutive Interpretation for Brietling Jet
team and Jetman Yves Rossy)
由唐恩都乐&芭斯罗缤(Dunkin’ donuts & Baskin Robbins)主办,篮球巨星詹姆斯勒
布朗(James Lebron)贵宾见面会(上海)
NBA all star player – James Lebron Fans Meeting
“皇马中国行”与华发集团合作签约仪式
Press release and signing Ceremony between Real Madrid and Huafa Group for
sponsoring Real Madrid’s tour in China
乒乓球女子世界杯比赛新闻发布会
Women's World Cup (table tennis) News Release
著名美籍华人谐星黄西（Joe Wong）中国首演
Joe Wong‘s debut performance in China
自主创新大讲堂 - 美国国际贸易委员会深圳专题研讨会
“On Section 337 of U.S. Patent Law” - Symposium held by U.S. International Trade
Committee
广东英国商会、英国贸易投资总署、英中贸易协会联合举办城市发展论坛－《城
市的未来：文化遗产与城市再生》
The Future Cities Forum: Cultural Heritage & Urban Regeneration, co-organized by
the British Chamber of Commerce Guangdong, UK Trade & Investment and the China
Britain Business Council
英国总领事馆文化教育处主办“深圳行为艺术展”
Shenzhen Performance Art Festival” hosted by Cultural and Education Section of
British Consulate-general
广东国际摄影双年展
International Photography Biennial
中国文化产品国际营销年会创意设计与中国元素研讨会
International conference for the Promotion of Chinese Cultural Products –
International Seminar on Creative Design and Chinese Elements
南非旅游与贸易研讨会
South African Tourism and Trade Seminar to GUANGZHOU, People’s Republic of China
南非旅游推广展览会
“Welcome to South Africa”
第十一届亚太科学中心协会年会(ASPAC2011)
ASPAC2011
印度影展电影讲座现场
lectures in Indian Film Exhibition
杭州艺术双年展
International Art Biennial
连州国际摄影节年展
International Festival of Photography
“体验旅游”财富沙龙
Fortune Salon on “Ambiance Marketing”
中英创意企业家网络启动仪式
China-UK Creative Entrepreuner Network Launch
广东与新南威尔士州高等教育签约仪式
Guangdong—New South Wales Higher Education Signing Ceremony
寻找红龙苏格兰艺术活动
Searching for Dragon Scotland Arts Event
印度古吉拉特邦旅游推介会
Gujarāt Tourism Promotion
英国著名 DJ Goldie Rocks 深圳见面会
British DJ Goldie Rocks Meets the Shenzhen Viewers
英国短片之夜
UK Shorts Night
美领文化新闻处讲座：美国宗教与社会
American religion and society，lecture organized by Public Affairs Section of the U.S.
自主创新大讲堂 - 美国国际贸易委员会深圳专题研讨会
广东出版集团培训讲座
Guangdong Publishing Group Training
中荷研讨会：体育运动表现监测的创新
Seminar ‘Tools for Trainers - Innovation in Sports Performance Monitoring’
市场营销管理发展战略研讨会
Conference on “Strategy for Marketing Management”
全球供应链管理深圳峰会
CSCMP China Conference: Supply Chain Management
国际商务旅行论坛
International Business Traveling Forum
Livecom 世界花园城市评选决赛现场问答
Q&A session in the final competiton of Livecom (World Garden City Competition)
轩尼诗(Hennessy)炫音之乐广州盛典新闻发布会
Hennessy Artistry Guangzhou Press Release
轩尼诗 XO “赏深悦慕”第三季品鉴晚宴
Hennessey XO “Fusion” Dinner Party
李察轩尼诗 2010 年音乐品酒会之媒体见面
Richard Hennessy Night in Guangzhou
俄勒冈葡萄酒品酒会，交替翻译（美国驻广州总领事馆，美国俄勒冈州农业部联
合举办）
Oregon (USA) Wine Tasting
“独立之光——2012 广州独立出版物展览”讲座
Lectures during Light of Independence –Guangzhou Independent Publication
Exhibition
澳大利亚国立巴拉瑞特大学 MBA 培训课程
MBA courses of University of Ballarat in Australia
加拿大皇家大学广州代表处培训中心培训会议
MBA courses of Royal Roads University in Canada
广东省公务员公共管理芬兰研究班（第三期）课程
public management training course for Guangdong public servants in HAUS (Finnish
Institute of Public Management)
广东江门政府干部培养 MBA 课程培训会议
MBA courses for government officials of Jiangmen Municipal government of
Guangdong Province
珠江文化教育培训中心培训会议
MBA course held by Pearl River Training Center in Guangzhou
环境法教学与科研能力建设研讨会
Workshop on Environmental Law Teaching and Research Capacity Building
容桂创意产业高峰论坛
Rong Gui Creative Industry Summit,
中国大学学生调查与院校教学质量评估国际研讨会
Forum on Students Survey and Assessment of Chinese Higher Education
首届广告主传播策划与媒体营销高级研讨班
Media Marketing Workshop
德为全球人力资源培训
HR training of Devel Consulting
北大光华思科领导力研究院学员研讨会
Guanghua Leadership Institute (in collaboration with Cisco) First Alumni Reunion
武汉大学新视野国际论坛会议
Opening ceremony and closing ceremony of New Vision International Conference
held by Wuhan University
广州越秀顾问公司培训会议
Corporation Workshop for Guangzhou YueXiu Consultant Corporation
东莞理工学院 MBA 培训课程
MBA courses of Dongguan University of Technology
亚洲挑战赛(上海站)
Super Trofeo Asia Series(Shanghai)
大众集团冠军赛车嘉年华（上海 F1 赛车场）
Volkswagen Sports Car Champion Festival
Super Trofeo Stradale 中国首发仪式
National Launch of Lamborghini Super Trofeo Stradale
Super Trofeo 亚洲挑战赛(日本富士赛道)
Lamborghini Super Trofeo Asia Series, (Fuji Speedway)
Super Trofeo 亚洲挑战赛 2013 赛季上海站
Super Trofeo Asian Series (Shanghai)
Super Trofeo 亚洲挑战赛(广州站)
Lamborghini Super Trofeo Asia Series, (Guangzhou)
Super Trofeo 亚洲挑战赛(鄂尔多斯站)
Super Trofeo Asia Series, (Ordus)
兰博基尼现代艺术车身发布会及慈善拍卖会
“Running Bull”- Lamborghini Modern Art Exhibition
兰博基尼 Aventador LP700 中国首次试驾活动(上海)
Test Drive of Lamborghini Aventador LP700 (Shanghai)
兰博基尼马来西亚雪邦赛道日
Lamborghini Sepang Track Day，Malaysia
兰博基尼赛道日珠海站
Lamborghini Track Day，Zhuhai
兰博基尼冰雪赛道日（内蒙古海拉尔）
Lamborghini winter academy
兰博基尼赛道日成都站
Lamborghini Track Day Chengdu
大众汽车尚酷杯 2013 赛季珠海赛站赛后发布会
Press Conference of Volkswagen Sirocco Cup 5 Zhuhai
澳门格兰披治大赛车大众车队
2010 Macau Grand Prix, Volkswagen team 2010 Macau Grand Prix, Volkswagen team
大众汽车杯国际乒乓球精英赛媒体采访
Volkswagen 2010 Table Tennis International media interview
C-ZONE 体育营销会议
“The Future of Sports Marketing” held by C-ZONE
南航飞行员英语飞行技能大赛
Competition of Pilots’ English Competence of China Southern Airline
医学 Medical
美敦力（Medtronic）瓣膜顾问委员会首次大会
Medtronic Heart Valve Adversary Board
第二届国际残疾妇女研讨会（东南亚区）
2nd Regional Conference on Women with Disabilities
中美食品营养与安全检测技术交流会
AQSIQ/CIQ Technology Exchange
上海国际生物技术与医药研讨会
The 11th Shanghai International Forum on Biotechnology and Pharmaceutical
Industry
第六届广州国际食品科学技术会议
The 6th International Conference on Food Science and Technology
华眸国际论坛
CHINA EYE International Forum
吸入制剂国际学术研讨会
Inhalation Drug Delivery Conference
美国药品注册、申报、批准及知识产权解析培训班
Symposium on Regulatory Requirements and Procedures in the U.S. for Approval of
Pharmaceutical Products
广州军区总医院胸痛中心成为美国胸痛中心协会认证胸痛中心的新闻发布
Press conference of Guangzhou General Hospital of GZ Military Command accredited
by US Society of Chest Pain Centers as an accredited Comprehensive Chest Pain
Center
添宁优质护理学院
TENA Care Academy
养老机构优质护理建议研讨会
Nursing Home Management -Ensuring Impact and Improved Performance (Swedish
Care International)
第三届添宁优质护理学院与瑞典爱生雅（SCA）养老院管理研讨会
The third session workshop on Nursing Home Management held by Tena Care
Academy and SCA(Sweden)
湖南欧盟国际助老会（Help Age International）助老项目
Help Age International
环境及能源 Environment and Energy
全球绿色经济论坛
Global Green Economic Forum (GGEF)
绿色创新投融资论坛暨项目对接会
Green Innovative Industries’ Investment &Financing Forum
第九届国际城市规划与环境学术会议
9th Urban Planning and Environment Symposium
中国履行斯德哥尔摩公约能力建设项目 – 2012 年度技术协调会
Technical Coordination Group Meeting 2012 on Stockholm Convention
Implementation in China
国际低碳产品及技术研讨会新闻发布会
Press Release on Latest Domestic and International Low-Carbon Products and
Technologies.
环境与公共健康法律、法规以及救济国际研讨会
International Symposium on Environment, Public Health, Regulation and Remedy
上海世博低碳宜居城市发展论坛
Shanghai World Expo International Low-Carbon Livable City Forum
第十六届亚运会青年营主题论坛
The 16th Asian Games Youth Camp Forum
中欧能源与气候变化科研研讨会
China-EU Forum on energy and climate change
欧盟商会 Reach 法规发布会
Press conference on Reach regulations of EU Chamber of Commerce
中美循环经济与节能法律问题研讨会
China-US Seminar on Circular Economy
中国-美国加州低碳发展研讨会
Guangdong-California Low Carbon Development Dialogue
美国环境保护署与广州海事法院环境保护法律研讨会
International Seminar on Environment Protection Law jointly held by Environment
Protection Agency in US and Guangzhou Maritime Court
环境保护与环境信息管理与分析中美交流会
Environment Information Management and Analysis Workshop
英国驻广州总领事馆主办“2050 能源与碳排放计算器项目推介会”
2050 Energy and Carbon Emission Calculating Computer Promotion” held by
Guangzhou Consulate General
英国贸易投资总署环保产业局环保工业访华
Environment protection industry delegation of British Trade International
英国贸易投资总署主办绿色项目的金融解决方案研讨会
Financing Green Solutions Conference hosted by UKTI, DECC and CBBC
中国绿色电力电气及节能技术研讨会
Green Power, Electricity and Energy-saving Forum
中国典型河口生物多样性保护修复和保护区网络化示范项目国家指导委员会第
一次会议
1st PSC Meeting of the Project：Demonstration of Estuarine Biodiversity Conserving，
Restoration and Protected Area Networking in China
第十四届岛屿观光政策论坛-低碳经济与岛屿旅游（三亚）
The 14th Island Tourism Policy Forum
燃料电池及氢能技术发展国际高峰论坛
International Summit on Fuel Cells and Hydro-energy Technology
广州生物质能国际研讨会
International Forum on Biomass
广州中瑞环境论坛
China-Sweden Forum of Environmental Protection
第二届广州丹麦水日
Denmark Water Day in Guangzhou
广州环境激励政策培训项目
Training Program on environmental incentive policies
《广东省二氧化碳捕集与封存可行性研究》项目成果汇报会议
Guangdong CO2 Capture & Storage Readiness Project Report
IETA,英国驻广州领事馆与深圳排放权交易所联合举办 2013“ETS 对深圳产业影响
研讨会”
Workshop on Improving Understanding of ETS Impact on Shenzhen Industries” jointly
held by IETA, China Shenzhen Emission Exchange and British Consulate-general
Guangzhou
英国奥雅纳工程顾问公司（Arup）“城市再生，永续发展”研讨会
“Regenerating Urban Vitality” seminar held by Arup
第三届英国建筑论坛：城市的未来-生态城市生活
The 3rd UK Architecture Forum: Future Cities ‐ Eco Urban Living
芬兰环境产业集群中国广州发布会
Press conference of Finland Environment Industry cluster in Guangzhou
BSR 气候变化会议
BSR Forum on Climate Change
第五届生物基和生物分解材料技术与应用国际研讨会
The 5th international conference of technology & application of biodegradable
plastics ICTABP5
城市规划行业协会学术论坛—绿色·低碳规划学术论坛
Green and Low Carbon City Planning Forum
深圳国际低碳城论坛
Shenzhen International Low Carbon City Forum
深圳绿色低碳发展基金会主办“深圳市碳排放权交易机制研讨会
Workshop on Shenzhen Carbon Emission Trading Scheme held by Shenzhen Low
Carbon Development Foundation
澳门国际环保合作发展论坛及展览 (2013MIECF) &澳门环保商机推介会
Macao International Environmental Co-operation Forum and Exhibition (2013MIECF)
&Presentation on Macao’s Environmental Business Opportunities
能源与高价值制造业技术推广会（英国伯明翰大学与广州光机电协会联合举办）
“2011 Energy and Advanced Manufacturing Promotion” jointly held by Birmingham
University of Britain and Guangzhou Institute of Optics, machine and Electronics
广西红树林研究水质监测培训会议
Water quality monitoring meeting of Guangxi Mangrove Research Institute
大城市中心区交通拥堵问题分析与对策国际研讨会
Seminar on Traffic Congestions and Solutions in Metropolitan Areas
水污染公益诉讼国际研讨会
Workshop on Public Interest Litigation of Water Pollution
低碳设计制造工作坊
Low Carbon Development and Manufacturing Workshop
英国 ENVIRORESOURCES 有限公司广州产品发布会
Product launch of ENVIRORESOURCES (UK)
宝马集团永久性清洁能源展
BMW Clean Energy Exhibition
中山大学与美国能源部合作 “工艺加热系统能效评估培训”
Industrial Process Heating Systems Workshop” jointly held by US Department of
Energy and Sunyat-sun University
“道达尔”高校环保精英高峰论坛
University Forum on Environmental Protection. -Green Plastic sponsored by Total
第四届高校环保科技创意设计大赛
University Creative Science and Technology Design on Environmental Protection
大洋网网谈：外国专家谈中国雪灾
Online chat with foreign experts on snow storm in China
