PROGRAM I FINANCIJSKI KAZALIŠTA U OSIJEKU ZA 2017. GODINU · 1 PROGRAM I FINANCIJSKI PLAN HRVATSKOG NARODNOG KAZALIŠTA U OSIJEKU ZA 2017. GODINU Osječko-baranjska županija i Grad

REPUBLIKA HRVATSKA OSJEČKO-BARANJSKA ŽUPANIJA

SKUPŠTINA

Materijal za sjednicu

PROGRAM I FINANCIJSKI PLAN HRVATSKOG NARODNOG

KAZALIŠTA U OSIJEKU ZA 2017. GODINU

Osijek, studenoga 2016.

Podnositelj

Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku

1

PROGRAM I FINANCIJSKI PLAN HRVATSKOG NARODNOG

KAZALIŠTA U OSIJEKU ZA 2017. GODINU

Osječko-baranjska županija i Grad Osijek postali su suosnivači Hrvatskog narodnog kazališta u Osijeku u jednakim dijelovima temeljem ranije važećeg Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o kazalištima ("Narodne novine" broj 13/97.), odnosno slijedom prethodno sklopljenog Sporazuma od 21. studenoga 1996. godine kojim su privremeno uredili međusobne odnose. Sukladno Zakonu o kazalištima ("Narodne novine" broj 71/06., 121/13. i 26/14.) međusobni su odnosi uređeni Sporazumom o Hrvatskom narodnom kazalištu u Osijeku, sklopljenim 28. prosinca 2009. godine, izmijenjenim i dopunjenim 18. prosinca 2013. godine.

Temeljem članka 12. stavak 1. Zakona o kazalištima sredstva za rad kazališta uključuju sredstva za program, materijalne izdatke, kao i sredstva za investicije i investicijsko održavanje, koje osiguravaju osnivači sukladno zakonu na temelju prihvaćenog prijedloga programa i financijskog plana.

Sukladno članku 13. Statuta Hrvatskog narodnog kazališta u Osijeku Kazališno vijeće Odluku o usvajanju financijskog plana donosi na prijedlog intendanta.

Na prijedlog intendanta Kazališno vijeće je usvojilo Program i financijski plan Hrvatskog narodnog kazališta u Osijeku za 2017. godinu na sjednici održanoj 13. rujna 2016. godine. Ovim je financijskim planom predviđeno financiranje programskih i materijalnih troškova u jednakim iznosima od strane svakog osnivača u visini od 11.987.000,00 kn kako je planirano u Proračunu jednog i drugog osnivača. Uvažavajući odredbe Zakona o proračunu, koji obvezuje proračunskog korisnika da iskaže i iznos prenesenog gubitka bez obzira period kada je on nastao, intendant je na istoj sjednici Kazališnog vijeća upoznao članove KV o iznosu gubitka od 5.457.882,00 kn. Navedeni gubitak nije uključen u financijski plan za 2017. godinu. Kazališno vijeće je isto primilo k znanju, te si stavilo u zadatak da navedenu problematiku razmatra tijekom 2017. godine u suradnji sa suosnivačima i Ministarstvom kulture, što bi trebalo rezultirati dogovorom i izradom sanacijskog plana i programa Hrvatskog narodnog kazališta, a u skladu sa zakonom o proračunu. GLAZBENI PROGRAM I. PREMIJERE 1. BAJADERA, E. Kalman Premijera: Bajadera je opereta u 3 čina, mađarskog skladatelja Emmericha Kalmana. Libreto su napisali J. Brammer i A. Grunwald. Djelo je premijerno prikazano u Beču 23. prosinca 1921. godine. Libreto se temelji na ljubavnoj priči, koja se događa u Parizu. Priča govori o indijskom princu, Radjamiju koji je prisiljen oženiti se kako bi došao na prijestolje. Njegova potraga za mladenkom dovodi ga u glavni grad Francuske, gdje upoznaje Odette Darimonde, operetnu divu. Princ Radjami je gledao operetu Bajadera u kojoj je igrala Odette, zaljubljuje se u nju i odlučio ju odmah oženiti jer ga kod kuće čeka dogovoreni brak. Cijela priča se zasniva na njegovom zavođenju Odette i pokušaju da ju osvoji uz pomoć prijatelja Napoleona St. Clochea koji je zaljubljen u mladu udanu gospođu Marittu. Priča, naravno, ima sretan završetak. U našem Kazalištu je posljednji put izvedena 1953. godine.

2

BAJADERA, E. Kálmán Autorska ekipa: Redatelj: gost Scenograf: gost Kostimograf: gost Koreograf: gost Gosti solisti: (2) Oblikovatelj rasvjete: gost Autorski honorari (bruto): 1. Redatelj: 60.000,00 kn 2. Scenograf: 32.000,00 kn 3. Kostimograf: 37.000,00 kn 4. Koreograf: 15.000,00 kn 5. Gosti solisti: 2x4.000,00 kn = 8.000,00 kn 6. Oblikovatelj rasvjete: 10.000,00 kn Ukupno: 162.000,00 kn Troškovi noćenja: Redatelj: 45 dana x 300,00 kn = 13.500,00 kn Scenograf: 10 dana x 300,00 kn = 3.000,00 kn Kostimograf: 10 dana x 300,00 kn 3.000,00 kn Koreograf: 10 dana x 300,00 kn 3.000,00 kn Gost solist: 2x25 dana x 300,00 kn = 15.000,00 kn Oblikovatelj rasvjete: 5 dana x 300,00 kn = 1.500,00 kn ________________________________ Ukupno: 39.000,00 kn Notni materijal i autorska prava: 50.000,00 kn Plakat: - štampanje 4.000,00 kn Programska knjižica: - fotografije 2.000,00 kn - tekst za knjižicu 1.600,00 kn - štampanje (500 komada) 7.000,00 kn _________________________ Ukupno: 10.600,00 kn Potrošni materijal: 1.500,00 kn Reklama: - troškovi reklame 5.000,00 kn Coctail: 6.000,00 kn Cvijeće: 1.000,00 kn _________________________ Priprema predstave ukupno: 279.100,00 kn Scenografija: 250.000,00 kn Kostimi: 170.000,00 kn _____________________________________________________________________________ S V E U K U P N O : 699.100,00 kn

3

2. TRUBADUR, G. Verdi Premijera: studeni 2017. Romantična ljubav, smrtna ljubomora i opsjednutost osvetoljubivošću pokretački su dramski elementi Verdijeve opere Trubadur. Osnova zapleta je rivalstvo Grofa Lune i pobunjenika Manrica koji nisu samo politički neprijatelji već i suparnici u natjecanju za pridobivanje naklonosti plemkinje Leonore. Glazba te opere odlikuje se prekrasnom, ujedno i divljom energijom, spektakularno vođenim vokalnim dionicama koje prenose snažne emocije, dok iznimno zamršena priča obiluje vatrenom strašću. Giuseppe Verdi Trubadurom je dosegnuo vrhunac glazbenog majstorstva i izražajne snage svog takozvanog srednjeg razdoblja stvaranja: opera je fascinantna zbog izuzetno izražajne glazbe, psihološki zaokruženih likova te raznovrsnih i egzotičnih lokacija radnje. TRUBADUR, G. Verdi

Autorska ekipa: Redatelj: gost Scenograf: gost Kostimograf: gost Gosti solisti: (2) Oblikovatelj rasvjete: gost Autorski honorari (bruto):

Redatelj: 60.000,00 kn Scenograf: 30.000,00 kn Kostimograf: 30.000,00 kn Gosti solisti: 2x5.000,00 kn 10.000,00 kn Oblikovatelj rasvjete: 7.500,00 kn __________________________ Ukupno: 137.500,00 kn Troškovi noćenja: Redatelj: 30 dana x 300,00 kn = 9.000,00 kn Scenograf: 10 dana x 300,00 kn = 3.000,00 kn Kostimograf: 10 dana x 300,00 kn = 3.000,00 kn Gost solist: 2x25 dana x 300,00 kn = 15.000,00 kn Oblikovatelj rasvjete: 5 dana x 300,00 kn = 1.500,00 kn __________________________ Ukupno: 31.500,00 kn

Plakat: - štampanje 4.000,00 kn Programska knjižica: - fotografije 2.000,00 kn - tekst za knjižicu 1.600,00 kn - štampanje (500 komada) 7.000,00 kn _________________________ Ukupno: 10.600,00 kn

Potrošni materijal: 1.500,00 kn

Reklama: - troškovi reklame 5.000,00 kn Coctail: 6.000,00 kn Cvijeće: 1.000,00 kn ___________________________________________ Priprema predstave ukupno: 197.100,00 kn Scenografija: 200.000,00 kn Kostimi: 110.000,00 kn _____________________________________________________________________________ S V E U K U P N O : 507.100,00 kn

4

POSEBNI PROGRAMI 1. LIPANJSKA OPERNA NOĆ Lipanj 2017. "Lipanjska operna noć" je koncert koji je već postao tradicionalni na kraju kazališne sezone. Izvodio bi se koncem mjeseca lipnja. Zamišljen je kao koncert popularnih opernih i operetnih arija te songova iz mjuzikla. Koncept je zamišljen kao humanitarni koncert te bi prihod od koncerta bio doniran fizičkoj osobi ili udruzi u svrhu potpore za liječenje, nabavu pomagala ili u neke druge slične svrhe. Iz navedenih razloga iskazuju se samo neophodni zavisni troškovi organizacije koncerta. 2. SIMFONIJSKI KONCERT 2012. godine smo pokrenuli seriju koncerata pod nazivom "Simfonijski koncert" i projekt se pokazao iznimno uspješan. U programu su izvođena djela bečke klasike, a solisti su bili mladi gosti iz inozemstva. U planu nam je da i ove godine nastavimo taj uspješni ciklus. Program bi uključivao djela bečkih klasika, no postoji mogućnost izvođenja i hrvatskih autora koji su rijetko na repertoaru. 3. NOVOGODIŠNJI KONCERT Prosinac 2017. I ovogodišnji koncert će biti u znaku uvertira i arija iz najpopularnijih opereta J. Straussa, F. Lehara i E. Kalmana uz tradicionalne polke i valcere dinastije Strauss. LIPANJSKA OPERNA NOĆ Autorski honorari (probe i 2 koncerta) Glazbenici: 2 glazbenika x 2 koncerata 4.500,00 kn ____________________ Ukupno: 4.500,00 kn Troškovi noćenja: Glazbenici (orkestar): 2 x 4 dana x 300,00 kn 2.400,00 kn ____________________ Ukupno: 2.400,00 kn Notni materijal: 10.000,00 kn Troškovi reklame: 5.000,00 kn _____________________________________________________________________________ S V E U K U P N O : 21.900,00 kn SIMFONIJSKI KONCERT Autorski honorari (probe i 2 koncerata): Solist (glazbenik): 1 x 3.000,00 kn x 2 koncerata 6.000,00 kn Glazbenici (orkestar): 2 glazbenika x 2 koncerta 10.000,00 kn ______________________ Ukupno: 16.000,00 kn Troškovi noćenja: Solist (glazbenik): 8 dana x 300,00 kn 2.400,00 kn Glazbenici (orkestar): 2 x 5 dana x 300,00 kn 3.000,00 kn _____________________ Ukupno: 5.400,00 kn Notni materijal: 15.000,00 kn Reklama: - troškovi reklame 5.000,00 kn _____________________________________________________________________________ S V E U K U P N O : 41.400,00 kn

5

NOVOGODIŠNJI KONCERT Autorski honorari (probe i 4 koncerta): Glazbenici: 2 glazbenika x 4 koncerta 6.700,00 kn ____________________ Ukupno: 6.700,00 kn Troškovi noćenja: Glazbenici: 2 x 6 dana x 300,00 kn = 3.600,00 kn ____________________ Ukupno: 3.600,00 kn Notni materijal: 10.000,00 kn Reklama: - troškovi reklame 5.000,00 kn Coctail: 6.000,00 kn Scenografija: 10.000,00 kn _____________________________________________________________________________ S V E U K U P N O : 41.300,00 kn _____________________________________________________________________________ POSEBNI PROGRAMI SVEUKUPNO: 104.600,00 kn REPRIZE N A B U C C O SOLISTI - 1 - AH - 1 x 7.000,00 kn - Troškovi noćenja - 2 x 300,00 kn = 600,00 kn bruto Ukupno: 7.600,00 kn bruto ZBOR - 10 x 250,00 kn bruto Ukupno: 2.500,00 kn bruto ORKESTAR - 1 x 789,00 kn bruto - 1 x 558,00 kn bruto Ukupno: 1.347,00 kn bruto PLESNA SKUPINA - 4 x 250,00 kn bruto = 1.000,00 kn bruto Ukupno: 1.000,00 kn bruto PUŠTANJE TITLA - 1 x 150,00 kn bruto Ukupno: 150,00 kn bruto

__________________________________ Sveukupno: 12.597,00 kn bruto Planirano tri predstave u 2017. godini

S V E U K U P N O : á3 = 37.791,00 kn bruto---

6

N I K O L A Š U B I Ć Z R I N J S K I ZBOR - 10 x 250,00 kn bruto Ukupno: 2.500,00 kn bruto

__________________________________ Sveukupno: 2.500,00 kn bruto Planirano pet predstava u 2017. godini

S V E U K U P N O : á5 = 12.500,00 kn bruto N O R M A SOLISTI - 1 - AH - 1 x 7.000,00 kn - Troškovi noćenja - 2 x 300,00 kn = 600,00 kn bruto Ukupno: 7.600,00 kn bruto ZBOR - 7 x 250,00 kn bruto = Ukupno: 1.750,00 kn bruto ORKESTAR - 1 x 789,00 kn bruto - 1 x 558,00 kn bruto Ukupno: 1.347,00 kn bruto PLESNA SKUPINA - 6 x 125,00 kn bruto = 750,00 kn bruto Ukupno: 750,00 kn bruto PUŠTANJE TITLA - 1 x 150,00 kn bruto Ukupno: 150,00 kn bruto

__________________________________ Sveukupno: 11.597,00 kn bruto Planirano dvije predstave u 2017. godini

S V E U K U P N O : á2 = 23.194,00 kn bruto

O R A Š A R SOLISTI (Plesači) - 2 - AH - 2 x 3.600,00 kn = 7.200,00 kn bruto - Troškovi noćenja - 2 x 2 x 300,00 kn = 1.200,00 kn bruto Ukupno: 8.400,00 kn bruto PLESNA SKUPINA - 14 x 250,00 kn bruto Ukupno: 3.500,00 kn bruto

__________________________________ Sveukupno: 11.900,00 kn bruto Planirano šest predstava u 2017. godini


7

F O R T U N A PLESNA SKUPINA - 11 x 250,00 kn bruto Ukupno: 2.750,00 kn bruto



D O N G I O V A N N I SOLISTI - 1 - AH - 1 x 2.619,00 kn Ukupno: 2.619,00 kn bruto ORKESTAR - 1 x 558,00 kn bruto Ukupno: 558,00 kn bruto ZBOR - 3 x 250,00 kn bruto Ukupno: 750,00 kn bruto PLESNA SKUPINA - 14 x 250,00 kn bruto Ukupno: 3.500,00 kn bruto PUŠTANJE TITLA - 1 x 150,00 kn bruto Ukupno: 150,00 kn bruto

__________________________________ Sveukupno: 7.577,00 kn bruto Planirano tri predstave u 2017. godini

S V E U K U P N O : á3 = 22.731,00 kn bruto V R A G O L A S T A D J E V O J K A SOLISTI (Plesači) - 2 - AH - 2 x 2.000,00 kn = 4.000,00 kn bruto - Troškovi noćenja - 4 x 300,00 kn = 1.200,00 kn bruto Ukupno: 5.200,00 kn bruto ORKESTAR - 1 x 789,00 kn bruto - 1 x 558,00 kn bruto Ukupno: 1.347,00 kn bruto PLESNA SKUPINA - 11 x 250,00 kn bruto Ukupno: 2.750,00 kn bruto



8

MOJE PJESME MOJI SNOVI SOLISTI - 3 - AH - 2 x 2.100,00 kn bruto = 4.200,00 kn bruto 1 x 1.150,00 kn bruto = 1.150,00 kn bruto - Troškovi noćenja - 3 x 300,00 kn = 900,00 kn bruto Ukupno: 6.250,00 kn bruto ORKESTAR - 2 x 558,00 kn bruto = Ukupno: 1.116,00 kn bruto

__________________________________ Sveukupno: 7.366,00 kn bruto Planirano petnaest predstava u 2017. godini

S V E U K U P N O : á15 = 110.490,00 kn bruto PORIN SOLISTI - 1 - AH - 1 x 5.000,00 kn - Troškovi noćenja - 2 x 300,00 kn = 600,00 kn bruto Ukupno: 5.600,00 kn bruto ZBOR - 10 x 250,00 kn bruto = 2.500,00 kn bruto Ukupno: 2.500,00 kn bruto ORKESTAR - 2 x 558,00 kn bruto = Ukupno: 1.116,00 kn bruto

__________________________________ Sveukupno: 9.216,00 kn bruto Planirano deset predstava u 2017. godini


BAJADERA SOLISTI - 2 - AH - 1 x 5.000,00 kn - 1 x 3.600,00 kn - Troškovi noćenja - 4 x 300,00 kn = 1.200,00 kn bruto Ukupno: 9.800,00 kn bruto ORKESTAR - 1 x 558,00 kn bruto = Ukupno: 558,00 kn bruto PLESNA SKUPINA - 10 12 x 250,00 kn bruto Ukupno: 3.000,00 kn bruto

__________________________________ Sveukupno: 13.358,00 kn bruto Planirano deset predstava u 2017. godini

S V E U K U P N O : á10= 133.580,00 kn bruto

9

TRUBADUR SOLISTI - 2 - AH - 1 x 5.000,00 kn - 1 x 3.600,00 kn - Troškovi noćenja - 4 x 300,00 kn = 1.200,00 kn bruto Ukupno: 9.800,00 kn bruto ZBOR - 10 x 250,00 kn bruto = 2.500,00 kn bruto Ukupno: 2.500,00 kn bruto ORKESTAR - 2 x 558,00 kn bruto = Ukupno: 1.116,00 kn bruto PLESNA SKUPINA - 10 10 x 250,00 kn bruto Ukupno: 2.500,00 kn bruto TITL - 1 x 150,00 kn Ukupno: 150,00 kn bruto

__________________________________ Sveukupno: 16.066,00 kn bruto Planirano pet predstava u 2017. godini

S V E U K U P N O : á5 = 80.330,00 kn bruto __________________________________________________________________________________ REPRIZNI PROGRAMI SVEUKUPNO 608.270,00 kn bruto GLAZBENI PROGRAM: PREMIJERNI PROGRAM: Ukupno: 1.206.200,00 kn bruto POSEBNI PROGRAMI: Ukupno: 104.600,00 kn bruto REPRIZNI PROGRAM: Ukupno: 608.270,00 kn bruto _____________________________________________________________________________ SVEUKUPNO: 1.919.070,00 kn bruto DRAMSKI PROGRAM I. PREMIJERE 1. KRVAVA SVADBA, Federico García Lorca Režija: Damir Zlatar Fray (Premijera: veljača/ožujak 2017.) KRAVAVA SVADBA, tragedija je španjolskog dramatičara Federica Garcije Lorce, i jedan od njegovih najpoznatijih i najizvođenijih tekstova.

10

Priča je to o dogovorenom braku između Mladenke i Mladoženje, a u međuvremenu doznajemo da je prije Mladenka ljubovala sa još jednim od obitelji Mladoženje (Leonardo Felix), sa kojim prije vjenčanja bježi u šumu. Mladoženja i svatovi kreću u potjeru za njima i pronalaze ih u šumi u kojoj Mjesec sanja osvetu ljudima jer su ga protjerali, a u toj osveti pomaže mu Smrt. Na koncu Mladoženja i Leonardo ubijaju jedan drugoga, a Mladenka ostaje udovicom na sam dan svojega vjenčanja. Kao i u svim Lorcinim djelima, tako i u ovom sve je puno simbolizma sa velikim fatalističkim pečatom na kraju. Životopis Federico García Lorca (selo Fuente Vaqueros kod Granade, Španjolska, 5. lipnja1898. - Granada, 19. kolovoza 1936.), španjolski pjesnik i dramatičar. Federico García Lorca bio je španjolski pjesnik i dramatičar rođen 5. lipnja1898. u selu Fuente Vaqueros pored Granade. Sin je imućnog andaluzijskog veleposjednika i ne odveć uspješan đak. Godine 1909. s roditeljima se seli u Granadu. Godine 1919. radi studiranja književnosti i prava odlazi u Madrid, gdje se upoznaje i druži s mnogim tadašnjim španjolskim intelektualcima. Ondje upoznaje umjetnike i buduće prijatelje Luisa Buñuela i Salvadora Dalíja. Glazbu je učio kod Manuela de Falle, koji mu je usadio ljubav prema narodnoj pjesmi i usmjerio ga ka skupljanju narodnoga blaga. U Madridu se upoznaje s aktualnim europskim i svjetskim zbivanjima i problemima. Krajem dvadesetih godina postaje depresivan ponajviše zbog neprihvaćanja okoline i prijatelja njegove homoseksualne orijentacije. Buñuel i Dalí zajedno surađuju na filmu “Andaluzijski pas”, koji je Lorca protumačio kao osobni napad na njega. Uvidjevši problem, njegovi ga roditelji šalju na put po Americi. Od 1929. do 1930. boravi u SAD-u, ponajviše u New Yorku, a posjetio je i Kubu. Nakon toga se vraća u novoproglašenu Republiku Španjolsku. Na poziv svoga granadskog profesora, socijalista F. de los Ríosa, prihvaća posao direktora i umjetničkog animatora studentskog putujućeg kazališta "La Barraca", s kojim je obišao sve krajeve Španjolske, od najbogatijih do onih najzabačenijih. Pomoću kazališta je prikazivao djela španjolske klasike i provodio ideju o društvenoj ulozi kazališta. Za vrijeme izbijanja građanskog rata Lorca se zatekao u Viznaru u Granadi. Dana 19. kolovoza1936. fašistički su ga vojnici ulovili i ubili, a tijelo su mu bacili u neobilježen grob. Francova je vlada pokušala uništiti spomen na Lorcu tako što je uništila sva njegova djela, a spominjanje njegova imena bilo je zabranjeno. Budući da je bio među prvim i najslavnijim žrtvama Španjolskoga građanskog rata, Lorca je ubrzo postao simbol žrtve političke represije i fašističke tiranije. KRVAVA SVADBA, Federico García Lorca Autorska ekipa: Redatelj: Damir Zlatar Fray Prijevod: Autor glazbe: Dramaturg: Scenograf: Kostimograf: Oblikovatelj svjetla: SVEUKUPNO: 7 AUTORA Pokusi od 16.01. do 03.03.2017. Honorari: Redatelj: 60.000,00 kn Prijevod: 8.400,00 kn Autor glazbe: 15.200,00 kn Dramaturg: 10.540,00 kn Scenograf: 24.000,00 kn Kostimograf: 18.500,00 kn Oblikovatelj svjetla: ___ 9.100,00 kn Ukupno: 145.740,00 kn

11

Hotelski smještaj : Redatelj: 45 dana x 300,00 kn 13.500,00 kn Scenograf: 10 dana x 300,00 kn 3.000,00 kn Kostimograf: 10 dana x 300,00 kn 3.000,00 kn Autor glazbe: 10 dana x 300,00 kn 3.000,00 kn Oblikovatelj svjetla: 12 dana x 300,kn __________3.600, 00 kn Ukupno: 26.100,00 kn Plakat: - štampanje 4.000,00 kn Programska knjižica: - fotografije = 2.000,00 kn - tekst za knjižicu = 1.600,00 kn - štampanje (500 komada) = 7.000,00 kn Ukupno: 10.600,00 kn Potrošni materijal: 1.500,00 kn Reklama: - troškovi reklame 5.000,00 kn Coctail: 6.000,00 kn Cvijeće: 1.000,00 kn

__________________________ Priprema predstave ukupno: 199.940,00 kn Scenografija: 105.000,00 kn Kostimi: 68.000,00 kn _______________________________________________________________________________

SVEUKUPNO: 372.940,00 kn

2. AGREGATNA STANJA, Ivana Šojat Režija: (Premijera: svibanj/lipanj 2017.) Gorko-slatka komedija, Ivane Šojat, "Agregatna stanja" odvija se u jednoj noći, druženju četiriju žena u ranim četrdesetima koje su se nakon dvadeset i pet godina ponovno susrele na proslavi četvrt stoljeća mature. Kako bi se ponovno povezale, dobre prijateljice iz gimnazijskih dana odlučuju pokrenuti tradiciju okupljanja na kartanju belota. Večerašnje okupljanje prvo je u nizu, a kako razgovor obilno zalijevaju vinom, na površinu isplivava i ono što bi sadašnja odvjetnica, menadžerica, glumica i povjesničarka umjetnosti koja je odlučila postati kućanicom vjerojatno htjele sakriti kao zmija noge. Uz priču o ženama i njihovu stanju i statusu u današnjem hrvatskom društvu, ovo je i humorna (počesto gorka) priča o traumama iz djetinjstva i mladosti, moralnim propisima i zakonima koji nam život određuju i više no što bismo htjeli, tranziciji i tranzicijskim "pobjednicima", djeci i majčinstvu, muževima i muškarcima, uspjehu i razočarenju, patrijarhalnom društvu koje ženu još uvijek i prije svega doživljava kao suprugu i majku, ponekad i kao kraljicu. Životopis Ivana Šojat rođena je 1971. u Osijeku, gdje je završila gimnaziju i dvije godine studija matematike i fizike na Pedagoškom fakultetu. Osam godina živjela je u Belgiji te tamo diplomirala francuski jezik. Roman Šamšiel, 2002., nagrađen je na Kozarčevim danima u Vinkovcima Poveljom za uspješnost, a roman Unterstadt, 2009., osvaja nagradu za književnost Vladimir Nazor (2010.), nagradu Ksaver Šandor Gjalski za najbolji roman (2010.), nagradu Fran Galović za najbolje prozno djelo zavičajne tematike (2010.) i nagradu Josip i Ivan Kozarac za knjigu godine (2010.). Roman Ničiji sinovi izašao je 2012., a Jom Kipur 2014.

12

Objavila je zbirke priča Kao pas, 2006., Mjesečari, 2008. i Ruke Azazelove, 2011., eseje I past će sve maske, 2006., te zbirke poezije Hiperbole, 2000., Uznesenja, 2003., Utvare, 2005. i Sofija plaštevima mete samoću, 2009. Prevodi s francuskoga i engleskoga jezika. Između ostalih prevela je knjige Amélie Nothomb, Rolanda Barthesa, Raymonda Carvera, Gaoa Xingjiana, Pat Barke Nuruddina Faraha, Alice Sebold, Moussa Nabatija, Luca Bessona, Paula Austera i Mathiasa Énarda. Živi i radi u Osijeku. AGREGATNA STANJA, Ivana Šojat

Autorska ekipa: Autor teksta: Ivana Šojat Redatelj: Izbor glazbe: Scenograf: Kostimograf: Oblikovatelj svjetla: SVEUKUPNO: 6 AUTORA Pokusi od 13.04. do 25.05.2017. Honorari: Autor teksta: 35.000,00 kn Redatelj: 45.000,00 kn Izbor glazbe: 4.500,00 kn Scenograf: 17.000,00 kn Kostimograf: 16.000,00 kn Oblikovatelj svjetla: 5.600,00 kn Ukupno: 123.100,00 kn

Hotelski smještaj: Redatelj: 45 dana x 300,00 kn 13.500,00 kn Scenograf: 10 dana x 300,00 kn 3.000,00 kn Kostimograf: 10 dana x 300,00 kn 3.000,00 kn Izbor glazbe: 8 dana x 300,00 2.400,00 kn Oblikovatelj svjetla: 12 dana x 300,00 _____________3.600,00 kn Ukupno: 25.500,00 kn Plakat: - štampanje 4.000,00 kn Programska knjižica: - fotografije = 2.000,00 kn - tekst za knjižicu = 1.600,00 kn - štampanje (500 komada) = 7.000,00 kn ______________________ Ukupno: 10.600,00 kn

Potrošni materijal: 1.500,00 kn

Reklama: - troškovi reklame 5.000,00 kn Coctail: 6.000,00 kn Cvijeće: 1.000,00 kn ___________________________________________________________________________________________________________ Priprema predstave ukupno: 176.700,00 kn Scenografija: 58.500,00 kn Kostimi: 25.000,00 kn ___________________________________________________________________________________________________________ SVEUKUPNO: 260.200,00 kn

13

3. SKUP, Marin Držić Režija: (premijera: Prosinac 2017.) Komedija "Skup" obrađuje u klasičnoj književnosti često korišten motiv škrca, a inspirirana je Plautom ("Aulularia") što je navedeno u prologu. Držić nije slučajno uzeo za temu djela škrca i njegovu škrtost. On je time htio iznijeti svoje mišljenje o trgovačkoj kasti koja dolazi do svog novca mutnim poslovima u trgovini. Takvih je primjera u trgovačkoj republici kakva je bila Dubrovnik bilo puno. Sve to bilo je poznato za tadašnji Dubrovnik koji nije znao za skromnost niti štedljivost. Osnovna tema djela "Skup" je bolesna strast za zlatom, odnosno lakomost. Glavni lik je škrti starac Skup (što znači škrtac) koji je pronašao zlato i sada provodi dane živeći u strahu da će netko saznati za njegovo zlato i oteti mu ga. Osim što se boji za zlato, svi oko njega mu djeluju sumnjivo. On smatra da je svakome namjera da se dočepa njegovog zlata, a pritom njega ubije. Životopis Marin Držić (Vidra) najveće je ime hrvatske renesansne književnosti i jedan od najvećih komediografa svjetske književnosti svojega doba. Rodio se godine 1508. u Dubrovniku, u uglednoj i bogatoj obitelji pučana - trgovaca, koja je kasnije gospodarski propala. O njegovoj mladosti nema puno podataka, poznato je da je, po obiteljskoj tradiciji, godine 1526. imenovan upraviteljem dubrovačke crkve Svih svetih. Godine 1538. nakon što je imenovan orguljašem u dubrovačkoj katedrali, dobio je potporu za školovanje u toskanskom gradu Sieni, gdje se uključio u život sveučilišta, ali i kazališni život. U Dubrovnik se vraća godine 1545. da bi ubrzo za tim postao pratilac - komornik, a kasnije i tumač u službi austrijskoga grofa Christopha von Regendorfa, s kojim je putovao u Beč i u Carigrad. U Dubrovniku Držić ponovo boravi od 1548. do 1562. i to je doba njegovog najplodnijeg književnog stvaralaštva, ali i vrijeme oskudice, u kojem je mijenjao slabo plaćene poslove i suočavao se s oskudicom. Suočio i s neslaganjem sa sugrađanima, a sve to pridonijelo je Držićevoj odluci da napusti Dubrovnik i ode u Veneciju. Tamo je, godine 1563. dobio zvanje kapelana mletačke nadbiskupije, koju je obnašao do smrti. Godine 1566. Držić je boravio u Firenci, odakle u nekoliko pisama toskanskom vojvodi Cosimu I Medicejskom iznosi negativnu ocjenu dubrovačkoga poretka i dubrovačkih nesposobnih senatora, te traži pomoć za prevrat, da bi u vlasti više sudjelovali pučani, te da bi se riješila socijalna pitanja. Vojvoda mu na taj utopijski poziv nije odgovorio, a Držić je, razočaran, srušenih snova o pravednijoj Republici, umro u Veneciji godine 1567. Držić se kazalištem počeo baviti još u Sieni, a u Dubrovniku, godine 1548. prikazana mu je, danas izgubljena, komedija "Pomet". Iduće godine napisao je pastoralu "Tirena", a zatim i pastorale "Venera i Adon", te "Plakir", a pisao je i ljubavnu liriku. Najveću snagu Držić je pokazao kao komediograf, pa su njegova tri najuspjelija djela pokladna igra "Novela od Stanca" (1550.), te, iste godine napisana komedija "Dundo Maroje", kao i komedija "Skup" (oko 1555.). U razdoblju od 1553. do 1556. prikazane su i ostale Držićeve komedije: "Džuho Krpeta", "Tripče de Utolče", "Arkulin" i "Pjerin", te pastirska komedija "Grižula". Godine 1559. prikazana je i "Hekuba", jedina Držićeva tragedija, koja je zapravo prepjev Euripidove tragedije, nastao prema preradbi Lodovica Dolcea. U svojim komedijama, Držić je gradio zaplete u iskušanim okvirima rimske Plautove, te renesansne komediografije, ali je uspio stvoriti galeriju likova tipičnih za dubrovačku sredinu. U komedijama je uspio široko obuhvatiti niz problema, od sukoba generacija do borbe dobra i zla, kako u pojedincu, tako i u društvu sklonom korupciji, konformizmu i sebičnosti. Ta kvaliteta osigurala je Držićevim djelima svježinu sve do današnjih dana.

14

SKUP, Marin Držić Autorska ekipa: Redatelj: Autor glazbe: Scenograf: Kostimograf: Scenski pokret: Jezični savjetnik: Oblikovatelj svjetla: SVEUKUPNO: 7 AUTORA Pokusi od 20.10. do 07.12.2017. Honorari: Redatelj: 60.000,00 kn Autor glazbe: 18.400,00 kn Scenograf: 24.000,00 kn Kostimograf: 18.500,00 kn Scenski pokret 10.000,00 kn Jezični savjetnik: 5.500,00 kn Oblikovatelj svjetla: 9.000,00 kn _______________________ Ukupno: 145.400,00 kn Hotelski smještaj : Redatelj: 45 dana x 300,00 kn 13.500,00 kn Autor glazbe: 10 dana x 300,00 kn 3.000,00 kn Scenograf: 10 dana x 300,00 kn 3.000,00 kn Kostimograf: 10 dana x 300,00 kn 3.000,00 kn Scenski pokret: 8 dana x 300,00 kn 2.400,00 kn Jezični savjetnik 15 dana x 300,00 kn 4.500,00 kn Oblikovatelj svjetla: 12 dana x 300,00 kn 3.600,00 kn ________________________ Ukupno: 33.000,00 kn Plakat: - štampanje 4.000,00 kn Programska knjižica: - fotografije = 2.000,00 kn - tekst za knjižicu = 1.600,00 kn - štampanje (500 komada) = 7.000,00 kn _______________________ Ukupno: 10.600,00 kn Potrošni materijal: 1.500,00 kn Reklama: - troškovi reklame 5.000,00 kn Coctail: 6.000,00 kn Cvijeće: 1.000,00 kn _____________________________________________________________________________ Priprema predstave ukupno: 206.500,00 kn Scenografija: 95.000,00 kn Kostimi: 55.000,00 kn _____________________________________________________________________________ SVEUKUPNO: 356.500,00 kn

15

II. NOĆNA SCENA 1. THE ZOO STRORY, Edward Albee 'Zoo priča' je jednočinka Edwarda Albeeja. Iako napisana 1958, ona kao da je napisana danas, jer u sebi nosi pitanja otuđenosti, usamljenosti, nerazumijevanja i u današnje vrijeme gotovo nezamislivu mogućnost da dva stranca stupe u kontakt kao čovjek sa čovjekom. Napisana britkim jezikom beskompromisne istine, u isto vrijeme je oštra, blaga, duhovita i tužna. Ljudska kao Život i zabavna i poučna kao Teatar. Edward Albee, američki dramski pisac, jedan je od blistavih predstavnika američke suvremene dramske književnosti. Njegova ranija djela baziraju se većinom na temeljima teatra apsurda čiji su nositelji sa europske strane bili Ionesco, Becket ili Genet. No, njegova najpoznatija 'Ko se boji Virginie Wolf' i 'Zoo priča' ipak odražavaju njegov osebujni stil realne surovosti, oštrih misli, rečenica i poruka. Pisac hrabrog pera, koji je bez obzira na razne zabrane uspio stati rame uz rame sa Tennesseejem Williamsom. THE ZOO STRORY, Edward Albee Autorska ekipa: Autor teksta (otkup prava) Redatelj: Prijevod: Izbor glazbe: Scenograf: Kostimograf: SVEUKUPNO: 6 AUTORA Honorari: Autor teksta (otkup prava): 7.600,00 kn Redatelj: 15.400,00 kn Prijevod: 4.000,00 kn Izbor glazbe: 3.000,00 kn Scenograf: 10.000,00 kn Kostimograf: 7.600,00 kn Ukupno: 47.600,00 kn Hotelski smještaj : Redatelj: 15 dana x 300,00 kn 4.500,00 kn Scenograf: 8 dana x 300,00 kn 2.400,00 kn Kostimograf: 8 dana x 300,00 kn 2.400,00 kn Izbor glazbe: 5 dana x 300,00 1.500,00 kn Ukupno: 10.800,00 kn Plakat: - štampanje 2.000,00 kn Programska knjižica: - fotografije = 1.000,00 kn - tekst za knjižicu = 600,00 kn - štampanje (500 komada) = 4.400,00 kn Ukupno: 6.000,00 kn Potrošni materijal: 500,00 kn Reklama: - troškovi reklame 3.000,00 kn Coctail: 2.000,00 kn Cvijeće: 500,00 kn ___________________________________________________________________________________________________________ Priprema predstave ukupno: 72.400,00 kn Scenografija: 15.000,00 kn Kostimi: 8.000,00 kn ___________________________________________________________________________________________________________ SVEUKUPNO: 95.400,00 kn

16

III. REPRIZE PIDŽAMA ZA ŠESTERO Nema AH Planirano 4 predstave u 2017. godini UNTERSTADT DRAMSKI GLUMCI 5 (Branka Cvitković, Mladen Vujčić, Marija Kolb, Katarina Baban, Domagoj Mrkonjić) AH - 1 x 1.730,00 kn bruto AH- 3 x 808,00 kn bruto AH- 1 x 748,00 kn bruto Ukupno: 4.902,00 kn bruto Planirano 4 predstave u 2017. godini Sveukupno: = 19. 608,00 kn ANA KARENJINA DRAMSKI GLUMCI 2 (Jelena Perčin i Mislav Šimić) AH – 1 x 1.154,00 kn bruto AH – 1 x 250,00 kn bruto Ukupno: 1.404,00 kn bruto Planirano 4 predstave u 2017. godini Sveukupno: = 5.616,00 kn 260 DANA Nema AH Planirano 12 predstava u 2017. godini VUČJAK DRAMSKI GLUMCI 5 ( Franjo Dijak, Areta Ćurković, Vlasta Ramljak, Hrvoje Seršić, Domagoj Mrkonjić) AH – 1 x 1.384,00 kn bruto AH – 1 x 981,00 kn bruto AH – 1 x 1.146,00 kn bruto AH – 1 x 688,00 kn bruto AH – 1 x 748,00 kn bruto STUDENTI 5 AH - 2 x 200,00 kn bruto AH – 1 x 250,00 kn bruto AH – 1 x 600,00 kn bruto AH – 1 x 600,00 kn bruto Ukupno: 6.797,00 kn bruto Planirano 2 predstava u 2017. godini Sveukupno: = 13.594,00 kn HARMSIJEK DRAMSKI GLUMCI 1 (Jelena Perčin) AH – 1 x 1.154,00 kn bruto Planirano 4 predstave u 2017. godini Sveukupno: = 4.616,00 kn

17

SUMNJIVO LICE DRAMSKI GLUMCI - 1 (Mislav Šimić) AH 1 x 312,00 Planirano 12 predstava u 2017. godini Sveukupno: = 3.744,00 kn TRI SESTRE Nema AH Planirano 10 predstava u 2017. godini JEDAN ČOVJEK, DVA ŠEFA DRAMSKI GLUMCI – 2 (Draško Zidar, Dina Vojnović) BEND – 1 Ljudevit Laušin AH - 1 x 1.712,00 kn bruto AH - 1 x 287,00 kn bruto AH - 1 x 1.833,00 kn bruto Ukupno: 3.832,00 kn bruto Planirano 16 predstava u 2017. godini Sveukupno: = 61.312,00 kn VITEZ SLAVONSKE RAVNI Nema AH Planirano 10 predstava u 2017. godini KRVAVA SVADBA Nema AH Planirano 8 predstava u 2017. godini AGREGATNA STANJA Nema AH Planirano 5 predstava u 2017. godini SKUP Nema AH Planirano 4 predstave u 2017. godini THE ZOO STRORY Nema AH Planirano 5 predstava u 2017. godini DRAMSKI PROGRAM: PREMIJERNI PROGRAM: 989.640,00 REPRIZNI PROGRAM: 108.490,00 NOĆNA SCENA: 95.400,00 ___________________________________________________________________________________________________________ SVEUKUPNO: 1.193.530,00

18

MANIFESTACIJA "KRLEŽINI DANI" 2017. Od 7. do 10. prosinca 2017. Krležini dani kazališno-teatrološka su manifestacija koja se tradicionalno održava u gradu Osijeku od 1987.godine. Od 1990. suorganizatori, uz osječko Kazalište pojavljuju se i Akademijin Zavod za književnost i teatrologiju iz Zagreba, te Filozofski fakultet iz Osijeka. Tijekom godina, ugled i značenje ove manifestacije nadraslo je svoje lokalne i regionalne granice te je preraslo u vrhunski teatrološko- kulturološki događaj. Smotra se uz znanstveni simpozij održava uz prisutnost najznačajnijih domaćih i stranih znanstvenika, teatrologa i kazalištaraca koji na Filozofskom fakultetu u Osijeku i u prostorima HNK u Osijeku drže niz predavanja, predstavljanja knjiga i novih saznanja i dostignuća iz područja teatra (promidžbe časopisa, stručne dramske literature, izložbe vezane uz rad kazališta itd.). Ove Krležine dane Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku, kao i ostali gostujući teatri obilježiti će s izvedbama predstava domaćih autora. TROŠKOVI Troškovi predstava (2 gostujuća ansambla) 50.000,00 kn 1 x 20.000,00 kn 1 x 30.000,00 kn Promidžbeni materijal - plakat 2.000,00 kn - programi 2.000,00 kn - foto i video snimanje 2.500,00 kn Sudionici simpozija (25 osoba) - dnevnice (25 x 3 x 120,00) 9.000,00 kn - noćenje (25 x 3 x 300,00) 22.500,00 kn - putni troškovi (25 x 300,00) 7.500,00 kn Izložbe - katalog i plakat 2.000,00 kn - coctail 2.000,00 kn - cvijeće 500,00 kn ______________________________________________________________________________ UKUPNI TROŠKOVI: 100.000,00 kn UKUPNI TROŠKOVI PROGRAMA 1. GLAZBENI PROGRAM 1.919.070,00 kn 2. DRAMSKI PROGRAM 1.193.530,00 kn 3. MANIFESTACIJA KRLEŽINI DANI 100.000,00 kn SVEUKUPNO PROGRAM 3.212.600,00 kn

19

PLAN INVESTICIJA I INVESTICIJSKOG ODRŽAVANJA ZA 2017. GODINU 1. Obnova zapadnog pročelja zgrade Hrvatskog narodnog kazališta u Osijeku Zgrada Hrvatskog narodnog kazališta u Osijeku je zaštićeno kulturno dobro upisano u Registar kulturnih dobara RH- Listu zaštićenih kulturnih dobara pod brojem Z-1265. Zbog dotrajalosti zapadnog pročelja bila je nužna obnova. Projekt obnove te istraživačka sondiranja bojenih slojeva, žbuke, štuko-dekoracija i kamena napravljen je još u 2012. 18.02.2013. započeli su radovi na samoj fasadi. Tom prilikom demontirani su ukrasni elementi s pročelja te su napravljeni gipsani odljevci i gumeni kalupi. Tijekom 2016. godine biti će odliveni svi elementi štuko dekoracija spremni za postavljanje na samo pročelje kada to bude moguće. U 2016. godini završiti će se cjelokupna zamjena stolarije na pročelju zgrade. S obzirom na izvedene radove u 2017. godini potrebno je izvršiti slijedeće radove: 1. PRIPREMNI RADOVI NA PROČELJU 122.000,00 kn

(obijanje žbuke s pročelja, postavljanje skele,…) 2. ELEKTRO INSTALACIJSKI RADOVI 200.000,00 kn 3. ZIDARSKI RADOVI 188.000,00 kn

(nanošenje novog sloja žbuke, izrada šablone,…) 4. LIMARSKI RADOVI 10.000,00 kn Aproksimativni trošak: 520.000,00 kn sa PDV 2. Sustav za dojavu požara Budući da je Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku korisnik građevine koja je razvrstana u II B kategoriju ugroženosti od požara dužni smo u potpunosti imati uređen sustav zaštite od požara, koji je propisan Zakonom o zaštiti od požara. Zgrada Hrvatskog Narodnog Kazališta u Osijeku nije pravilno zaštićena od požara, a jedna od faza zaštite je uvođenje sustava za dojavu požara u upravni dio zgrade (kancelarije), a sve prema rješenju MUP-a pod brojem 511-07-20/4-UP/1-1365/3-15.MM od 22.01.2016. godine Aproksimativni trošak: 32.000,00 kuna sa PDV 3. Uredska oprema i namještaj Izmjena dotrajalog namještaja i uredske opreme Aproksimativni trošak: 2.500,00 kuna sa PDV 4. Poslovni softver za elektroničko poslovanje Prelazak na novo softversko rješenje za unapređenje poslovnih procesa u svrhu zamjene zastarjelog programskog rješenja obzirom da trenutno koristimo MS-DOS operativni sustav koji je u Hrvatskom narodnom kazalištu u Osijeku instaliran davne 2002. godine. Navedeni operativni sustav više nije kompatibilan i pouzdan. Cilj je integrirati poslovne procese i funkcije Hrvatskog narodnog kazališta u Osijeku u jedinstvenu cjelinu i efikasnije upravljanje procesima i izvješćivanje. Da bi se postigao navedeni cilj potrebna je nabava novog ERP poslovnog informacijskog sustava, odnosno licence. ERP je poslovni informacijski sustav, s naglaskom na stabilnost, napredne funkcionalnosti i prilagodljivost sustava. ERP sustav (Enterprise Resource Planning System) je vrsta centraliziranog poslovnog softvera (npr.: Pantheon ili Jupiter) koji podržava odvijanje mnogih operativnih procesa poduzeća u poslovnim područjima nabave, skladištenja, prodaje, održavanja, financija, računovodstva, itd.

20

VAŽNA NAPOMENA: U cijenu nije uključen program za internet prodaju ulaznica i nije sastavni dio ovog ERP sustava. Da bi sustav funkcionirao i radio stabilno potrebno je sljedeće: a) ERP licenca (npr. Pantheon HR ME licenca) - 9 licenci

Korisnici ERP licenci: Opera, Drama, Tehnika, Računovodstvo (3x), Kadrovska služba, Ured intendanta, Prodaja (marketing). (8.300,00 kn/licenca) UKUPNO: 74.700,00 kn

b) Baza podataka za ERP licence (PA SQL SERVER 2012 STANDARD) - 9 licenci

Za rad sa SQL Standard verzijom neophodno je imati SQL licence (bazu podataka) za svako računalo na kojem će se koristiti ERP sustav (npr. Pantheon ili Jupiter). (1.400,00 kn/licenca) UKUPNO: 12.600,00 kn

c) Implementacija ERP sustava

Rad na implementaciji programa uključuje: analizu poslovnih procesa korisnika, instalaciju programa, migraciju podataka iz excel tablice, prilagodbu programa poslovnim procesima korisnika i obuku djelatnika za rad u programu. Implementirale bi se sljedeće poslovne funkcije: - Novac (financijsko računovodstvo i salda-conti) - Roba - PDV - Novac - Blagajna - Kadrovi (ljudski resursi i obračun plaće) - Kadrovi - Putni nalozi - Narudžbe - upravljanje nabavom - Narudžbe - upravljanje prodajom - Roba - robno-materijalno poslovanje - Jednostavna proizvodnja - BI, poslovno izvješćivanje - i po dogovoru sa krajnjim korisnikom

Planirano vrijeme implementacije je 300 sati, a cijena jednog sata je 360 kuna. (300 x 333,66 kn/h) UKUPNO: 100.100,00 kn VAŽNA NAPOMENA: Navedena cijena implementacije se odnosi isključivo na razdoblje do početka rada na programu/ERP sustavu. Tekuće održavanje sustava i cijena dogovaraju se odvojeno.

d) Godišnje osvježavanje (update) ERP poslovnog sustava

Godišnje osvježavanje (update) ili (up to date) je dodavanje novih informacija, revizija postojećeg stanja, izmjene u sadržaju, korekcija podataka i slično. UKUPNO GODIŠNJE: 12.600,00 kn

Aproksimativni trošak: 200.000,00 kuna sa PDV 5. Vatrogasna crijeva i mlaznice za hidrantske ormariće Kompleti potrebni za nadopunu 30 hidrantskih ormarića u svrhu zaštite od požara prema Pravilniku o hidrantskoj mreži za gašenje požara. U komplet pripada vatrogasna tlačna cijev testirana i certificirana sukladno EN 14540 normi i mlaznice sa ventilom po DIN standardu. Aproksimativni trošak: 12.000,00 kuna sa PDV

21

6. Oprema za orkestar Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku nema odgovarajuću dirigentsku stolicu niti stolice za kontrabase, te isti sjede na lošim barskim stolicama. Orkestar posjeduje notne stalke koji su pri kraju svoga vijeka, te se sustavno kvare. Rasvjetna tijela koja trenutno posjedujemo, u mračnim uvjetima ne osvjetljavaju notni materijal, te su otežani radni uvjeti. Aproksimativni trošak: 31.000,00 kuna sa PDV 7. Ostali strojevi Nabava malih strojeva za potrebe HNK-ovih radionica. Aproksimativni trošak: 2.500,00 kuna sa PDV REKAPITULACIJA: 1. Obnova zapadnog pročelja zgrade 520.000,00 kuna 2. Sustav za dojavu požara 32.000,00 kuna 3. Uredska oprema i namještaj 2.500,00 kuna 4. Poslovni softver za elektroničko poslovanje 200.000,00 kuna 5. Oprema za hidrantske ormariće (ostali uređaji i oprema) 12.000,00 kuna 6. Oprema za orkestar 31.000,00 kuna 7. Ostali strojevi 2.500,00 kuna ________________________________________________ UKUPNO: 800.000,00 kuna

22

FINANCIJSKI PLAN HNK U OSIJEKU ZA 2017.G.

I. PRIHODI PO NAMJENI

1. GRAD OSIJEK

- za plaće 8.827.600,00

- za doprinose na plaću 1.716.845,00

- za ostale rashode uposlenika 287.000,00

- za materijalne troškove 1.089.555,00

- financijske rashode 66.000,00

UKUPNO GRAD 11.987.000,00

2. OSJEČKO-BARANJSKA ŽUPANIJA

- za plaće 8.194.062,00



- za materijalne rashode 1.819.568,00

- za financijske rashode 100.000,00

UKUPNO ŽUPANIJA 11.987.000,00

UKUPNO GRAD+ŽUPANIJA 23.974.000,00

3. MINISTARSTVO KULTURE RH

- redovna programska djelatnost 2.912.600,00

- posebni programi-gostovanja 200.000,00

- za Krležine dane 100.000,00

- za investicije 800.000,00

UKUPNO MINISTARSTVO RH 4.012.600,00

4. VLASTITI PRIHODI

- za plaće 1.928.385,00

- za doprinose na plaću 378.210,00

- ostali rashodi uposlenika 99.785,00

UKUPNO VLASTITI PRIHOD 2.406.380,00

SVEUKUPNO PRIHODI 30.392.980,00

23

II. RASHODI PO NAMJENI

- za plaće 18.950.047,00



- za materijalne rashode 2.909.123,00

- za financijske rashode 166.000,00

- za programske troškove 3.112.600,00

- za Krležine dane 100.000,00

- za investicije 800.000,00

SVEUKUPNO RASHODI 30.392.980,00

SPECIFIKACIJA PRIHODA I RASHODA PO IZVORIMA FINANCIRANJA, MJESTU TROŠKA I NAMJENI PRIHODI PO IZVORU FINANCIRANJA

PRIHODI IZ DP- REDOVNU DJELATNOST,INVESTICIJE I K.D. 4.012.600,00

PRIHODI IZ PRORAČUNA LOKAL.SAMOU. 23.974.000,00

VLASTITI PRIHODI 2.406.380,00

SVEUKUPNO PRIHODI 30.392.980,00

31 rashodi za zaposlene

3111 -plaća za redovan rad 18.950.047,00

3121- ostali rashodi uposlenika 673.785,00

3112- beneficirani radni staž 391.722,00

3132- doprinosi za zdravstv.osiguranje 2.947.423,00

3133- doprinosi za zapošljavanje 342.280,00

UKUPNO 23.305.257,00

32 materijalni rashodi

3211- službena putovanja 84.000,00

3212- naknade za prijevoz, rad na terenu 500.000,00

3213- stručno usavršavanje uposlenika 5.000,00

3214-naknade kilometraže zaposlenicima HNK 2.000,00

3221- uredski materijal i sred.za čišćenje 95.000,00

24

3223- energija 730.000,00

3224- materijal i dijelovi za tek.i inv.održavanje 120.000,00

3225- sitni inventar i autogume 10.000,00

3227- zaštitna odjeća i obuća 5.000,00

3231- usluge telefona, pošte i prijevoza 220.000,00

3232- usluge tekućeg i investicionog održavanja 130.000,00

3234 -komunalne usluge 73.000,00

3235- zakupnine i najamnine 320.000,00

3236-obavezni zdravstveni pregled radnika 5.000,00

3237- intelektualne usluge 32.323,00

3238- računalne usluge 60.000,00

3239- ostale usluge 53.000,00

3239- ostale usluge (čuvanje imovine i osoba) 220.000,00

3239-ostale usluge (naknade za prodaju stanova) 27.000,00

3292- premije osiguranja 160.000,00

3293- reprezentacija 20.000,00

3294- članarine 800,00

3295- sudske, javnobilježničke i ostale pristojbe 12.000,00

3296- troškovi sudskih postupaka 10.000,00

3299-porez na tvrtku 5.000,00

3299-ostali izvanredni rashodi poslovanja 10.000,00

UKUPNO 2.909.123,00

34 financijski rashodi

3423-kamate na primljene kredite 100.000,00

3431-ost.fin,rashodi. bank.usluge 35.000,00

3432-negativne tečajne razlike 1.000,00

3433-zatezne kamate iz poslovnih odnosa 20.000,00

3434-ostali nespomenuti financijski rashodi 10.000,00

UKUPNO 166.000,00

UKUPNO RASHODI POSLOVANJA (zaposlene i tzv.hladni pogon)

26.380.380,00

25

RASHODI S OSNOVE PROGRAMSKIH TROŠKOVA

OPERA

a) premijere 1.206.200,00

b) reprize 608.270,00

UKUPNO OPERA 1.814.470,00

DRAMA

a)premijere 989.640,00

b) reprize 108.490,00

UKUPNO DRAMA 1.098.130,00

UKUPNO REDOVNA PROGR.DJELATN. 2.912.600,00

POSEBNI PROGRAMI - gostovanja 200.000,00

KRLEŽINI DANI 100.000,00

UKUPNI PROGRAMSKI TROŠKOVI 3.212.600,00

RASHODI ZA INVESTICIJE I INV.ODRŽAVANJE 800.000,00

SVEUKUPNO RASHODI 30.392.980,00

26

27

28

29

30

31

32

Documents

PROGRAM I FINANCIJSKI KAZALIŠTA U OSIJEKU ZA 2017. GODINU · 1 PROGRAM I FINANCIJSKI PLAN HRVATSKOG NARODNOG KAZALIŠTA U OSIJEKU ZA 2017. GODINU Osječko-baranjska županija i Grad