!" ! "#

#$!%!&%'$

%

(%)$#*&'(

#" #(

+%,-) #*+),(! (

.&/- . . ' (

. #,#.

0%#%#

&1#!

,&"

20.0

34*

$5

02

2

267'

8

9 !

0

:-

$/ ! /, 0 - / /!,#

#( !,

'0

$/ / ! , # / / ' ( # / 0

2#&&!#&

2#&

10!,020&!*03(##

! ! ,0

40),!4(#

!,, ( .

50 6! (070 6! ,( # ,!0

.,(,#

3!#&

10+!, 8! (# 0

203( / !, , #,

/ . #

!290

& #(! # # , 0 - #

/ ! / # *#,0

%5)#%&%!#

%5)#!$&%!

10 -! , :*#,!

4;5

%5)#!&&%!

!,#(#((!,(>71??8

#!##@A0 -

!0

),/B/8(/!!17?(0

%5)#!#

/!, C

#8

C !#/

#"

C ,#"@A8

C 0-/!#,0

$/!(

/

###0

Po zainstalowaniu pr

#!,0

$ /! / 0

#!,!#!0

#/#!/,0

+D,((,/0

!!

,/!/!(

##E?9.#,0

65 - 100 cm

! "

#

$# $%&'()

#''$%&'()

*+,-# (

''( !

!"#$%"

*./*!-'0/

*+

# 1

2" *!

*!+" ** 345

67..-70331'.7'7

&8* # 3#+)

#+

6''-7703& * !)

6''7-703

!

3;4>?3@;4>

1021?2>>1

&/ ( @ A0

/ (

0

A4.=@B4>C /#/ '0 , # ' ( , 0

,1>9>2012@C /

#

1021?2>>1C / ##,

0

3;4>?+0D.304>E2+3=+.C / / / !

3;?3@;C / 0

,2F209G3C/#0- ,

0

,1>9>2012@

,2F209G3

A4.=@B4> 3;4>?

+0D.304>E2+3=+.

(&53;4>?+0D.304>E2+3=+." ( / # # #

0 6 , / ! /( #, !8 / ! # 0

( 6::FG$HG;6:IF))-:$G 6-H.6H (

(&5! #)

/'0H',

0 H# C- (#, , !

-

+ ' ,( ' -0

#! H!6J.H&H %+$.J3$G / / ( 0# ' ( ,03(# '/#!

#

'#, '

03( ' # ' ##, ,0

"

!

1$ I&

.II&)C&J

10 -! , 0- ( , , ! (

-KL.6G$HG;6:IF))-:$G 6-H.6H0

20 6! #, ! 040 $! /

, )M:NO-0

50 $!

, 70 -!((@A0>0 +!&":";G&G"0

:#!/!(,&":";G&G"20

P0 *(

-KL.6G$HG;6:IF))-:$G6-H.6H

! //!0-!#, !##,#!0-!, 0

& ) ' # # #/0

!@E A ## 4? ,

, 0$@E

4?9.A/

!/@

#A

40 !"# "

&'

()

**

+

,-.

/%

*

%

01

9 # # !&*

#! *1)

2 '0 : : : -;% ** *! * !+* !#!#

= # # !& # # #" *1)

5 '0 : : ;% *! >!+* !#!#

= # #& + # #!+)

6 ,'0 : : ;% *! >!+* !#!#

= # #& + # #!+)

7 .'0 : : .'% *! #

2# ,'0 : : '% *! #

2 +"# &> + *1)

22 .'0 : : % *! >!+* !#!*(?

&/8&9:,; *,!+* !#!*(?

@ @*(?

@ # @*(? #

@*(? @*(?

'

= > ?@/A

1

A +.'B #!* 1

2B3B4B$B%B"B5B6

1

A !

*! 1

A# +*+ **#+* #!*!?+ # !?* "1

2B3B4B$B%B"B5B6B1C

1

% !?" 12? ** !!QPQRQ110:#*!/!&":";G&G"0:#!/!,# !&":";G&G"0

*

#H%%)#//(( /,(,,,((0

-!',!(,#

# I% C (%)! %&K L& #M# I%C(%)!%&5& L $&5!M(,/

0# I%C(%%%&L#K#)NM,!,0

$/!( ,/ /0

#! & $#!

C !#, B;#0B !#,#0

C )/! ! 0C $!,/#

" S 7 " S27" S2- S1

&,!$#O

1(5??B7??01,17?B2??01#5??B7??01'E??B102??01,17?B27?0

1!&! )## I%$5

AC/! / # 0 ! 0 &! 11 0%# C3(

, # / ! 0-! , !

,/2B48! # !035C :# ! # / ! (

! 1 0

(%)$#

1 23

-

+%,

,#*0

-/

,-#*(/!0

I#%!$##P&C $

/

/ ! '0

C /! #

#/ 0

C $ ! # #

, # 0

C $ ! # ,0

C $!'( 0

C $ ! / / #! #0

C - / ! , # #

#

0

C - / / #! ! , , ,( #

!0

C &! # #/ , 0

C - ,0

C 3( # (! , / #! #/ #0$ / #!

/ # ,/0

C /

# ! #,#0

&%%I&

C # , ! , 8 # #, ! 0

C G 2??2;E>;G. 6/ G G+* # , * / ( 0 6/

#! # #

0 ! ( 0( # TU # 0 ! , # ' , / 0

##K%J%&

1 & 5,$ %&3(!

/H/

#, (0

##K%J%) &%! #C :# ! #//!

03,/7?V0

C , ###0+, , ( 8717V0

C -#

#,

/ !

,0&>?9.E?9. #5?9.>?9./,! / 7?V 0

C (/( ( # (#! (! ( (

/# (0$/ /!

/ ( ,0

/ =

/ ,#/0

C 3( # #! /#!#(!0##, 0

/

.&

3!5)#&%!)%!#

C 6!/06,#/#*0

C -!,

(0

=#!##

)#,,,(/

!(

0$!((0

=#!###H%%)

-! ', @A0-! #/0.(! ,/ ! ,0

=#!##%#$K$

C $/!##,0

=#!## !

/,#0N/

,!/@A,,(0

+!,##*##,0

:#!,

10 (#,! , ,( @ A;

20 ,!, # @ A: '/ ,

8

40 (! ,850 ,! ,870 ! ,,,

0

.!%&%#&%!

/!,03(,,/! /(/#

!

,0

$ ! /0

N/,!/06,&"@0A/!#

, !

#/

0

0%#%#

4&%5&&%#5C

K &5)#N

=! ##! KN

$ &%!N

$ &&%K$# #&!N

&&%! %&&N

&$ & H#%&&!&N

+ &! &%N

3Q3;4>?+0D.304>E2+3=+.## #!$ J # # %! !&5 ! #!!N

1! K #$! & !N

9,& #!#!!?%!C

C -#,/0

C -#0

C #,0C $(, 0C $(,&":";G&G"0C ,0

C # 0C ,0C ,0C -#0C .( 0C $(,&":";G&G"0

C (>71?? @1

C *@1C + #( ( 03( (! ,/!!,!&"03(,/,#/!'W'U # ,0 - ( , 0

C /! @$A0

C 6'WU #*!/!&":";G&G"@

C ,@1A0C 0

C I,# #@ 0

C @0A0C (,,# (, @0A0

C #,@0A0C &'(@#(!.A0C #@1A0

C -!,,!1

,!03( (! , ! &0

C @#! WU W , U # #A0

C +//(0

#% #&I K % & 1# C/ &!#

/!

@C !!#

8C - ! , / (

& "

0

$ ! , / 0

4,!%JCC '8C @N0A8C @&;$A0H',#0

&1#!

31

51-41 41

51-41 51

51

71-61 61

71

81: 81

81

91 91

91

02 02

02 02

12 12

12 12

, 22 22

22 22

22 22

22

32

42 42

28 NIW

RA

41

! .

.

! : .

1. .2. .

.

3. 3

(

).

4. .5. :

.

! .

1. .

2.

(

)

2 .

.

.

1. A

4/3 ( ).

.

2. .

( ).

3. .

!

( ).

! .

! .

A

51

65

001

. .

!

051 .

:

( )

( )

. .

!

.

! .

! .

! .

! ..

: .

09 .

mc 001 - 56

28NIW

5.95 58 5.25

1 5

aPM1 (01 ) aPM 50.0 (5.0

) 64

008

65406 NE

3 06

5 .

:

-633/98/CEE 98/50/30 (

) -59/6002/EC ( )

-69/2002/EC

61

/

/

/

: ( 02).

: .

: . .

: ( 91).

/ : .

/ : (

71).

/: .

: . .

71

/ :

.

! / ( 32).

. :

:

:

: .

.

.

.

.

81

()

761C091( )

251C092( )

851C063

341C043

(

). 99C044

29C035

08C066( )

( 17C046)

( )

57C057 (

17C048 )

(

) 03C039

05C0401

11( ) 25C03

:

1. . /

.2. .3. .4. ( 91).

5. ( 02).

6. / . /

.7. /

. .

.

91. .

( 9 ) : 03 . (9 03 ) (

) 3 . .

91

:

%03.1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

..1, 2, 3, 4, 5,

6, 7, 8, .

.

11 . .

( 81).

( ).

:

1. 2. .

: .

. .

01 .

. 6-7-8-11 .

/ . / .

02

:

.

.

1: () 2: ( )

. 3: ( ).

. !

.

:- / .

- : . .

: : 5

: 5.2 : 2

: 1

1 005-004 1 002-051 1 005-004 1 0021-009

1 052-051

: . .

11 . :

. 3-2

. :

1 .

12

3

12

! . .

.

.

.

. .

.

.

: .

.

.

.

.

.

.

: .

CE/69/2002

. " "

.

.

tisednI : .

.

%05 .

.

5 %51

.

06 09 04 06 %05

.

.

.

.

.

.

22

. .

.

.

.

( ).

.

.

. (

) .

! .

:

1. (

)

2. ( ):

.

3. 4.

5. .

. .

.

! .

32

. ( 42) .

.

.

.

.

.

.

.

/

.

.

/ :

.

. .

/. .

. .

. .

. /.

56 001 ( 51).

( ). .

.

.

.

: ( 81).

" " : / ( 91). ( 51).

.

( 41). ( 41).

( 41).

( 41). ( 22).

( 51).

.

.

( " " " " ).

.

42

: ( 32)

.

! .

:

(doM.) (N/S).

.

!"#$%&'( !"#

%#$&')$ %&

&"#&'&& '&& ( ) & "

*+,"$&$"-&''* $(" "

."$$$/0#'1++& +&& +&'&+ ", +

2"#"&$3&'

4+,'-( '

54*67%

8!9

"$,3$$

" '.("(.(/$&.

"(".&.("(").(",(&'& & '"/

%" ! ''&)(".(&&/

.,-+,"$$

.,-

0/1&/2/ .("&)3/$).. ' ) &(/

4/5

( (&.( ' 4

. ( &

&/

6/ +'" &/7/ !(&./

A csomagolanyag nem gyermekjtk

:,"$

0/A mosgpet sk s kemny padlra lltsa,gy, hogy ne rjen falhoz, btorhoz vagy mshoz.

2/$& . 3.

( /+'( . 28/

+ ." '. " /-"& "" ,".("&("/

:&$-$&

:+$0-0-$&$$

0/ Illessze az Atm'496:3)( .+&

.&

/

2/ 1

&( ,". ("( ' (.

4/;".(" "

" )/

+ " ( lennie .

+"(,.' )( "(/

Soha ne alkalmazzon mr hasznlt csveket.

A

;

$0-0-$&$$

+ '"&("&& &@"'

> (&')& ?

> +"&&

/"&&/

+&(&'"..('."".("/

+&& "((".("/

Ne hasznljon hosszabbtt vagy elosztt.

Ne legyen a kbel megtrve vagy sszenyomva.

A hlzati kbelt csak megbzott szakembercserlheti.

%"A+"&'(."''")("/

:0"

;

=45?@4A.!.;%>45?@4"

4B;2BA2

=45?:;A;HB*I@2 +& .("""&&/+) .(" !& & "/

+E+#1-FG+9+H5IJ* " " "

:,C0&

+ ' '&/+ (& &!

E$" +0, ,D+ " ". (!

K

1'

"! ) C",D ' '( & /

E3"&-, ,"$F&+ %LM1NI " /+ '& ( &" /$ '&' .". '& /+.(". ' '& . & /

'(

!"#$%&

%$$

C&+ "& '& !

4-,, "#$ %& CB3 "(D " ( " ')! 4= . " /+B34=81() "") ( C","D.@ 4 3 /'(( ) *

2/+,#"D,"#$0/ + ""

&/M("

'"..E+#1-FG+9+H5IJ*/

2/ &(.&/4/ +#FO+F

&/6/ *(

7/ 5 &CD/ > > .? 7""4$945#/ "=44/#")1#9$6+

3 *; > > '"4$945#/ ""#/#9"

4 .*; > > '"4$945#/ "7#/"/#9#

4 -*; > > -2 '"4$945#/ "=5/#9")1 5#$6+

" -*; > > '"4$945#/ "=59"

# 2*; > > '"4$945#/ "

'&

"#9")# $6+

.*; > > * '"4$9,#59#/ @#9")/!# +

-*; > > ? '"4$9,#59#/ "#9")# $6+

5 *; > > ? '"4$9,#59#/ =9")/!# +

6 -*; > > ? '"4$9,#59#/ =9")/!# +

7 2*; > > 2* '"4$99#/

*&&

A1!B 2! -*; > > * '"4$99#/ ")/445$6+

22 2*; > > '"4$9,#55B

8'9:;'+ C$9,#55B;#/ D5B##/

=9#/ D5B9#/

D5B D5B

')

%#$&

C0&$$

+($QR-RG5 '

( C#%

+(( ( C D/

E3"&-,&+&) '&'& ( '(/+ '&(!0/ " '&( &". ?2/" .("( & '&/

"!+" . (" ("( & '&(& /

$ +$,* - $ . .

( *) ,(/ $ $ (

, 0 $ $. *) #

$/ . 1 $ ,* , +$,* $

/ ) - ( $ (-( / . $

+$,* )( $ (-( 2$* % ++ (-)

+$* $

>- , ?&=%()/

;&

!$2*E

4" !6

2@3@4@"@#@ @5@6

A.$

454$9"6

'

#,&+"')&("&!(,.(".(((.("& &. ""/

$,&&'&. "&

"/

) $$D 0 JK $$DJ+#&K+'""&( /'$$D;#&&J/$0&,$$&$LK+ ' / M ( &. , (/

"#3&0&$> F" &

!39&/3!) ('(/

> ;./

> M,&,"

&!5& "!@/ 7 -"!@/2.7""!@/2O",!@/0

,""&"#3&M06==37==/0(07=32==/06==37==/0') "B==302==/0 ) 07=327=/

.N/""#$,"0#&EN/"/&D ( "(CD " (& &/ ) . , ' ""/ ( 003 ." '/BA "F& $&$&D ( "&(&/ % . "' 234 3" ,". (" "

" . ' (/6COD "( & C",&D. ,0 ( /

&"#&

1 23

''

*+,"$&$"-&

A mosgpet a nemzetkzi biztonsgiszabvnyok'"/'"&. '" /

@$",$"

> ) "' ( ' ( . '& /

> +& ' ((. ( /

> M(.""/

> + && & .(& '(,/

> M"&& '&.(& /

> M", . '& (/

> - ' &!)( " "& /

> $", (.&/

> )".(""( /

> +& (/

> +" (". "( " .@'"/-("). " ,"/

> +& . (" '&)"/

3#&

> 1&"!(" . " ,((&/

> + )&&&2==29B + " " ( )/ $ (. &. 7307V /

> $ ' '& . . ) (/ +

'1

."$$$/0#

;+&$&,&-

> /W"&.)

/

> $,(&&&&.&"

/

;$,$$

+)""(/M(&",&/

;#,&$,$$

" '&,".(" ''(, CD/%"& / "/

;C$#"#

> Az ajtt hagyja mindig rsre nyitva, nehogyrossz szagok keletkezzenek.

;,+$$O$,$$

A mosgp ntisztt szivattyval van felszerelve,melynek nincs szksge tiszttsi s karbant/ + (. (" " ) C&. D ",

.",& (&/

O" &.("&.(,(&&/

$"('(!

0/ "(,&

&& CD

2/ az ra jrsvalellenttes irnybanforgatva csavarja le afedelet :termszetes, hogy egykevs vz kifolyik;

4/ ?6/ '?7/ ,".("'"."&.("((&'/

;++$0-0"0

R" /.("(!""((/

Soha ne alkalmazzon mr hasznlt csveket.

'

(.("& / '(- 4.(""&&." "(&/

2"#"&3&

2"#"&D

; " &- L

;, -,&3" ,"#3 L

; " + +,$ L

; $""+C $, +,$L

; " $, +,$ + " -"$,3L

; "" ,& -"$,3 $$L

;0 ,& +L

;=45?:;A;HB*I@2+,C0"+,

,&+,C0+N$$L

4& &0#,&L

?$&&A#D

> +(& &&."((. (" & /

> M /

> + & & /> M" "/> M"-5+59-5"/> +"/

> + (/> + /> +"/> + /> M "/> M"-5+59-5"/

> + & +&'C4D/> +&& '& C 6 D/> + & C5D/

> ) (, & &.

))0.,A$('.'(/

> +&&(& C.(" .("X:.X"(:."(&D/

> 5, & (/

'

,0$$ 4+, #3"D3 O" &.("( ( C> Y&.(".(3(?> ' -(! ' " /

-( ' (z.

.//CD> ( ?> &C/D?> " C-/D/'&&(&'(&/

4+,

!!"#

!$

"%&' !

!%&(" # $

)%*"+,%&

&

'

&

&

-

-%' "

.-/012!13-4562

70#

04589502632

( # ) $* '#+#,, + $ *

&

, *

'+:

'+

-*

*.*& $*)+)*

/* /

,$

0*'

$*1*#$ ,

*

Ambalajele nu constitui

0:

-*

, #,*

.* #,+$+$,,.2*

%

,#

* '#, $+ *

3";

8'

-*" $3

$) 4#

', #*

.*& ,$+)#,$, $.

/*

$*

$

, )# # #*

5 *

A

8':

& , )$,$#,$61-77 +8

)#, + $, (3

+ $*

Nu es 8 ,

-17*

3"

) $#,)9 # $+

8

9 #3

, $

9 $

$

9 #

*'#$# *

: ,$#$, 3

*

,#

*

5 #*

& $*

& $ #*

"; $ # $ *

!

,$ , ,+

!

=!02

!025?35?38-4" $

8, $*

%!5!(?@A=%A=%&"$

##

, #

6$ * = , $

&

&

5

, *

4 &%"(((A5&B%5"!($ *"+ , *

, , *'#$

$, +*

#

!!"

4'"

0

" * $*

!" C $)

#/7) *+C

$C3+>$3/ D*

!="

-* + *+,,

%!5!(?@A=%A=%&" *

.* $*/*

!%E!":(*0*

1* FC>*6* +"!?

!((*"!?!((.*

G* +, %!5!(?@A=%A=%&",

+ * $ $*'+ *

)*+ ) %,

-

#&

%!0 90

$

1(#&!0)

' '/ ; ; ; +:%!!"

1(#&!0)

. '/ ; ; 9"

1("!

/ +'/ ; ; 9"

1("

/ *'/ ; ; *-9"

1("&"(0)

*'/ ; ; 9"

/ ! -'/ ; ; 9"

0

/!&!!0)

+'/ ; ; '9"!

/!&)

*'/ ; ; :9"!

/!&!!0)

1 '/ ; ; :9"!

/&)

2 *'/ ; ; :9"!

/&)

3 -'/ ; ; -' 9"

!$

C'

(:(!"A!H+$*C! C >*

6%

##3C $

) ,*>*

, -* ,+

$8.* *

5 *

"#$% &%'# &

%(( ) ) & )

*% &%' '' #+ &%

)(+

*+ # &+ &$%' & #

& &

, & $

9* %,:

4

>-'?!0

';.;/; ;!;;1;2

"%A##3$

$

$*

(3

#

="A' &&B #= " A'&&;B$*=-:A%*CB$*

5 , #*

!&

9 # $ )?*) *

9 E#

*9 5,

B#31DB3.,1DB3.D+3-D

8&D

- 077)177*- -17).77*- 077)177*-

(

!%&

: *"# # *

!%"9 "

#, ,

*

9 : + *

9 5+ +*

9 5# +, +*

9 5 $ $ *

9 5, *

9 5 $#)$ *

9 '# ,$#$ $*

9 &$

$

*

9

$#*

9 ,

$ ,3*5 *

9 ' ,$

*

-$9 "

, $ #*

(.77.?

,

)%*"+

9 ' * # #

*

9 #++ #$*

8%

3 +$$*5 #*

8%"%

+)+)3.

)8 *

)"+;'

9 $ +*

8%

:$*$+$C,>$#,$ *

F

#*

-*

):

.* capaculrotindu-l n sens invers:este normal 8

/*80*81* +,$)$, +$

*

8'

&*# $,*

5 *

$+ #*' "/, *,

-

-=

. C

8 C

. * C

. * :$ C

. :$ &";$C

. :'$ & &"C

. C

? !025?35?38-4 * * % C

&$ C

8$'*

9 (

L" M"!?!((

9 $0>*9 &$ *

9 &,$

, $/9 : $#/>*9 : 3 $#/>*

9 $C/>*9 $ C)1>*9 30>*

9 % #8 3*-$*#, &*

9 C NM, N+ $M,>*

9 # 3*

) " -%=- F #*C9 89 '#, A*

5 #*

8%=9 89

C:*>89 C?5>*"

$

*

-%

!"#

$

$%

&'$()

*+ !"

*('',#$% "&' " ('

&-

.) )

/012

34,"

5%$

*% +, (% ((+

-

'()+

.+ +/+"% +,%(+

0+1%0

)

23+

4+#$

%')+5+6%( +

'(

4

.+7 $(+

/+,%($ ' '

'238 (% /9+

, '' (+,

% $% ( +

'

'(-%'

.+)( ('

($(0:423++

/+('

(% 2 3+

0+"% +

(

;;2

3+

,%(('($%)' '+

#+

A

'(

)

''

8

> '(%%;;

> %(

;;

> '; +,''+

%(

'+

'

$%+

#''2 3+

";$+

"%'

'+

"?,% %(+

6'

$)(

@=9+

65 - 100 cm

*$ A7,B/

)5@5)B5)5/5

7. .5

'(

'.#2.=3==5#2=53)'4 .5B )((+6$

# 4=9 > > .40 )((+6$2(+3

4=9 > > @@ )((+

6$

0=9 > > @/ )((+

6'$2+3

) > B= &)(

6'23

) 4=9 > > D. &)(6'$2+3

+ 5=9 > > D5 &)(

6$23

, 4=9 > > D. &)(6$23

0=9 > > 0= )(&

4=9 > > 5= )((2(

'+3

0=9 > > 5/ &028D*8

> )(

> &

( )(

( )(

;$ 8- $ $$=

'

0=K')+

"#)+,

8'

(+

" '+

"#)+,'C

'.-

$)('('+

"%

+

' !C

$%

C9''

C!#!6I6'2!"(2 3+

;$$ % $ % + ' (.+ $% ( 8/+''% ( '+

G' ('+

* #'+

> #'%'+

> #(+

> #)+

> #()&$'%+

> ,($('+

> "%(((+

> F&23)%-+

> ,%('$

+"

+

> (%'+

8

> !'

23$'($'+

> !

%%&23+

7(

$$' ( (,%(&7($%+

7''$

> +,

$$%5=K+

>

+#%5.5K+

> C&%'$';+, ,%( ' )(+ %+

,

*(''

*(G'''$

> #$ +"(' '+

> 1% +

!

)

+#$+

'

,-% 2 3+! 8 $ +

7'$($%

> C$$(%+

$

%+#%

23%)

+

C%)(+

$

.+ %%(% 238

/+ '23%8

0+ 84+ 85+ %$(-

+

7$$$(-%'

"('

+,%( '( +

#+

#% (+ ; ()2 3% ' +

&-

&-=

!' %C

6 ' -$C

!' 'C

!' $' C

!' $ .-$C

!' '.-C

!' ' 'C

(4&89:

)

$$ .=% "'

(2&38% '8% , ) ' (%

)( )+

# '+

7$$=> (8> 2#+38> 2:,3+"('

(% +

.