PROGRAM | PROGRAMME

PROGRAM | PROGRAMME

Četvrtak, 24. siječnja 2019.

Projekcija dokumentarnog filma „Crkva Svetog Vlaha, Dubrovnik“Autor: Tonko Jovićdvorana ivana pavla II.

„Festa od Klapa“ u čast 50 godina klape MaestralOrganizator: Festa Dubrovnikkazalište marina držića

Petak, 25. siječnja 2019.

Operne dive u suradnji s Dubrovačkim simfonijskim orkestromOrganizator: Festa Dubrovnikcrkva sv. vlaha

Stručno-znanstveni skup „Država – upitna stvarnost“Organizator: Udruga Kršćanski društveni krugovidvorana ivana pavla II.

HR | PROGRAM

19:30

20:00

19:00

19:30

Subota, 26. siječnja 2019.

Teniski turnir za mlade igrače i igračiceOrganizator: Športski teniski klub Dubrovnikteniski tereni uvala lapad

Gala koncert „Vjeruj u ljubav“Organizator : Festa Dubrovnikhotel rixos libertas

Nedjelja, 27. siječnja 2019.

Teniski turnir za mlade igrače i igračiceOrganizator: Športski teniski klub Dubrovnikteniski tereni uvala lapad

Utorak, 29. siječnja 2019.

Izložba „Sv. Vlaho, naš zaštitnik“ i „Dubrovnik, moj Grad“Organizator: Društvo naša djecaoš marin getaldić centar

9:30

20:00

10:00

12:00

EN | PROGRAMME

19:30

20:00

19:00

19:30

9:30

20:00

10:00

12:00

Thursday, 24TH January 2019

Documentary “Crkva Svetog Vlaha, Dubrovnik“Author: Tonko Jovićvenue: john paul II hallpoljana p. miličevića 4

Klapa Singing Fest in honour of 50 years of the Klapa Maestral Organised by: Festa Dubrovnikvenue: marin držić theatre

Friday, 25TH January 2019 Opera divas and the Dubrovnik Symphony OrchestraOrganised by: Festa Dubrovnikvenue: church of st. blaise

Expert Conference “The State – a Questionable Reality “Organised by: Association Kršćanski društveni krugovivenue: john Paul II hallpoljana p. miličevića 4

Saturday, 26TH January 2019

Tennis tournament for young players Organised by: Sports and Tennis Club Dubrovnikvenue: tennis court uvala lapad

Gala concert “Believe in Love “Organised by: Festa Dubrovnikvenue: hotel rixos libertas

Sunday, 27TH January 2019 Tennis tournament for young players Organised by: Sports and Tennis Club Dubrovnikvenue: tennis court uvala lapad

Tuesday, 29TH January 2019

Exhibition “St. Blaise, Our Patron Saint” and “Dubrovnik, My City” Organised by: Association Naša djecavenue: marin getaldić primary school, local school centar

2 3

9:00 – 11:00

18:00

19:30

11:00

11:00

12:00

18:00

9:00 – 11:00

18:00

19:30

11:00

11:00

12:00

18:00

Srijeda, 30. siječnja 2019.

„U susret Festi“ Radionica izrade mljetskih, šporkih i žrnovskih makarulaOrganizatori: DEŠA - Dubrovnik, Turistička i ugostiteljska škola Dubrovnik, Festa Dubrovnikrestoran mimoza

Trodnevnica za Festu Sv. VlahaPredvodi i propovijeda o. Stipo Balatinaczborna crkva sv. vlaha

Izložba „Orlando i Sveti Vlaho“Organizator: Festa Dubrovnik, Dubrovačka udruga likovnih umjetnika, Matica iseljenika Dubrovnik, Kazalište Marina Držićafoyer kazališta marina držića

Četvrtak, 31. siječnja 2019.

Predstavljanje časopisa „Welcome“Organizator: Turistička zajednica Grada Dubrovnikabiskupska palača

Kolektivna izložba „Svetom Vlahu u čast“Organizator: Galerija Arturgalerija artur

Program izrade slastica „Biondi i škuri kolačići od Svetog Vlaha“Organizator: Note Bene, obrt Bonita, Mato Goravica, Galerija Arturnote bene, od rupa 1

Trodnevnica za Festu Sv. VlahaPredvodi i propovijeda o. Stipo Balatinaczborna crkva sv. vlaha

Wednesday, 30TH January Workshop “In Anticipation of the Festivity - Making Traditional Dishes: Dirty Macaroni, Mljet Macaroni and Žrnovo Macaroni”Organised by: DEŠA - Dubrovnik, Dubrovnik Tourism and Hospitality School, Festa Dubrovnikvenue: restaurant mimoza

Three days of holy mass for the Festivity of St. BlaiseConducted by Father Stipo Balatinacvenue: church of st. blaise

Exhibition “Orlando and St. Blaise “Organised by: Festa Dubrovnik, The Dubrovnik Association of Visual Artists, The Croatian Heritage Foundation, Marin Držić Theatre venue: foyer of the marin držić theatre

2019 Thursday, 31ST January 2019

Promotion - magazine “Welcome”Organized by: Dubrovnik Tourist Board venue: bishop’s palace

Group Art Exhibition “In Honour of St. Blaise” Organised by: Artur Galleryvenue: artur gallery

Pastry workshop „St. Blaise’s Light and Dark Cookies “ Organised by: Note Bene, Sole Proprietorship Bonita, Mato Goravica, Galerija Arturvenue: note bene, od rupa 1 Three days of holy mass for the Festivity of St. BlaiseConducted by Father Stipo Balatinacvenue: church of st. blaise

HR | PROGRAM EN | PROGRAMME

4 5

Predstavljanje zbornika radova „Obnova crkve Sv. Vlaha u Dubrovniku“Predstavljači: akademik Emilio Marin, akademik Radoslav Tomić, dr.sc. Katarina Horvat-Levaj i dr.sc. Ivanka Jemodvorana ivana pavla II.

Petak, 1. veljače 2019.

Konferencija povodom obljetnica: 40 g. upisa Dubrovnika u UNESCO i 10 g. upisa Feste Sv. Vlaha u UNESCOOrganizator: Ministarstvo kulture Republike Hrvatske i Grad Dubrovniksveučilište u dubrovniku, kampus

Izložba „Sv. Vlaho“Autor: Josip Pino Trostmanngalerija talir

19:30

09:00

12:00

17:00

18:00

18:00 – 01:00

20:00

20:00

21:00

HR | PROGRAM EN | PROGRAMME

Scensko pripovijedanje „Libro svetoga Vlaha“Organizator: Studentski teatar Lerolazareti

Trodnevnica za Festu Sv. VlahaPredvodi i propovijeda o. Stipo BalatinacZborna crkva Sv. Vlaha

Noć muzejamuzeji Grada Dubrovnika

Predstava „Glumice II. Kategorije“I.Vojnović, D. Mojaš, S. ŠimunovićScena Bursa

Svečani Koncert Organizator: Grad DubrovnikHotel Libertas Rixos

Dubrovačka Rock paradaOrganizator: Klub Lazareti, Festa Dubrovnik Lazareti

19:30

09:00

12:00

Presentation of the journal “Restoration of the Church of St. Blaise in Dubrovnik” Speakers: Academician Emilio Marin, Academician Radoslav Tomić, Katarina Horvat-Levaj, PhD and Ivanka Jemo, PhDVenue: John Paul II Hall, Poljana P. Miličevića 4

Friday, 1ST February 2019

Conference in occasion of 40th anniversary of Dubrovnik - UNESCO and 10th anniversary Festivity of Saint Blaise - UNESCOOrganised by: The Ministry of Culture of the Republic of Croa-tia and the City of Dubrovnik Venue: The University of Dubrovnik, Campus

Exhibition “St. Blaise”Artist: Josip Pino TrostmannVenue: Gallery Talir

17:00

18:00

18:00– 01:00

20:00

20:00

21:00

Narrative play “Libro Svetoga Vlaha”Organised by: Lero Student TheatreVenue: Lazaretto

Three days of holy mass for the Festivity of St. BlaiseConducted by Father Stipo BalatinacVenue: Church of St. Blaise

Museum NightVenue: Dubrovnik Museums

Play “Glumice II. Kategorije”I. Vojnović, D. Mojaš, S. ŠimunovićVenue: Bursa Theatre

Celebratory ConcertOrganised by: The City of Dubrovnik Venue: Hotel Libertas Rixos

Dubrovnik Rock ParadeOrganised by: Club Lazareti, Festa Dubrovnik VENUE: Lazaretto

6 7

HR | PROGRAM

8:00

10:00 – 16:00

11:00

11:00

13:00

14:45

15:00

15:30

17:30

20:00

20:00

Subota, 2. veljače 2019.

Odavanje počasti poginulim braniteljima Grada DubrovnikaOrganizator: Grad DubrovnikSpomen-obilježje na groblju Boninovo Dan ljute narančeOrganizator: Udruga DEŠA - Dubrovnik Ispred Sponze

Svečana sjednica Gradskog vijeća Grada Dubrovnika Kazalište Marina Držića

„Festa od Vina“Organizator: Gospodarska i Obrtnička komora Dubrovnik i Dubrovačko- neretvanska županija, Festa DubrovnikGradska kavana

Predstavljanje pretprograma 70. Dubrovačkih ljetnih igara

Organizator: Dubrovačke ljetne igre Festivalska palača

Mimohod Gradske glazbe Dubrovnik i izvedba prigodnih koračnica te nastup s Katedralnim zborom Stradun

Barjak Sv. Vlaha okuplja gradske barjake Ispred Crkve Sv. Vlaha

Svečano otvaranje Feste Sv. Vlaha Ispred Zborne crkve Sv. Vlaha

Svečana molitva Večernje i koncertKatedrala Gospe Velike

Predstava „Glumice II. kategorije“I.Vojnović, D. Mojaš, S. ŠimunovićScena Bursa

Večera od Kandelore Tvrđava Revelin

EN | PROGRAMME

8:00

10:00 – 16:00

11:00

11:00

13:00

14:45

15:00

15:30

17:30

20:00

20:00

Saturday, 2NDFebruary 2019

Commemoration of the fallen defenders of the City of Dubrovnik Organised by: The City of DubrovnikVenue: Memorial at the Boninovo Cemetery

Bitter Orange DayOrganised by: DEŠA - DubrovnikVenue: In front of the Sponza Palace

Celebratory Session of the City Council of the City of DubrovnikVenue: Marin Držić Theatre

Wine FestivityOrganised by: The Dubrovnik -Neretva County Chamber of Economy, Trades and Crafts; Dubrovnik-Neretva County; Festa DubrovnikVenue: Gradska kavana (City Café)

Presentation of the preliminary programme of the 70th Dubrovnik Summer Festival

Organised by: The Dubrovnik Summer Festival Venue: The Festival Palace

Parade of the City of Dubrovnik Marching Band and performance with the Cathedral ChoirVenue: Stradun

Standard Bearers gather around the Standard of St. Blaise Venue: in front of the Church of St. Blaise

Opening Ceremony of the Festiv-ity of St. Blaise Venue: in front of the Church of St. Blaise

Celebratory Evening Mass and Concert Venue: Cathedral of the Assumption of the Virgin Mary

Play “Glumice II. Kategorije”I.Vojnović, D. Mojaš, S. ŠimunovićVenue: Bursa Theatre

Candlemas DinnerVenue: Revelin Fortress

8 9

Nedjelja, 3. veljače 2019.

Budnica Plotuni Dubrovačkih trombonjera i zvonjava gradskih zvonaVeliki mul u gradskom portu

Euharistijsko slavljeZborna crkva Sv. Vlaha

Budnica Organizator: Gradska glazba Dubrovnik Stradun

Ispraćaj trombonjera, glazbe i barjaktara

Svečano euharistijsko slavlje, a potom procesija, predvodi hvarski biskup msgr. dr. Petar PalićIspred Katedrale Gospe Velike

Tratamenat u čast Sv. Vlahu (šporki makaruli, krafen i čaša vina) Luža

HR | PROGRAM

6:00

7:00

7:00

7:30

10:00

13:00

15:00

15:30

16:00

10:00

19:00

Dubrovačka poskočica – kolo LinđoOrganizator: Dubrovački primorski svatoviIspred crkve sv. Vlaha

Barjaktari pozdravljaju Prvostolnicu, biskupe i festanjuleIspred katedrale Gospe Velike

TombolaIspred Luže

Ponedjeljak, 4. veljače 2019.

Promocija francuskog prijevoda knjige Marina Držića „Skup“Organizator: Dom Marina Držića, Festa DubrovnikPredvorje Kazališta Marina Držića

Predstavljanje knjige „Dubrovački koluri - uspon i pad srbokatolika”autora Antuna StražičićaOrganizator: Ogranak Matice hrvatske u DubrovnikuČitaonica Narodne knjižnice Grad

EN | PROGRAMME

6:00

7:00

7:00

7:30

10:00

13:00

15:00

15:30

16:00

10:00

19:00

Sunday, 3RD February 2019

Patriotic Hymn Bursts by the Dubrovnik Musketeers Venue: The Pier in the Old City Harbour

Holy Mass Venue: Church of St. Blaise

Patriotic Hymn Organised by: Dubrovnik Marching Band Venue: Stradun

Send-off of the Dubrovnik Musket-eers, Marching Band and Standard Bearers

Celebratory Holy Mass, followed by a Procession, conducted by the Bishop of Hvar, Msgr. Petar Palić, PhD Venue: in front of the Cathedral of the Assumption of the Virgin Mary

Banquet in honour of St. Blaise (traditional dirty macaroni, doughnuts, and a glass of wine)Venue: Luža

Dubrovnik traditional folklore dance Poskočica – kolo LinđoOrganized by: Dubrovački primorski svatoviVenue: In front of the Church of St. Blaise

Standard Bearers greet the Cathedral, Bishops and Grand MastersVenue: in front of the Cathedral of the Assumption of the Virgin Mary

Tombola raffleVenue: In front of Luža

Monday, 4TH February 2019

Presentation of the French translation of “Skup” by Marin DržićOrganised by: The House of Marin Držić, Festa DubrovnikVenue: Marin Držić Theatre Foyer

Presentation of the book “The Colours of Dubrovnik – The Rise and Fall of Serbian Catholics” by Antun StražičićOrganised by: The Dubrovnik Branch of the Matrix CroaticaVenue: Reading Room of the National Library, Old City branch

10 11

Srijeda 6. veljače 2019.

Predstavljanje slikovnice „Carevo novo ruho (po naški)“Organizator: Osnovna škola Župa dubrovačkaČitaonica Narodne knjižnice Grad

Predavanje „Dubrovački festanjuli - istine i zablude“ Predavač: g. Dubravko KovačevićKnežev dvor

Četvrtak, 7. veljače 2019.

Predstavljanje zbirke obrada dalmatinskih klapskih pjesama „Prosula se škatulica“ autora Krešimira MagdićaOrganizator: Folklorni ansambl LinđoLazereti

Koncert Dubrovačkog simfo-nijskog orkestra i Simfonijskog orkestra Umjetničke škole Luke SorkočevićaFranjevačka crkva Male Braće

HR | PROGRAM

17:30

19:00

18:00

20:30

Petak, 8. veljače 2019.

Koncert učenika Umjetničke škole Luke SorkočevićaUmjetnička škola Luke Sorkočevića

Predstava „Brodolomke“gostovanje Kazališta MoruzgvaA. Maras Harmander, K. Dolenčić Velika scena KMD

Subota, 9. veljače 2019.

XI. Međunarodni šahovski turnir „DUBROVNIK OPEN 2019.“Organizator: Šahovski klub DubrovnikHotel Petka

Predstava „Brodolomke“gostovanje Kazališta MoruzgvaA. Maras Harmander, K. Dolenčić Velika scena KMD

19:00

19:30

11:00

19:30

17:30

19:00

18:00

20:30

19:00

19:30

11:00

19:30

EN | PROGRAMME

Wednesday 6TH February 2019

Presentation of the picture book “The Emperor’s New Clothes (our way)”Organised by: Župa Dubrovačka Primary SchoolVenue: Reading Room of theNational Library, Old City branch

“The Dubrovnik Grand Masters – Truth and Error” Speaker: Mr. Dubravko KovačevićVenue: Rector’s Palace

Thursday, 7TH February 2019

Presentation of the collection of reinterpreted Dalmatian Klapa songs “Prosula se škatulica” author Krešimir MagdićOrganized by: Folklore ensemble Linđo Venue: Lazareti Concert of the Dubrovnik Sympho-ny Orchestra and the Symphony Orchestra of the Luka Sorkočević Art School Venue: Franciscan Church of the Friars Minor

Friday, 8TH February 2019

Concert of the Luka Sorkočević Art School studentsVenue: Luka Sorkočević Art School

Play “Brodolomke”Guest performance by Moruzgva TheatreA. Maras Harmander, K.Dolenčić Venue: Marin Držić Theatre

Saturday, 9TH February 2019

XI International Chess Tournament “DUBROVNIK OPEN 2019“Organised by: Chess Club DubrovnikVenue: Petka Hotel

Play “Brodolomke”Guest performance by Moruzgva TheatreA. Maras Harmander, K.Dolenčić Venue: Marin Držić Theatre

12 13

HR | PROGRAM

8:00

9:00

11:00

11:00

12:00

Nedjelja, 10. veljače 2019.

Okupljanje barjaka i hodočasnikaIspred Zborne crkve Sv. Vlaha i odlazak na Goricu

Proslava Sv. Vlaha na Gorici, misa Gorica Sv. Vlaha

Doček barjaka na Pilama i ulazak u Grad u pratnji Gradske glazbe Dubrovnik

Predstava „Dugonja, Trbonja i Vidonja“Kazališna družina KolarinM. Širola, T. MartićVelika Scena KMD

Povratak barjaktara u Grad i završetak Feste Sv. Vlaha Ispred Zborne crkve Sv. Vlaha

EN | PROGRAMME

8:00

9:00

11:00

11:00

12:00

Sunday, 10TH February 2019

Gathering of banners and pilgrimsVenue: In front of the Church of St. Blaise; procession to Gorica

The Festivity of St. Blaise on Gorica, Holy Mass Venue: Gorica

Welcoming the Standard Bearers on Pile Gate; entry into the Old City with the Dubrovnik Marching Band

Play “Dugonja, Trbonja i Vidonja” Organised by: Amateur Theatre Company “Kolarin”M.Širola, T.MartićVenue: Marin Držić Theatre

Return of the Standard Bearers to the Old City and Closing Ceremony of the Festivity of St. Blaise Venue: in front of the Church of St. Blaise

14 15

13