Arsenal Paysages musicaux

de Colombie Jeunes Symphonistes

mosellans

14–15

1h15 Grande Salle

dimanche 21 septembre 2014, 16h

© DR

2

© DR

3

Paysages musicaux de Colombie Jeunes Symphonistes mosellans

(et leurs invités)

Olivier Jansen Direction Pierre Val Présentation

Depuis 2013, à l’instigation du Conseil Général de la Moselle et avec son soutien fidèlement lié à celui de la Ville de Sarrebourg, le Couvent de Saint Ulrich accueille chaque année le Campus d’été « Jeunes Symphonistes mosellans ». Pendant toute une semaine, dans le cadre du festival international de musique, des enfants issus aussi bien des « orchestres à l’école » que du réseau d’enseignement musical très dense en Moselle s’y réunissent dans cet espace d’une totale liberté de création artistique dont l’objectif est moins « l’excellence », que la progression et où la musique s’associe à la poésie, au théâtre, voire comme cette année aux arts du cirque. Comme à Saint Ulrich (comme partout…) on a beau chasser le naturel il revient au galop, l’Amérique latine qui y tint une si large place à l’époque des « Chemins du Baroque dans le Nouveau Monde », reste très présente dans cette démarche. Et cette année, le pays invité était la Colombie.

Le présent concert, présenté par l’association des Amis de Saint Ulrich (qui assure désormais les programmes d’animation culturelle du Couvent) représente la synthèse des efforts de tous les jeunes musiciens (et de leurs professeurs) déployés tout au long du Campus d’été de juillet 2014. « Jeunes Symphonistes Mosellans » est un projet préparé et encadré par Élisabeth

Bauer & Christine Hoffmann, violons - Klara Egloff & Marie Colombat, violoncelles -

Jérôme Schmitt, flûte – Jacky Kohn, saxophone – Olivier Jansen, trombone François

Hagenmuller, percussions – Pierre Val, acteur.

Avec la participation des élèves des classes de cuivres et de percussions du CRIS de

Sarrebourg, ainsi que de l’école de musique de Detwiller, sous la direction de leurs

professeurs Yves Scheppler, Céline Jeannette, François Hagenmuller et Mathias

Romang.

En partenariat avec l’Arsenal – Metz en Scènes, l’Union de Woippy, avec le soutien de

la Fondation BNP Paribas, le Centre E. Leclerc – Sarrebourg et le GAL Moselle Sud.

4

Programme

CityCityCityCity scapesscapesscapesscapes (Skyline – Central Park – Manhattan), Jan de Haan (né en 1951) Ensemble de cuivres du CRIS de Sarrebourg, direction : Yves Scheppler TheTheTheThe chickenchickenchickenchicken, Jaco Pastorius KodoKodoKodoKodo, Éric Chartier TribalTribalTribalTribal beatbeatbeatbeat, Kevin Tuck VariationsVariationsVariationsVariations sursursursur unununun thèmethèmethèmethème japonaisjaponaisjaponaisjaponais, Patrice Legeay LaLaLaLa panthèrepanthèrepanthèrepanthère roseroseroserose, Henry Mancini LaLaLaLa BurritaBurritaBurritaBurrita, traditionnel colombien CioaraCioaraCioaraCioara, traditionnel TicoTicoTicoTico ticoticoticotico, Zequinha de Abreu

En vente à l’Arsenal

Le film du Campus d’été de Saint Ulrich,

réalisé à Sarrebourg du 5 au 13 juillet 2014 Par Timothée Euvrard (DVD d’une durée de 35 minutes, 12 euros)

BananaBananaBananaBanana boatboatboatboat songsongsongsong, traditionnel (arrangement Roland Kernen) Colombia,Colombia,Colombia,Colombia, tierratierratierratierra queridaqueridaqueridaquerida, traditionnel TeTeTeTe quieroquieroquieroquiero, Érik Satie SoulSoulSoulSoul BossaBossaBossaBossa novanovanovanova, Quincy Jones RetratosRetratosRetratosRetratos, paysages musicaux de Colombie, Juan Carlos Valencia Ramos (né en 1978 à Caldas, Colombie) Commande des Rencontres Musicales de Saint Ulrich pour le Campus 2014

5

C’est un voyage musical dans toute l’Amérique qui nous est proposé par les jeunes musiciens du Campus d’été, en partant de ce prologue consacré aux trois « paysages urbains » qui utilisent la métropole de New York comme source d’inspiration, pour prendre fin avec ce « voyage en Colombie » libérant d’autres énergies, d’autres rythmes et d’autres couleurs.

La première œuvre qui ouvre ce concert comporte trois sections. Après un premier mouvement qui plante le décor de la Big Apple, le trafic intense de la ville et l’agitation chaotique qui y règne, les édifices aussi impressionnants que l’Empire State Building sont évoqués avec une réelle force évocatrice qui témoigne du talent de ce compositeur.

Chef d’orchestre, compositeur, arrangeur, producteur, Jan de Haan est une figure emblématique de la musique d’harmonie contemporaine. Né en 1951 à Warns, aux Pays-Bas, il s’intéressa très tôt à la direction d’orchestre qu’il étudia ainsi que le trombone au Centre de formation des professeurs de musique de Leeuwarden où il obtint en 1976 le diplôme de chef d’orchestre. C’est à cette époque qu’il dirigea le brass band Soli Deo Gloria qui, sous son impulsion, se haussa parmi les meilleurs ensembles européens. Mais la dimension la plus appréciable de ce compositeur contemporain est celle qui lui permet d’écrire des œuvres d’une réelle qualité adaptées à tous niveaux techniques, faisant progresser les ensembles qui les jouent avec un résultat sonore qui touche tous les publics.

Après une libre errance parmi les répertoires traditionnels (avec au passage un petit clin d’œil « vivaldien »), le concert prendra fin avec d’autres paysages sonores bien différents de ceux de New York, ceux de la Colombie, pays magnifique balançant entre tradition et modernité et où la musique est omniprésente, dans une palette infinie de contrastes. Retratos, viaje por Colombia (portraits, voyage au travers de la Colombie) a été spécialement composé entre février et avril 2014 pour les enfants du Campus d’été de Saint Ulrich. Son auteur, Juan Carlos Ramos est né à Valence dans la région de Caldas en Colombie en 1978. Sa carrière internationale de soliste (il est trompettiste) ne l’a pas empêché de développer parallèlement une intense activité de pédagogue et de compositeur avec une prédilection toute particulière pour les œuvres destinées aux cuivres.

Du nord au sud, itinérance sur le continent américain

6

Les musiciens du campus d’été participant à ce concert

ViolonsViolonsViolonsViolons (professeurs Élisabeth Bauer & Christine Hoffmann) Yasmine-Tanya Belkaïd, Sarah Doerflinger, Lisa Egloff, Caroline Hoffmann, Ruben Jacquot, Mirian Kidjzié, Lucile Morin, Pénélope Pilutti, Maéna Romain, Zoé Rommelfangen, Anaïs Schoeser, Jean-Édouard Wilhelm. VioloncellesVioloncellesVioloncellesVioloncelles (professeurs Klara Egloff & Marie Colombat) Agathe Azaïs, Pierre Brun, Mathieu Choquin, Aurélie Duriez, Lison Groscolas, Marie Gueye, Barberine Jousse, Zoé Le Drezen, Mathilde Morlot, Auguste Rachet, Émilien Schmitt, Lili Trum. FlûtesFlûtesFlûtesFlûtes traversièrestraversièrestraversièrestraversières (professeur Jérôme Schmitt) Alizé Einsetler, Antoine Guedra-Quaranta, Laly George, Esteban Leclerc, Mélisse Yamaner, + flûtiste colombie ClarinettesClarinettesClarinettesClarinettes Martin Bertringer, Antoine Matkevicius, Céline Prudhomme (clarinette basse), Jean Queraud. CorsCorsCorsCors Roumeïssa Goul, Juan Camilo Otalvaro.

TrompetTrompetTrompetTrompettestestestes Francis Della Nave, Adam Guedra-Quaranta, Judith Jansen, Cyrian Prudhomme, Loïc Satori, Linh Ton. TrombonesTrombonesTrombonesTrombones (professeur Olivier Jansen) Megnime Haouache, Stéphane Hoffmann, Élise Moulin, Rachid Ouammar. TubaTubaTubaTuba Salomé Einsetler SaxophonesSaxophonesSaxophonesSaxophones (professeur Jacky Kohn) Justine Cotin, Emma Guedra-Quaranta, Anne-Sophie Mang, Lucas Narboni, Maïna Reslinger, Sebastian Sarasa, Baptiste Satori, Sabrina Tir, Louis Usala. PercussionsPercussionsPercussionsPercussions (professeur François Hagenmuller) Jérôme Dumoulin, William Doerr,Arno Moulin, Sylvain Kidzié, Paul Muthig, Ulysse Trum, Thomas Vaccarella

LesLesLesLes «««« jeunesjeunesjeunesjeunes symphonistessymphonistessymphonistessymphonistes mosellansmosellansmosellansmosellans »»»» reçoiventreçoiventreçoiventreçoivent pourpourpourpour cececece concertconcertconcertconcert lelelele renfortrenfortrenfortrenfort dededede leursleursleursleurs amisamisamisamis dudududu CrisCrisCrisCris dededede SarrebourgSarrebourgSarrebourgSarrebourg etetetet dededede l’Écolel’Écolel’Écolel’École dededede MusiqueMusiqueMusiqueMusique dededede DettwillerDettwillerDettwillerDettwiller AuxAuxAuxAux percussionspercussionspercussionspercussions Simon Archis, Mathilde Durafour, Odile Schaeffer, Bérénice Cousandier, Alexandre Feidt, Jean-Baptiste Hammann, Victor Schneider (Dettwiller, professeur Rémi Schwartz), Timothée Kaltenbacher, Raphaël Hoffmann, Victor Lambert, Timo Brunner-Maire, Hugo Quirin, Noémie Schaeffer, Johann Chevrier, Sara Toussaint, Adèle Henry, Thibaut Kirschwing (Sarrebourg, professeurs François Hagenmuller & Mathias Romang) AuxAuxAuxAux cuivrescuivrescuivrescuivres Théo Apprédérisse, Victor Gass, Lise Letang, Aurélien Pierron (trompettes) - Léa Apprédérisse et David Rexer (cors) - Stéphane Holard, Valentine Jung, Laurent Montaudoin & Adeline Schmitt (trombones) – Jean-Marc Marasi & Mathieu Montaudoin (euphoniums) – Guy Buchmann & Fabrice Stadler (tubas). (Professeurs Yves Scheppler, Céline Jeannette, David Rexer).

7

Les prochains rendez-vous des rencontres musicales

de Saint Ulrich

Jeudi 9 octobre 2014 SARRE-UNION (20h Chapelle des Jésuites) ESTAMPES DE LA VIERGE DANS L’AMÉRIQUE COLONIALE Ensemble ARS LONGA de La Havane Vendredi 10 octobre 2014 SARREBOURG (20h30 Salle des Fêtes) CHANTS D’ESCLAVES, DE L’ANGOLA AUX CARAÏBES Ensemble ARS LONGA de La Havane

Tous renseignements et réservations : Couvent de Saint Ulrich Tél. 03 87 03 19 33

Jeudi 20 novembre 2014 SAINT ULRICH (18h30 auditorium du Couvent) DANSES & AIRS DE COURS AU TEMPS DE MARIN MERSENNE Par les chanteurs & violons de la résidence du Centre des Hautes Études Musicales de Genève Direction : William Dongois

En partenariat avec le Centre de

Musique Baroque de Versailles.

8

Toute la saison sur www.arsenal-metz.fr

Arsenal Metz en Scènes Direction Générale : Jean-François Ramon Déléguée Artistique : Michèle Paradon 3 avenue Ney, F-57000 Metz T. bill. : +33 (0)3 87 74 16 16 T. adm. : +33 (0)3 87 39 92 00

Bientôt à l’Arsenal

Mar. 14.10.14 ° 20h Musique de chamber E. Mecenero & F. Maria Moncher Duo Violon-Piano Mer. 15.10.14 ° 20h Danse Kubilai Khan Investigations Tiger Tiger Burning Bright Jeu. 06.11.14 ° 20h Jazz Tigran Hamasyan Shadow Theater Ven. 07 – Mar. 18.11.14 Festival « Je t’aime… Ich auch nicht » Les artistes et la guerre

Dim. 09.11.14 ° 11h Baroque/Journée Rameau Anne-Catherine Bucher & Benoît Hartoin Les Indes galantes Dim. 09.11.14 ° 16h Baroque/Journée Rameau Le Concert Spirituel Grands motets de Rameau + Exposition Jusqu’au dim. 26.10.14 Prix HSBC pour la Photographie / Lauréats 2014 Delphine Burtin Akiko Takizawa

Dim. 21.09.14 ° 18h Musiques du monde/ Chants sérafades G. Méchaly & Ensemble Variances Sefarad’s Mer. 01.10.14 ° 20h Jazz Lisa Simone All is Well Dim. 05.10.14 ° 16h Musique ancienne Scola Metensis Charlemagne et le chant messin Ven. 10.10.14 ° 20h Symphonique Orchestre national de Lorraine Avis de tempête