PROTECCIÓN COMPLETA PARA TANQUES DE ALMACENAMIENTO

HEMPEL OFRECE UNA COMPLETA GAMA DE RECUBRIMIENTOS COMPLETA PARA PROTEGER TANQUES DE ALMACENAMIENTO: • Revestimiento interior de tanques para el almacenamiento de crudo,

biocombustibles, productos químicos, agua, derivados del petróleo, etc.

•Recubrimientosexterioresparatanques,fabricadosamedida de las necesidades de los clientes.

•Recubrimientosparaunmantenimientoeficientedelostanques de almacenamiento.

Tanques de aguaEl almacenamiento de agua resulta muy importante en un mundo en el que el agua potable se ha convertido en un recursoescaso.Elinteriordelostanques,fabricadosenacerooenhormigón,debeprotegerseconrecubrimientoscertificadosparagarantizarlacalidaddelaguapotable.

Tanques de crudoPornormageneral, losdepósitosdecrudosondegrandesdimensiones.Solemosencontrarloscercadezonasdeexplotaciónpetrolíferayderefinerías.Cuandosealmacena,elcrudotiendeasepararseendosfasesylafaseacuosaseacumulaenelfondo.Esafaseacuosaescorrosivay,porlotanto,esimprescindibleprotegerestapartedel tanque con un revestimiento adecuado. También debe protegerse las paredes laterales.

Tanques de combustibleLos depósitos de combustible son los más numerosos, ya que albergan toda la gasolina, combustibles y aceites necesarios para que funcionen todos los motores del mundo. Los parques de tanques de combustible másimportantesseencuentranenlasrefineríasyenzonascosterasoindustrialesquecuentanconinfraestructurasque permiten el transporte por vía terrestre y marítima. Los parques de tanques más pequeños suelen estar

ubicadosencasitodoslosaeropuertos,enlospuertosmarítimosyenzonasurbanasdetodoelmundo.Aligualque ocurre con los tanques de crudo, en muchos tanques de derivados del petróleo solo se aplican pinturas y recubrimientosenlassuperficiesinterioresdelfondoperotambiéndebeprotegerselasparedeslaterales.Enotrossuele recubrirse el interior completamente.

Tanques químicosElnúmerodeproductosquímicoslíquidosparaalmacenarescadavezmayor.Hempeladaptasusespecificacionesalosrequisitosdelosoperadoresdetanquesbasándoseenrecubrimientosyrevestimientosdeeficaciaprobada.

BiocombustiblesLosbiocombustiblesabarcanungrannúmerodelíquidosdiferentesderivadosdemateriaorgánicaodebiomasa.Los biocombustibles se conocen y están disponibles desde que se inventaron los primeros motores en el siglo XIX. Actualmente son productos que se comercializan en todo el mundo, puesto que se usan como sustitutosdel petróleo y de sus derivados. El bioetanol y el biodiesel son los principales de entre una gran variedad de biocombustibles. Ambos se utilizan mezclados con combustibles derivados del petróleo, y en algunas partesdel mundo como combustible único para automóviles y maquinaria. Hempel cuenta con una amplia gama derecubrimientos para tanques de biocombustible.

TIPOS DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

Los recubrimientos de los tanques sirven para dos propósitos: paraprotegerlamercancíayparaprotegereltanque.Hempelofrecedistintassolucionesamedidasegúneltipodemercancíaa almacenar, así como dependiendo del entorno donde se ubique el tanque.

CATEGORÍA DE CORROSIVIDAD C5-I / C5-M

SISTEMAS DE PINTURA HEMPEL

Para estructuras de acero en el exteriorEjemplos de sistemas de muestra correspondientes a la Categoría de Corrosividad Industrial C5-I *

Hempel puede ofrecer muchos otros sistemas de recubrimientos alternativos a los indicados de acuerdo con las necesidades específicas de cada caso. Por favor, póngase en contacto con su representante local para más información.

VidaEstimada

Número de Sistema Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor

(micras)

> 15 Años

1

Base Disolvente Epoxy 2xHEMPADURMASTIC45880/1/W 240

Base Disolvente Poliuretano 1xHEMPATHANETOPCOAT55210/POLYENAMEL55102 40-50

Espesor total 280 - 290

2

Base Disolvente Silicatodezinc 1xHEMPEL’SGALVOSILE15BES 70

Base Disolvente Epoxy 1xHEMPEL’SEPOXYMIOCOAT454E2/454E3 100

Base Disolvente Poliuretano 2xPOLYENAMEL55012 80

Espesor total 250

3

Base Disolvente Silicatodezinc 1xHEMPEL’SGALVOSILE15BES 70

Base Disolvente Epoxy 1xHEMPADUR15300/HEMPADUR15570 40

Base Disolvente Epoxy 1xHEMPEL’SEPOXYMIOCOAT454E2/454E3 100

Base Disolvente Poliuretano 2xPOLYENAMEL55012 80

Espesor total 290

2. Recubrimientos para interiores de tanques que almacenen petróleo crudo, combustible para aviones, gasolinas y productos químicos diversos. Ejemplos de diversos sistemas dependiendo de la carga:

INTERIOR DE TANQUES QUE ALMACENAN AGUA, COMBUSTIBLES LÍQUIDOS Y PRODUCTOS QUÍMICOS DIVERSOS.

SISTEMAS DE PINTURA

1. Recubrimientos para tanques o tuberías que deben contener agua potable

Número de Sistema Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor

(micras)

1

Base Disolvente EpoxyNovolac 1xHEMPADUR85671/15500 100

Base Disolvente EpoxyNovolac 1xHEMPADUR85671/15500 100

Base Disolvente EpoxyNovolac 1xHEMPADUR85671/15500 100

Espesor total 300

2

Base Disolvente EpoxyAmina 1xHEMPADUR15400/85210 80-100

Base Disolvente EpoxyAmina 1xHEMPADUR15400/85210 80-100

Base Disolvente EpoxyAmina 1xHEMPADUR15400/85210 80-100

Espesor total 240 - 300

3Base Disolvente EpoxyFenólico 2xHEMPADUR35760/35900 400

Espesor total 400

4Base Disolvente EpoxyFenólico 1xHEMPADUR35760/35900 500

Espesor total 500

Número de Sistema Tipo de Pintura Sistema de Pintura Hempel Espesor

(micras)

1100%Solidos Epoxy 2xHEMPADUR35530/HEMPADURPW355ES 400

Espesor total 400

2100%Solidos Epoxy 1xHEMPADUR35530/HEMPADURPW355ES 400

Espesor total 400

REVESTIMIENTOS PARA INTERIORES

Nombre Uso recomendado Características del producto ResistenciaResistencia a altas

temperaturasContenido

en COVGamas de

coloresCertificados y aprobaciones

HEMPADUR 35900Comorevestimientointeriordetanques,tuberías,etc.para crudo, agua y agua producida a temperaturas dehasta93°C

•Altoespesor•Sindisolventes•Excelenteadherencia•Resistenciaaaltastemperaturas•Especialmentedesarrolladopara

el segmento del petróleo y el gas

CrudoAguaAguaproducidaBiocombustibles

Hasta93°C 22g/l 20320/Crema

NORSOKM-501rev.6,sistemas7A,7B,7C,3C,3E,3DARAMCOAPCS-2EIMOPSPC(ensayodeCOT)ShellChevron

HEMPADUR 35760

Revestimiento interior para tanques, nuevos y viejos de almacenamiento para petróleo, combustibles, biocombustibles y una amplia gama de productos químicos.Sepuedeutilizarcombinadoconfibradevidrioparaformarunrevestimientointeriorreforzadoyresistente.

•Altoespesor•Sindisolventes•Excelenteresistenciaquímica•Excelentedurabilidad

AceitesCombustiblesBiocombustiblesAmpliavariedaddeproductos químicos

Enagua(singradientedetemperatura):Hasta45°CParacrudoconhasta5%defaseacuosa:hasta60°C

35g/l 20320/Crema*

Normas80-97británicasenmateriadedefensaanexoGEI1541SEAFranceTransporte y almacenamiento de petróleo, gas, combustible(AirBP)

HEMPADUR 35560 Comorevestimientointeriorentanquesytuberías de agua potable.

•Altoespesor•Sindisolventes•Excelenteresistenciaalaguadulce

Aguapotable Hasta45°C (singradientedetemperatura) 0g/l

50900/Rojo20320/Crema10500/Grisclaro

Centrodeinvestigacióndelagua(WRAS)ProbadosegúnlasnormasBS6920(hasta35ºC)yNFS-61(Componentesdesistemasdeaguapotable)porNFSAutoridadessanitariasinternacionalesnoruegasNORSOKM-501rev.6,sistema3A,precalificadoparalossistemas7Ay7BProbadoconformeaANSI/AWWAC210-07parausointerno en tuberías para servicios de agua potable

HEMPADUR 85671

Comorevestimientointeriordetanques,tuberías,etc.para agua caliente, salmuera, crudo, etc.Para recubrimiento de tanques de agua potable.Comocapadeimprimaciónensistemasdepintadoespecíficos.

•Buenaresistenciaatemperaturasaltas•Buenaadhesión

AguacalienteSalmueraCrudoAguapotable

Enagua(gradientemáximo15°C):hasta90°C 316g/l

11630/ Blanco hueso50900/Rojo

Institutodanésdelasoldadura-Sección 175.300U.S.FDANewcastleOccupationalHealth&HygieneCódigoPEFIMOParte5,EnsayodesuperficieInflamabilidad(IMORes.A.653(16))(Sociedaddeclasificaciónchina-CCS)Transporte y almacenamiento de petróleo, gas, combustible(AirBP)Aguapotable,StatensInstitutfor Folkehelse–Noruega

HEMPADUR 15400 Comorevestimientointeriordetanquesparacombustibles y gasolina. •Excelenteresistenciaquímica Ampliavariedadde

productos químicos Enagua(singradientedetemperatura):hasta50°C 463g/l 10000/Blanco*

SistemaNORSOKM-501n°3Centrodeinvestigacióndelagua(WRAS)FolkehelseinstituttetARAMCOAPCS2A,2B,2CNormas80-97británicasenmateriadedefensa80-97anexoGEI1541

HEMPADUR 15500Para interiores de tanques y depósitos de acero.Aptoparaestarencontactopermanenteconagua,combustibles y productos químicos diversos.

•Buenaresistenciaatemperaturasaltas•Buenaadhesion

AguaAbrasiónCorrosiónDerivados del petróleoResistencia a amplio rango de productos químicos

Máximo,exposiciónenseco:160°CEnaguademar(singradientedetemperatura):50°CTemperaturas en inmersión u otros líquidos.ConsultarnuestroCARGOPROTECTIONGUIDE.

321g/l

11150*/Grisclaro11630/ Blanco hueso50900/Rojo

INTA1664402-A/FAMB

HEMPADUR 85210Para interiores de tanques y depósitos de acero.Aptoparaestarencontactopermanenteconagua,combustibles y productos químicos diversos.

•Excelenteresistenciaaloscombustibles de aviación y crudo

AguaAbrasiónCorrosiónDerivados del petróleoBiocombustiblesResistencia a amplio rango de productos químicos

Máximaexposiciónenseco:140°C.Eninmersiónenagua(singradientedetemperatura):50°C.Temperaturas en inmersión uotroslíquidos:ConsultaralDepartamentoTécnicodeHempel

339g/l11630*/ Blanco hueso 2359E/Crema

INTA1664402-A/MILC4556E/F

HEMPADUR TANKSAFE 85220

Para interiores de tanques que contengan todo tipo de carburantes(gasolinassinplomo,petróleo,diésel,etc.)Aptoparaestarencontactopermanenteconagua,combustibles y productos químicos diversos.

•Buenaresistenciaatemperaturasaltas•Buenaadhesion

FAM-BCombustiblesBiocombustiblesExtremaresistenciaaunamplio rango de productos químicos

Máximaexposiciónenseco:160°C.Eninmersiónenagua(singradientedetemperatura):50°C.Temperaturas en inmersión uotroslíquidos:ConsultaralDepartamentoTécnicodeHempel

300g/l11630*/ Blanco hueso 50900/Rojo

FAMB/CLHST-05-10ABB–Int.transformadores

HEMPADUR MULTI-STRENGTH 35530

Comorecubrimientodeelevadaresistenciasobresuperficiesdeaceroexpuestasafuerteabrasión.Comorecubrimientointeriordedepósitosytuberíasparaagua potable.

•Altoespesor•Inocuoparalascargasdegrano•100%sólidosenvolumen

AguapotableCorrosiónAbrasiónPetroleo

Máximaexposiciónenseco:140°C.Eninmersiónenagua(singradientedetemperatura):35°C.Temperaturas en inmersión uotroslíquidos:ConsultaralDepartamentoTécnicodeHempel

9g/l 10500*/Gris51320/Rojo

Certificadoparacontactoconaguapotable porOTECsegúnelRealDecreto847/2011/Reg.EU10/2011

HEMPADUR PW 355ES

Comorecubrimientointeriordetanques,depósitos y conducciones de agua potableEspecialmente indicado para micrajes elevados de hasta 500micrassecasenunasolacapa.

•Altoespesor•Sindisolventes•100%sólidosenvolumen

AguapotableBuena resistencia química y mecánicaElevada resistencia a la abrasiónCorrosiónBajastemperaturas(-10°C)

Máximaexposiciónenseco:140°C.Eninmersiónenagua(singradientedetemperatura):35°C.Temperaturas en inmersión uotroslíquidos:ConsultaralDepartamentoTécnicodeHempel

– 51320/Rojoy20410/Crema

Certificadoparacontactoconaguapotable porOTECsegúnelRealDecreto847/2011/Reg.EU10/2011

*otrostonossegúnlistadesurtidoEste folleto es una guía orientativa, consultar con Hempel para cada caso concreto e identificar el producto químico con la máxima información posible.

LISTA DE REFERENCIAS

Nombre del proyecto Propietario País Año Subsector

SONATRACH,ARZEW STATOIL Argelia 2013Instalacionesdealmacenamiento-Tanque de almacenamiento

Nombre del proyecto Propietario País Año Subsector

Tanques para sosa cáustica y estireno TEPSA/TERQUIMSA España 2013 Instalaciones de almacenamiento

HEMPADUR 35900 HEMPADUR 15500

AcontinuaciónlesmostramosunapequeñaseleccióndereferenciasdelosproductosHempelparaelrevestimientointeriordetanques.ParamásinformaciónpóngaseencontactoconsuoficinaHempelmáscercana.

Nombre del proyecto Propietario País Año Subsector

OTT-erFase2 Oiltanking–Terneuzen Países Bajos 2013Instalacionesdealmacenamiento-Tanque de almacenamiento

2tanquesdegasolina(tanquesN.2yN.3) Erg Petroli Italia 2011Instalacionesdealmacenamiento-Tanque de almacenamiento

TerminaldealmacenamientodetanquesATBVitol(841.000cbmparatanquesdefueloilydestilados)

ATTTanjungBinSdnBhd Malasia 2012Instalacionesdealmacenamiento-Tanque de almacenamiento

ProyectodeexpansióndePetrogal-Tanques Petrogal Portugal 2011 Instalacionesdealmacenamiento-Refinerías

VitolTanjungBin Vitol(ATB) Singapur 2012Instalacionesdealmacenamiento-Tanque de almacenamiento

Tanques de crudo CEPSA España 2013 Tanques de almacenamiento

HEMPADUR 35760

Nombre del proyecto Propietario País Año Subsector

Calderaen4ºbloqueencentraldeKozienice desconocido Polonia 2011 Produccióndeenergía-Calderas

Almacenes de combustible de Čepro Čepro RepúblicaCheca 2011Instalacionesdealmacenamiento-Tanque de almacenamiento

CentraleléctricadeIrsching4 EON Alemania 2011Produccióndeenergía–Centraleseléctricas de gas

Tanques para FAME REPSOL España 2013 Instalaciones de almacenamiento

HEMPADUR 85671

Nombre del proyecto Propietario País Año Subsector

50vagonescisternatipoZacns- 62CbmparaHCLTransport

GATX Eslovaquia 2011 Construccióndenuevoferrocarril

JubailExportRefineryProject-Paquete6 (Parquedetanques)

SaudiAramcoTotalRefiningandPetrochemicalCo.(SATORP)

ArabiaSaudí 2012Instalacionesdealmacenamiento-Tanque de almacenamiento

PlantadeNExBTLdeNesteOilenSingapur(Almacenajeentanques)

NesteOil Singapur 2009Instalacionesdealmacenamiento-Plantaspetroquímicas

HEMPEL’S VINYL ESTER GF 35910

HEMPADUR 85210

Nombre del proyecto Propietario País Año Subsector

ParquedeNeves–tanqueJETA1ENCO–EmpresaNacionaldeCombustiveiseOleos,S.A.R.L.

Portugal 2010Instalacionesdealmacenamiento-Tanque de almacenamiento

ProyectodeexpansióndePetrogal-Tanques Petrogal Portugal 2011 Instalacionesdealmacenamiento-Refinerías

Sonangol-2tanquesdecombustible Sonangol E.P. Portugal 2010Instalacionesdealmacenamiento-Tanque de almacenamiento

16tanques SKLUBRICANTS España 2014 Tanques de almacenamiento

PREOCUPACIÓN POR EL MEDIO AMBIENTE

Hempelapoyalaproteccióndelmedioambienteymuestrauncompromisototalenelcumplimientodelasestrictasexigenciasmedioambientales. Trabajamosdemaneraactivapara reducir el impactodenuestrasoperacionesen la salud humana y en el medio ambiente, dentro de los límites de una economía sólida y de las tecnologías disponibles actualmente.Porello,nuestravariedadderecubrimientosincluyeproductosconbajocontenidoenCOVquepermitenanuestrosclientescumplirlosrequisitosmedioambientalesmásexigentes.

Note:Losdatos,especificacionesyrecomendacionesproporcionadosenestefolletohansidoobtenidosapartirdehojasdecaracterísticastécnicasindividualesdelproducto.Estenoesmásqueunresumen,nosetratadeinformacióncompletayestásujetaacambios.Por lo tanto, laobtenciónde informaciónprecisa,completayapropiadaenrelación con cualquier uso particular de estos y otros productos Hempel es únicamente responsabilidad delusuario.Amenosqueseacuerdeexpresamentelocontrarioporescrito,todoslosproductosylaasistenciatécnicasesuministranconsujeciónalostérminosycondicionesgeneralesdeventa,entregayserviciodeHempel.Losdatos de los productos están sujetos a cambios sin previo aviso, por lo que le aconsejamos que revise las últimas versiones de las hojas de características técnicas.

PINTURAS HEMPEL, S.A.U.Carretera de Sentmenat 108E-08213 Polinyà (Barcelona)SpainTel: +34 937 130 000Fax: +34 937 130 368E-mail: general.es@hempel.comwww.hempel.es

ES

05

/20

14

ES