Proudly serve more than 500,000 population equivalent in Riyadh and Jeddah

في كل من الرياض و جدةنفخر بخدمة ٥٠٠,٠٠٠ فرد

العربية بالمملكة المياه تحلية قطاع في المتخصصة الخاص القطاع شركات أكبر من هي المشاريع، وتطوير ادارة المياه، �مدادات الحلول تقديم تشمل التي بأنشطتها السعودية،

�ستثمار والبناء، باالضافة الى خدمات التشغيل و الصيانة.

كما شرعت الشركة بتطبيق نماذج البناء والتشغيل واالمتالك BOO و البناء والتشغيل والتحويل BOOT لمشاريع محطات تحلية المياه المالحة وعملت على تطوير العديد منها في المملكة،

كما تعمل حاليا على تنمية استثماراتها في هذا القطاع و تقديم حلول نوعية في تطوير معالجة المياه و توفير ا�مدادات الالزمة و الكافية لتلبية متطلبات المجتمعات السكنية / الصناعية النامية.

في للمستفيدين الصحي والصرف المياه حلول لتوفير دقيق بشكل موه شركة تعمل واليوم المملكة العربية السعودية وتلبية الطلب المتنامي مع النمو السكاني ، فعلى مر السنين عملت وتفخر حيث تكريرها المعاد المياه و الشرب لمياه رئيسي مورد تكون أن على بجهد الشركة

بخدمة ٥٠٠,٠٠٠ فرد في كل من الرياض و جدة والمزيد في المستقبل القريب.

is the one of the largest private water desalination company in the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) that

focuses on delivering all water supply solution, project development & investment, construction, project

management, and operation and maintenance services.

It initiated the use of BOO and BOOT schemes for Brackish Water Desalination plant, and has developed

many such projects in the country. Its plan is to grow its investment in this sector and introduce viable

solutions to the developing communities/industries where treated effluent will provide adequate supply

and meet their requirements.

MOWAH (CJSC) is now working closely to provide end to end water and waste water solutions in the King-

dom of Saudi Arabia, and to meet the needs of its growing population. Over the years MOWAH has worked

hard to be a major drinking water and waste water re-use service provider and proudly serve more than

500,000 population equivalent in Riyadh and Jeddah cities currently and to more in the near future.

الوظائف والتقنية في المملكةنعمل على تحقيق اهدافنا الرئيسية في توطين

Working to achieve our optimum goal of job and technology localization in the Kingdom.

و محليا للمياه التحتية البنية بناء في بفعالية شاركنا ، ٢٠٠٢م العام في موه شركة تأسيس منذ بها عملنا التي االسواق في متعددة شرائح في وانخرطنا الخبرات من العديد واكتسبنا عالمايا

وتخطينا العديد من العقبات ، اضافة لشراكاتنا المتعددة مع كبري الشركات المحلية والعالمية.

اعتماد على عملنا فقد ¹عمالنا ا¹ساسية ا¹صول هم موظفينا بأن نؤمن موه شركة في و¹ننا في والتقنية الوظائف توطين في الرئيسية اهدافنا لتحقيق المستمرة التطوير برامج وتتنفيذ المملكة ، كما نتطلع الى لعب أدوار اكثر ديناميكية في المستقبل بإستخدام التقنيات المبتكرة و المياه واحداث عالمة المبتكرة لتحقيق مركز متقدم للشركة في تطوير قطاع تطبيقات االعمال

فارقة بيئيا واجتماعيا، مع إستمرارنا في تقديم العديد من القيم المضافة لعمالئنا وشركائنا.

Since the foundation of MOWAH (CJSC) back in 2002, we have been actively participating in building local and

international water infrastructure. We have gained a wide range of experience having been involved in the vari-

ous market segments, and achieved many milestones, in addition to partnerships with leading national and

international corporations.

In MOWAH (CJSC) we believe that our team are our biggest asset, and we are always keen on their well-being

and continuous development to achieve our optimum goal of job and technology localization in the Kingdom.

We are looking to play more dynamic and aggressive role in the future, using innovative technologies and best

business practices. We aim to have a positive participation in developing the water industry, to have social

and environmental local footprint, and continue adding value to our customers and partners.

مهندس / سامي الريسرئيس مجلس االدارة و الرئيس التنفيذي

Eng. Sami Al Rayes

(Chairman and CEO)

خبرات تنمو لحلول أكثر تنافسية

Growing experences for competent soultions.

- باعتمادنا على خبرتنا المتراكمة واحدث التقنيات و التطبيقات التجارية نلبي احتياجات عمالئنا ونرتقي

لتطلعاتهم.

- نعتمد مبدأ الشراكة مع عمالئنا وشركائنا لتوفير حلول فعالة من حيث التكلفة والقيمة المضافة.

- نطبق مبدأ المسؤولية االجتماعية تجاه المجتمع والبيئة في جميع مشاريعنا.

- نخدم ونعتمد توظيف العمالة من المجتمعات المحلية التي نعمل بها.

- نسعى لتحقيق عوائد عالية لعمالئنا وشركائنا.

استراتيجيتنا..

نسعى لتحقيق عوائد عالية لعمالئنا وشركائنا

We strive to secure high returns to all our clients and stakeholders.

Strategy..

- We utilize our water experience, adding technical and commercial value to meet our customers’

needs and expectations.

- We engage our clients and business associates as partners in the delivery of cost-effective and

value added solutions.

- We apply our corporate, social and environmental responsibilities in all our projects.

- We serve and promote employment of local labour from the local communities we operate in.

- We strive to secure high returns to all our clients and stakeholders.

بأقل تكلفة ممكنةحلول امدادات المياه والبيئة والطاقة

Environmental, and renewable energy solutions at minimum cost.

لرسالة..ي ا جود وموثوقي عال ي لض ل لطاق و يا و ل توفير أفضل حلو

لرؤية..لطاق و يا و امل جود عالي لل يم حلو مت فضل لتق ل لشريك و أ ن

إقتصادي و ل اعي و إجت ي لت عم ي ل ل

Mission..

To provide optimal solutions for water, energy and environment ensuring

high quality and reliability.

Vision..

To be the preferred partner to provide quality integrated solutions for

water, energy and environment to support social development and

economical growth.

إنجازاتنا..

نعمل على أن نكون روادًا في حلول معالجة المياهWorking to be pioneers in water treatment solutions .

أكبر محطة لمعالجة مياه اÅبار والمياه المالحة مملكوكة للقطاع الخاص الواقعة في طريق

الرياض - الخرج (مشروع جنوب الرياض لمعالجة المياه ) بسعة انتاجية ٨٠,٠٠٠ متر مكعب/اليوم

والتي يتم توريدها للمدن الصناعية الواقعة جنوب مدينة الرياض و شركة المياه الوطنية.

في الخاص القطاع من الوطنية المياه لشركة الشرب لمياه مورد أول

المملكة العربية السعودية.

الصناعية بالمدينة الخاصة المياه �مدادات الحصرية الحقوق امتالك

الثانية في الرياض لمدة ٣٠ عام.

أول شراكة بين القطاعين العام والخاص مع شركة المياه الوطنية حصلت الشركة من

الصرف مياه استخدام اعادة لمحطة المدى طويل وتشغيل تأهيل امتياز على خاللها

في الخمرة (جنوب جدة) لمدة ٢٠ عام.

Major Achievements..

Founder of Saudi Arabia’s first and largest private Brackish Water

Desalination plant located in Al-Kharj (South Riyadh Water Treat-

ment Project) with a total capacity of 80,000 m3/day, and sup-

plies the industrial zones (South of Riyadh) as well as National

Water Company.

The first private supplier over drinking water to National Water

Company in Saudi Arabia

Owns the exclusive rights of water supply to Riyadh 2nd industrial

zone for 30 years.

The first public-private partnership contract with National Water

Company, and took over the concession of waste water reuse facili-

ty of Al Khomrah (South of Jeddah) as a long term developer to

rehabilitate, operate, and maintain it for 20 years.

تتـزايد أعمال شركة لتغطي:

الحلول..

الهندسة والمشتريات والبناء (E.P.C) لمحطات معالجة المياه ومياه الصرف الصحي مع

خطوط أنابيب النقل و خزانات المياه.

Engineering, Procurement and Construction

(E.P.C) for water treatment plants, waste

water treatment plants, water transmission

pipelines, and water reservoirs.

تشغيل وصيانة محطات تحلية المياه المالحة ومحطات تحلية مياه البحر وحقول اÅبار

وخزانات المياه وخطوط نقل المياه وشبكاتها ومحطات الضخ ومحطات تعبئة المياه.

Operation and maintenance of brackish

water treatment plants, sea water treat-

ment plants, water well fields, water reser-

voirs, water pipelines, water networks, pump

stations and water filling stations.

١

٢

٣٤

•

– BOO – –

–

١

٢

BOOT

٥- تخفيض مخاطر موثوقية امدادات المياه للعمالء.

BOO/BOOT

المياه و إدارة الشبكات الخاصة بالصرف الصحي.

Water & waste water network

management.

.(BOO/BOOT) عقود امتياز التشغيل

Concessions Contracts (BOO/BOOT).

Solutions..

Mowah presence has grown into:

Build Own Operate (BOO) or Build Own Operate Transfer (BOOT) is one of the best long term solutions we do apply for our clients whom do require competitive long-term water supply solutions.The objectives of these schemes are:

1. To provide assured and reliable long term water supply at minimum cost.

2. To provide a unique partnership approach between clientand service provider to guarantee a specific water price,quality, and quantity.

Advantages to our clients can be summarized in the following:

1. Reductions in various costs, i.e. upfront investment, operation & maintenance, manpower, depreciation, etc.

2. Professionally-guided service and the best quality standards throughout construction and operation phases.

3. Controlled & guaranteed water supply.

4. Ongoing project upgrade with industry developers.

5. Reduction in the water supply risk to customers.

• BOO/BOOT

Our presence covers local and international demands.

الطلب المحلي والعالميأعمالنا تغطي

أفضل حلول المدى الطويل لعمالئناbest long term solutions to our clients.

Some Of Our

• EPC Project:

Projects.. ..بعض المشاريع المختار

ناء. ندس المشتريا ال مشاريع ال

ل . 1 ني و ال ح اأولى و ال ي ، ال ل ال ع ي ل و ال وع ج (.يو/80.0003)مش1. South Riyadh Water Treatment Plant Project, Phase-I, II and III (80,000m3/day).

. حي في ال .2 ف ال ل مي ال وع تأهيل محط مع (يو/30.0003)مش2. Rehabilitation of Al-Khumrah Waste Water reuse plant (30,000m3/day).

سي .3 ضح الع حي ومحط الت ف ال ل ال ك اأرج(RO)محط مع الى ش3. Sewage Treatment Plant and Reverse Osmosis (RO) plant to Al-Argan Company.

تج . 4 (50.0003)خزان ال من الي ال4. Al-Khumrah Product Water Tanks (50,000m3).

5. South Riyadh Project Water Tanks (15,000m3).ي . 5 و ال وع مي خزان ج (15.0003)مش

6. South Riyadh Pipeline project. ي.6 و ال وع ج بيب مش خط أن

7. Al-Kharj & Heet Pumping Stations. خ . 7 محطتي ال و هيت ل

8. Watani Steel Pipeline Project. ي. 8 ع الحديد الو بيب ل وع خط أن مش

9. Water Supply Pipeline ToAl-eisaPipeline Project.

1 0 . Water Supply Pipeline To Obeikan.

نع العيسى. 9 ك م بيب ش وع خط أن ي الى مش ا ال وع خط إمدا مش

. ي ع ي ل ا ال بيب إمدا خط أن .10

1 1 . Water Supply Pipeline To Tawzea. .Tawzea يع ك تو ي الى ش ا ال بيب إمدا 11.خط أن

12. Water Supply Pipeline To National Water Company. . يخط ي الو ك ال ي لش ا ال بيب إمدا أن .12

13. Al-khumrah Pipeline Project. بيب ال13. وع وخط أن مش

لي . 14 ي ال بطو إج بيب ال او من 65ش أن م وبقط يت .مم1600مم الى 250ك14. Raw Water Pipe Networks With Total Length Of 65 KmAnd Pipe Diameter Ranging From 250 To 1600 Mm.

Some Of Our Projects..

• Operation & Maintenance:

رةبعض ت ريع الم المشن. ي التشغيل و ال

1. Operation and Maintenance of Al-Khomrah waste water reuse plant.

2. Operation & Maintenance of Brakish Water Reverse Osmosis (R.O)plant in SouthRiyadh.

3. Operation and Maintenance of Riyadh water fillingstation.

4. Operation and Maintenance of Al-Khomrah water fillingstation.

5. Operation and Maintenance of Al-Nissah water wells fieldProject.

.

6. Operation and Maintenance of South Riyadh Water wellsfileds.

.

7. Operation and Maintenance of South Riyadh Water transmission pipeline with 2 pumping station.

وح. حي في هيت وم رف ال لج ال ن محط مع (STP)تشغيل وصي

8. Operation and Maintenance for Al-Heet and Manfouah Sewage treatment Plant (STP).

9. Operation and Maintenance of sewage treatment and reverse osmosis plant to Al-Argan Company.

ع • :Concessions •:عقو حقو اإنت

1. South Riyadh Water Treatment Plant Project – Phase I, II and III. (80,000

m3/day).

2. Al-Komarh Waste Water reuse Plant.

لج المي و الري لمع لث –مشروع ج ني و الث (يو/80.0003)المرح اأولى والث

تسعى شركة موه دومًا للبحث عن التقنيات الحديثة و الواعدة في القطاع لÓستثمار بها و للمساهمة في تطويرها ، ¹ننا التزمنا منذ البداية على توطين التقنيات الواعدة.

كما نفخر من كوننا أول شركة متخصصة في معالجة المياه عملت على إدخال العديد من التقنيات المتقدمة في مجال معالجة المياه إلى المملكة العربية السعودية.

التقنيات الحديثة..

نستثمر في تطوير التقنيات الحديثة و الواعدةWe invest in new promising technologies

Latest Technologies..

MOWAH (CJSC) is keen to look-out for new promising technologies in the industry to

help invest in, develop and commercialize, since we commit from the early beginning

to localize promising technologies, and we are proud to be the first water treatment

company to introduce many technologies related to water treatment into KSA.

Intersection of Al-Khayalah Street

and Al-Qadisiya Street, Al-Yasmin District

Email: info@mowah.com

Website: www.mowah.com

Telephone: +966

Fax: +966

92000 9560

11 4544 294

Contacts..

info@mowah.com

www.mowah.com

+966

+966

92000 9560

11 4544 294

اتصل بنا..

تقاطع شارع الخيالة مع طريق القادسية،حي الياسمين

هاتف:فاكس:

بريد الكتروني:موقع:

www.mowah.com