PSEUDO-APOLODORO BIBLIOTECA - IES ALONSO … · ies “alonso cano”, dÚrcal. dpto. de griego. apolodoro: biblioteca mitolÓgica 1 pseudo-apolodoro biblioteca libro i teogonÍa

IES “ALONSO CANO”, DÚRCAL. DPTO. DE GRIEGO. APOLODO RO: BIBLIOTECA MITOLÓGICA 1

PSEUDO-APOLODORO

BIBLIOTECA

LIBRO I

TEOGONÍA

Descendencia de Urano y Gea 1.1 Ou)rano\j prw½toj tou= panto\j e)duna/steuse ko/smou. gh/maj de\

Gh=n e)te/knwse prw¯touj tou\j e(kato/gxeiraj prosagoreuqe/ntaj, Bria/rewn Gu/hn Ko/tton, oiá mege/qei te a)nupe/rblhtoi kaiì duna/mei kaqeisth/kesan, xeiÍraj me\n a)na\ e(kato\n kefala\j de\ a)na\ penth/konta eÃxontej. meta\ tou/touj de\ [au)t%½ teknoiÍ Gh=] Ku/klwpaj, ãArghn Stero/phn Bro/nthn, wÒn eÀkastoj eiåxen eÀna o)fqalmo\n e)piì tou= 1.2 metw¯pou. a)lla\ tou/touj me\n Ou)rano\j dh/saj ei¹j Ta/rtaron eÃrriye āto/poj de\ ouÂtoj e)rebw¯dhj e)stiìn e)n àAidou, tosou=ton a)po\ gh=j eÃxwn dia/sthma oÀson a)p' ou)ranou= gh=Ÿ, teknoiÍ de\ auÅqij e)k Gh=j paiÍdaj me\n tou\j Tita=naj prosagoreuqe/ntaj, ¹Wkeano\n KoiÍon ¸Uperi¿ona KreiÍon ¹Iapeto\n kaiì new¯taton a(pa/ntwn Kro/non, qugate/raj de\ ta\j klhqei¿saj Titani¿daj, Thqu\n ¸Re/an Qe/min Mnhmosu/nhn Foi¿bhn Diw¯nhn Qei¿an. Mutilación y destronamiento de Urano 1.3 a)ganaktou=sa de\ Gh= e)piì tv= a)pwlei¿# tw½n ei¹j Ta/rtaron r(ife/ntwn pai¿dwn pei¿qei tou\j Tita=naj e)piqe/sqai t%½ patri¿, kaiì di¿dwsin a)damanti¿nhn aÀrphn Kro/n%. oi¸ de\ ¹Wkeanou= xwriìj e)piti¿qentai, kaiì Kro/noj a)potemwÜn ta\ ai¹doiÍa tou= patro\j ei¹j th\n qa/lassan a)fi¿hsin. e)k de\ tw½n stalagmw½n tou= r(e/ontoj aiàmatoj e)rinu/ej e)ge/nonto, ¹AlhktwÜ Tisifo/nh Me/gaira. th=j de\ a)rxh=j e)kbalo/ntej tou/j te katatartarwqe/ntaj a)nh/gagon a)delfou\j kaiì th\n a)rxh\n Kro/n% pare/dosan. Hijos de Crono y Rea 1.4 o( de\ tou/touj me\n <e)n> t%½ Tarta/r% pa/lin dh/saj


kaqeiÍrce, th\n de\ a)delfh\n ¸Re/an gh/maj, e)peidh\ Gh= te kaiì Ou)rano\j e)qespi%¯doun au)t%½ le/gontej u(po\ paido\j i¹di¿ou th\n a)rxh\n a)faireqh/sesqai, kate/pine ta\ gennw¯mena. kaiì prw¯thn me\n gennhqeiÍsan ¸Esti¿an kate/pien, eiåta Dh/mhtran kaiì àHran, meq' aÁj Plou/twna kaiì 1.5 Poseidw½na. o)rgisqeiÍsa de\ e)piì tou/toij ¸Re/a paragi¿netai me\n ei¹j Krh/thn, o(phni¿ka to\n Di¿a e)gkumonou=sa e)tu/gxane, genn#= de\ e)n aÃntr% th=j Di¿kthj Di¿a. kaiì tou=ton me\n di¿dwsi tre/fesqai Kou/rhsi¿ te kaiì taiÍj Melisse/wj paisiì nu/mfaij, ¹Adrastei¿# te kaiì ãIdv. auÂtai me\n ouÅn to\n paiÍda eÃtrefon t%½ th=j ¹Amalqei¿aj ga/lakti, oi¸ de\ Kou/rhtej eÃnoploi e)n t%½ aÃntr% to\ bre/foj fula/ssontej toiÍj do/rasi ta\j a)spi¿daj sune/krouon, iàna mh\ th=j tou= paido\j fwnh=j o( Kro/noj a)kou/sv. ¸Re/a de\ li¿qon sparganw¯sasa de/dwke Kro/n% katapieiÍn w¨j to\n gegennhme/non paiÍda. Titanomaquia. Reparto del mundo

1.6 e)peidh\ de\ Zeu\j e)genh/qh te/leioj, lamba/nei Mh=tin th\n ¹Wkeanou= sunergo/n, hÁ di¿dwsi Kro/n% katapieiÍn fa/rmakon, u(f' ouÂ e)keiÍnoj a)nagkasqeiìj prw½ton me\n e)cemeiÍ to\n li¿qon, eÃpeita tou\j paiÍdaj ouÁj kate/pie: meq' wÒn Zeu\j to\n pro\j Kro/non kaiì Tita=naj e)ch/negke po/lemon. maxome/nwn de\ au)tw½n e)niautou\j de/ka h( Gh= t%½ Diiì eÃxrhse th\n ni¿khn, tou\j katatartarwqe/ntaj aÄn eÃxv summa/xouj: o( de\ th\n frourou=san au)tw½n ta\ desma\ Ka/mphn 1.7 a)poktei¿naj eÃluse. kaiì Ku/klwpej to/te Diiì me\n dido/asi bronth\n kaiì a)straph\n kaiì kerauno/n, Plou/twni de\ kune/hn, Poseidw½ni de\ tri¿ainan: oi¸ de\ tou/toij o(plisqe/ntej kratou=si Tita/nwn, kaiì kaqei¿rcantej au)tou\j e)n t%½ Tarta/r% tou\j e(kato/gxeiraj kate/sthsan fu/lakaj. au)toiì de\ diaklhrou=ntai periì th=j a)rxh=j, kaiì lagxa/nei Zeu\j me\n th\n e)n ou)ran%½ dunastei¿an, Poseidw½n de\ th\n e)n qala/ssv, Plou/twn de\ th\n e)n àAidou. Descendencia de los Titanes

1.8 e)ge/nonto de\ Tita/nwn eÃkgonoi ¹Wkeanou= me\n kaiì Thqu/oj ¹Wkeani¿dej, ¹Asi¿a Stu\c ¹Hle/ktra Dwriìj Euruno/mh [ ¹Amfitri¿th] Mh=tij, Koi¿ou de\ kaiì Foi¿bhj ¹Asteri¿a kaiì Lhtw¯, ¸Uperi¿onoj de\ kaiì Qei¿aj ¹HwÜj àHlio Selh/nh, Krei¿ou de\ kaiì Eu)rubi¿aj th=j Po/ntou ¹AstraiÍoj Pa/llaj Pe/rshj, ¹Iapetou= de\ kaiì ¹Asi¿aj ãAtlaj, oÁj eÃxei toiÍj wÓmoij to\n ou)rano/n, kaiì Promhqeu\j kaiì ¹Epimhqeu\j kaiì Menoi¿tioj, oÁn keraunw¯saj e)n tv= titanomaxi¿# 1.9 Zeu\j katetarta/rwsen. e)ge/neto de\ kaiì Kro/nou kaiì Filu/raj Xei¿rwn difuh\j Ke/ntauroj, ¹Hou=j de\ kaiì ¹Astrai¿ou aÃnemoi kaiì aÃstra, Pe/rsou de\ kaiì ¹Asteri¿aj ¸Eka/th, Pa/llantoj de\ kaiì Stugo\j Ni¿kh Kra/toj Zh=loj Bi¿a. to\ de\ th=j Stugo\j uÀdwr e)k pe/traj e)n àAidou r(e/on Zeu\j e)poi¿hsen oÀrkon, tau/thn au)tv= timh\n didou\j a)nq' wÒn au)t%½ kata\ Tita/nwn meta\ tw½n te/knwn sunema/xhse.


Prole de Ponto y Gea 1.10 Po/ntou de\ kaiì Gh=j Fo/rkoj Qau/maj Nhreu\j Eu)rubi¿a Khtw¯.

Qau/mantoj me\n ouÅn kaiì ¹Hle/ktraj åIrij kaiì aÀrpuiai, ¹AellwÜ <kaiì> ¹Wkupe/th, Fo/rkou de\ kaiì Khtou=j Forki¿dej <kaiì> Gorgo/nej, periì wÒn e)rou=men 1.11 oÀtan ta\ kata\ Perse/a le/gwmen, Nhre/wj de\ kaiì Dwri¿doj Nhrhi¿dej, wÒn ta\ o)no/mata Kumoqo/h SpeiwÜ Glaukono/mh Nausiqo/h ¸Ali¿h, ¹EratwÜ SawÜ ¹Amfitri¿th Eu)ni¿kh Qe/tij, Eu)lime/nh ¹Agauh\ Eu)dw¯rh DwtwÜ Fe/rousa, Gala/teia ¹Aktai¿h Pontome/dousa ¸Ippoqo/h 1.12 Lusia/nassa, KumwÜ ¹Hio/nh ¸Alimh/dh Plhcau/rh Eu)kra/nth, PrwtwÜ KaluywÜ Pano/ph KrantwÜ Neo/mhrij, ¸Ippono/h ¹Ia/neira Poluno/mh Au)tono/h Meli¿th, Diw¯nh Nhsai¿h DhrwÜ Eu)ago/rh Yama/qh, Eu)mo/lph ¹Io/nh Duname/nh KhtwÜ Limnw¯reia. Hijos de Zeus

1.13 Zeu\j de\ gameiÍ me\n àHran, kaiì teknoiÍ àHbhn Ei¹lei¿quian ãArhn, mi¿gnutai de\ pollaiÍj qnhtaiÍj te kaiì a)qana/toij gunaici¿n. e)k me\n ouÅn Qe/midoj th=j Ou)ranou= genn#= qugate/raj wÐraj, Ei¹rh/nhn Eu)nomi¿an Di¿khn, moi¿raj, KlwqwÜ La/xesin ãAtropon, e)k Diw¯nhj de\ ¹Afrodi¿thn, e)c Eu)runo/mhj de\ th=j ¹Wkeanou= xa/ritaj, ¹Aglai¿+hn Eu)frosu/nhn Qa/leian, e)k de\ Stugo\j Persefo/nhn, e)k de\ Mnhmosu/nhj mou/saj, prw¯thn me\n Kallio/phn, eiåta KleiwÜ Melpome/nhn Eu)te/rphn ¹EratwÜ Teryixo/rhn Ou)rani¿an Qa/leian Polumni¿an. Hijos de las Musas

1.14 Kallio/phj me\n ouÅn kaiì Oi¹a/grou, kat' e)pi¿klhsin de\ ¹Apo/llwnoj, Li¿noj, oÁn ¸Hraklh=j a)pe/kteine, kaiì ¹Orfeu\j o( a)skh/saj kiqar%di¿an, oÁj #Ãdwn e)ki¿nei li¿qouj te kaiì de/ndra. a)poqanou/shj de\ Eu)rudi¿khj th=j gunaiko\j au)tou=, dhxqei¿shj u(po\ oÃfewj, kath=lqen ei¹j àAidou qe/lwn 1.15 a)na/gein au)th/n, kaiì Plou/twna eÃpeisen a)nape/myai. o( de\ u(pe/sxeto tou=to poih/sein, aÄn mh\ poreuo/menoj ¹Orfeu\j e)pistrafv= priìn ei¹j th\n oi¹ki¿an au(tou= paragene/sqai: o( de\ a)pistw½n e)pistrafeiìj e)qea/sato th\n gunaiÍka, h( de\ pa/lin u(pe/streyen. euÂre de\ ¹Orfeu\j kaiì ta\ Dionu/sou musth/ria, kaiì te/qaptai periì th\n Pieri¿an diaspasqeiìj u(po\ 1.16 tw½n maina/dwn. KleiwÜ de\ Pie/rou tou= Ma/gnhtoj h)ra/sqh kata\ mh=nin ¹Afrodi¿thj āw©nei¿dise ga\r au)tv= to\n tou= ¹Adw¯nidoj eÃrwtaŸ, sunelqou=sa de\ e)ge/nnhsen e)c au)tou= paiÍda ¸Ua/kinqon, ouÂ Qa/murij o( Fila/mmwnoj kaiì ¹Argio/phj nu/mfhj iãsxei eÃrwta, prw½toj a)rca/menoj e)ra=n 1.17 a)rre/nwn. a)ll' ¸Ua/kinqon me\n uÀsteron ¹Apo/llwn e)rw¯menon oÃnta di¿sk% balwÜn aÃkwn a)pe/kteine, Qa/murij de\ ka/llei dienegkwÜn kaiì kiqar%di¿# periì mousikh=j hÃrise mou/saij, sunqe/menoj, aÄn me\n krei¿ttwn eu(reqv=, plhsia/sein pa/saij, e)a\n de\ h(tthqv=, sterhqh/sesqai ouÂ aÄn e)keiÍnai qe/lwsi. kaqupe/rterai de\ ai¸ mou=sai geno/menai kaiì tw½n o)mma/twn au)to\n kaiì th=j kiqar%di¿aj e)ste/rhsan. 1.18 Eu)te/rphj de\ kaiì potamou=


Strumo/noj ¸Rh=soj, oÁn e)n Troi¿# Diomh/dhj a)pe/kteinen: w¨j de\ eÃnioi le/gousi, Kallio/phj u(ph=rxen. Qalei¿aj de\ kaiì ¹Apo/llwnoj e)ge/nonto Koru/bantej, Melpome/nhj de\ kaiì ¹Axel%¯ou Seirh=nej, periì wÒn e)n toiÍj periì ¹Odusse/wj e)rou=men. Hefesto

1.19 àHra de\ xwriìj eu)nh=j e)ge/nnhsen àHfaiston: w¨j de\ àOmhroj le/gei, kaiì tou=ton e)k Dio\j e)ge/nnhse. r(i¿ptei de\ au)to\n e)c ou)ranou= Zeu\j àHr# deqei¿sv bohqou=nta: tau/thn ga\r e)kre/mase Zeu\j e)c ¹Olu/mpou xeimw½na e)pipe/myasan ¸HrakleiÍ, oÀte Troi¿an e(lwÜn eÃplei. peso/nta d' àHfaiston e)n Lh/mn% kaiì phrwqe/nta ta\j ba/seij die/swse Qe/tij. Nacimiento de Atenea

1.20 mi¿gnutai de\ Zeu\j Mh/tidi, metaballou/sv ei¹j polla\j i¹de/aj u(pe\r tou= mh\ sunelqeiÍn, kaiì au)th\n genome/nhn eÃgkuon katapi¿nei fqa/saj, e)pei¿per eÃlege gennh/sein paiÍda meta\ th\n me/llousan e)c au)th=j genna=sqai ko/rhn, oÁj ou)ranou= duna/sthj genh/setai. tou=to fobhqeiìj kate/pien au)th/n: w¨j d' o( th=j gene/sewj e)ne/sth xro/noj, plh/cantoj au)tou= th\n kefalh\n pele/kei Promhqe/wj hÄ kaqa/per aÃlloi le/gousin ¸Hfai¿stou, e)k korufh=j, e)piì potamou= Tri¿twnoj, ¹Aqhna= su\n oÀploij a)ne/qoren. Hijos de Hijos de Zeus y Leto: Ártemis y Apolo. Muerte de Pitón y Ticio

1.21 tw½n de\ Koi¿ou qugate/rwn ¹Asteri¿a me\n o(moiwqeiÍsa oÃrtugi e(auth\n ei¹j qa/lassan eÃrriye, feu/gousa th\n pro\j Di¿a sunousi¿an: kaiì po/lij a)p' e)kei¿nhj ¹Asteri¿a pro/teron klhqeiÍsa, uÀsteron de\ Dh=loj. LhtwÜ de\ sunelqou=sa Diiì kata\ th\n gh=n aÀpasan u(f' àHraj h)lau/neto, me/xrij ei¹j Dh=lon e)lqou=sa genn#= prw¯thn ãArtemin, u(f' hÂj maiwqeiÍsa uÀsteron ¹Apo/llwna e)ge/nnhsen. 1.22 ãArtemij me\n ouÅn ta\ periì qh/ran a)skh/sasa parqe/noj eÃmeinen, ¹Apo/llwn de\ th\n mantikh\n maqwÜn para\ Pano\j tou= Dio\j kaiì Qu/mbrewj hÂken ei¹j Delfou/j, xrhsm%dou/shj to/te Qe/midoj: w¨j de\ o( frourw½n to\ manteiÍon Pu/qwn oÃfij e)kw¯luen au)to\n parelqeiÍn e)piì to\ 1.23 xa/sma, tou=ton a)nelwÜn to\ manteiÍon paralamba/nei. ktei¿nei de\ met' ou) polu\ kaiì Tituo/n, oÁj hÅn Dio\j ui¸o\j kaiì th=j ¹Orxomenou= qugatro\j ¹Ela/rhj, hÁn Zeu/j, e)peidh\ sunh=lqe, dei¿saj àHran u(po\ gh=n eÃkruye, kaiì to\n kuoforhqe/nta paiÍda Tituo\n u(permege/qh ei¹j fw½j a)nh/gagen. ouÂtoj e)rxome/nhn ei¹j PuqwÜ LhtwÜ qewrh/saj, po/q% katasxeqeiìj e)pispa=tai: h( de\ tou\j paiÍdaj e)pikaleiÍtai kaiì katatoceu/ousin au)to/n. kola/zetai de\ kaiì meta\ qa/naton: gu=pej ga\r au)tou= th\n kardi¿an e)n àAidou e)sqi¿ousin. Apolo y Marsias

1.24 a)pe/kteine de\ ¹Apo/llwn kaiì to\n ¹Olu/mpou paiÍda Marsu/an. ouÂtoj ga\r eu(rwÜn au)lou/j, ouÁj eÃrriyen ¹Aqhna= dia\ to\ th\n oÃyin au)th=j


poieiÍn aÃmorfon, hÅlqen ei¹j eÃrin periì mousikh=j ¹Apo/llwni. sunqeme/nwn de\ au)tw½n iàna o( nikh/saj oÁ bou/letai diaqv= to\n h(tthme/non, th=j kri¿sewj ginome/nhj th\n kiqa/ran stre/yaj h)gwni¿zeto o( ¹Apo/llwn, kaiì tau)to\ poieiÍn e)ke/leue to\n Marsu/an: tou= de\ a)dunatou=ntoj eu(reqeiìj krei¿sswn o( ¹Apo/llwn, krema/saj to\n Marsu/an eÃk tinoj u(pertenou=j pi¿tuoj, e)ktemwÜn to\ de/rma ouÀtwj die/fqeiren. Orión

1.25 ¹Wri¿wna de\ ãArtemij a)pe/kteinen e)n Dh/l%. tou=ton ghgenh= le/gousin u(permege/qh to\ sw½ma: Fereku/dhj de\ au)to\n Poseidw½noj kaiì Eu)rua/lhj le/gei. e)dwrh/sato de\ au)t%½ Poseidw½n diabai¿nein th\n qa/lassan. ouÂtoj <prw¯thn> me\n eÃghme Si¿dhn, hÁn eÃrriyen ei¹j àAidou periì morfh=j e)ri¿sasan àHra: auÅqij de\ e)lqwÜn ei¹j Xi¿on Mero/phn th\n Oi¹nopi¿wnoj e)mnhsteu/sato. mequ/saj de\ Oi¹nopi¿wn au)to\n koimw¯menon e)tu/flwse kaiì para\ toiÍj ai¹gialoiÍj eÃrriyen. 1.26 o( de\ e)piì to\ < ¸Hfai¿stou> xalkeiÍon e)lqwÜn kaiì a(rpa/saj paiÍda eÀna, e)piì tw½n wÓmwn e)piqe/menoj e)ke/leuse podhgeiÍn pro\j ta\j a)natola/j. e)keiÍ de\ parageno/menoj a)ne/bleyen �e)kkaeiìj u(po\ th=j h(liakh=j a)ktiÍnoj, kaiì dia\ taxe/wn e)piì 1.27 to\n Oi¹nopi¿wna eÃspeuden. a)lla\ t%½ me\n Poseidw½n h(faisto/teukton u(po\ gh=n kateskeu/asen oiåkon, ¹Wri¿wnoj d' ¹HwÜj e)rasqeiÍsa hÀrpase kaiì e)ko/misen ei¹j Dh=lon: e)poi¿ei ga\r au)th\n ¹Afrodi¿thsunexw½j e)ra=n, oÀti ãArei suneuna/sqh. o( d' ¹Wri¿wn, w¨j me\n eÃnioi le/gousin, a)nvre/qh diskeu/ein ãArtemin prokalou/menoj, w¨j de/ tinej, biazo/menoj åWpin mi¿an tw½n e)c ¸Uperbore/wn paragenome/nwn parqe/nwn u(p' ¹Arte/midoj e)toceu/qh. Hijos de Poseidón y Anfítrite

1.28 Poseidw½n de\ ¹Amfitri¿thn [th\n ¹Wkeanou=] gameiÍ, kaiì au)t%½ gi¿netai Tri¿twn kaiì ¸Ro/dh, hÁn àHlioj eÃghme.

Plutón y Perséfone. Deméter en Eleusis: Triptólemo

1.29 Plou/twn de\ Persefo/nhj e)rasqeiìj Dio\j sunergou=ntoj hÀrpasen au)th\n kru/fa. Dhmh/thr de\ meta\ lampa/dwn nukto/j te kaiì h(me/raj kata\ pa=san th\n gh=n zhtou=sa periv/ei: maqou=sa de\ par' ¸Ermione/wn oÀti Plou/twn au)th\n hÀrpasen, o)rgizome/nh qeoiÍj kate/lipen 1.30 ou)rano/n, ei¹kasqeiÍsa de\ gunaikiì hÂken ei¹j ¹EleusiÍna. kaiì prw½ton me\n e)piì th\n a)p' e)kei¿nhj klhqeiÍsan ¹Age/laston e)ka/qise pe/tran para\ to\ Kalli¿xoron fre/ar kalou/menon. eÃpeita pro\j Keleo\n e)lqou=sa to\n basileu/onta to/te ¹Eleusini¿wn, eÃndon ou)sw½n gunaikw½n, kaiì legousw½n tou/twn par' au(ta\j kaqe/zesqai, graiÍa/ tij ¹Ia/mbh skw¯- yasa th\n qeo\n e)poi¿hse meidia=sai. dia\ tou=to e)n toiÍj qesmofori¿oij ta\j gunaiÍkaj skw¯ptein le/gousin. 1.31 oÃntoj de\ tv= tou= Keleou= gunaikiì Metanei¿r# paidi¿ou, tou=to eÃtrefen h( Dhmh/thr paralabou=sa: boulome/nh de\ au)to\


a)qa/naton poih=sai, ta\j nu/ktaj ei¹j pu=r kateti¿qei to\ bre/foj kaiì periv/rei ta\j qnhta\j sa/rkaj au)tou=. kaq' h(me/ran de\ parado/cwj au)canome/nou tou= Dhmofw½ntoj ātou=to ga\r hÅn oÃnoma t%½ paidi¿Ÿ e)peth/rhsen h( <Meta/neira>, kaiì katalabou=sa ei¹j pu=r e)gkekrumme/non a)nebo/hse: dio/per to\ me\n bre/foj u(po\ tou= puro\j a)nhlw¯qh, h( qea\ de\ 1.32 au(th\n e)ce/fhne. Triptole/m% de\ t%½ presbute/r% tw½n Metanei¿raj pai¿dwn di¿fron kataskeua/sasa pthnw½n drako/ntwn to\n puro\n eÃdwken, %Ò th\n oÀlhn oi¹koume/nhn di' ou)ranou= ai¹ro/menoj kate/speire. Panu/asij de\ Tripto/lemon ¹EleusiÍnoj le/gei: fhsiì ga\r Dh/mhtra pro\j au)to\n e)lqeiÍn. Fereku/dhj de/ fhsin au)to\n ¹Wkeanou= kaiì Gh=j. Ascálafo

1.33 Dio\j de\ Plou/twni th\n Ko/rhn a)nape/myai keleu/santoj, o( Plou/twn, iàna mh\ polu\n xro/non para\ tv= mhtriì katamei¿nv, r(oia=j eÃdwken au)tv= fageiÍn ko/kkon. h( de\ ou) proi+dome/nh to\ sumbhso/menon kathna/lwsen au)to/n. katamarturh/santoj de\ au)th=j ¹Askala/fou tou= ¹Axe/rontoj kaiì Gorgu/raj, tou/t% me\n Dhmh/thr e)n àAidou bareiÍan e)pe/qhke pe/tran, Persefo/nh de\ kaq' eÀkaston e)niauto\n to\ me\n tri¿ton meta\ Plou/twnoj h)nagka/sqh me/nein, to\ de\ loipo\n para\ toiÍj qeoiÍj. Gigantomaquia

1.34 periì me\n ouÅnDh/mhtroj tau=ta le/getai: Gh= de\ periì Tita/nwn a)ganaktou=sa genn#= Gi¿gantaj e)c Ou)ranou=, mege/qei me\n swma/twn a)nuperblh/touj, duna/mei de\ a)katagwni¿stouj, oiá foberoiì me\n taiÍj oÃyesi katefai¿nonto, kaqeime/noi baqeiÍan ko/mhn e)k kefalh=j kaiì genei¿wn, eiåxon de\ ta\j ba/seij foli¿daj drako/ntwn. e)ge/nonto de/, w¨j me/n tinej le/gousin, e)n Fle/graij, w¨j de\ aÃlloi, e)n Pallh/nv. h)ko/ntizon de\ ei¹j ou)rano\n pe/traj 1.35 kaiì dru=j h(mme/naj. die/feron de\ pa/ntwn Porfuri¿wn te kaiì ¹Alkuoneu/j, oÁj dh\ kaiì a)qa/natoj hÅn e)n vÂper e)gennh/qh gv= maxo/menoj. ouÂtoj de\ kaiì ta\j ¸Hli¿ou bo/aj e)c ¹Eruqei¿aj hÃlase. toiÍj de\ qeoiÍj lo/gion hÅn u(po\ qew½n me\n mhde/na tw½n Giga/ntwn a)pole/sqai du/nasqai, summaxou=ntoj de\ qnhtou= tinoj teleuth/sein. ai¹sqome/nh de\ Gh= tou=to e)zh/tei fa/rmakon, iàna mhd' u(po\ qnhtou= dunhqw½sin a)pole/sqai. Zeu\j d' a)peipwÜn fai¿nein ¹HoiÍ te kaiì Selh/nv kaiì ¸Hli¿% to\ me\n fa/rmakon au)to\j eÃteme fqa/saj, ¸Hrakle/a de\ su/mmaxon di' ¹Aqhna=j e)pekale/sato. 1.36 ka)keiÍnoj prw½ton me\n e)to/ceusen ¹Alkuone/a: pi¿ptwn de\ e)piì th=j gh=j ma=llon a)neqa/lpeto: ¹Aqhna=j de\ u(poqeme/nhj eÃcw th=j Pallh/nhj eiàlkusen au)to/n. ka)keiÍnoj me\n ouÀtwj e)teleu/ta, Porfuri¿wn de\ ¸HrakleiÍ kata\ th\n ma/xhn e)fw¯rmhse kaiì àHr#. Zeu\j de\ au)t%½ po/qon àHraj e)ne/balen, hÀtij kaiì katarrhgnu/ntoj au)tou= tou\j pe/plouj kaiì bia/zesqai qe/lontoj bohqou\j e)pekaleiÍto: kaiì Dio\j keraunw¯san- 1.37 toj au)to\n


¸Hraklh=j toceu/saj a)pe/kteine. tw½n de\ loipw½n ¹Apo/llwn me\n ¹Efia/ltou to\n a)ristero\n e)to/ceusen o)fqalmo/n, ¸Hraklh=j de\ to\n decio/n: EuÃruton de\ qurs%½ Dio/nusoj eÃkteine, Kluti¿on de\ d#siìn ¸Eka/th, ma=llon de\ àHfaistoj balwÜn mu/droij. ¹Aqhna= de\ ¹Egkela/d% feu/gonti Sikeli¿an e)pe/rriye th\n nh=son, Pa/llantoj de\ th\n dora\n e)ktemou=sa tau/tv kata\ th\n ma/xhn to\ iãdion e)pe/-1.38 skepe sw½ma. Polubw¯thj de\ dia\ th=j qala/sshj diwxqeiìj u(po\ tou= Poseidw½noj hÂken ei¹j Kw½: Poseidw½n de\ th=j nh/sou me/roj a)porrh/caj e)pe/rriyen au)t%½, to\ lego/menon Ni¿suron. ¸Ermh=j de\ th\n ãAidoj kunh=n eÃxwn kata\ th\n ma/xhn ¸Ippo/luton a)pe/kteinen, ãArtemij de\ � Grati¿wna, moiÍrai d' ãAgrion kaiì Qo/wna xalke/oij r(opa/loij maxome/nouj. tou\j de\ aÃllouj keraunoiÍj Zeu\j balwÜn die/fqeire: pa/ntaj de\ ¸Hraklh=j a)pollume/nouj e)to/ceusen. Tifón

1.39 w¨j d' e)kra/thsan oi¸ qeoiì tw½n Giga/ntwn, Gh= ma=llon xolwqeiÍsa mi¿gnutai Tarta/r%, kaiì genn#= Tufw½na e)n Kiliki¿#, memigme/nhn eÃxonta fu/sin a)ndro\j kaiì qhri¿ou. ouÂtoj me\n kaiì mege/qei kaiì duna/mei pa/ntwn dih/negken oÀsouj e)ge/nnhse Gh=, hÅn de\ au)t%½ ta\ me\n aÃxri mhrw½n aÃpleton me/geqoj a)ndro/morfon, wÐste u(pere/xein me\n pa/ntwn tw½n o)rw½n, h( de\ kefalh\ polla/kij kaiì tw½n aÃstrwn eÃyaue: xeiÍraj de\ eiåxe th\n me\n e)piì th\n e(spe/ran e)kteinome/nhn th\n de\ e)piì ta\j a)natola/j: e)k tou/twn de\ e)ceiÍxon e(kato\n 1.40 kefalaiì drako/ntwn. ta\ de\ a)po\ mhrw½n spei¿raj eiåxen u(permege/qeij e)xidnw½n, wÒn o(lkoiì pro\j au)th\n e)kteino/menoi korufh\n surigmo\n polu\n e)ci¿esan. pa=n de\ au)tou= to\ sw½ma katepte/rwto, au)xmhraiì de\ e)k kefalh=j kaiì genu/wn tri¿xej e)chne/mwnto, pu=r de\ e)de/rketo toiÍj oÃmmasi. toiou=toj wÔn o( TufwÜn kaiì thlikou=toj h(mme/naj ba/llwn pe/traj e)p' au)to\n to\n ou)rano\n meta\ surigmw½n o(mou= kaiì boh=j e)fe/reto: pollh\n de\ e)k tou= sto/matoj puro\j e)ce/-1.41 brasse za/lhn. qeoiì d' w¨j eiådon au)to\n e)p' ou)rano\n o(rmw¯menon, ei¹j Aiãgupton fuga/dej e)fe/ronto, kaiì diwko/menoi ta\j i¹de/aj mete/balon ei¹j z%½a. Zeu\j de\ po/rrw me\n oÃnta Tufw½na eÃballe keraunoiÍj, plhsi¿on de\ geno/menon a)damanti¿nv kate/plhtten aÀrpv, kaiì feu/gonta aÃxri tou= Kasi¿ou oÃrouj sunedi¿wce: tou=to de\ u(pe/rkeitai Suri¿aj. keiÍqi de\ au)to\n katatetrwme/non i¹dwÜn ei¹j xeiÍraj sun- 1.42 e/bale. TufwÜn de\ taiÍj spei¿raij periplexqeiìj kate/sxen au)to/n, kaiì th\n aÀrphn perielo/menoj ta/ te tw½n xeirw½n kaiì podw½n die/teme neu=ra, a)ra/menoj de\ e)piì tw½n wÓmwn dieko/misen au)to\n dia\ th=j qala/sshj ei¹j Kiliki¿an kaiì parelqwÜn ei¹j to\ Kwru/kion aÃntron kate/qeto. o(moi¿wj de\ kaiì ta\ neu=ra kru/yaj e)n aÃrktou dor#= keiÍqi a)pe/qeto, kaiì kate/sthse fu/laka Delfu/nhn dra/kainan: h(mi¿qhr de\ hÅn auÀth h( ko/rh. ¸Ermh=j de\ kaiì Ai¹gi¿pan e)kkle/yan- 1.43 tej ta\ neu=ra hÀrmosan t%½ Diiì laqo/ntej. Zeu\j de\ th\n i¹di¿an a)nakomisa/menoj i¹sxu/n, e)cai¿fnhj e)c ou)ranou= e)piì pthnw½n o)xou/menoj iàppwn aÀrmati, ba/llwn keraunoiÍj e)p' oÃroj e)di¿wce Tufw½na to\ lego/menon Nu=san, oÀpou moiÍrai au)to\n diwxqe/nta h)pa/thsan: peisqeiìj


ga\r oÀti r(wsqh/setai ma=llon, e)geu/sato tw½n e)fhme/rwn karpw½n. dio/per e)pidiwko/menoj auÅqij hÂken ei¹j Qr#/khn, kaiì ma- 1.44 xo/menoj periì to\n Aiâmon oÀla eÃballen oÃrh. tou/twn de\ e)p' au)to\n u(po\ tou= keraunou= pa/lin w©qoume/nwn polu\ e)piì tou= oÃrouj e)ce/klusen aiâma: kai¿ fasin e)k tou/tou to\ oÃroj klhqh=nai Aiâmon. feu/gein de\ o(rmhqe/nti au)t%½ dia\ th=j Sikelikh=j qala/sshj Zeu\j e)pe/rriyen Aiãtnhn oÃroj e)n Sikeli¿#: tou=to de\ u(perme/geqe/j e)stin, e)c ouÂ me/xri deu=ro/ fasin a)po\ tw½n blhqe/ntwn keraunw½n gi¿nesqai puro\j a)nafush/mata.

DESCENDENCIA DE DEUCALIÓN

Prometeo 1.45 ¹Alla\ periì me\n tou/twn me/xri tou= deu=ro h(miÍn lele/xqw:

Promhqeu\j de\ e)c uÀdatoj kaiì gh=j a)nqrw¯pouj pla/saj eÃdwken au)toiÍj kaiì pu=r, la/qr# Dio\j e)n na/rqhki kru/yaj. w¨j de\ vÃsqeto Zeu/j, e)pe/tacen ¸Hfai¿st% t%½ Kauka/s% oÃrei to\ sw½ma au)tou= proshlw½sai: tou=to de\ Skuqiko\n oÃroj e)sti¿n. e)n dh\ tou/t% proshlwqeiìj Promhqeu\j pollw½n e)tw½n a)riqmo\n e)de/deto kaq' e(ka/sthn de\ h(me/ran a)eto\j e)fipta/menoj au)t%½ tou\j lobou\j e)ne/meto tou= hÀpatoj au)canome/nou dia\ nukto/j. 1.46 kaiì Promhqeu\j me\n puro\j klape/ntoj di¿khn eÃtine tau/thn, me/xrij ¸Hraklh=j au)to\n uÀsteron eÃlusen, w¨j e)n toiÍj kaq' ¸Hrakle/a dhlw¯somen: Deucalión y Pirra: el diluvio

Promhqe/wj de\ paiÍj Deukali¿wn e)ge/neto. ouÂtoj basileu/wn tw½n periì th\n Fqi¿an to/pwn gameiÍ Pu/rran th\n ¹Epimhqe/wj kaiì 1.47 Pandw¯raj, hÁn eÃplasan qeoiì prw¯thn gunaiÍka. e)peiì de\ a)fani¿sai Zeu\j to\ xalkou=n h)qe/lhse ge/noj, u(poqeme/nou Promhqe/wj Deukali¿wn tekthna/menoj la/rnaka, kaiì ta\ e)pith/deia e)nqe/menoj, ei¹j tau/thn meta\ Pu/rraj ei¹se/bh. Zeu\j de\ polu\n u(eto\n a)p' ou)ranou= xe/aj ta\ pleiÍsta me/rh th=j ¸Ella/doj kate/klusen, wÐste diafqarh=nai pa/ntaj a)nqrw¯pouj, o)li¿gwn xwriìj oiá sune/fugon ei¹j ta\ plhsi¿on u(yhla\ oÃrh. to/te de\ kaiì ta\ kata\ Qessali¿an oÃrh die/sth, kaiì ta\ e)kto\j ¹Isqmou= kaiì Peloponnh/sou 1.48 sunexu/qh pa/nta. Deukali¿wn de\ e)n tv= la/rnaki dia\ th=j qala/sshj fero/menoj <e)f'> h(me/raj e)nne/a kaiì nu/ktaj <ta\j> iãsaj t%½ Parnas%½ prosi¿sxei, ka)keiÍ tw½n oÃmbrwn pau=lan labo/ntwn e)kba\j qu/ei Diiì fuci¿%. Zeu\j de\ pe/myaj ¸Ermh=n pro\j au)to\n e)pe/treyen ai¸reiÍsqai oÀ ti bou/letai: o( de\ ai¸reiÍtai a)nqrw¯pouj au)t%½ gene/sqai. kaiì Dio\j ei¹po/ntoj u(pe\r kefalh=j eÃballen aiãrwn li¿qouj, kaiì ouÁj me\n eÃbale Deukali¿wn, aÃndrej e)ge/nonto, ouÁj de\ Pu/rra, gunaiÍkej. oÀqen kaiì laoiì metaforikw½j w©noma/sqhsan a)po\ tou= la=aj o( li¿qoj. Descendencia de Deucalión y Pirra. Hijos de Helén. Hijos de Eolo

1.49 gi¿nontai de\ e)k Pu/rraj Deukali¿wni paiÍdej àEllhn me\n prw½toj, oÁn e)k Dio\j gegennh=sqai <eÃnioi> le/gousi, <deu/teroj de\>


¹Amfiktu/wn o( meta\ Kranao\n basileu/saj th=j ¹Attikh=j, quga/thr de\ Prwtoge/neia, e)c hÂj kaiì Dio\j ¹Ae/qlioj. àEllhnoj de\ kaiì nu/mfhj ¹Orshi¿doj Dw½roj1.50 Cou=qoj Aiãoloj. au)to\j me\n ouÅn a)f' au(tou= tou\j kaloume/nouj Graikou\j proshgo/reusen àEllhnaj, toiÍj de\ paisiìn e)me/rise th\n xw¯ran: kaiì Cou=qoj me\n labwÜn th\n Pelopo/nnhson e)k Kreou/shj th=j ¹Erexqe/wj ¹Axaio\n e)ge/nnhse kaiì ãIwna, a)f' wÒn ¹Axaioiì kaiì ãIwnej kalou=ntai, Dw½roj de\ th\n pe/ran xw¯ran Peloponnh/sou labwÜn tou\j katoi¿kouj a)f' e(autou= DwrieiÍj e)ka/lesen, Aiãoloj de\ basileu/wn tw½n periì th\n Qessali¿an to/pwn tou\j e)noikou=ntaj Ai¹oleiÍj proshgo/reuse, kaiì gh/maj ¹Enare/thn th\n Dhima/xou paiÍdaj me\n e)ge/nnhsen e(pta/, Krhqe/a Si¿sufon ¹Aqa/manta Salmwne/a Dhio/na Ma/gnhta Perih/rhn, qugate/raj de\ pe/nte, Kana/khn ¹Alkuo/nhn Peisidi¿khn Kalu/khn Perimh/dhn. 1.52 Perimh/dhj me\n ouÅn kaiì ¹Axel%¯ou ¸Ippoda/maj kaiì ¹Ore/sthj, Peisidi¿khj de\ kaiì Murmido/noj ãAntifoj kaiì ãAktwr. ¹Alkuo/nhn de\ Kh=uc eÃghmen ¸Ewsfo/rou paiÍj. ouÂtoi de\ di' u(perhfa/neian a)pw¯lonto: o( me\n ga\r th\n gunaiÍka eÃlegen àHran, h( de\ to\n aÃndra Di¿a, Zeu\j de\ au)tou\j a)pwrne/wse, kaiì th\n me\n a)lkuo/na e)poi¿hse to\n de\ kh/uka. Cánace. Los Alóadas 1.53 Kana/kh de\ e)ge/nnhsen e)k Poseidw½noj ¸Ople/a kaiì Nire/a kaiì ¹Epwpe/a kaiì ¹Alwe/a kaiì Tri¿opa. ¹Alweu\j me\n ouÅn eÃghmen ¹Ifime/deian th\n Tri¿opoj, hÀtij Poseidw½noj h)ra/sqh, kaiì sunexw½j foitw½sa e)piì th\n qa/lassan, xersiìn a)ruome/nh ta\ ku/mata toiÍj ko/lpoij e)nefo/rei. sunelqwÜn de\ au)tv= Poseidw½n du/o e)ge/nnhse paiÍdaj, åWton 1.54 kaiì ¹Efia/lthn, tou\j ¹Alwa/daj legome/nouj. ouÂtoi kat' e)niauto\n huÃcanon pla/toj me\n phxuaiÍon mh=koj de\ o)rguiaiÍon: e)nne/a de\ e)tw½n geno/menoi, kaiì to\ me\n pla/toj phxw½n eÃxontej e)nne/a to\ de\ me/geqoj o)rguiw½n e)nne/a, pro\j qeou\j ma/xesqai dienoou=nto, kaiì th\n me\n ãOssan e)piì to\n ãOlumpon eÃqesan, e)piì de\ th\n ãOssan qe/ntej to\ Ph/lion dia\ tw½n o)rw½n tou/twn h)pei¿loun ei¹j ou)rano\n a)nabh/sesqai, kaiì th\n me\n qa/lassan xw¯santej toiÍj oÃresi e)kpoih/sein eÃlegon hÃpeiron, th\n de\ gh=n qa/lassan. 1.55 e)mnw½nto de\ ¹Efia/lthj me\n àHran åWtoj de\ ãArtemin. eÃdsan de\ kaiì ãArhn. tou=ton me\n ouÅn ¸Ermh=j e)ce/kleyen, a)neiÍle de\ tou\j ¹Alwa/daj e)n Na/c% ãArtemij di' a)pa/thj: a)lla/casa ga\r th\n i¹de/an ei¹j eÃlafon dia\ me/swn au)tw½n e)ph/dhsen, oi¸ de\ boulo/menoi eu)stoxh=sai tou= qhri¿ou e)f' e(autou\j h)ko/ntisan. Endimión

1.56 Kalu/khj de\ kaiì ¹Aeqli¿ou paiÍj ¹Endumi¿wn gi¿netai, oÀstij e)k Qessali¿aj Ai¹ole/aj a)gagwÜn åHlin %Ókise. le/gousi de\ au)to/n tinej e)k Dio\j gene/sqai. tou/tou ka/llei dienegko/ntoj h)ra/sqh Selh/nh, Zeu\j de\ au)t%½ di¿dwsin oÁ bou/letai e(le/sqai: o( de\ ai¸reiÍtai koima=sqai dia\ panto\j a)qa/natoj kaiì a)gh/rwj me/nwn.


Etolo

1.57 ¹Endumi¿wnoj de\ kaiì nhi¿doj nu/mfhj, hÄ wÐj tinej ¹Ifiana/sshj, Ai¹twlo/j, oÁj a)poktei¿naj åApin to\n Forwne/wj kaiì fugwÜn ei¹j th\n Kourh/tida xw¯ran, ktei¿naj tou\j u(podecame/nouj Fqi¿aj kaiì ¹Apo/llwnoj ui¸ou/j, Dw½ron kaiì Lao/dokon kaiì Polupoi¿thn, a)f' e(autou= th\n xw¯ran Ai¹twli¿an e)ka/lesen. Pleurón y Calidón

1.58 Ai¹twlou= de\ kaiì Prono/hj th=j Fo/rbou PleurwÜn kaiì KaludwÜn e)ge/nonto, a)f' wÒn ai¸ e)n Ai¹twli¿# po/leij w©noma/sqhsan. PleurwÜn me\n ouÅn gh/maj Canqi¿pphn th\n Dw¯rou paiÍda e)ge/nnhsen ¹Agh/nora, qugate/raj de\ 1.59 Stero/phn kaiì Stratoni¿khn kaiì Laofo/nthn: Kaludw½noj de\ kaiì Ai¹oli¿aj th=j ¹Amuqa/onoj ¹Epika/sth <kaiì> Prwtoge/neia, e)c hÂj kaiì ãAreoj ãOculoj. ¹Agh/nwr de\ o Pleurw½noj gh/maj ¹Epika/sthn th\n Kaludw½noj e)ge/nnhse Porqa/ona kaiì Dhmoni¿khn, hÂj kaiì ãAreoj EuÃhnoj Mw½loj Pu/loj Qe/stioj. Marpesa

1.60 EuÃhnoj me\n ouÅn e)ge/nnhse Ma/rphssan, hÁn ¹Apo/llwnoj mnhsteuome/nou ãIdaj o( ¹Afare/wj hÀrpase, labwÜn para\ Poseidw½noj aÀrma u(po/pteron. diw¯kwn de\ EuÃhnoj e)f' aÀrmatoj e)piì to\n Luko/rman hÅlqe potamo/n, katalabeiÍn d' ou) duna/menoj tou\j me\n iàppouj a)pe/sfacen, e(auto\n d' ei¹j to\n potamo\n eÃbale: kaiì kaleiÍtai EuÃhnoj 1.61 o( potamo\j a)p' e)kei¿nou. ãIdaj de\ ei¹j Messh/nhn paragi¿netai, kaiì au)t%½ o( ¹Apo/llwn perituxwÜn a)faireiÍtai th\n ko/rhn. maxome/nwn de\ au)tw½n periì tw½n th=j paido\j ga/mwn, Zeu\j dialu/saj e)pe/treyen au)tv= tv= parqe/n% e(le/sqai o(pote/r% bou/letai sunoikeiÍn: h( de\ dei¿sasa, w¨j aÄn mh\ ghrw½san au)th\n ¹Apo/llwn katali¿pv, to\n ãIdan eiàleto aÃndra. 1.62 Qesti¿% de\ e)c Eu)ruqe/midoj th=j Kleoboi¿aj e)ge/nonto qugate/rej me\n ¹Alqai¿a Lh/da ¸Upermnh/stra, aÃrrenej de\ ãIfikloj EuÃippoj Plh/cippoj Eu)ru/puloj. 1.63 Porqa/onoj de\ kaiì Eu)ru/thj <th=j> ¸Ippoda/mantoj e)ge/nonto paiÍdej Oi¹neu\j ãAgrioj ¹Alka/qooj Me/laj Leukwpeu/j, quga/thr de\ Stero/ph, e)c hÂj kaiì ¹Axel%¯ou Seirh=naj gene/sqai le/gousin. Eneo, padre de Deyanira y Meleagro

1.64 Oi¹neu\j de\ basileu/wn Kaludw½noj para\ Dionu/sou futo\n a)mpe/lou prw½toj eÃlabe. gh/maj de\ ¹Alqai¿an th\n Qesti¿ou genn#= Toce/a, oÁn au)to\j eÃkteinen u(perphdh/santa th\n ta/fron, kaiì para\ tou=ton Qure/a kaiì Klu/menon, kaiì qugate/ra Go/rghn, hÁn ¹Andrai¿mwn eÃghme, kaiì Dhia/neiran, hÁn ¹Alqai¿an le/gousin e)k Dionu/sou gennh=sai. auÀth d' h(nio/xei kaiì ta\ kata\ po/lemon hÃskei, kaiì periì tw½n ga/mwn au)th=j ¸Hraklh=j pro\j ¹Axel%½on 1.65 e)pa/laisen. e)ge/nnhse de\ ¹Alqai¿a paiÍda


e)c Oi¹ne/wj Mele/agron, oÁn e)c ãAreoj gegennh=sqai¿ fasi. Caza del jabalí de Calidón. Muerte de Meleagro

tou/tou d' oÃntoj h(merw½n e(pta\ paragenome/naj ta\j moi¿raj fasiìn ei¹peiÍn, <oÀti> to/te teleuth/sei Mele/agroj, oÀtan o( kaio/menoj e)piì th=j e)sxa/raj dalo\j katakav=. tou=to a)kou/sasa to\n dalo\n a)nei¿leto ¹Alqai¿a kaiì kate/qeto ei¹j la/rnaka. Mele/agroj de\ a)nh\r aÃtrwtoj kaiì gennaiÍoj 1.66 geno/menoj to/nde to\n tro/pon e)teleu/thsen. e)thsi¿wn karpw½n e)n tv= xw¯r# genome/nwn ta\j a)parxa\j Oi¹neu\j qeoiÍj pa=si qu/wn mo/nhj ¹Arte/midoj e)cela/qeto. h( de\ mhni¿sasa ka/pron e)fh=ken eÃcoxon mege/qei te kaiì r(w¯mv, oÁj th/n te gh=n aÃsporon e)ti¿qei kaiì ta\ boskh/mata kaiì tou\j e)ntugxa/nontaj die/fqeiren. e)piì tou=ton to\n ka/pron tou\j a)ri¿stouj e)k th=j ¸Ella/doj pa/ntaj suneka/lese, kaiì t%½ ktei¿nanti to\n qh=ra th\n dora\n dw¯sein a)risteiÍon 1.67 e)phggei¿lato. oi¸ de\ sunelqo/ntej e)piì th\n tou= ka/prou qh/ran hÅsan oiàde: Mele/agroj Oi¹ne/wj, Dru/aj ãAreoj, e)k Kaludw½noj ouÂtoi, ãIdaj kaiì Lugkeu\j ¹Afare/wj e)k Messh/nhj, Ka/stwr kaiì Poludeu/khj Dio\j kaiì Lh/daj e)k Lakedai¿monoj, Qhseu\j Ai¹ge/wj e)c ¹Aqhnw½n, ãAdmhtoj Fe/rhtoj e)k Ferw½n, ¹AgkaiÍoj <kaiì> Khfeu\j Lukou/rgou e)c 1.68 ¹Arkadi¿aj, ¹Ia/swn Aiãsonoj e)c ¹Iwlkou=, ¹Ifiklh=j ¹Amtru/wnoj e)k Qhbw½n, Peiri¿qouj ¹Ici¿onoj e)k Lari¿shj, Phleu\j Ai¹akou= e)k Fqi¿aj, TelamwÜn Ai¹akou= e)k SalamiÍnoj, Eu)ruti¿wn ãAktoroj e)k Fqi¿aj, ¹Atala/nth Sxoine/wj e)c ¹Arkadi¿aj, ¹Amfia/raoj ¹Oikle/ouj e)c ãArgouj 1.69 meta\ tou/twn kaiì oi¸ Qesti¿ou paiÍdej. sunelqo/ntaj de\ au)tou\j Oi¹neu\j e)piì e)nne/a h(me/raj e)ce/nise: tv= deka/tv de\ Khfe/wj kaiì ¹Agkai¿ou kai¿ tinwn aÃllwn a)paciou/ntwn meta\ gunaiko\j e)piì th\n qh/ran e)cie/nai, Mele/agroj eÃxwn gunaiÍka Kleopa/tran th\n ãIda kaiì Marph/sshj qugate/ra, boulo/menoj de\ kaiì e)c ¹Atala/nthj teknopoih/sasqai, sunhna/gkasen au)tou\j e)piì th\n qh/ran meta\ tau/- 1.70 thj e)cie/nai. perista/ntwn de\ au)tw½n to\n ka/pron, ¸Uleu\j me\n kaiì ¹AgkaiÍoj u(po\ tou= qhro\j diefqa/rhsan, Eu)ruti¿wna de\ Phleu\j aÃkwn kathko/ntise. to\n de\ ka/pron prw¯th me\n ¹Atala/nth ei¹j ta\ nw½ta e)to/ceuse, deu/teroj de\ ¹Amfia/raoj ei¹j to\n o)fqalmo/n: Mele/agroj de\ au)to\n ei¹j to\n kenew½na plh/caj a)pe/kteine, kaiì labwÜn to\ de/raj 1.71 eÃdwken ¹Atala/ntv. oi¸ de\ Qesti¿ou paiÍdej, a)docou=ntej ei¹ paro/ntwn a)ndrw½n gunh\ ta\ a)risteiÍa lh/yetai, to\ de/raj au)th=j a)fei¿lonto, kata\ ge/noj au(toiÍj prosh/kein le/gontej, ei¹ Mele/agroj lamba/nein mh\ proairoiÍto. o)rgisqeiìj de\ Mele/agroj tou\j me\n Qesti¿ou paiÍdaj a)pe/kteine, to\ de\ de/raj eÃdwke tv= ¹Atala/ntv. ¹Alqai¿a de\ luphqeiÍsa e)piì tv= tw½n a)delfw½n a)pwlei¿# to\n dalo\n hÂye, kaiì o( Mele/agroj e)cai¿fnhj a)pe/qanen. 1.72 oi¸ de/ fasin ou)x ouÀtw Mele/agron teleuth=sai, a)mfisbhtou/ntwn de\ th=j qh/raj tw½n Qesti¿ou pai¿dwn w¨j ¹Ifi¿klou prw¯tou balo/ntoj, Kou/rhsi kaiì Kaludwni¿oij po/lemon e)nsth=nai, e)celqo/ntoj de\ Melea/grou kai¿ tinaj tw½n Qesti¿ou pai¿dwn foneu/santoj ¹Alqai¿an a)ra/sasqai 1.73 kat' au)tou=: to\n de\ o)rgizo/menon oiãkoi me/nein.


hÃdh de\ tw½n polemi¿wn toiÍj tei¿xesi prospelazo/ntwn kaiì tw½n politw½n a)ciou/ntwn meq' i¸kethri¿aj bohqeiÍn, mo/lij peisqe/nta u(po\ th=j gunaiko\j e)celqeiÍn, kaiì tou\j loipou\j ktei¿nanta tw½n Qesti¿ou pai¿dwn a)poqaneiÍn maxo/menon. meta\ de\ to\n Melea/grou qa/naton ¹Alqai¿a kaiì Kleopa/tra e(auta\j a)nh/rthsan, ai¸ de\ qrhnou=sai to\n nekro\n gunaiÍkej a)pwrnew¯qhsan. Tideo, hijo de Eneo. Muerte de Eneo

1.74 ¹Alqai¿aj de\ a)poqanou/shj eÃghmen Oi¹neu\j Peri¿boian th\n ¸Ippono/ou. tau/thn de\ o( me\n gra/yaj th\n Qhbai¿+da polemhqei¿shj ¹Wle/nou le/gei labeiÍn Oi¹ne/a ge/raj, ¸Hsi¿odoj de\ e)c ¹Wle/nou th=j ¹Axai¿+aj, e)fqarme/nhn u(po\ ¸Ippostra/tou tou= ¹Amarugke/wj, ¸Ippo/noun to\n pate/ra pe/myai pro\j Oi¹ne/a po/rrw th=j ¸Ella/doj oÃnta, e)nteila/menon 1.75 a)pokteiÍnai. ei¹siì de\ oi¸ le/gontej ¸Ippo/noun e)pigno/nta th\n i¹di¿an qugate/ra e)fqarme/nhn u(po\ Oi¹ne/wj, eÃgkuon au)th\n pro\j tou=ton a)pope/myai. e)gennh/qh de\ e)k tau/thj Oi¹neiÍ Tudeu/j. Pei¿sandroj de\ au)to\n e)k Go/rghj gene/sqai le/gei: th=j ga\r qugatro\j Oi¹ne/a kata\ th\n bou/lhsin Dio\j e)rasqh=nai. 1.76 Tudeu\j de\ a)nh\r geno/menoj gennaiÍoj e)fugadeu/qh, ktei¿naj, w¨j me/n tinej le/gousin, a)delfo\n Oi¹ne/wj ¹Alka/qoon, w¨j de\ o( th\n ¹Alkmaiwni¿da gegrafw¯j, tou\j Me/lanoj paiÍdaj e)pibouleu/ontaj Oi¹neiÍ, Fhne/a Eu)ru/alon ¸Upe/rlaon ¹Anti¿oxon Eu)mh/dhn Ste/rnopa Ca/nqippon Sqene/laon, w¨j de\ Fereku/dhj fhsi¿n, ¹Wleni¿an a)delfo\n iãdion. ¹Agri¿ou de\ di¿kaj e)pa/gontoj au)t%½ fugwÜn ei¹j ãArgoj hÂke pro\j ãAdraston, kaiì th\n tou/tou gh/maj qugate/ra Dhipu/lhn e)ge/nnhse Diomh/dhn. 1.77 Tudeu\j me\n ouÅn e)piì Qh/baj met' ¹Adra/stou strateusa/menoj u(po\ Melani¿ppou trwqeiìj a)pe/qanen: oi¸ de\ ¹Agri¿ou paiÍdej, Qersi¿thj ¹Ogxhsto\j Pro/qooj Keleu/twr Lukwpeu\j Mela/nippoj, a)felo/menoi th\n Oi¹ne/wj basilei¿an t%½ patriì eÃdosan, kaiì prose/ti zw½nta to\n 1.78 Oi¹ne/a kaqei¿rcantej v)ki¿zonto. uÀsteron de\ Diomh/dhj e)c ãArgouj parageno/menoj met' ¹Alkmai¿wnoj kru/fa tou\j me\n ¹Agri¿ou paiÍdaj, xwriìj ¹Ogxhstou= kaiì Qersi¿tou, pa/ntaj a)pe/kteinen āouÂtoi ga\r fqa/santej ei¹j Pelopo/nnhson eÃfugonŸ, th\n de\ basilei¿an, e)peidh\ ghraio\j hÅn o( Oi¹neu/j, ¹Andrai¿moni t%½ th\n Qugate/ra tou= Oi¹ne/wj gh/manti de/dwke, to\n de\ Oi¹ne/a ei¹j Pelopo/nnhson hÅgen. 1.79 oi¸ de\ diafugo/ntej ¹Agri¿ou paiÍdej e)nedreu/santej periì th\n Thle/fou e(sti¿an th=j ¹Arkadi¿aj to\n presbu/thn a)pe/kteinan. Diomh/dhj de\ to\n nekro\n ei¹j ãArgoj komi¿saj eÃqayen eÃnqa nu=n po/lij a)p' e)kei¿nou Oi¹no/h kaleiÍtai, kaiì gh/maj Ai¹gia/leian th\n ¹Adra/stou, <hÄ> w¨j eÃnioi¿ fasi th\n Ai¹giale/wj, e)pi¿ te Qh/baj kaiì Troi¿an e)stra/teuse. Descendencia de Eolo. El vellocino de oro

1.80 tw½n de\ Ai¹o/lou pai¿dwn ¹Aqa/maj, Boiwti¿aj dunasteu/wn, e)k Nefe/lhj teknoiÍ paiÍda me\n Fri¿con qugate/ra de\ àEllhn. auÅqij de\ ¹InwÜ


gameiÍ, e)c hÂj au)t%½ Le/arxoj kaiì Melike/rthj e)ge/nonto. e)pibouleu/ousa de\ ¹InwÜ toiÍj Nefe/lhj te/knoij eÃpeise ta\j gunaiÍkaj to\n puro\n fru/gein. lamba/nousai de\ kru/fa tw½n a)ndrw½n tou=to eÃprasson. gh= de\ pefrugme/nouj purou\j dexome/nh karpou\j e)thsi¿ouj ou)k a)nedi¿dou: dio\ pe/mpwn o( ¹Aqa/maj 1.81 ei¹j Delfou\j a)pallagh\n e)punqa/neto th=j a)fori¿aj. ¹InwÜ de\ tou\j pemfqe/ntaj a)ne/peise le/gein w¨j eiãh kexrhsme/non pau/sesqai th\n a)karpi¿an, e)a\n sfagv= Diiì o( Fri¿coj. tou=to a)kou/saj ¹Aqa/maj, sunanagkazo/menoj u(po\ tw½n th\n gh=n katoikou/ntwn, t%½ bwm%½ pare/sthse Fri¿con. 1.82 Nefe/lh de\ meta\ th=j qugatro\j au)to\n a)nh/rpase, kaiì par' ¸Ermou= labou=sa xruso/mallon krio\n eÃdwken, u(f' ouÂ fero/menoi di' ou)ranou= gh=n u(pere/bhsan kaiì qa/lassan. w¨j de\ e)ge/nonto kata\ th\n metacu\ keime/nhn qa/lassan Sigei¿ou kaiì Xerronh/sou, wÓlisqen ei¹j to\n buqo\n h( àEllh, ka)keiÍ qanou/shj au)th=j a)p' e)kei¿nhj 1.83 ¸Ellh/spontoj e)klh/qh to\ pe/lagoj. Fri¿coj de\ hÅlqen ei¹j Ko/lxouj, wÒn Ai¹h/thj e)basi¿leue paiÍj ¸Hli¿ou kaiì Pershi¿doj, a)delfo\j de\ Ki¿rkhj kaiì Pasifa/hj, hÁn Mi¿nwj eÃghmen. ouÂtoj au)to\n u(pode/xetai, kaiì mi¿an tw½n qugate/rwn Xalkio/phn di¿dwsin. o( de\ to\n xruso/mallon krio\n Diiì qu/ei fuci¿%, to\ de\ tou/tou de/raj Ai¹h/tv di¿dwsin: e)keiÍnoj de\ au)to\ periì dru=n e)n ãAreoj aÃlsei kaqh/lwsen. e)ge/nonto de\ e)k Xalkio/phj Fri¿c% paiÍdej ãArgoj Me/laj Fro/ntij Kuti¿swroj. Ino y Atamante

1.84 ¹Aqa/maj de\ uÀsteron dia\ mh=nin àHraj kaiì tw½n e)c ¹Inou=j e)sterh/qh pai¿dwn: au)to\j me\n ga\r maneiìj e)to/ceuse Le/arxon, ¹InwÜ de\ Melike/rthn meq' e(auth=j ei¹j pe/lagoj eÃrriyen. e)kpeswÜn de\ th=j Boiwti¿aj e)punqa/neto tou= qeou= pou= katoikh/sei: xrhsqe/ntoj de\ au)t%½ katoikeiÍn e)n %Òper aÄn to/p% u(po\ z%¯wn a)gri¿wn cenisqv=, pollh\n xw¯ran dielqwÜn e)ne/tuxe lu/koij proba/twn moi¿raj nemome/noij: oi¸ de/, qewrh/santej au)to/n, aÁ divrou=nto a)polipo/ntej eÃfugon. ¹Aqa/maj de\ kti¿saj th\n xw¯ran ¹Aqamanti¿an a)f' e(autou= proshgo/reuse, kaiì gh/maj QemistwÜ th\n ¸Uye/wj e)ge/nnhse Leu/kwna ¹Eru/qrion Sxoine/a Ptw½on. Sísifo

1.85 Si¿sufoj de\ o( Ai¹o/lou kti¿saj ¹Efu/ran th\n nu=n legome/nhn Ko/rinqon gameiÍ Mero/phn th\n ãAtlantoj. e)c au)tw½n paiÍj gi¿netai Glau=koj, %Ò paiÍj Bellerofo/nthj e)c Eu)rume/dhj e)gennh/qh, oÁj eÃkteine th\n puri¿pnoun Xi¿mairan. kola/zetai de\ Si¿sufoj e)n àAidou pe/tron taiÍj xersiì kaiì tv= kefalv= kuli¿wn, kaiì tou=ton u(perba/llein qe/lwn: ouÂtoj de\ w©qou/menoj u(p' au)tou= w©qeiÍtai pa/lin ei¹j tou)pi¿sw. ti¿nei de\ tau/thn th\n di¿khn dia\ th\n ¹Aswpou= qugate/ra Aiãginan: a(rpa/santa ga\r au)th\n kru/fa Di¿a ¹Aswp%½ mhnu=sai zhtou=nti le/getai.


Deyón 1.86 DhiwÜn de\ basileu/wn th=j Fwki¿doj Diomh/dhn th\n Cou/qou

gameiÍ, kaiì au)t%½ gi¿netai quga/thr me\n ¹Asterodi¿a, paiÍdej de\ Ai¹neto\j ãAktwr Fu/lakoj Ke/faloj, oÁj gameiÍ Pro/krin th\n ¹Erexqe/wj. auÅqij de\ h( ¹HwÜj au)to\n a(rpa/zei e)rasqeiÍsa. Perieres

1.87 Perih/rhj de\ Messh/nhn katasxwÜn Gorgofo/nhn th\n Perse/wj eÃghmen, e)c hÂj ¹Afareu\j au)t%½ kaiì Leu/kippoj kaiì Tunda/rewj eÃti te ¹Ika/rioj paiÍdej e)ge/nonto. polloiì de\ to\n Perih/rhn le/gousin ou)k Ai¹o/lou paiÍda a)lla\ Kuno/rta tou= ¹Amu/kla: dio/per ta\ periì tw½n Perih/rouj e)kgo/nwn e)n t%½ ¹Atlantik%½ ge/nei dhlw¯somen. Magnes

1.88 Ma/gnhj de\ gameiÍ nu/mfhn nhi¿da, kaiì gi¿nontai au)t%½ paiÍdej Polude/kthj kaiì Di¿ktuj: ouÂtoi Se/rifon %Ókisan.

Salmoneo

1.89 Salmwneu\j de\ to\ me\n prw½ton periì Qessali¿an kat%¯kei, parageno/menoj de\ auÅqij ei¹j åHlin e)keiÍ po/lin eÃktisen. u(bristh\j de\ wÔn kaiì t%½ Diiì e)cisou=sqai qe/lwn dia\ th\n a)se/beian e)kola/sqh: eÃlege ga\r e(auto\n eiånai Di¿a, kaiì ta\j e)kei¿nou qusi¿aj a)felo/menoj e(aut%½ prose/tasse qu/ein, kaiì bu/rsaj me\n e)chramme/naj e)c aÀrmatoj meta\ lebh/twn xalkw½n su/rwn eÃlege bronta=n, ba/llwn de\ ei¹j ou)rano\n ai¹qome/naj lampa/daj eÃlegen a)stra/ptein. Zeu\j de\ au)to\n keraunw¯saj th\n ktisqeiÍsan u(p' au)tou= po/lin kaiì tou\j oi¹kh/toraj h)fa/nise pa/ntaj. Los hijos de Tiro y Posidón

1.90 TurwÜ de\ h( Salmwne/wj quga/thr kaiì ¹Alkidi¿khj para\ KrhqeiÍ [t%½ Salmwne/wj a)delf%½] trefome/nh eÃrwta iãsxei ¹Enipe/wj tou= potamou=, kaiì sunexw½j e)piì ta\ tou/tou r(eiÍqra foitw½sa tou/toij e)pwdu/reto. Poseidw½n de\ ei¹kasqeiìj ¹EnipeiÍ sugkatekli¿qh au)tv=: h( de\ gennh/sasa 1.91 kru/fa didu/mouj paiÍdaj e)kti¿qhsin. e)kkeime/nwn de\ tw½n brefw½n, pario/ntwn i¸ppoforbw½n iàppoj mi¿a prosayame/nh tv= xhlv= qate/rou tw½n brefw½n pe/lio/n ti tou= prosw¯pou me/roj e)poi¿hsen. o( de\ i¸ppoforbo\j a)mfote/rouj tou\j paiÍdaj a)nelo/menoj eÃqreye, kaiì to\n me\n 1.92 peliwqe/nta Peli¿an e)ka/lese, to\n de\ eÀteron Nhle/a. teleiwqe/ntej de\ a)negnw¯risan th\n mhte/ra, kaiì th\n mhtruia\n a)pe/kteinan Sidhrw¯: kakoume/nhn ga\r gno/ntej u(p' au)th=j th\n mhte/ra wÐrmhsan e)p' au)th/n, h( de\ fqa/sasa ei¹j to\ th=j àHraj te/menoj kate/fuge, Peli¿aj de\ e)p' au)tw½n tw½nbwmw½n au)th\n kate/sface, kaiì kaqo/lou diete/lei th\n 1.93 àHran a)tima/zwn. e)stasi¿asan de\ uÀsteron pro\j a)llh/louj, kaiì Nhleu\j me\n e)kpeswÜn hÂken


ei¹j Messh/nhn kaiì Pu/lon kti¿zei, kaiì gameiÍ Xlwri¿da th\n ¹Amfi¿onoj, e)c hÂj au)t%½ gi¿netai quga/thr me\n Phrw¯, aÃrrenej de\ Tau=roj ¹Aste/rioj Pula/wn Dhi¿maxoj Eu)ru/bioj ¹Epi¿laoj Fra/sioj, Eu)rume/nhj Eu)ago/raj ¹Ala/stwr Ne/stwr Periklu/menoj, %Ò dh\ kaiì Poseidw½n di¿dwsi metaba/llein ta\j morfa/j, kaiì maxo/menoj oÀti ¸Hraklh=j e)cepo/rqei Pu/lon, gino/menoj o(te\ me\n le/wn o(te\ de\ oÃfij o(te\ de\ me/lissa, u(f' ¸Hrakle/ouj meta\ tw½n aÃllwn Nhle/wj pai¿dwn a)pe/qanen. 1.94 e)sw¯qh de\ Ne/stwr mo/noj, e)peidh\ para\ Gerhni¿oij e)tre/feto: oÁj gh/maj ¹Anacibi¿an th\n Kratie/wj qugate/raj me\n Peisidi¿khn kaiì Poluka/sthn e)ge/nnhse, paiÍdaj de\ Perse/a Stra/tixon ãArhton ¹Exe/frona Peisi¿straton ¹Anti¿loxon Qrasumh/dhn. 1.95 Peli¿aj de\ periì Qessali¿an kat%¯kei, kaiì gh/maj ¹Anacibi¿an th\n Bi¿antoj, w¨j de\ eÃnioi Fuloma/xhn th\n ¹Amfi¿onoj, e)ge/nnhse paiÍda me\n ãAkaston, qugate/raj de\ Peisidi¿khn Pelo/peian ¸Ippoqo/hn ãAlkhstin. Descendencia de Tiro y Creteo. Sus nietos Biante y Melampo

1.96 Krhqeu\j de\ kti¿saj ¹Iwlko\n gameiÍ TurwÜ th\n Salmwne/wj, e)c hÂj au)t%½ gi¿nontai paiÍdej Aiãswn ¹Amuqa/wn Fe/rhj. ¹Amuqa/wn me\n ouÅn oi¹kw½n Pu/lon Ei¹dome/nhn gameiÍ th\n Fe/rhtoj, kaiì gi¿nontai paiÍdej au)t%½ Bi¿aj kaiì Mela/mpouj, oÁj e)piì tw½n xwri¿wn diatelw½n, ouÃshj pro\ th=j oi¹kh/sewj au)tou= druo\j e)n vÂ fwleo\j oÃfewn u(ph=rxen, a)pokteina/ntwn tw½n qerapo/ntwn tou\j oÃfeij ta\ me\n e(rpeta\ cu/la sumforh/saj eÃkause, tou\j de\ tw½n1.97 oÃfewn neossou\j eÃqreyen. oi¸ de\ geno/menoi te/leioi parasta/ntej au)t%½ koimwme/n% tw½n wÓmwn e)c e(kate/rou ta\j a)koa\j taiÍj glw¯ssaij e)ceka/qairon. o( de\ a)nasta\j kaiì geno/menoj perideh\j tw½n u(perpetome/nwn o)rne/wn ta\j fwna\j suni¿ei, kaiì par' e)kei¿nwn manqa/nwn prou/lege toiÍj a)nqrw¯poij ta\ me/llonta. prose/labe de\ kaiì th\n dia\ tw½n i¸erw½n mantikh/n, periì de\ to\n ¹Alfeio\n suntuxwÜn ¹Apo/llwni to\ loipo\n aÃristoj hÅn ma/ntij. El ganado de Fílaco

1.98 Bi¿aj de\ e)mnhsteu/eto PhrwÜ th\n Nhle/wj: o( de\ 1.98 pollw½n au)t%½ mnhsteuome/nwn th\n qugate/ra dw¯sein eÃfh t%½ ta\j ¹Ifi¿klou bo/aj komi¿santi au)t%½. auÂtai de\ hÅsan e)n Fula/kv, kaiì ku/wn e)fu/lassen au)ta\j ouÂ ouÃte aÃnqrwpoj ouÃte qhri¿on pe/laj e)lqeiÍn h)du/nato. tau/taj a)dunatw½n Bi¿aj ta\j bo/aj kle/yai pareka/lei to\n 1.99 a)delfo\n sullabe/sqai. Mela/mpouj de\ u(pe/sxeto, kaiì proeiÍpen oÀti fwraqh/setai kle/ptwn kaiì deqeiìj e)niauto\n ouÀtw ta\j bo/aj lh/yetai. meta\ de\ th\n u(po/sxesin ei¹j Fula/khn a)pv/ei kai¿, kaqa/per proeiÍpe, fwraqeiìj e)piì tv= klopv= de/smioj e)n oi¹kh/mati e)fula/sseto. leipome/nou de\ tou= e)niautou= braxe/oj xro/nou, tw½n kata\ to\ krufaiÍon th=j ste/ghj skwlh/kwn a)kou/ei, tou= me\n e)rwtw½ntoj po/son hÃdh me/roj tou= dokou= diabe/brwtai, tw½n 1.100 de\ a)pokrinome/nwn loipo\n e)la/xiston eiånai. kaiì taxe/wj e)ke/leusen au(to\n ei¹j eÀteron oiãkhma metagageiÍn, genome/nou de\ tou/tou met' ou) polu\ sune/pese to\


oiãkhma. qauma/saj de\ Fu/lakoj, kaiì maqwÜn oÀti e)stiì ma/ntij aÃristoj, lu/saj pareka/lesen ei¹peiÍn oÀpwj au)tou= t%½ paidiì ¹Ifi¿kl% paiÍdej ge/nwntai. o( de\ u(pe/sxeto e)f' %Ò 1.101 ta\j bo/aj lh/yetai. kaiì kataqu/saj tau/rouj du/o kaiì meli¿saj tou\j oi¹wnou\j prosekale/sato: paragenome/nou de\ ai¹gupiou=, para\ tou/tou manqa/nei dh\ oÀti Fu/lako/j pote kriou\j te/mnwn e)piì tw½n ai¹doi¿wn para\ t%½ ¹Ifi¿kl% th\n ma/xairan v(magme/nhn eÃti kate/qeto, dei¿santoj de\ tou= paido\j kaiì fugo/ntoj auÅqij kata\ th=j i¸era=j druo\j au)th\n eÃphce, kaiì tau/thn a)mfitroxa/saj e)ka/luyen o( floio/j. eÃlegen ouÅn, eu(reqei¿shj th=j maxai¿raj ei¹ cu/wn to\n i¹o\n e)piì h(me/raj de/ka ¹Ifi¿kl% d%½ pieiÍn, paiÍda 1.102 gennh/sein. tau=ta maqwÜn par' ai¹gupiou= Mela/mpouj th\n me\n ma/xairan euÂre, t%½ de\ ¹Ifi¿kl% to\n i¹o\n cu/saj e)piì h(me/raj de/ka de/dwke pieiÍn, kaiì paiÍj au)t%½ Poda/rkhj e)ge/neto. ta\j de\ bo/aj ei¹j Pu/lon hÃlase, kaiì t%½ a)delf%½ th\n Nhle/wj qugate/ra labwÜn eÃdwke. kaiì me/xri me/n tinoj e)n Messh/nv kat%¯kei, w¨j de\ ta\j e)n ãArgei gunaiÍkaj e)ce/mhne Dio/nusoj, e)piì me/rei th=j basilei¿aj i¹asa/menoj au)ta\j e)keiÍ meta\ Bi¿antoj kat%¯khse. 1.103 Bi¿antoj de\ kaiì Phrou=j Talao/j, ouÂ kaiì Lusima/xhj th=j ãAbantoj tou= Mela/mpodoj ãAdrastoj ParqenopaiÍoj Prw½nac Mhkisteu\j ¹Aristo/maxoj ¹Erifu/lh, hÁn ¹Amfiaraoj gameiÍ. Parqenopai¿ou de\ Pro/maxoj e)ge/neto, oÁj meta\ tw½n e)pigo/nwn e)piì Qh/baj e)strateu/qh, Mhkiste/wj de\ Eu)ru/aloj, oÁj hÂken ei¹j Troi¿an. Prw¯naktoj de\ e)ge/neto Lukou=rgoj, ¹Adra/stou de\ kaiì ¹Amfiqe/aj th=j Prw¯naktoj qugate/rej me\n ¹Argei¿a Dhipu/lh Ai¹gia/leia, paiÍdej de\ Ai¹gialeu\j <kaiì> Kua/nippoj. Admeto, hijo de Feres y marido de Alcestis

1.104 Fe/rhj de\ o( Krhqe/wj Fera\j e)n Qessali¿# kti¿saj e)ge/nnhsen ãAdmhton kaiì Lukou=rgon. Lukou=rgoj me\n ouÅn periì Neme/an kat%¯khse, gh/maj de\ Eu)rudi¿khn, w¨j de\ eÃnioi¿ fasin ¹Amfiqe/an, e)ge/nnhsen ¹Ofe/lthn <to\n 1.105 uÀsteron> klhqe/nta ¹Arxe/moron. ¹Admh/tou de\ basileu/ontoj tw½n Ferw½n, e)qh/teusen ¹Apo/llwn au)t%½ mnhsteuome/n% th\n Peli¿ou qugate/ra ãAlkhstin. e)kei¿nou de\ dw¯sein e)paggeilame/nou th\n qugate/ra t%½ katazeu/canti aÀrma le/ontoj kaiì ka/prou, ¹Apo/llwn zeu/caj eÃdwken: o( de\ komi¿saj pro\j Peli¿an ãAlkhstin lamba/nei. qu/wn de\ e)n toiÍj ga/moij e)cela/qeto ¹Arte/midi qu=sai: dia\ tou=to to\n qa/lamon a)noi¿caj euÂre drako/ntwn speira/masi 1.106 peplhrwme/non. ¹Apo/llwn de\ ei¹pwÜn e)cila/skesqai th\n qeo/n, v)th/sato para\ moirw½n iàna, oÀtan ãAdmhtoj me/llv teleuta=n, a)poluqv= tou= qana/tou, aÄn e(kousi¿wj tij u(pe\r au)tou= qnh/skein eÀlhtai. w¨j de\ hÅlqen h( tou= qnh/skein h(me/ra, mh/te tou= patro\j mh/te th=j mhtro\j u(pe\r au)tou= qnh/skein qelo/ntwn, ãAlkhstij u(perape/qane. kaiì au)th\n pa/lin a)ne/pemyen h( Ko/rh, w¨j de\ eÃnioi le/gousin, ¸Hraklh=j <pro\j au)to\n a)neko/mise> maxesa/menoj àAidv.


Jasón, hijo de Esón, y el vellocino de oro. Los Argonautas 1.107 Aiãsonoj de\ tou= Krhqe/wj kaiì Polumh/dhj th=j Au)tolu/kou

¹Ia/swn. ouÂtoj %Ókei e)n ¹Iwlk%½, th=j de\ ¹Iwlkou= Peli¿aj e)basi¿leuse meta\ Krhqe/a, %Ò xrwme/n% periì th=j basilei¿aj e)qe/spisen o( qeo\j to\n monosa/ndalon fula/casqai. to\ me\n ouÅn prw½ton h)gno/ei to\n xrhsmo/n, auÅqij 1.108 de\ uÀsteron au)to\n eÃgnw. telw½n ga\r e)piì tv= qala/ssv Poseidw½ni qusi¿an aÃllouj te pollou\j e)piì tau/tv kaiì to\n ¹Ia/sona metepe/myato. o( de\ po/q% gewrgi¿aj e)n toiÍj xwri¿oij diatelw½n eÃspeusen e)piì th\n qusi¿an: diabai¿nwn de\ potamo\n ãAnauron e)ch=lqe monosa/ndaloj, to\ eÀteron a)pole/saj e)n t%½ r(ei¿qr% pe/dilon. qeasa/menoj de\ Peli¿aj au)to\n kaiì to\n xrhsmo\n sumbalwÜn h)rw¯ta proselqw¯n, ti¿ aÄn e)poi¿hsen e)cousi¿an eÃxwn, ei¹ lo/gion hÅn 1.109 au)t%½ pro/j tinoj foneuqh/sesqai tw½n politw½n. o( de/, eiãte e)pelqo\n aÃllwj, eiãte dia\ mh=nin àHraj, iàn' eÃlqoi kako\n Mh/deia Peli¿# āth\n ga\r àHran ou)k e)ti¿maŸ, "to\ xruso/mallon de/raj" eÃfh "prose/tatton aÄn fe/rein au)t%½". tou=to Peli¿aj a)kou/saj eu)qu\j e)piì to\ de/raj e)lqeiÍn e)ke/leusen au)to/n. tou=to de\ e)n Ko/lxoij hÅn <e)n> ãAreoj aÃlsei krema/menon e)k druo/j, e)froureiÍto de\ u(po\ dra/kontoj a)u/pnou. 1.110 e)piì tou=to pempo/menoj ¹Ia/swn ãArgon pareka/lese to\n Fri¿cou, ka)keiÍnoj ¹Aqhna=j u(poqeme/nhj penthko/ntoron nau=n kateskeu/ase th\n prosagoreuqeiÍsan a)po\ tou= kataskeua/santoj ¹Argw¯: kata\ de\ th\n pr%½ran e)nh/rmosen ¹Aqhna= fwnh=en fhgou= th=j Dwdwni¿doj cu/lon. w¨j de\ h( nau=j kateskeua/sqh, xrwme/n% o( qeo\j au)t%½ pleiÍn e)pe/treye sunaqroi¿santi tou\j a)ri¿stouj th=j ¸Ella/doj. 1.111 oi¸ de\ sunaqroisqe/ntej ei¹siìn oiàde: TiÍfuj ¸Agni¿ou, oÁj e)kube/rna th\n nau=n, ¹Orfeu\j Oi¹a/grou, Zh/thj kaiì Ka/lai+j Bore/ou, Ka/stwr kaiì Poludeu/khj Dio/j, TelamwÜn kaiì Phleu\j Ai¹akou=, ¸Hraklh=j Dio/j, Qhseu\j Ai¹ge/wj, ãIdaj kaiì Lugkeu\j ¹Afare/wj, ¹Amfia/raoj ¹Oikle/ouj1.112 �Kaineu\j Korw¯nou, Palai¿mwn ¸Hfai¿stou hÄ Ai¹twlou=, Khfeu\j ¹Aleou=, Lae/rthj ¹Arkeisi¿ou, Au)to/lukoj ¸Emou=, ¹Atala/nth Sxoine/wj, Menoi¿tioj ãAktoroj, ãAktwr ¸Ippa/sou, ãAdmhtoj Fe/rhtoj, ãAkastoj Peli¿ou, EuÃrutoj ¸Ermou=, Mele/agroj Oi¹ne/wj, ¹AgkaiÍoj Lukou/rgou, EuÃfhmoj Poseidw½noj, Poi¿aj Qauma/kou, Bou/thj 1.113 Tele/ontoj, Fa=noj kaiì Sta/fuloj Dionu/sou, ¹ErgiÍnoj Poseidw½noj, Periklu/menoj Nhle/wj, Au)ge/aj ¸Hli¿ou, ãIfikloj Qesti¿ou, ãArgoj Fri¿cou, Eu)ru/aloj Mhkiste/wj, Phne/lewj ¸Ippa/lmou, Lh/itoj ¹Ale/ktoroj, ãIfitoj Nabo/lou, ¹Aska/lafoj kaiì ¹Ia/lmenoj ãAreoj, ¹Aste/rioj Kmh/tou, Polu/fhmoj ¹Ela/tou. Los Argonautas llegan a la isla de Lemnos

1.114 ouÂtoi nauarxou=ntoj ¹Ia/sonoj a)naxqe/ntej prosi¿sxousi Lh/mn%. eÃtuxe de\ h( Lh=mnoj a)ndrw½n to/te ouÅsa eÃrhmoj, basileuome/nh de\ u(po\ ¸Uyipu/lhj th=j Qo/antoj di' ai¹ti¿an th/nde. ai¸ Lh/mniai th\n ¹Afrodi¿thn ou)k e)ti¿mwn: h( de\ au)taiÍj e)mba/llei dusosmi¿an, kaiì dia\ tou=to oi¸ gh/mantej au)ta\j e)k th=j plhsi¿on Qr#/khj labo/ntej 1.115 ai¹xmalwti¿daj


suneuna/zonto au)taiÍj. a)timazo/menai de\ ai¸ Lh/mniai tou/j te pate/raj kaiì tou\j aÃndraj foneu/ousi: mo/nh de\ eÃswsen ¸Uyipu/lh to\n e(auth=j pate/ra kru/yasa Qo/anta. prossxo/ntej ouÅn to/te gunaikokratoume/nv tv= Lh/mn% mi¿sgontai taiÍj gunaici¿n. ¸Uyipu/lh de\ ¹Ia/soni suneuna/zetai, kaiì genn#= paiÍdaj EuÃnhon kaiì Nebrofo/non. Llegada a la región de los dolíones y muerte del rey Cízico

1.116 a)po\ Lh/mnou de\ prosi¿sxousi Doli¿osin, wÒn e)basi¿leue Ku/zikoj. ouÂtoj au)tou\j u(pede/cato filofro/nwj. nukto\j de\ a)naxqe/ntej e)nteu=qen kaiì peripeso/ntej a)ntipnoi¿aij, a)gnoou=ntej pa/lin toiÍj Doli¿osi prosi¿sxousin. oi¸ de\ nomi¿zontej Pelasgiko\n eiånai strato/n āeÃtuxon ga\r u(po\ Pelasgw½n sunexw½j polemou/menoiŸ ma/xhn th=j nukto\j suna/ptousin a)gnoou=ntej pro\j a)gnoou=ntaj. ktei¿nantej de\ pollou\j oi¸ ¹Argonau=tai, meq' wÒn kaiì Ku/zikon, meq' h(me/ran, w¨j eÃgnwsan, a)podura/menoi ta/j te ko/maj e)kei¿ranto kaiì to\n Ku/zikon polutelw½j eÃqayan. kaiì meta\ th\n tafh\n pleu/santej Musi¿# prosi¿sxousin. Los Argonautas dejan a Heracles y Polifemo en Misia. Hilas

1.117 e)ntau=qa de\ ¸Hrakle/a kaiì Polu/fhmon kate/lipon. àUlaj ga\r o( Qeioda/mantoj paiÍj, ¸Hrakle/ouj de\ e)rw¯menoj, a)postaleiìj u(dreu/sasqai dia\ ka/lloj u(po\ numfw½n h(rpa/gh. Polu/fhmoj de\ a)kou/saj au)tou= boh/santoj, spasa/menoj to\ ci¿foj e)di¿wken, u(po\ lvstw½n aÃgesqai nomi¿zwn. kaiì dhloiÍ suntuxo/nti ¸HrakleiÍ. zhtou/ntwn de\ a)mfote/rwn to\n àUlan h( nau=j a)nh/xqh, kaiì Polu/fhmoj me\n e)n Musi¿# kti¿saj po/lin Ki¿on e)basi¿leusen, 1.118 ¸Hraklh=j de\ u(pe/streyen ei¹j ãArgoj. ¸Hro/dwroj de\ au)to\n ou)de\ th\n a)rxh/n fhsi pleu=sai to/te, a)lla\ par' ¹Omfa/lv douleu/ein. Fereku/dhj de\ au)to\n e)n ¹AfetaiÍj th=j Qessali¿aj a)poleifqh=nai le/gei, th=j ¹Argou=j fqegcame/nhj mh\ du/nasqai fe/rein to\ tou/tou ba/roj. Dhma/ratoj de\ au)to\n ei¹j Ko/lxouj pepleuko/ta pare/dwke:Dionu/sioj me\n ga\r au)to\n kaiì h(gemo/na fhsiì tw½n ¹Argonautw½n gene/sqai. Pólux vence a Ámico, rey de los bébrices

1.119 a)po\ de\ Musi¿aj a)ph=lqon ei¹j th\n Bebru/kwn gh=n, hÂj e)basi¿leuen ãAmukoj Poseidw½noj paiÍj kaiì <nu/mfhj> Biquni¿doj. gennaiÍoj de\ wÔn ouÂtoj tou\j prossxo/ntaj ce/nouj h)na/gkaze pukteu/ein kaiì tou=ton to\n tro/pon a)nv/rei. parageno/menoj ouÅn kaiì to/te e)piì th\n ¹ArgwÜ to\n aÃriston au)tw½n ei¹j pugmh\n proekaleiÍto. Poludeu/khj de\ u(posxo/menoj pukteu/sein pro\j au)to/n, plh/caj kata\ to\n a)gkw½na a)pe/kteine. tw½n de\ Bebru/kwn o(rmhsa/ntwn pro\j au)to/n, a(rpa/santej oi¸ a)risteiÍj ta\ oÀpla pollou\j feu/gontaj foneu/ousin au)tw½n. Fineo y las Harpías

1.120 e)nteu=qen a)naxqe/ntej katantw½sin ei¹j th\n th=j Qr#/khj


Salmudhsso/n, eÃnqa %Ókei Fineu\j ma/ntij ta\j oÃyeij pephrwme/noj. tou=ton oi¸ me\n ¹Agh/noroj eiånai le/gousin, oi¸ de\ Poseidw½noj ui¸o/n: kaiì phrwqh=nai¿fasin au)to\n oi¸ me\n u(po\ qew½n, oÀti proe/lege toiÍj a)nqrw¯poij ta\ me/llonta,oi¸ de\ u(po\ Bore/ou kaiì tw½n ¹Argonautw½n, oÀti peisqeiìj mhtrui#= tou\j i¹di¿ouj e)tu/flwse paiÍdaj, tine\j de\ u(po\ Poseidw½noj, oÀti toiÍj Fri¿cou paisiì to\n e)k 1.121 Ko/lxwn ei¹j th\n ¸Ella/da plou=n e)mh/nusen. eÃpemyan de\ au)t%½ kaiì ta\j a(rpui¿aj oi¸ qeoi¿: pterwtaiì de\ hÅsan auÂtai, kaiì e)peidh\ t%½ FineiÍ pareti¿qeto tra/peza, e)c ou)ranou= kaqipta/menai ta\ me\n plei¿ona a)nh/rpazon, o)li¿ga de\ oÀsa o)smh=j a)na/plea kate/leipon, wÐste mh\ du/nasqai prosene/gkasqai. boulome/noij de\ toiÍj ¹Argonau/taij ta\ periì tou= plou= maqeiÍn u(poqh/sesqai to\n plou=n eÃfh, tw½n a(rpuiw½n au)to\n e)a\n a)palla/cwsin. oi¸ de\ pare/qesan au)t%½ tra/pezan e)desma/twn, aÀrpuiai de\ e)cai¿fnhj 1.122 su\n bov= katapta=sai th\n trofh\n hÀrpasan. qeasa/menoi de\ oi¸ Bore/ou paiÍdej Zh/thj kaiì Ka/lai+j, oÃntej pterwtoi¿, spasa/menoi ta\ ci¿fh di' a)e/roj e)di¿wkon. hÅn de\ taiÍj a(rpui¿aij xrewÜn teqna/nai u(po\ tw½n Bore/ou pai¿dwn, toiÍj de\ Bore/ou paisiì to/te teleuth/sein oÀtan diw¯kontej mh\ katala/bwsi. diwkome/nwn de\ tw½n a(rpuiw½n h( me\n kata\ Pelopo/nnhson ei¹j to\n Ti¿grhn potamo\n e)mpi¿ptei, oÁj nu=n a)p' e)kei¿nhj àArpuj kaleiÍtai: tau/thn de\ oi¸ me\n 1.123 Nikoqo/hn oi¸ de\ ¹Aello/poun kalou=sin. h( de\ e(te/ra kaloume/nh ¹Wkupe/th, w¨j de\ eÃnioi ¹Wkuqo/h ā ¸Hsi¿odoj de\le/gei au)th\n ¹Wkupo/dhnŸ, auÀth kata\ th\n Proponti¿da feu/gousa me/xrij ¹Exina/dwn hÅlqe nh/swn, aiá nu=n a)p' e)kei¿nhj Strofa/dej kalou=ntai: e)stra/fh ga\r w¨j hÅlqen e)piì tau/taj, kaiì genome/nh kata\ th\n h)io/na u(po\ kama/tou pi¿ptei su\n t%½ diw¯konti. ¹Apollw¯nioj de\ e)n toiÍj ¹Argonau/taij eÀwj Strofa/dwn nh/swn fhsiìn au)ta\j diwxqh=nai kaiì mhde\n paqeiÍn, dou/saj oÀrkon to\n Fine/a mhke/ti a)dikh=sai. El paso de las Simplégades

1.124 a)pallageiìj de\ tw½n a(rpuiw½n Fineu\j e)mh/nuse to\n plou=n toiÍj ¹Argonau/taij, kaiì periì tw½n sumplhga/dwn u(pe/qeto petrw½n tw½n kata\ qa/lassan. hÅsan de\ u(permege/qeij auÂtai, sugkrouo/menai de\ a)llh/laij u(po\ th=j tw½n pneuma/twn bi¿aj to\n dia\ qala/sshj po/ron a)pe/kleion. e)fe/reto de\ pollh\ me\n u(pe\r au)tw½n o(mi¿xlh polu\j de\ pa/tagoj, hÅn de\ a)du/naton kaiì toiÍj peteinoiÍj 1.125 di' au)tw½n dielqeiÍn. eiåpen ouÅn au)toiÍj a)feiÍnai peleia/da dia\ tw½n petrw½n, kaiì tau/thn e)a\n me\n iãdwsi swqeiÍsan, diapleiÍn katafronou=ntaj, e)a\n de\ a)pollume/nhn, mh\ pleiÍn bia/zesqai. tau=ta a)kou/santej a)nh/gonto, kaiì w¨j plhsi¿on hÅsan tw½n petrw½n, a)fia=sin e)k th=j pr%¯raj peleia/da: th=j de\ i¸ptame/nhj ta\ aÃkra th=j ou)ra=j h( su/mptwsij tw½n petrw½n a)pe/qrisen. a)naxwrou/saj ouÅn e)pithrh/santej ta\j pe/traj met' ei¹resi¿aj eu)to/nou, sullabome/nhj àHraj, dih=lqon, ta\ aÃkra tw½n a)fla/stwn th=j newÜj 1.126 perikopei¿shj. ai¸ me\n ouÅn sumplhga/dej eÃktote eÃsthsan: xrewÜn ga\r hÅn au)taiÍj newÜj peraiwqei¿shj sth=nai pantelw½j.


Los Argonautas entre los mariandinos. Llegada a la Cólquide. Jasón y Medea

oi¸ de\ ¹Argonau=tai pro\j Mariandunou\j parege/nonto, ka)keiÍ filofro/nwj o( basileu\j u(pede/cato Lu/koj. eÃnqa qnh/skei me\n ãIdmwn o( ma/ntij plh/cantoj au)to\n ka/prou, qnh/skei de\ kaiì TiÍfuj, kaiì th\n nau=n ¹AgkaiÍoj u(pisxneiÍtai kuberna=n. 1.127 parapleu/santej de\ Qermw¯donta kaiì Kau/kason e)piì Fa=sin potamo\n hÅlqon: ouÂtoj th=j Kolxikh=j e)stin. e)gkaqormisqei¿shj de\ th=j newÜj hÂke pro\j Ai¹h/thn ¹Ia/swn, kaiì ta\ e)pitage/nta u(po\ Peli¿ou le/gwn pareka/lei dou=nai to\ de/raj au)t%½: o( de\ dw¯sein u(pe/sxeto, e)a\n tou\j 1.128 xalko/podaj tau/rouj mo/noj katazeu/cv. hÅsan de\ aÃgrioi par' au)t%½ tau=roi du/o, mege/qei diafe/rontej, dw½ron ¸Hfai¿stou, oiá xalkou=j me\n eiåxon po/daj, pu=r de\ e)k stoma/twn e)fu/swn. tou/touj au)t%½ zeu/canti e)pe/tasse spei¿rein dra/kontoj o)do/ntaj: eiåxe ga\r labwÜn par' ¹Aqhna=j 1.129 tou\j h(mi¿seij wÒn Ka/dmoj eÃspeiren e)n Qh/baij. a)porou=ntoj de\ tou= ¹Ia/sonoj pw½j aÄn du/naito tou\j tau/rouj katazeu=cai, Mh/deia au)tou= eÃrwta iãsxei: hÅn de\ auÀth quga/thr Ai¹h/tou kaiì Ei¹dui¿aj th=j ¹Wkeanou=, farmaki¿j. dedoikuiÍa de\ mh\ pro\j tw½n tau/rwn diafqarv=, kru/fa tou= patro\j sunergh/sein au)t%½ pro\j th\n kata/zeucin tw½n tau/rwn e)phggei¿lato kaiì to\ de/raj e)gxeirieiÍn, e)a\n o)mo/sv au)th\n eÀcein gunaiÍka kaiì ei¹j ¸Ella/da su/mploun a)ga/ghtai. 1.130 o)mo/santoj de\ ¹Ia/sonoj fa/rmakon di¿dwsin, %Ò katazeugnu/nai me/llonta tou\j tau/rouj e)ke/leuse xriÍsai th/n te a)spi¿da kaiì to\ do/ru kaiì to\ sw½ma: tou/t% ga\r xrisqe/nta eÃfh pro\j mi¿an h(me/ran mh/t' aÄn u(po\ puro\j a)dikhqh/sesqai mh/te u(po\ sidh/rou. e)dh/lwse de\ au)t%½ speirome/nwn tw½n o)do/ntwn e)k gh=j aÃndraj me/llein a)nadu/esqai e)p' au)to\n kaqwplisme/nouj, ouÁj eÃlegen e)peida\n a)qro/ouj qea/shtai, ba/llein ei¹j me/son li¿qouj aÃpoqen, oÀtan de\ u(pe\r tou/tou ma/xwntai pro\j a)llh/louj, to/te ktei¿nein 1.131 au)tou/j. ¹Ia/swn de\ tou=to a)kou/saj kaiì xrisa/menoj t%½ farma/k%, parageno/menoj ei¹j to\ tou= newÜ aÃlsoj e)ma/steue tou\j tau/rouj, kaiì su\n poll%½ puriì o(rmh/santaj au)tou\j kate/zeuce. spei¿rantoj de\ au)tou= tou\j o)do/ntaj a)ne/tellon e)k th=j gh=j aÃndrej eÃnoploi: o( de\ oÀpou plei¿onaj e(w¯ra, ba/llwn a)fanw½j li¿qouj, pro\j au)tou\j 1.132 maxome/nouj pro\j a)llh/louj prosiwÜn a)nv/rei. kaiì katezeugme/nwn tw½n tau/rwn ou)k e)di¿dou to\ de/raj Ai¹h/thj, e)bou/leto de\ th/n te ¹ArgwÜ katafle/cai kaiì kteiÍnai tou\j e)mple/ontaj. fqa/sasa de\ Mh/deia to\n ¹Ia/sona nukto\j e)piì to\ de/raj hÃgage, kaiì to\n fula/ssonta dra/konta katakoimi¿sasa toiÍj farma/koij meta\ ¹Ia/sonoj, eÃxousa to\ de/raj, e)piì th\n ¹ArgwÜ parege/neto. sunei¿peto de\ au)tv= kaiì o( a)delfo\j ãAyurtoj. oi¸ de\ nukto\j meta\ tou/twn a)nh/xqhsan. Regreso de los Argonautas. Asesinato de Apsirto

1.133 Ai¹h/thj de\ e)pignou\j ta\ tv= Mhdei¿# tetolmhme/na wÐrmhse th\n nau=n diw¯kein. i¹dou=sa de\ au)to\n plhsi¿on oÃnta Mh/deia to\n a)delfo\n foneu/ei kaiì meli¿sasa kata\ tou= buqou= r(i¿ptei. sunaqroi¿zwn de\ Ai¹h/thj


ta\ tou= paido\j me/lh th=j diw¯cewj u(ste/rhse: dio/per u(postre/yaj, kaiì ta\ swqe/nta tou= paido\j me/lh qa/yaj, to\n to/pon proshgo/reuse To/mouj. pollou\j de\ tw½n Ko/lxwn e)piì th\n zh/thsin th=j ¹Argou=j e)ce/pemyen, a)peilh/saj, ei¹ mh\ Mh/deian aÃcousin, au)tou\j pei¿sesqai ta\ e)kei¿nhj. oi¸ de\ sxisqe/ntej aÃlloj a)llaxou= zh/thsin e)poiou=nto. 1.134 toiÍj de\ ¹Argonau/taij to\n ¹Hridano\n potamo\n hÃdh paraple/ousi Zeu\j mhni¿saj u(pe\r tou= foneuqe/ntoj ¹Ayu/rtou xeimw½na la/bron e)pipe/myaj e)mba/llei pla/nhn. kaiì au)tw½n ta\j ¹Ayurti¿daj nh/souj parapleo/ntwn h( nau=j fqe/ggetai mh\ lh/cein th\n o)rgh\n tou= Dio/j, e)a\n mh\ poreuqe/ntej ei¹j th\n Au)soni¿an to\n ¹Ayu/rtou fo/non kaqarqw½sin u(po\ Ki¿rkhj. oi¸ de\ parapleu/santej ta\ Ligu/wn kaiì Keltw½n eÃqnh, kaiì dia\ tou= Sardoni¿ou pela/gouj diakomisqe/ntej, parameiya/menoi Turrhni¿an hÅlqon ei¹j Ai¹ai¿hn, eÃnqa Ki¿rkhj i¸ke/tai geno/menoi kaqai¿rontai. Las Sirenas. Escila y Caribdis. Llegada ante los feacios

1.135 parapleo/ntwn de\ Seirh=naj au)tw½n, ¹Orfeu\j th\n e)nanti¿an mou=san mel%dw½n tou\j ¹Argonau/taj kate/sxe. mo/noj de\ Bou/thj e)cenh/cato pro\j au)ta/j, oÁn a(rpa/sasa ¹Afrodi¿th e)n Lilubai¿% kat%¯kise. 1.136 meta\ de\ ta\j Seirh=naj th\n nau=n Xa/rubdij e)cede/xeto kaiì Sku/lla kaiì pe/trai plagktai¿, u(pe\r wÒn flo\c pollh\ kaiì kapno\j a)nafero/menoj e(wra=to. a)lla\ dia\ tou/twn dieko/mise th\n nau=n su\n Nhrhi¿si Qe/tij paraklhqeiÍsa u(po\ àHraj. 1.137 parameiya/menoi de\ Qrinaki¿an nh=son ¸Hli¿ou bo/aj eÃxousan ei¹j th\n Faia/kwn nh=son Ke/rkuran hÂkon, hÂj basileu\j hÅn ¹Alki¿nooj. tw½n de\ Ko/lxwn th\n nau=n eu(reiÍn mh\ duname/nwn oi¸ me\n toiÍj Kerauni¿oij oÃresi par%¯khsan, oi¸ de\ ei¹j th\n ¹Illuri¿da komisqe/ntej eÃktisan ¹Ayurti¿daj nh/souj: eÃnioi de\ pro\j Fai¿akaj e)lqo/ntej th\n ¹ArgwÜ kate/labon kaiì th\n Mh/deian a)pv/toun par' ¹Alkino/ou. 1.138 o( de\ eiåpen, ei¹ me\n hÃdh sunelh/luqen ¹Ia/soni, dw¯sein au)th\n e)kei¿n%, ei¹ d' eÃti parqe/noj e)sti¿, t%½ patriì a)pope/myein. ¹Arh/th de\ h( ¹Alkino/ou gunh\ fqa/sasa Mh/deian ¹Ia/soni sune/zeucen: oÀqen oi¸ me\n Ko/lxoi meta\ Faia/kwn kat%¯khsan, oi¸ de\ ¹Argonau=tai meta\ th=j Mhdei¿aj a)nh/xqhsan. Los Argonautas en Ánafe y Creta

1.139 ple/ontej de\ nukto\j sfodr%½ peripi¿ptousi xeimw½ni. ¹Apo/llwn de\ sta\j e)piì ta\j Melanti¿ouj deira/j, toceu/saj t%½ be/lei ei¹j th\n qa/lassan kath/strayen. oi¸ de\ plhsi¿on e)qea/santo nh=son, t%½ de\ para\ prosdoki¿an a)nafanh=nai prosormisqe/ntej ¹Ana/fhn e)ka/lesan. i¸drusa/menoi de\ bwmo\n ¹Apo/llwnoj ai¹glh/tou kaiì qusia/santej e)p' eu)wxi¿an e)tra/phsan. doqeiÍsai d' u(po\ ¹Arh/thj Mhdei¿# dw¯deka qera/painai tou\j a)riste/aj eÃskwpton meta\ paigni¿aj: oÀqen eÃti kaiì nu=n e)n tv= qusi¿# su/nhqe/j e)sti skw¯ptein taiÍj gunaici¿n. 1.140 e)nteu=qen


a)naxqe/ntej kwlu/ontai Krh/tv prosi¿sxein u(po\ Ta/lw. tou=ton oi¸ me\n tou= xalkou= ge/nouj eiånai le/gousin, oi¸ de\ u(po\ ¸Hfai¿stou Mi¿nwi doqh=nai: oÁj hÅn xalkou=j a)nh/r, oi¸ de\ tau=ron au)to\n le/gousin. eiåxe de\ fle/ba mi¿an a)po\ au)xe/noj katatei¿nousan aÃxri sfurw½n: kata\ de\ to\ te/rma th=j flebo\j hÂloj dih/reisto xalkou=j. 1.141 ouÂtoj o( Ta/lwj triìj e(ka/sthj h(me/raj th\n nh=son peritroxa/zwn e)th/rei: dio\ kaiì to/te th\n ¹ArgwÜ prosple/ousan qewrw½n toiÍj li¿qoij eÃballen. e)capathqeiìj de\ u(po\ Mhdei¿aj a)pe/qanen, w¨j me\n eÃnioi le/gousi, dia\ farma/kwn au)t%½ mani¿an Mhdei¿aj e)mbalou/shj, w¨j de/ tinej, u(posxome/nhj poih/sein a)qa/naton kaiì to\n hÂlon e)celou/shj, e)krue/ntoj tou= panto\j i¹xw½roj au)to\n a)poqaneiÍn. tine\j de\ au)to\n toceuqe/nta u(po\ Poi¿antoj ei¹j to\ sfuro\n teleuth=sai le/gousi. 1.142 mi¿an de\ e)ntau=qa nu/kta mei¿nantej Ai¹gi¿nv prosi¿sxousin u(dreu/sasqai qe/lontej, kaiì gi¿netai periì th=j u(drei¿aj au)toiÍj aÀmilla. e)keiÍqen de\ dia\ th=j Eu)boi¿aj kaiì th=j Lokri¿doj pleu/santej ei¹j ¹Iwlko\n hÅlqon, to\n pa/nta plou=n e)n te/ttarsi mhsiì teleiw¯santej. 1.143 Peli¿aj de\ a)pognou\j th\n u(postrofh\n tw½n ¹Argonautw½n to\n Aiãsona ktei¿nein hÃqelen: o( de\ ai¹thsa/menoj e(auto\n a)neleiÍn qusi¿an e)pitelw½n a)dew½j tou= taurei¿ou spasa/menoj aiàmatoj a)pe/qanen. h( de\ ¹Ia/sonoj mh/thr e)parasame/nh Peli¿#, nh/pion a)polipou=sa paiÍda Pro/maxon e(auth\n a)nh/rthse: Peli¿aj de\ kaiì to\n au)tv= kataleifqe/nta paiÍda a)pe/kteinen. o( de\ ¹Ia/swn katelqwÜn to\ me\n de/raj eÃdwke, periì wÒn de\ h)dikh/qh metelqeiÍn 1.144 e)qe/lwn kairo\n e)cede/xeto. kaiì to/te me\n ei¹j ¹Isqmo\n meta\ tw½n a)riste/wn pleu/saj a)ne/qhke th\n nau=n Poseidw½ni, auÅqij de\ Mh/deian parakaleiÍ zhteiÍn oÀpwj Peli¿aj au)t%½ di¿kaj u(po/sxv. h( de\ ei¹j ta\ basi¿leia tou= Peli¿ou parelqou=sa pei¿qei ta\j qugate/raj au)tou= to\n pate/ra kreourgh=sai kaiì kaqeyh=sai, dia\ farma/kwn au)to\n e)paggellome/nh poih/sein ne/on: kaiì tou= pisteu=sai xa/rin krio\n meli¿sasa kaiì kaqeyh/sasa e)poi¿hsen aÃrna. ai¸ de\ pisteu/sasai to\n pate/ra kreourgou=si kaiì kaqe/yousin. ãAkastoj de\ meta\ tw½n th\n ¹Iwlko\n oi¹kou/ntwn to\n pate/ra qa/ptei, to\n de\ ¹Ia/sona meta\ th=j Mhdei¿aj th=j ¹Iwlkou= e)kba/llei. Jasón y Medea en Corinto. Medea da muerte a Glauce y a sus propios hijos. Huye a Atenas y regresa a la Cólquide

1.145 oi¸ de\ hÂkon ei¹j Ko/rinqon, kaiì de/ka me\n eÃth diete/loun eu)tuxou=ntej, auÅqij de\ tou= th=j Kori¿nqou basile/wj Kre/ontoj th\n qugate/ra Glau/khn ¹Ia/soni e)gguw½ntoj, parapemya/menoj ¹Ia/swn Mh/deian e)ga/mei. h( de/, ouÀj te wÓmosen ¹Ia/swn qeou\j e)pikalesame/nh kaiì th\n ¹Ia/sonoj a)xaristi¿an memyame/nh polla/kij, tv= me\n gamoume/nv pe/plon memagme/non farma/koij eÃpemyen, oÁn a)mfiesame/nh meta\ tou= bohqou=ntoj patro\j puriì la/br% 1.146 katefle/xqh, tou\j de\ paiÍdaj ouÁj eiåxen e)c ¹Ia/sonoj, Me/rmeron kaiì Fe/rhta, a)pe/kteine, kaiì labou=sa para\ ¸Hli¿ou aÀrma pthnw½n drako/ntwn e)piì tou/tou feu/gousa hÅlqen ei¹j


¹Aqh/naj. le/getai de\ <kaiì> oÀti feu/gousa tou\j paiÍdaj eÃti nhpi¿ouj oÃntaj kate/lipen, i¸ke/taj kaqi¿sasa e)piì to\n bwmo\n th=j àHraj th=j a)krai¿aj: Kori¿nqioi de\ au)tou\j a)nasth/santej katetrauma/tisan. 1.147 Mh/deia de\ hÂken ei¹j ¹Aqh/naj, ka)keiÍ gamhqeiÍsa Ai¹geiÍ paiÍda genn#= Mh=don. e)pibouleu/ousa de\ uÀsteron QhseiÍ fuga\j e)c ¹Aqhnw½n meta\ tou= paido\j e)kba/lletai. a)ll' ouÂtoj me\n pollw½n krath/saj barba/rwn th\n u(f' e(auto\n xw¯ran aÀpasan Mhdi¿an e)ka/lese, kaiì strateuo/menoj e)piì ¹Indou\j a)pe/qane: Mh/deia de\ ei¹j Ko/lxouj hÅlqen aÃgnwstoj, kaiì katalabou=sa Ai¹h/thn u(po\ tou= a)delfou= Pe/rsou th=j basilei¿aj e)sterhme/non, ktei¿nasa tou=ton t%½ patriì th\n basilei¿an a)pokate/sthsen.

® ® ®

LIBRO II

DESCENDENCIA DE ÍNACO

Hijos de Ínaco. Hijos de Foroneo. Argos y Pelasgo. Argos Panoptes

2.1 ¹Epeidh\ de\ to\ tou= Deukali¿wnoj diecelhlu/qamen ge/noj, e)xome/nwj le/gwmen to\ ¹Ina/xeion. ¹Wkeanou= kaiì Thqu/oj gi¿netai paiÍj ãInaxoj, a)f' ouÂ potamo\j e)n ãArgei ãInaxoj kaleiÍtai. tou/tou kaiì Meli¿aj th=j ¹Wkeanou= Forwneu/j te kaiì Ai¹gialeu\j paiÍdej e)ge/nonto. Ai¹giale/wj me\n ouÅn aÃpaidoj a)poqano/ntoj h( xw¯ra aÀpasa Ai¹gia/leia e)klh/qh, Forwneu\j de\ a(pa/shj th=j uÀsteron Peloponnh/sou prosagoreuqei¿shj dunasteu/wn e)k Thledi¿khj nu/mfhj åApin kaiì Nio/bhn 2.2 e)ge/nnhsen. åApij me\n ouÅn ei¹j turanni¿da th\n e(autou= metasth/saj du/namin kaiì bi¿aioj wÔn tu/rannoj, o)noma/saj a)f' e(autou= th\n Pelopo/nnhson ¹Api¿an, u(po\ Qelci¿onoj kaiì TelxiÍnoj e)pibouleuqeiìj aÃpaij a)pe/qane, kaiì nomisqeiìj qeo\j e)klh/qh Sa/rapij: Nio/bhj de\ kaiì Dio/j āvÂ prw¯tv gunaikiì Zeu\j qnhtv= e)mi¿ghŸ paiÍj ãArgoj e)ge/neto, w¨j de\ ¹Akousi¿lao/j fhsi, kaiì Pelasgo/j, a)f' ouÂ klhqh=nai tou\j th\n Pelopo/nnhson oi¹kou=ntaj Pelasgou/j. ¸Hsi¿odoj 2.3 de\ to\n Pelasgo\n au)to/xqona/ fhsin eiånai. a)lla\ periì me\n tou/tou pa/lin e)rou=men: ãArgoj de\ labwÜn th\n basilei¿an a)f' e(autou= th\n Pelopo/nnhson e)ka/lesen ãArgoj, kaiì gh/maj Eu)a/dnhn th\n Strumo/noj kaiì Neai¿raj e)te/knwsen ãEkbason Pei¿ranta ¹Epi¿dauron Kri¿ason, oÁj kaiì th\n basilei¿an pare/laben. 2.4 ¹Ekba/sou de\ ¹Agh/nwr gi¿netai, tou/tou de\ ãArgoj o(pano/pthj lego/menoj. eiåxe de\ ouÂtoj o)fqalmou\j me\n e)n pantiì t%½ sw¯mati, u(perba/llwn de\ duna/mei to\n me\n th\n ¹Arkadi¿an lumaino/menon tau=ron a)nelwÜn th\n tou/tou dora\n h)mfie/sato, Sa/turon de\ tou\j ¹Arka/daj a)dikou=nta kaiì a)fairou/menon ta\ boskh/mata u(posta\j


a)pe/kteine. le/getai de\ oÀti kaiì th\n Tarta/rou kaiì Gh=j ãExidnan, hÁ tou\j pario/ntaj sunh/rpazen, e)pithrh/saj koimwme/nhn a)pe/kteinen. e)cedi¿khse de\ kaiì to\n ãApidoj fo/non, tou\j ai¹ti¿ouj a)poktei¿naj. Ío

2.5 ãArgou de\ kaiì ¹Ismh/nhj th=j ¹Aswpou= paiÍj ãIasoj ouÂ fasin ¹IwÜ gene/sqai. Ka/stwr de\ o( suggra/yaj ta\ xronika\ kaiì polloiì tw½n tragikw½n ¹Ina/xou th\n ¹IwÜ le/gousin: ¸Hsi¿odoj de\ kaiì ¹Akousi¿laoj Peirh=noj au)th/n fasin eiånai. tau/thn i¸erwsu/nhn th=j àHraj eÃxousan Zeu\j eÃfqeire. fwraqeiìj de\ u(f' àHraj th=j me\n ko/rhj a(ya/menoj ei¹j bou=n metemo/rfwse leukh/n, a)pwmo/sato de\ tau/tv mh\ sunelqeiÍn: dio/ fhsin ¸Hsi¿odoj ou)k e)pispa=sqai th\n a)po\ tw½n qew½n o)rgh\n tou\j ginome/nouj 2.6 oÀrkouj u(pe\r eÃrwtoj. àHra de\ ai¹thsame/nh para\ Dio\j th\n bou=n fu/laka au)th=j kate/sthsen ãArgon to\n pano/pthn, oÁn Fereku/dhj me\n ¹Are/storoj le/gei, ¹Asklhpia/dhj de\ ¹Ina/xou, Ke/rkwy de\ ãArgou kaiì ¹Ismh/nhj th=j ¹Ajpou= qugatro/j: ¹Akousi¿laoj de\ ghgenh= au)to\n le/gei. ouÂtoj e)k th=j e)lai¿aj e)de/smeuen au)th\n hÀtij e)n t%½ 2.7 Mukhnai¿wn u(ph=rxen aÃlsei. Dio\j de\ e)pita/cantoj ¸Ermv= kle/yai th\n bou=n, mhnu/santoj ¸Ie/rakoj, e)peidh\ laqeiÍn ou)k h)du/nato, li¿q% balwÜn a)pe/kteine to\n ãArgon, oÀqen a)rgeifo/nthj e)klh/qh. àHra de\ tv= boiì+ oiåstron e)mba/llei h( de\ prw½ton hÂken ei¹j to\n a)p' e)kei¿nhj ¹Io/nion ko/lpon klhqe/nta, eÃpeita dia\ th=j ¹Illuri¿doj poreuqeiÍsa kaiì to\n Aiâmon u(perbalou=sa die/bh to\n to/te me\n kalou/menon po/ron Qr#/kion, nu=n de\ a)p' e)kei¿nhj Bo/sporon. 2.8 a)pelqou=sa de\ ei¹j Skuqi¿an kaiì th\n Kimmeri¿da gh=n, pollh\n xe/rson planhqeiÍsa kaiì pollh\n dianhcame/nh qa/lassan Eu)rw¯phj te kaiì ¹Asi¿aj, teleutaiÍon hÂken ei¹j Aiãgupton, oÀpou th\n a)rxai¿an morfh\n a)polabou=sa genn#= 2.9 para\ t%½ Nei¿l% potam%½ ãEpafon paiÍda. tou=ton de\ àHra deiÍtai Kourh/twn a)fanh= poih=sai: oi¸ de\ h)fa/nisan au)to/n. kaiì Zeu\j me\n ai¹sqo/menoj ktei¿nei Kou/rhtaj, ¹IwÜ de\ e)piì zh/thsin tou= paido\j e)tra/peto. planwme/nh de\ kata\ th\n Suri¿an aÀpasan āe)keiÍ ga\r e)mhnu/eto <oÀti h(> tou= Bubli¿wn basile/wj <gunh\> e)tiqh/nei to\n ui¸o/nŸ kaiì to\n ãEpafon eu(rou=sa, ei¹j Aiãgupton e)lqou=sa e)gamh/qh Thlego/n% t%½ basileu/onti to/te Ai¹gupti¿wn. i¸dru/sato de\ aÃgalma Dh/mhtroj, hÁn e)ka/lesan åIsin Ai¹gu/ptioi, kaiì th\n ¹IwÜ åIsin o(moi¿wj proshgo/reusan. Descendencia de Ío: Agénor y Belo. Hijos de éste: Dánao y Egipto

2.10 ãEpafoj de\ basileu/wn Ai¹gupti¿wn gameiÍ Me/mfin th\n Nei¿lou qugate/ra, kaiì a)po\ tau/thj kti¿zei Me/mfin po/lin, kaiì teknoiÍ qugate/ra Libu/hn, a)f' hÂj h( xw¯ra Libu/h e)klh/qh. Libu/hj de\ kaiì Poseidw½noj gi¿nontai paiÍdej di¿dumoi ¹Agh/nwr kaiì Bh=loj. ¹Agh/nwr me\n ouÅn ei¹j Foini¿khn a)pallageiìj e)basi¿leuse, ka)keiÍ th=j mega/lhj r(i¿zhj e)ge/neto genea/rxhj: oÀqen u(perqhso/meqa periì 2.11 tou/tou. Bh=loj de\ u(pomei¿naj e)n Ai¹gu/pt% basileu/ei me\n Ai¹gu/ptou, gameiÍ de\ ¹Agxino/hn th\n Nei¿lou


qugate/ra, kaiì au)t%½ gi¿nontai paiÍdej di¿dumoi, Aiãguptoj kaiì Danao/j, w¨j de/ fhsin Eu)ripi¿dhj, kaiì Khfeu\j kaiì Fineu\j prose/ti. Danao\n me\n ouÅn Bh=loj e)n Libu/v kat%¯kisen, Aiãgupton de\ e)n ¹Arabi¿#, oÁj kaiì katastreya/menoj th\n Melampo/dwn xw¯ran <a)f' e(autou=> 2.12 w©no/masen Aiãgupton. gi¿nontai de\ e)k pollw½n gunaikw½n Ai¹gu/pt% me\n paiÍdej penth/konta, qugate/rej de\ Dana%½ penth/konta. stasiasa/ntwn de\ au)tw½n periì th=j a)rxh=j uÀsteron, Danao\j tou\j Ai¹gu/ptou paiÍdaj dedoikw¯j, u(poqeme/nhj ¹Aqhna=j au)t%½ nau=n kateskeu/ase prw½toj 2.13 kaiì ta\j qugate/raj e)nqe/menoj eÃfuge. prossxwÜn de\ ¸Ro/d% to\ th=j Lindi¿aj aÃgalma ¹Aqhna=j i¸dru/sato. e)nteu=qen de\ hÂken ei¹j ãArgoj, kaiì th\n basilei¿an au)t%½ paradi¿dwsi Gela/nwr o( to/te basileu/wn ... a)nu/drou de\ th=j xw¯raj u(parxou/shj, e)peidh\ kaiì ta\j phga\j e)ch/rane Poseidw½n mhni¿wn ¹Ina/x% dio/ti th\n xw¯ran àHraj 2.14 e)martu/rhsen eiånai, ta\j qugate/raj u(dreusome/naj eÃpemye. mi¿a de\ au)tw½n ¹Amumw¯nh zhtou=sa uÀdwr r(i¿ptei be/loj e)piì eÃlafon kaiì koimwme/nou Satu/rou tugxa/nei, ka)keiÍnoj perianasta\j e)pequ/mei suggene/sqai: Poseidw½noj de\ e)pifane/ntoj o( Sa/turoj me\n eÃfugen, ¹Amumw¯nh de\ tou/t% suneuna/zetai, kaiì au)tv= Poseidw½n ta\j e)n Le/rnv 2.15 phga\j e)mh/nusen. Las Danaides

oi¸ de\ Ai¹gu/ptou paiÍdej e)lqo/ntej ei¹j ãArgoj th=j te eÃxqraj pau/sasqai pareka/loun kaiì ta\j qugate/raj au)tou= gameiÍn h)ci¿oun. Danao\j de\ aÀma me\n a)pistw½n au)tw½n toiÍj e)pagge/lmasin, aÀma de\ kaiì mnhsikakw½n periì th=j fugh=j, w¨molo/gei tou\j ga/mouj kaiì dieklh/rou ta\j ko/raj. 2.16 ¸Upermnh/stran me\n ouÅn th\n presbute/ran e)ceiÍlon LugkeiÍ kaiì Gorgofo/nhn PrwteiÍ: ouÂtoi ga\r e)k basili¿doj gunaiko\j ¹Argufi¿hj e)gego/neisan Ai¹gu/pt%. tw½n de\ loipw½n eÃlaxon Bou/sirij me\n kaiì ¹Egke/ladoj kaiì Lu/koj kaiì Dai¿+frwn ta\j Dana%½ gennhqei¿saj e)c Eu)rw¯phj Au)toma/thn ¹Amumw¯nhn ¹Agauh\n Skaih/n. auÂtai de\ e)k basili¿doj e)ge/nonto Dana%½, e)k de\ ¹Elefanti¿doj 2.17 Gorgofo/nh kaiì ¸Upermnh/stra. ãIstroj de\ ¸Ippoda/meian, Xalkw¯dwn ¸Rodi¿an, ¹Agh/nwr Kleopa/tran, XaiÍtoj ¹Astri¿an, Diokorusth\j ¸Ippoda/meian, ãAlkhj Glau/khn, ¹Alkmh/nwr ¸Ippome/dousan, ¸Ippo/qooj Go/rghn, Eu)xh/nwr ¹ Ifime/dousan, ¸Ippo/lutoj ¸Ro/dhn. ouÂtoi me\n oi¸ de/ka e)c ¹Arabi¿aj gunaiko/j, ai¸ de\ parqe/noi e)c a(madrua/dwn 2.18 numfw½n, ai¸ me\n ¹Atlantei¿hj, ai¸ de\ e)k Foi¿bhj. ¹Agapto/lemoj de\ eÃlaxe Peirh/nhn, Kerke/thj de\ Dw¯rion, Eu)ruda/maj Fa/rtin, Aiãgioj Mnh/stran, ãArgioj Eu)i¿pphn, ¹Arxe/laoj ¹Anacibi¿hn, Mene/maxoj Nhlw¯, oi¸ <me\n> e(pta\ e)k Foini¿sshj gunaiko/j, ai¸ de\ parqe/noi Ai¹qiopi¿doj. a)klhrwtiì de\ eÃlaxon di' o(mwnumi¿an ta\j Me/mfidoj oi¸ e)k Turi¿aj, Kleito\j Kleith/n, Sqe/neloj Sqene/lhn, 2.19 Xru/sippoj Xrusi¿pphn. oi¸ de\ e)k Kalia/dnhj nhi¿doj nu/mfhj paiÍdej dw¯deka e)klhrw¯santo periì tw½n e)k Polucou=j nhi¿doj nu/mfhj: hÅsan de\ oi¸ me\n paiÍdej Eu)ru/loxoj Fa/nthj Perisqe/nhj àErmoj Dru/aj


PotamwÜn Kisseu\j Li¿coj ãImbroj Bromi¿oj Polu/ktwr Xqoni¿oj, ai¸ de\ ko/rai Au)tono/h QeanwÜ ¹Hle/ktra Kleopa/tra Eu)rudi¿kh Glauki¿pph ¹Anqh/leia Kleodw¯rh Eu)i¿pph ¹EratwÜ 2.20 Stu/gnh Bru/kh. oi¸ de\ <e)k> Gorgo/noj Ai¹gu/pt% geno/menoi e)klhrw¯santo periì tw½n e)k Pieri¿aj, kaiì lagxa/nei Peri¿faj me\n ¹Aktai¿hn, Oi¹neu\j de\ Poda/rkhn, Aiãguptoj Diwci¿pphn, Mena/lkhj ¹Adi¿thn, La/mpoj ¹Wkupe/thn, ãIdmwn Pula/rghn. �o)ktwÜ de/ ei¹si new¯tatoi: ãIdaj ¸Ippodi¿khn, Dai¿+frwn ¹Adia/nthn āauÂtai de\ e)k mhtro\j e)ge/nonto àErshjŸ, Pandi¿wn Kallidi¿khn, ãArbhloj Oiãmhn, ¸Upe/rbioj Kelainw¯, ¸Ippokorusth\j ¸Uperi¿pphn: ouÂtoi e)c ¸Hfaisti¿nhj, ai¸ de\ e)k Krinou=j. 2.21 w¨j de\ e)klhrw¯sato tou\j ga/mouj, e(stia/saj e)gxeiri¿dia di¿dwsi taiÍj qugatra/sin. ai¸ de\ koimwme/nouj tou\j numfi¿ouj a)pe/kteinan plh\n ¸Upermnh/straj: auÀth ga\r Lugke/a die/swse parqe/non au)th\n fula/canta: dio\ 2.22 kaqei¿rcaj au)th\n Danao\j e)frou/rei. ai¸ de\ aÃllai tw½n Danaou= qugate/rwn ta\j me\n kefala\j tw½n numfi¿wn e)n tv= Le/rnv katw¯rucan, ta\ de\ sw¯mata pro\ th=j po/lewj e)kh/deusan. kaiì au)ta\j e)ka/qhran ¹Aqhna= te kaiì ¸Ermh=j Dio\j keleu/santoj. Danao\j de\ uÀsteron ¸Upermnh/stran LugkeiÍ sun%¯kise, ta\j de\ loipa\j qugate/raj ei¹j gumniko\n a)gw½na toiÍj nikw½sin eÃdwken. Nauplio

2.23 ¹Amumw¯nh de\ e)k Poseidw½noj e)ge/nnhse Nau/plion. ouÂtoj makro/bioj geno/menoj, ple/wn th\n qa/lassan, toiÍj e)mpi¿ptousin e)piì qana/t% e)pursofo/rei. sune/bh ouÅn kaiì au)to\n teleuth=sai e)kei¿n% t%½ qana/t% %Òper aÃllwn teleuthsa/ntwn �e)dusfo/rei, priìn teleuth=sai. eÃghme de\ w¨j me\n oi¸ tragikoiì le/gousi, Klume/nhn th\n Katre/wj, w¨j de\ o( tou\j no/stouj gra/yaj, Filu/ran, w¨j de\ Ke/rkwy, ¸Hsio/nhn, kaiì e)ge/nnhse Palamh/dhn Oiãaka Nausime/donta. Acrisio y Preto. Las hijas de Preto curadas por Melampo de su locura

2.24 Lugkeu\j de\ meta\ Danao\n ãArgouj dunasteu/wn e)c ¸Upermnh/straj teknoiÍ paiÍda ãAbanta. tou/tou de\ kaiì ¹Aglai¿+aj th=j Mantine/wj di¿dumoi paiÍdej e)ge/nonto ¹Akri¿sioj kaiì ProiÍtoj. ouÂtoi kaiì kata\ gastro\j me\n eÃti oÃntej e)stasi¿azon pro\j a)llh/louj, w¨j de\ a)netra/fhsan, periì th=j basilei¿aj e)pole/moun, kaiì polemou=ntej euÂron a)spi¿daj prw½toi. kaiì krath/saj ¹Akri¿sioj ProiÍton ãArgouj 2.25 e)celau/nei.o( d' hÂken ei¹j Luki¿an pro\j ¹Ioba/thn, w¨j de/ tine/j fasi, pro\j ¹Amfia/nakta: kaiì gameiÍ th\n tou/tou qugate/ra, w¨j me\n àOmhroj, ãAnteian, w¨j de\ oi¸ tragikoi¿, Sqene/boian. kata/gei de\ au)to\n o( khdesth\j meta\ stratou= Luki¿wn, kaiì katalamba/nei Ti¿runqa, tau/thn au)t%½ Kuklw¯pwn teixisa/ntwn. merisa/menoi de\ th\n ¹Argei¿an aÀpasan kat%¯koun, kaiì ¹Akri¿sioj me\n ãArgouj 2.26 basileu/ei, ProiÍtoj de\ Ti¿runqoj. kaiì gi¿netai ¹Akrisi¿% me\n e)c Eu)rudi¿khj th=j Lakedai¿monoj Dana/h, Proi¿t% de\ e)k


Sqeneboi¿aj Lusi¿pph kaiì ¹Ifino/h kaiì ¹Ifia/nassa. auÂtai de\ w¨j e)teleiw¯qhsan, e)ma/nhsan, w¨j me\n ¸Hsi¿odo/j fhsin, oÀti ta\j Dionu/sou teleta\j ou) katede/xonto, w¨j de\ ¹Akousi¿laoj le/gei, dio/ti to\ th=j àHraj co/anon 2.27 e)chute/lisan. geno/menai de\ e)mmaneiÍj e)planw½nto a)na\ th\n ¹Argei¿an aÀpasan, auÅqij de\ th\n ¹Arkadi¿an dielqou=sai met' a)kosmi¿aj a(pa/shj dia\ th=j e)rhmi¿aj e)tro/xazon. Mela/mpouj de\ o( ¹Amuqa/onoj kaiì Ei¹dome/nhj th=j ãAbantoj, ma/ntij wÔn kaiì th\n dia\ farma/kwn kaiì kaqarmw½n qerapei¿an prw½toj eu(rhkw¯j, u(pisxneiÍtai qerapeu/ein ta\j parqe/nouj, ei¹ la/boi to\ tri¿ton me/roj th=j dunastei¿aj. 2.28 ou)k e)pitre/pontoj de\ Proi¿tou qerapeu/ein e)piì misqoiÍj thlikou/toij, eÃti ma=llon e)mai¿nonto ai¸ parqe/noi kaiì prose/ti meta\ tou/twn ai¸ loipaiì gunaiÍkej: kaiì ga\r auÂtai ta\j oi¹ki¿aj a)polipou=sai tou\j i¹di¿ouj a)pw¯lluon paiÍdaj kaiì ei¹j th\n e)rhmi¿an e)foi¿twn. probainou/shj de\ e)piì pleiÍston th=j sumfora=j, tou\j ai¹thqe/ntaj misqou\j o( ProiÍtoj e)di¿dou. o( de\ u(pe/sxeto qerapeu/ein oÀtan eÀteron tosou=ton th=j gh=j o( a)delfo\j au)tou= la/bv Bi¿aj. ProiÍtoj de\ eu)labhqeiìj mh\ bradunou/shj th=j qerapei¿aj ai¹thqei¿h kaiì pleiÍon, qerapeu/ein sunexw¯rhsen e)piì tou/toij. 2.29 Mela/mpouj de\ paralabwÜn tou\j dunatwta/touj tw½n neaniw½n met' a)lalagmou= kai¿ tinoj e)nqe/ou xorei¿aj e)k tw½n o)rw½n au)ta\j ei¹j Sikuw½na sunedi¿wce. kata\ de\ to\n diwgmo\n h( presbuta/th tw½n qugate/rwn ¹Ifino/h meth/llacen: taiÍj de\ loipaiÍj tuxou/saij kaqarmw½n swfronh=sai sune/bh. kaiì tau/taj me\n e)ce/doto ProiÍtoj Mela/mpodi kaiì Bi¿anti, paiÍda d' uÀsteron e)ge/nnhse Megape/nqhn. Belerofontes y la Quimera

2.30 Bellerofo/nthj de\ o( Glau/kou tou= Sisu/fou, ktei¿naj a)kousi¿wj a)delfo\n Dhlia/dhn, w¨j de/ tine/j fasi Peirh=na, aÃlloi de\ ¹Alkime/nhn, pro\j ProiÍton e)lqwÜn kaqai¿retai. kaiì au)tou= Sqene/boia eÃrwta iãsxei, kaiì prospe/mpei lo/gouj periì sunousi¿aj. tou= de\ a)parnoume/nou, le/gei pro\j ProiÍton oÀti Bellerofo/nthj au)tv= periì fqora=j prosepe/myato lo/gouj. ProiÍtoj de\ pisteu/saj eÃdwken e)pistola\j au)t%½ pro\j ¹Ioba/thn komi¿sai, e)n aiâj e)nege/grapto 2.31 Bellerofo/nthn a)pokteiÍnai. ¹Ioba/thj de\ a)nagnou\j e)pe/tacen au)t%½ Xi¿mairan kteiÍnai, nomi¿zwn au)to\n u(po\ tou= qhri¿ou diafqarh/sesqai: hÅn ga\r ou) mo/non e(niì a)lla\ polloiÍj ou)k eu)a/lwton, eiåxe de\ protomh\n me\n le/ontoj, ou)ra\n de\ dra/kontoj, tri¿thn de\ kefalh\n me/shn ai¹go/j, di' hÂj pu=r a)ni¿ei. kaiì th\n xw¯ran die/fqeire, kaiì ta\ boskh/mata e)lumai¿neto: mi¿a ga\r fu/sij triw½n qhri¿wn eiåxe du/namin. le/getai de\ trafh=nai me\n u(po\ ¹Amiswda/rou, kaqa/per eiãrhke kaiì àOmhroj, gennhqh=nai de\ e)k 2.32 Tufw½noj kaiì ¹Exi¿dnhj, kaqwÜj ¸Hsi¿odoj i¸storeiÍ. a)nabiba/saj ouÅn e(auto\n o( Bellerofo/nthj e)piì to\n Ph/gason, oÁn eiåxen iàppon e)k Medou/shj pthno\n gegennhme/non kaiì Poseidw½noj, a)rqeiìj ei¹j uÀyoj a)po\ tou/tou kateto/ceuse th\n Xi¿mairan. meta\ de\ to\n a)gw½na tou=ton e)pe/tacen au)t%½ Solu/moij


maxesqh=nai. w¨j de\ e)teleu/thse kaiì 2.33 tou=ton, ¹Amazo/sin e)pe/tacen a)gwni¿sasqai au)to/n. w¨j de\ kaiì tau/taj a)pe/kteine, tou\j to/te neo/thti Luki¿wn diafe/rein dokou=ntaj e)pile/caj e)pe/tacen a)pokteiÍnai loxh/santaj. w¨j de\ kaiì tou/touj a)pe/kteine pa/ntaj, qauma/saj th\n du/namin au)tou= o( ¹Ioba/thj ta/ te gra/mmata eÃdeice kaiì par' au)t%½ me/nein h)ci¿wse: dou\j de\ au)t%½ th\n qugate/ra Filono/hn kaiì qnh/skwn th\n basilei¿an kate/lipen. Dánae y su hijo Perseo

2.34 ¹Akrisi¿% de\ periì pai¿dwn gene/sewj a)rre/nwn xrhsthriazome/n% o( qeo\j eÃfh gene/sqai paiÍda e)k th=j qugatro/j, oÁj au)to\n a)pokteneiÍ. dei¿saj de\ o( ¹Akri¿sioj tou=to, u(po\ gh=n qa/lamon kataskeua/saj xa/lkeon th\n Dana/hn e)frou/rei. tau/thn me/n, w¨j eÃnioi le/gousin, eÃfqeire ProiÍtoj, oÀqen au)toiÍj kaiì h( sta/sij e)kinh/qh: w¨j de\ eÃnioi¿ fasi, Zeu\j metamorfwqeiìj ei¹j xruso\n kaiì dia\ th=j o)rofh=j 2.35 ei¹j tou\j Dana/hj ei¹srueiìj ko/lpouj sunh=lqen. ai¹sqo/menoj de\ ¹Akri¿sioj uÀsteron e)c au)th=j gegennhme/non Perse/a, mh\ pisteu/saj u(po\ Dio\j e)fqa/rqai, th\n qugate/ra meta\ tou= paido\j ei¹j la/rnaka balwÜn eÃrriyen ei¹j qa/lassan. prosenexqei¿shj de\ th=j la/rnakoj Seri¿f% 2.36 Di¿ktuj aÃraj a)ne/qreye tou=ton. Perseo ante las Grayas y las ninfas. Medusa

basileu/wn de\ th=j Seri¿fou Polude/kthj a)delfo\j Di¿ktuoj, Dana/hj e)rasqei¿j, kaiì h)ndrwme/nou Perse/wj mh\ duna/menoj au)tv= sunelqeiÍn, suneka/lei tou\j fi¿louj, meq' wÒn kaiì Perse/a, le/gwn eÃranon suna/gein e)piì tou\j ¸Ippodamei¿aj th=j Oi¹noma/ou ga/mouj. tou= de\ Perse/wj ei¹po/ntoj kaiì e)piì tv= kefalv= th=j Gorgo/noj ou)k a)ntereiÍn, para\ me\n tw½n loipw½n vÃthsen iàppouj, para\ de\ tou= Perse/wj ou) labwÜn tou\j iàppouj e)pe/tace th=j Gorgo/noj komi¿zein th\n kefalh/n. 2.37 o( de\ ¸Ermou= kaiì ¹Aqhna=j prokaqhgoume/nwn e)piì ta\j Fo/rkou paragi¿netai qugate/raj, ¹EnuwÜ kaiì PefrhdwÜ kaiì Deinw¯: hÅsan de\ auÂtai Khtou=j te kaiì Fo/rkou, Gorgo/nwn a)delfai¿, graiÍai e)k geneth=j. eÀna te o)fqalmo\n ai¸ treiÍj kaiì eÀna o)do/nta eiåxon, kaiì tau=ta para\ me/roj hÃmeibon a)llh/laij. wÒn kurieu/saj o( Perseu/j, w¨j a)pv/toun, eÃfh dw¯sein aÄn u(fhgh/swntai th\n o(do\n th\n 2.38 e)piì ta\j nu/mfaj fe/rousan. auÂtai de\ ai¸ nu/mfai pthna\ eiåxon pe/dila kaiì th\n ki¿bisin, hÀn fasin eiånai ph/ran: [Pi¿ndaroj de\ kaiì ¸Hsi¿odoj e)n ¹Aspi¿di e)piì tou= Perse/wj: pa=n de\ meta/frenon eiåxe <ka/ra> deinoiÍo pelw¯rou <Gorgou=j>, a)mfiì de/ min ki¿bisij qe/e. eiãrhtai de\ para\ to\ keiÍsqai e)keiÍ e)sqh=ta kaiì th\n trofh/n.] 2.39 eiåxon de\ kaiì th\n < ãAi+doj> kunh=n. u(fhghsame/nwn de\ tw½n Forki¿dwn, a)podou\j to/n te o)do/nta kaiì to\n o)fqalmo\n au)taiÍj, kaiì parageno/menoj pro\j ta\j nu/mfaj, kaiì tuxwÜn wÒn e)spou/daze, th\n me\n ki¿bisin perieba/leto, ta\ de\ pe/dila toiÍj sfuroiÍj prosh/rmose, th\n de\ kunh=n tv= kefalv= e)pe/qeto. tau/thn eÃxwn au)to\j me\n


ouÁj hÃqelen eÃblepen, u(po\ aÃllwn de\ ou)x e(wra=to. labwÜn de\ kaiì para\ ¸Ermou= a)damanti¿nhn aÀrphn, peto/menoj ei¹j to\n ¹Wkeano\n hÂke kaiì kate/labe ta\j Gorgo/naj koimwme/naj. 2.40 hÅsan de\ auÂtai SqenwÜ Eu)rua/lh Me/dousa. mo/nh de\ hÅn qnhth\ Me/dousa: dia\ tou=to e)piì th\n tau/thj kefalh\n Perseu\j e)pe/mfqh. eiåxon de\ ai¸ Gorgo/nej kefala\j me\n periespeirame/naj foli¿si drako/ntwn, o)do/ntaj de\ mega/louj w¨j suw½n, kaiì xeiÍraj xalka=j, kaiì pte/rugaj xrusa=j, 2.41 di' wÒn e)pe/tonto. tou\j de\ i¹do/ntaj li¿qouj e)poi¿oun. e)pista\j ouÅn au)taiÍj o( Perseu\j koimwme/naij, kateuqunou/shj th\n xeiÍra ¹Aqhna=j, a)pestramme/noj kaiì ble/pwn ei¹j a)spi¿da xalkh=n, di' hÂj th\n ei¹ko/na th=j Gorgo/noj 2.42 eÃblepen, e)karato/mhsen au)th/n. a)potmhqei¿shj de\ th=j kefalh=j, e)k th=j Gorgo/noj e)ce/qore Ph/gasoj pthno\j iàppoj, kaiì Xrusa/wr o( Ghruo/nou path/r: tou/touj de\ e)ge/nnhsen e)k Poseidw½noj. o( me\n ouÅn Perseu\j e)nqe/menoj ei¹j th\n ki¿bisin th\n kefalh\n th=j Medou/shj o)pi¿sw pa/lin e)xw¯rei, ai¸ de\ Gorgo/nej e)k th=j koi¿thj a)napta=sai to\n Perse/a e)di¿wkon, kaiì sunideiÍn au)to\n ou)k h)du/nanto dia\ th\n kunh=n: a)pekru/pteto ga\r u(p' au)th=j. Liberación de Andrómeda. Castigo de Polidectes

2.43 parageno/menoj de\ ei¹j Ai¹qiopi¿an, hÂj e)basi¿leue Khfeu/j, euÂre th\n tou/tou qugate/ra ¹Androme/dan parakeime/nhn bora\n qalassi¿% kh/tei. Kassie/peia ga\r h( Khfe/wj gunh\ Nhrhi¿sin hÃrise periì ka/llouj, kaiì pasw½n eiånai krei¿sswn huÃxhsen: oÀqen ai¸ Nhrhi¿dej e)mh/nisan, kaiì Poseidw½n au)taiÍj sunorgisqeiìj plh/mmura/n te e)piì th\n xw¯ran eÃpemye kaiì kh=toj. ãAmmwnoj de\ xrh/santoj th\n a)pallagh\n th=j sumfora=j, e)a\n h( Kassiepei¿aj quga/thr ¹Androme/da proteqv= t%½ kh/tei bora/, tou=to a)nagkasqeiìj o( Khfeu\j u(po\ tw½n Ai¹qio/pwn eÃprace, kaiì 2.44 prose/dhse th\n qugate/ra pe/tr#. tau/thn qeasa/menoj o( Perseu\j kaiì e)rasqeiìj a)nairh/sein u(pe/sxeto KhfeiÍ to\ kh=toj, ei¹ me/llei swqeiÍsan au)th\n au)t%½ dw¯sein gunaiÍka. e)piì tou/toij genome/nwn oÀrkwn, u(posta\j to\ kh=toj eÃkteine kaiì th\n ¹Androme/dan eÃlusen. e)pibouleu/ontoj de\ au)t%½ Fine/wj, oÁj hÅn a)delfo\j tou= Khfe/wj e)ggeguhme/noj prw½toj th\n ¹Androme/dan, maqwÜn th\n e)piboulh/n, th\n Gorgo/na dei¿caj meta\ tw½n 2.45 sunepibouleuo/ntwn au)to\n e)li¿qwse paraxrh=ma. parageno/menoj de\ ei¹j Se/rifon, kaiì katalabwÜn prospefeuguiÍan toiÍj bwmoiÍj meta\ tou= Di¿ktuoj th\n mhte/ra dia\ th\n Polude/ktou bi¿an, ei¹selqwÜn ei¹j ta\ basi¿leia, sugkale/santoj tou= Polude/ktou tou\j fi¿louj a)pestramme/noj th\n kefalh\n th=j Gorgo/noj eÃdeice: tw½n de\ i¹do/ntwn, o(poiÍon 2.46 eÀkastoj eÃtuxe sxh=ma eÃxwn, a)peliqw¯qh. katasth/saj de\ th=j Seri¿fou Di¿ktun basile/a, a)pe/dwke ta\ me\n pe/dila kaiì th\n ki¿bisin kaiì th\n kunh=n ¸Ermv=, th\n de\ kefalh\n th=j Gorgo/noj ¹Aqhn#=. ¸Ermh=j me\n ouÅn ta\ proeirhme/na pa/lin a)pe/dwke taiÍj nu/mfaij, ¹Aqhna= de\ e)n me/sv tv= a)spi¿di th=j Gorgo/noj th\n kefalh\n e)ne/qhke. le/getai de\ u(p' e)ni¿wn oÀti di' ¹Aqhna=n h( Me/dousa e)karatomh/qh: fasiì de\ oÀti kaiì periì ka/llouj h)qe/lhsen h( GorgwÜ au)tv=


sugkriqh=nai. Muerte de Acrisio. Descendencia de Perseo

2.47 Perseu\j de\ meta\ Dana/hj kaiì ¹Androme/daj eÃspeuden ei¹j ãArgoj, iàna ¹Akri¿sion qea/shtai. o( de\ <tou=to maqwÜn kaiì> dedoikwÜj to\n xrhsmo/n, a)polipwÜn ãArgoj ei¹j th\n Pelasgiw½tin e)xw¯rhse gh=n. Teutami¿dou de\ tou= Larisai¿wn basile/wj e)piì katoixome/n% t%½ patriì diatiqe/ntoj gumniko\n a)gw½na, parege/neto kaiì o( Perseu\j a)gwni¿sasqai qe/lwn, a)gwnizo/menoj de\ pe/ntaqlon, to\n di¿skon e)piì to\n ¹Akrisi¿ou po/da balwÜn paraxrh=ma a)pe/kteinen 2.48 au)to/n. ai¹sqo/menoj de\ to\n xrhsmo\n teteleiwme/non to\n me\n ¹Akri¿sion eÃcw th=j po/lewj eÃqayen, ai¹sxuno/menoj de\ ei¹j ãArgoj e)panelqeiÍn e)piì to\n klh=ron tou= di' au)tou= teteleuthko/toj, parageno/menoj ei¹j Ti¿runqa pro\j to\n Proi¿tou paiÍda Megape/nqhn h)lla/cato, tou/t% te to\ ãArgoj e)nexei¿rise. kaiì Megape/nqhj me\n e)basi¿leusen ¹Argei¿wn, Perseu\j de\ Ti¿runqoj, prosteixi¿saj Mi¿deian 2.49 kaiì Mukh/naj. e)ge/nonto de\ e)c ¹Androme/daj paiÍdej au)t%½, priìn me\n e)lqeiÍn ei¹j th\n ¸Ella/da Pe/rshj, oÁn para\ KhfeiÍ kate/lipen āa)po\ tou/tou de\ tou\j Persw½n basile/aj le/getai gene/sqaiŸ, e)n Mukh/naij de\ ¹AlkaiÍoj kaiì Sqe/neloj kaiì àEleioj Mh/stwr te kaiì ¹Hlektru/wn, kaiì quga/thr Gorgofo/nh, hÁn Perih/rhj eÃghmen. 2.50 e)k me\n ouÅn ¹Alkai¿ou kaiì ¹Astudamei¿aj th=j Pe/lopoj, w¨j de\ eÃnioi le/gousi Laono/mhj th=j Goune/wj, w¨j de\ aÃlloi pa/lin ¸Ippono/mhj th=j Menoike/wj, ¹Amfitru/wn e)ge/neto kaiì quga/thr ¹Anacw¯, e)k de\ Mh/storoj kaiì Lusidi¿khj th=j Pe/lopoj ¸Ippoqo/h. tau/thn a(rpa/saj Poseidw½n kaiì komi¿saj e)piì ta\j ¹Exina/daj nh/souj mi¿gnutai, kaiì genn#= Ta/fion, oÁj %Ókise Ta/fon kaiì tou\j laou\j Thlebo/aj 2.51 e)ka/lesen, oÀti thlou= th=j patri¿doj eÃbh. e)k Tafi¿ou de\ paiÍj Ptere/laoj e)ge/neto: tou=ton a)qa/naton e)poi¿hse Poseidw½n, e)n tv= kefalv= xrush=n e)nqeiìj tri¿xa. Pterela/% de\ e)ge/nonto paiÍdej Xromi¿oj Tu/rannoj ¹Anti¿oxoj Xersida/maj Mh/stwr Eu)h/rhj. 2.52 ¹Hlektru/wn de\ gh/maj th\n ¹Alkai¿ou qugate/ra ¹Anacw¯, e)ge/nnhse qugate/ra me\n ¹Alkmh/nhn, paiÍdaj de\ <Stratoba/thn> Gorgofo/non Fulo/nomon Kelaine/a ¹Amfi¿maxon Lusi¿nomon Xeiri¿maxon ¹Ana/ktora ¹Arxe/laon, meta\ de\ tou/touj kaiì no/qon e)k Frugi¿aj gunaiko\j Midei¿aj Liku/mnion. 2.53 Sqene/lou de\ kaiì Niki¿pphj th=j Pe/lopoj ¹Alkuo/nh kaiì Me/dousa, uÀsteron de\ kaiì Eu)rusqeu\j e)ge/neto, oÁj kaiì Mukhnw½n e)basi¿leusen. oÀte ga\r ¸Hraklh=j eÃmelle genna=sqai, Zeu\j e)n qeoiÍj eÃfh to\n a)po\ Perse/wj gennhqhso/menon to/te basileu/sein Mukhnw½n, àHra de\ dia\ zh=lon Ei¹leiqui¿aj eÃpeise to\n me\n ¹Alkmh/nhj to/kon e)pisxeiÍn, Eu)rusqe/a de\ to\n Sqene/lou pareskeu/ase gennhqh=nai e(ptamhniaiÍon oÃnta. Lucha de Electrión contra los teléboas. Muerte de Electrión

2.54 ¹Hlektru/onoj de\ basileu/ontoj Mukhnw½n, meta\ Tafi¿ou oi¸ Pterela/ou paiÍdej e)lqo/ntej th\n Mh/storoj a)rxh\n tou= mhtropa/toroj


a)pv/toun, kaiì mh\ prose/xontoj ¹Hlektru/onoj a)ph/launon ta\j bo/aj: a)munome/nwn de\ tw½n ¹Hlektru/onoj pai¿dwn, e)k proklh/sewj a)llh/louj a)pe/kteinan. e)sw¯qh de\ tw½n ¹Hlektru/onoj pai¿dwn Liku/mnioj eÃti ne/oj u(pa/rxwn, tw½n de\ Pterela/ou Eu)h/rhj, oÁj kaiì 2.55 ta\j nau=j e)fu/lasse. tw½n de\ Tafi¿wn oi¸ diafugo/ntej a)pe/pleusan ta\j e)laqei¿saj bo/aj e(lo/ntej, kaiì pare/qento t%½ basileiÍ tw½n ¹Hlei¿wn Poluce/n%: ¹Amfitru/wn de\ para\ Poluce/nou lutrwsa/menoj au)ta\j hÃgagen ei¹j Mukh/naj. o( de\ ¹Hlektru/wn to\n tw½n pai¿dwn qa/naton boulo/menoj e)kdikh=sai, paradou\j th\n basilei¿an ¹Amfitru/wni kaiì th\n qugate/ra ¹Alkmh/nhn, e)corki¿saj iàna me/xri th=j e)pano/dou parqe/non au)th\n fula/cv, strateu/ein 2.56 e)piì Thlebo/aj dienoeiÍto. a)polamba/nontoj de\ au)tou= ta\j bo/aj, mia=j e)kqorou/shj ¹Amfitru/wn e)p' au)th\n a)fh=ken oÁ meta\ xeiÍraj eiåxe r(o/palon, to\ de\ a)pokrousqe\n a)po\ tw½n kera/twn ei¹j th\n ¹Hlektru/onoj kefalh\n e)lqo\n a)pe/kteinen au)to/n. oÀqen labwÜn tau/thn th\n pro/fasin Sqe/neloj panto\j ãArgouj e)ce/balen ¹Amfitru/wna, kaiì th\n a)rxh\n tw½n Mukhnw½n kaiì th=j Ti¿runqoj au)to\j kate/sxe: th\n de\ Mi¿deian, metapemya/menoj tou\j Pe/lopoj paiÍdaj ¹Atre/a kaiì Que/sthn, pare/qeto tou/toij. Anfitrión y Alcmena en Tebas. La zorra de Cadmea. Lucha contra los tafios: Pterelao

2.57 ¹Amfitru/wn de\ su\n ¹Alkmh/nv kaiì Likumni¿% parageno/menoj e)piì Qh/baj u(po\ Kre/ontoj h(gni¿sqh, kaiì di¿dwsi th\n a)delfh\n Perimh/dhn Likumni¿%. legou/shj de\ ¹Alkmh/nhj gamhqh/sesqai au)t%½ tw½n a)delfw½n au)th=j e)kdikh/santi to\n qa/naton, u(posxo/menoj e)piì Thlebo/aj strateu/ei ¹Amfitru/wn, kaiì pareka/lei sullabe/sqai Kre/onta. o( de\ eÃfh strateu/sein, e)a\n pro/teron e)keiÍnoj th\n Kadmei¿an th=j a)lw¯pekoj a)palla/cv: eÃfqeire ga\r th\n Kadmei¿an a)lw¯phc qhri¿on. u(posta/ntoj de\ oÀmwj ei¸marme/non hÅn 2.58 au)th\n mhde/ tina katalabeiÍn. a)dikoume/nhj de\ th=j xw¯raj, eÀna tw½n a)stw½n paiÍda oi¸ QhbaiÍoi kata\ mh=na proeti¿qesan au)tv=, pollou\j a(rpacou/sv, tou=t' ei¹ mh\ ge/noito. a)pallageiìj ouÅn ¹Amfitru/wn ei¹j ¹Aqh/naj pro\j Ke/falon to\n Dhione/wj, sune/peiqen e)piì me/rei tw½n a)po\ Thlebow½n lafu/rwn aÃgein e)piì th\n qh/ran to\n ku/na oÁn Pro/krij hÃgagen e)k Krh/thj para\ Mi¿nwoj labou=sa: hÅn de\ kaiì tou/t% peprwme/non pa=n, oÀ ti aÄn diw¯kv, 2.59 lamba/nein. diwkome/nhj ouÅn u(po\ tou= kuno\j th=j a)lw¯pekoj, Zeu\j a)mfote/rouj li¿qouj e)poi¿hsen. ¹Amfitru/wn de\ eÃxwn e)k me\n Qorikou= th=j ¹Attikh=j Ke/falon summaxou=nta, e)k de\ Fwke/wn Panope/a, e)k de\ àElouj th=j ¹Argei¿aj àEleion to\n Perse/wj, e)k de\ Qhbw½n Kre/onta, 2.60 ta\j tw½n Tafi¿wn nh/souj e)po/rqei. aÃxri me\n ouÅn eÃzh Ptere/laoj, ou)k e)du/nato th\n Ta/fon e(leiÍn: w¨j de\ h( Pterela/ou quga/thr KomaiqwÜ e)rasqeiÍsa ¹Amfitru/wnoj th\n xrush=n tri¿xa tou= patro\j e)k th=j kefalh=j e)cei¿leto, Pterela/ou teleuth/santoj e)xeirw¯sato ta\j nh/souj a(pa/saj. th\n me\n ouÅn KomaiqwÜ ktei¿nei ¹Amfitru/wn kaiì th\n lei¿an eÃxwn ei¹j Qh/baj eÃplei, kaiì ta\j nh/souj ¸Elei¿% kaiì Kefa/l%


di¿dwsi. ka)keiÍnoi po/leij au)tw½n e)pwnu/mouj kti¿santej kat%¯khsan. Nacimiento de Heracles

2.61 pro\ tou= de\ ¹Amfitru/wna paragene/sqai ei¹j Qh/baj Zeu/j, dia\ nukto\j e)lqwÜn kaiì th\n mi¿an triplasia/saj nu/kta, oÀmoioj ¹Amfitru/wni geno/menoj ¹Alkmh/nv suneuna/sqh kaiì ta\ geno/mena periì Thlebow½n dihgh/sato. ¹Amfitru/wn de\ parageno/menoj, w¨j ou)x e(w¯ra filofronoume/nhn pro\j au)to\n th\n gunaiÍka, e)punqa/neto th\n ai¹ti¿an: ei¹pou/shj de\ oÀti tv= prote/r# nuktiì parageno/menoj au)tv= sugkekoi¿mhtai, manqa/nei para\ Teiresi¿ou th\n genome/nhn tou= Dio\j sunousi¿an. ¹Alkmh/nh de\ du/o e)ge/nnhse paiÍdaj, Diiì me\n ¸Hrakle/a, mi#= nuktiì 2.62 presbu/teron, ¹Amfitru/wni de\ ¹Ifikle/a. tou= de\ paido\j oÃntoj o)ktamhniai¿ou du/o dra/kontaj u(permege/qeij àHra e)piì th\n eu)nh\n eÃpemye, diafqarh=nai to\ bre/foj qe/lousa. e)pibowme/nhj de\ ¹Alkmh/nhj ¹Amfitru/wna, ¸Hraklh=j dianasta\j aÃgxwn e(kate/raij taiÍj xersiìn au)tou\j die/fqeire. Fereku/dhj de/ fhsin ¹Amfitru/wna, boulo/menon maqeiÍn o(po/teroj hÅn tw½n pai¿dwn e)kei¿nou, tou\j dra/kontaj ei¹j th\n eu)nh\n e)mbaleiÍn, kaiì tou= me\n ¹Ifikle/ouj fugo/ntoj tou= de\ ¸Hrakle/ouj u(posta/ntoj maqeiÍn w¨j ¹Ifiklh=j e)c au)tou= gege/nnhtai. Educación de Heracles; Lino

2.63 e)dida/xqh de\ ¸Hraklh=j a(rmathlateiÍn me\n u(po\ ¹Amfitru/wnoj, palai¿ein de\ u(po\ Au)tolu/kou, toceu/ein de\ u(po\ Eu)ru/tou, o(plomaxeiÍn de\ u(po\ Ka/storoj, kiqar%deiÍn de\ u(po\ Li¿nou. ouÂtoj de\ hÅn a)delfo\j ¹Orfe/wj: a)fiko/menoj de\ ei¹j Qh/baj kaiì QhbaiÍoj geno/menoj u(po\ ¸Hrakle/ouj tv= kiqa/r# plhgeiìj a)pe/qanen: e)piplh/canta ga\r au)to\n 2.64 o)rgisqeiìj a)pe/kteine. di¿khn de\ e)pago/ntwn tinw½n au)t%½ fo/nou, parane/gnw no/mon ¸Radama/nquoj le/gontoj, oÁj aÄn a)mu/nhtai to\n xeirw½n a)di¿kwn kata/rcanta, a)q%½on eiånai, kaiì ouÀtwj a)pelu/qh. dei¿saj de\ ¹Amfitru/wn mh\ pa/lin ti poih/sv toiou=ton, eÃpemyen au)to\n ei¹j ta\ boufo/rbia. ka)keiÍ trefo/menoj mege/qei te kaiì r(w¯mv pa/ntwn dih/negken. hÅn de\ kaiì qewrhqeiìj fanero\j oÀti Dio\j paiÍj hÅn: tetraphxuaiÍon me\n ga\r eiåxe to\ sw½ma, puro\j d' e)c o)mma/twn eÃlampen aiãglhn. ou)k h)sto/xei de\ ouÃte toceu/wn ouÃte a)konti¿zwn. El león del Citerón. Las hijas de Tespio

2.65 e)n de\ toiÍj boukoli¿oij u(pa/rxwn o)ktwkaidekae/thj to\n Kiqairw¯neion a)neiÍle le/onta. ouÂtoj ga\r o(rmw¯menoj e)k tou= Kiqairw½noj ta\j ¹Amfitru/wnoj eÃfqeire bo/aj kaiì ta\j Qespi¿ou. basileu\j de\ hÅn ouÂtoj Qespiw½n, pro\j 2.66 oÁn a)fi¿keto ¸Hraklh=j e(leiÍn boulo/menoj to\n le/onta. o( de\ au)to\n e)ce/nise penth/konta h(me/raj, kaiì e)piì th\n qh/ran e)cio/nti nukto\j e(ka/sthj mi¿an suneu/naze qugate/ra āpenth/konta de\ au)t%½ hÅsan e)k Megamh/dhj gegennhme/nai th=j ¹Arne/ouŸ: e)spou/daze ga\r pa/saj e)c


¸Hrakle/ouj teknopoih/sasqai. ¸Hraklh=j de\ mi¿an nomi¿zwn eiånai th\n a)eiì suneunazome/nhn, sunh=lqe pa/saij. kaiì xeirwsa/menoj to\n le/onta th\n me\n dora\n h)mfie/sato, t%½ xa/smati de\ e)xrh/sato ko/ruqi. Heracles y los minias. Mégara

2.67 a)naka/mptonti de\ au)t%½ a)po\ th=j qh/raj sunh/nthsan kh/rukej para\ ¹Ergi¿nou pemfqe/ntej, iàna para\ Qhbai¿wn to\n dasmo\n la/bwsin. e)te/loun de\ QhbaiÍoi to\n dasmo\n ¹Ergi¿n% di' ai¹ti¿an th/nde. Klu/menon to\n Minuw½n basile/a li¿q% balwÜn Menoike/wj h(ni¿oxoj, oÃnoma Perih/rhj, e)n ¹Ogxhst%½ Poseidw½noj teme/nei titrw¯skei: o( de\ komisqeiìj ei¹j ¹Orxomeno\n h(miqnh\j e)piskh/ptei teleutw½n 2.68 ¹Ergi¿n% t%½ paidiì e)kdikh=sai to\n qa/naton au)tou=. strateusa/menoj de\ ¹ErgiÍnoj e)piì Qh/baj, ktei¿naj ou)k o)li¿gouj e)spei¿sato meq' oÀrkwn, oÀpwj pe/mpwsin au)t%½ QhbaiÍoi dasmo\n e)piì eiãkosin eÃth, kata\ eÃtoj e(kato\n bo/aj. e)piì tou=ton to\n dasmo\n ei¹j Qh/baj tou\j kh/rukaj a)pio/ntaj suntuxwÜn ¸Hraklh=j e)lwbh/sato: a)potemwÜn ga\r au)tw½n ta\ wÕta kaiì ta\j r(iÍnaj, kaiì dia\ sxoini¿wn ta\j xeiÍraj dh/saj e)k tw½n traxh/lwn, eÃfh tou=ton ¹Ergi¿n% kaiì 2.69 Minu/aij dasmo\n komi¿zein. e)f' oiâj a)ganaktw½n e)stra/teusen e)piì Qh/baj. ¸Hraklh=j de\ labwÜn oÀpla par' ¹Aqhna=j kaiì polemarxw½n ¹ErgiÍnon me\n eÃkteine, tou\j de\ Minu/aj e)tre/yato kaiì to\n dasmo\n diplou=n h)na/gkase Qhbai¿oij fe/rein. sune/bh de\ kata\ th\n ma/xhn 2.70 ¹Amfitru/wna gennai¿wj maxo/menon teleuth=sai. lamba/nei de\ ¸Hraklh=j para\ Kre/ontoj a)risteiÍon th\n presbuta/thn qugate/ra Mega/ran, e)c hÂj au)t%½ paiÍdej e)ge/nonto treiÍj, Qhri¿maxoj Kreontia/dhj Dhiko/wn. th\n de\ newte/ran qugate/ra Kre/wn ¹IfikleiÍ di¿dwsin, hÃdh paiÍda ¹Io/laon eÃxonti e)c Au)tomedou/shj th=j ¹Alka/qou. eÃghme de\ kaiì ¹Alkmh/nhn meta\ to\n ¹Amfitru/wnoj qa/naton Dio\j paiÍj ¸Rada/manquj, kat%¯kei de\ e)n ¹Wkale/aij th=j Boiwti¿aj pefeugw¯j. Las armas de Heracles

2.71 prosmaqwÜn de\ par' au)tou= th\n tocikh\n ¸Hraklh=j eÃlabe para\ ¸Ermou= me\n ci¿foj, par' ¹Apo/llwnoj de\ to/ca, para\ de\ ¸Hfai¿stou qw¯raka xrusou=n, para\ de\ ¹Aqhna=j pe/plon: r(o/palon me\n ga\r au)to\j eÃtemen e)k Neme/aj. Locura de Heracles

2.72 meta\ de\ th\n pro\j Minu/aj ma/xhn sune/bh au)t%½ kata\ zh=lon àHraj manh=nai, kaiì tou/j te i¹di¿ouj paiÍdaj, ouÁj e)k Mega/raj eiåxen, ei¹j pu=r e)mbaleiÍn kaiì tw½n ¹Ifikle/ouj du/o: dio\ katadika/saj e(autou= fugh\n kaqai¿retai me\n u(po\ Qespi¿ou, parageno/menoj de\ ei¹j Delfou\j 2.73 punqa/netai tou= qeou= pou= katoikh/sei. h( de\ Puqi¿a to/te prw½ton


¸Hrakle/a au)to\n proshgo/reuse: to\ de\ prw¯hn ¹Alkei¿dhj proshgoreu/eto. katoikeiÍn de\ au)to\n eiåpen e)n Ti¿runqi, Eu)rusqeiÍ latreu/onta eÃth dw¯deka, kaiì tou\j e)pitassome/nouj aÃqlouj de/ka e)piteleiÍn, kaiì ouÀtwj eÃfh, tw½n aÃqlwn suntelesqe/ntwn, a)qa/naton au)to\n eÃsesqai. Los trabajos de Heracles: el león de Nemea

2.74 tou=to a)kou/saj o( ¸Hraklh=j ei¹j Ti¿runqa hÅlqe, kaiì to\ prostatto/menon u(po\ Eu)rusqe/wj e)te/lei. prw½ton me\n ouÅn e)pe/tacen au)t%½ tou= Neme/ou le/ontoj th\n dora\n komi¿zein: tou=to de\ z%½on hÅn aÃtrwton, e)k Tufw½noj gegennhme/non. poreuo/menoj ouÅn e)piì to\n le/onta hÅlqen ei¹j Klewna/j, kaiì ceni¿zetai para\ a)ndriì xernh/tv Molo/rx%. kaiì qu/ein i¸ereiÍon qe/lonti ei¹j h(me/ran eÃfh threiÍn triakosth/n, kaiì aÄn me\n a)po\ th=j qh/raj sw½oj e)pane/lqv, Diiì swth=ri qu/ein, e)a\n de\ a)poqa/nv, to/te w¨j hÀrwi e)nagi¿zein. 2.75 ei¹j de\ th\n Neme/an a)fiko/menoj kaiì to\n le/onta masteu/saj e)to/ceuse to\ prw½ton: w¨j de\ eÃmaqen aÃtrwton oÃnta, a)nateina/menoj to\ r(o/palon e)di¿wke. sumfugo/ntoj de\ ei¹j <to\> a)mfi¿stomon sph/laion au)tou= th\n e(te/ran e)n%kodo/mhsen eiãsodon, dia\ de\ th=j e(te/raj e)peish=lqe t%½ qhri¿%, kaiì periqeiìj th\n xeiÍra t%½ traxh/l% kate/sxen aÃgxwn eÀwj eÃpnice, kaiì qe/menoj e)piì tw½n wÓmwn e)ko/mizen ei¹j Klewna/j. katalabwÜn de\ to\n Mo/lorxon e)n tv= teleutai¿# tw½n h(merw½n w¨j nekr%½ me/llonta to\ i¸ereiÍon e)nagi¿zein, swth=ri qu/saj Diiì hÅgen ei¹j Mukh/naj to\n le/onta. 2.76 Eu)rusqeu\j de\ kataplageiìj au)tou= th\n a)ndrei¿an a)peiÍpe to\ loipo\n au)t%½ ei¹j th\n po/lin ei¹sie/nai, deiknu/ein de\ pro\ tw½n pulw½n e)ke/leue tou\j aÃqlouj. fasiì de\ oÀti dei¿saj kaiì pi¿qon e(aut%½ xalkou=n ei¹skrubh=nai u(po\ gh=n kateskeu/ase, kaiì pe/mpwn kh/ruka Kopre/a Pe/lopoj tou= ¹Hlei¿ou e)pe/tatte tou\j aÃqlouj. ouÂtoj de\ ãIfiton ktei¿naj, fugwÜn ei¹j Mukh/naj kaiì tuxwÜn par' Eu)rusqe/wj kaqarsi¿wn e)keiÍ kat%¯kei. La Hidra de Lerna

2.77 deu/teron de\ aÅqlon e)pe/tacen au)t%½ th\n Lernai¿an uÀdran kteiÍnai: auÀth de\ e)n t%½ th=j Le/rnhj eÀlei e)ktrafeiÍsa e)ce/bainen ei¹j to\ pedi¿on kaiì ta/ te boskh/mata kaiì th\n xw¯ran die/fqeiren. eiåxe de\ h( uÀdra u(perme/geqej sw½ma, kefala\j eÃxon e)nne/a, ta\j me\n o)ktwÜ qnhta/j, th\n 2.78 de\ me/shn a)qa/naton. e)piba\j ouÅn aÀrmatoj, h(nioxou=ntoj ¹Iola/ou, parege/neto ei¹j th\n Le/rnhn, kaiì tou\j me\n iàppouj eÃsthse, th\n de\ uÀdran eu(rwÜn eÃn tini lo/f% para\ ta\j phga\j th=j ¹Amumw¯nhj, oÀpou o( fwleo\j au)th=j u(ph=rxe, ba/llwn be/lesi pepurwme/noij h)na/gkasen e)celqeiÍn, e)kbai¿nousan de\ au)th\n krath/saj kateiÍxen. h( de\ qate/r% 2.79 tw½n podw½n e)nei¿xeto periplakeiÍsa. t%½ r(opa/l% de\ ta\j kefala\j ko/ptwn ou)de\n a)nu/ein h)du/nato: mia=j ga\r koptome/nhj kefalh=j du/o a)nefu/onto. e)peboh/qei de\ karki¿noj tv= uÀdr# u(permege/qhj, da/knwn to\n po/da. dio\ tou=ton a)poktei¿naj e)pekale/sato kaiì au)to\j bohqo\n to\n ¹Io/laon, oÁj me/roj ti kataprh/saj th=j e)ggu\j uÀlhj toiÍj daloiÍj e)pikai¿wn ta\j


a)natola\j tw½n kefalw½n e)kw¯luen 2.80 a)nie/nai. kaiì tou=ton to\n tro/pon tw½n a)nafuome/nwn kefalw½n perigeno/menoj, th\n a)qa/naton a)poko/yaj katw¯ruce kaiì bareiÍan e)pe/qhke pe/tran, para\ th\n o(do\n th\n fe/rousan dia\ Le/rnhj ei¹j ¹Elaiou=nta: to\ de\ sw½ma th=j uÀdraj a)nasxi¿saj tv= xolv= tou\j o)istou\j eÃbayen. Eu)rusqeu\j de\ eÃfh mh\ deiÍn katariqmh=sai tou=ton e)n toiÍj de/ka to\n aÅqlon: ou) ga\r mo/noj a)lla\ kaiì meta\ ¹Iola/ou th=j uÀdraj periege/neto. La cierva cerinitia

2.81 tri¿ton aÅqlon e)pe/tacen au)t%½ th\n KeruniÍtin eÃlafon ei¹j Mukh/naj eÃmpnoun e)negkeiÍn. hÅn de\ h( eÃlafoj e)n Oi¹no/v, xruso/kerwj, ¹Arte/midoj i¸era/: dio\ kaiì boulo/menoj au)th\n ¸Hraklh=j mh/te a)neleiÍn mh/te trw½sai, sunedi¿wcen oÀlon e)niauto/n. e)peiì de\ ka/mnon to\ qhri¿on tv= diw¯cei sune/fugen ei¹j oÃroj to\ lego/menon ¹Artemi¿sion, ka)keiÍqen e)piì potamo\n La/dwna, tou=ton diabai¿nein me/llousan toceu/saj sune/labe, kaiì qe/menoj e)piì tw½n wÓmwn 2.82 dia\ th=j ¹Arkadi¿aj h)pei¿geto. met' ¹Apo/llwnoj de\ ãArtemij suntuxou=sa a)fvreiÍto, kaiì to\ i¸ero\n z%½on au)th=j ktei¿nonta kateme/mfeto. o( de\ u(potimhsa/menoj th\n a)na/gkhn, kaiì to\n aiãtion ei¹pwÜn Eu)rusqe/a gegone/nai, prau/+naj th\n o)rgh\n th=j qeou= to\ qhri¿on e)ko/misen eÃmpnoun ei¹j Mukh/naj. El jabalí erimantio. Lucha con los centauros y muerte de Quirón

2.83 te/tarton aÅqlon e)pe/tacen au)t%½ to\n ¹Eruma/nqion ka/pron zw½nta komi¿zein: tou=to de\ to\ qhri¿on h)di¿kei th\n YwfiÍda, o(rmw¯menon e)c oÃrouj oÁ kalou=sin ¹Eru/manqon. dierxo/menoj ouÅn Folo/hn e)picenou=tai Kentau/r% Fo/l%, Seilhnou= kaiì nu/mfhj meli¿aj paidi¿. ouÂtoj ¸HrakleiÍ me\n o)pta\ pareiÍxe ta\ kre/a, au)to\j de\ w©moiÍj e)xrh=to. 2.84 ai¹tou=ntoj de\ oiånon ¸Hrakle/ouj, eÃfh dedoike/nai to\n koino\n tw½n Kentau/rwn a)noiÍcai pi¿qon: qarreiÍn de\ parakeleusa/menoj ¸Hraklh=j au)to\n hÃnoice, kaiì met' ou) polu\ th=j o)smh=j ai¹sqo/menoi parh=san oi¸ Ke/ntauroi, pe/traij w¨plisme/noi kaiì e)la/taij, e)piì to\ tou= Fo/lou sph/laion. tou\j me\n ouÅn prw¯touj tolmh/santaj eiãsw parelqeiÍn ãAgxion kaiì ãAgrion ¸Hraklh=j e)tre/yato ba/llwn daloiÍj, tou\j de\ loipou\j e)to/ceuse diw¯kwn aÃxri th=j Male/aj. 2.85 e)keiÍqen de\ pro\j Xei¿rwna sune/fugon, oÁj e)celaqeiìj u(po\ Lapiqw½n oÃrouj Phli¿ou para\ Male/an kat%¯khse. tou/t% peripeptwko/taj tou\j Kentau/rouj toceu/wn iàhsi be/loj o( ¸Hraklh=j, to\ de\ e)nexqe\n ¹Ela/tou dia\ tou= braxi¿onoj t%½ go/nati tou= Xei¿rwnoj e)mph/gnutai. a)niaqeiìj de\ ¸Hraklh=j prosdramwÜn to/ te be/loj e)cei¿lkuse, kaiì do/ntoj Xei¿rwnoj fa/rmakon e)pe/qhken. a)ni¿aton de\ eÃxwn to\ eÀlkoj ei¹j to\ sph/laion a)palla/ssetai. ka)keiÍ teleuth=sai boulo/menoj, kaiì mh\ duna/menoj e)pei¿per a)qa/natoj hÅn, a)ntido/ntoj Diiì Promhqe/wj au(to\n a)nt' au)tou= 2.86 genhso/menon a)qa/naton, ouÀtwj a)pe/qanen. oi¸ loipoiì de\ tw½n Kentau/rwn feu/gousin aÃlloj a)llaxv=, kaiì tine\j me\n parege/nonto ei¹j


oÃroj Male/an, Eu)ruti¿wn de\ ei¹j Folo/hn, Ne/ssoj de\ e)piì potamo\n EuÃhnon. tou\j de\ loipou\j u(podeca/menoj Poseidw½n ei¹j ¹EleusiÍna oÃrei kateka/luyen. Fo/loj de\ e(lku/saj e)k nekrou= to\ be/loj e)qau/mazen, ei¹ tou\j thlikou/touj to\ mikro\n die/fqeire: to\ de\ th=j xeiro\j o)lisqh=san hÅlqen e)piì to\n po/da kaiì paraxrh=ma a)pe/kteinen au)to/n. 2.87 e)panelqwÜn de\ ei¹j Folo/hn ¸Hraklh=j kaiì Fo/lon teleuth/santa qeasa/menoj, qa/yaj au)to\n e)piì th\n tou= ka/prou qh/ran paragi¿netai, kaiì diw¯caj au)to\n eÃk tinoj lo/xmhj meta\ kraugh=j, ei¹j xio/na pollh\n pareime/non ei¹swqh/saj e)mbroxi¿saj te e)ko/misen ei¹j Mukh/naj. El establo de Augías

2.88 pe/mpton e)pe/tacen au)t%½ aÅqlon tw½n Au)gei¿ou boskhma/twn e)n h(me/r# mi#= mo/non e)kforh=sai th\n oÃnqon. hÅn de\ o( Au)gei¿aj basileu\j ãHlidoj, w¨j me/n tinej eiåpon, paiÍj ¸Hli¿ou, w¨j de/ tinej, Poseidw½noj, w¨j de\ eÃnioi, Fo/rbantoj, polla\j de\ eiåxe boskhma/twn poi¿mnaj. tou/t% proselqwÜn ¸Hraklh=j, ou) dhlw¯saj th\n Eu)rusqe/wj e)pitagh/n, eÃfaske mi#= h(me/r# th\n oÃnqon e)kforh/sein, ei¹ dw¯sei th\n deka/thn au)t%½ tw½n boskhma/twn. Au)gei¿aj 2.89 de\ a)pistw½n u(pisxneiÍtai. martura/menoj de\ ¸Hraklh=j to\n Au)gei¿ou paiÍda Fule/a, th=j te au)lh=j to\n qeme/lion dieiÍle kaiì to\n ¹Alfeio\n kaiì to\n Phneio\n su/negguj r(e/ontaj paroxeteu/saj e)ph/gagen, eÃkroun di' aÃllhj e)co/dou poih/saj. maqwÜn de\ Au)gei¿aj oÀti kat' e)pitagh\n Eu)rusqe/wj tou=to e)pitete/lestai, to\n misqo\n ou)k a)pedi¿dou, prose/ti d' h)rneiÍto kaiì misqo\n u(posxe/sqai dw¯sein, kaiì kri¿nesqai periì tou/tou eÀtoimoj eÃlegen eiånai. 2.90 kaqezome/nwn de\ tw½n dikastw½n klhqeiìj o( Fuleu\j u(po\ ¸Hrakle/ouj tou= patro\j katemartu/rhsen, ei¹pwÜn o(mologh=sai misqo\n dw¯sein au)t%½. o)rgisqeiìj de\ Au)gei¿aj, priìn th\n yh=fon e)nexqh=nai, to/n te Fule/a kaiì to\n 2.91 ¸Hrakle/a badi¿zein e)c ãHlidoj e)ke/leuse. Fuleu\j me\n ouÅn ei¹j Douli¿xion hÅlqe ka)keiÍ kat%¯kei, ¸Hraklh=j de\ ei¹j ãWlenon pro\j Decameno\n hÂke, kaiì kate/labe tou=ton me/llonta di' a)na/gkhn mnhsteu/ein Eu)ruti¿wni Kentau/r% Mnhsima/xhn th\n qugate/ra: u(f' ouÂ paraklhqeiìj bohqeiÍn e)lqo/nta e)piì th\n nu/mfhn Eu)ruti¿wna a)pe/kteinen. Eu)rusqeu\j de\ ou)de\ tou=ton e)n toiÍj de/ka prosede/cato to\n aÅqlon, le/gwn e)piì misq%½ pepra=xqai. Las aves estinfálidas

2.92 eÀkton e)pe/tacen aÅqlon au)t%½ ta\j Stumfali¿daj oÃrniqaj e)kdiw½cai. hÅn de\ e)n Stumfa/l% po/lei th=j ¹Arkadi¿aj Stumfaliìj legome/nh li¿mnh, pollv= sunhrefh\j uÀlv: ei¹j tau/thn oÃrneij sune/fugon aÃpletoi, th\n a)po\ tw½n lu/kwn 2.93 a(rpagh\n dedoikuiÍai. a)mhxanou=ntoj ouÅn ¸Hrakle/ouj pw½j e)k th=j uÀlhj ta\j oÃrniqaj e)kba/lv, xa/lkea kro/tala di¿dwsin au)t%½ ¹Aqhna= para\ ¸Hfai¿stou labou=sa. tau=ta krou/wn e)pi¿ tinoj oÃrouj tv= li¿mnv parakeime/nou ta\j oÃrniqaj e)fo/bei: ai¸ de\ to\n dou=pon ou)x u(pome/nousai meta\ de/ouj a)ni¿ptanto, kaiì tou=ton to\n tro/pon ¸Hraklh=j


e)to/ceusen au)ta/j. El toro de Creta

2.94 eÀbdomon e)pe/tacen aÅqlon to\n Krh=ta a)gageiÍn tau=ron. tou=ton ¹Akousi¿laoj me\n eiånai¿ fhsi to\n diaporqmeu/santa Eu)rw¯phn Dii¿, tine\j de\ to\n u(po\ Poseidw½noj a)nadoqe/nta e)k qala/sshj, oÀte kataqu/sein Poseidw½ni Mi¿nwj eiåpe to\ fane\n e)k th=j qala/sshj. kai¿ fasi qeasa/menon au)to\n tou= tau/rou to\ ka/lloj tou=ton me\n ei¹j ta\ bouko/lia a)pope/myai, qu=sai de\ aÃllon Poseidw½ni e)f' oiâj o)rgisqe/nta to\n qeo\n a)griw½sai to\n tau=ron. 2.95 e)piì tou=ton parageno/menoj ei¹j Krh/thn ¸Hraklh=j, e)peidh\ sullabeiÍn a)ciou=nti Mi¿nwj eiåpen au)t%½ lamba/nein diagwnisame/n%, labwÜn kaiì pro\j Eu)rusqe/a diakomi¿saj eÃdeice, kaiì to\ loipo\n eiãasen aÃneton: o( de\ planhqeiìj ei¹j Spa/rthn te kaiì ¹Arkadi¿an aÀpasan, kaiì diaba\j to\n ¹Isqmo/n, ei¹j Maraqw½na th=j ¹Attikh=j a)fiko/menoj tou\j e)gxwri¿ouj dielumai¿neto. Las yeguas de Diomedes

2.96 oÃgdoon aÅqlon e)pe/tacen au)t%½ ta\j Diomh/douj tou= Qr#ko\j iàppouj ei¹j Mukh/naj komi¿zein: hÅn de\ ouÂtoj ãAreoj kaiì Kurh/nhj, basileu\j Bisto/nwn eÃqnouj Qr#ki¿ou kaiì maximwta/tou, eiåxe de\ a)nqrwpofa/gouj iàppouj. pleu/saj ouÅn meta\ tw½n e(kousi¿wj sunepome/nwn kaiì biasa/menoj tou\j e)piì taiÍj fa/tnaij tw½n iàppwn 2.97 u(pa/rxontaj hÃgagen e)piì th\n qa/lassan. tw½n de\ Bisto/nwn su\n oÀploij e)pibohqou/ntwn ta\j me\n iàppouj pare/dwken ¹Abdh/r% fula/ssein: ouÂtoj de\ hÅn ¸Ermou= paiÍj, Lokro\j e)c ¹Opou=ntoj, ¸Hrakle/ouj e)rw¯menoj, oÁn ai¸ iàppoi die/fqeiran e)pispasa/menai: pro\j de\ tou\j Bi¿stonaj diagwnisa/menoj kaiì Diomh/dhn a)poktei¿naj tou\j loipou\j h)na/gkase feu/gein, kaiì kti¿saj po/lin ãAbdhra para\ to\n ta/fon tou= diafqare/ntoj ¹Abdh/rou, ta\j iàppouj komi¿saj Eu)rusqeiÍ eÃdwke. meqe/ntoj de\ au)ta\j Eu)rusqe/wj, ei¹j to\ lego/menon oÃroj ãOlumpon e)lqou=sai pro\j tw½n qhri¿wn a)pw¯lonto. El cinturón de Hipólita. Los hijos de Androgeo. Rescate de Hesíone. Sarpedón. Hijos de Proteo

2.98 eÃnaton aÅqlon ¸HrakleiÍ e)pe/tace zwsth=ra komi¿zein to\n ¸Ippolu/thj. auÀth de\ e)basi¿leuen ¹Amazo/nwn, aiá kat%¯koun periì to\n Qermw¯donta potamo/n, eÃqnoj me/ga ta\ kata\ po/lemon: hÃskoun ga\r a)ndri¿an, kaiì eiã pote migeiÍsai gennh/seian, ta\ qh/lea eÃtrefon, kaiì tou\j me\n deciou\j mastou\j e)ce/qlibon, iàna mh\ kwlu/wntai a)konti¿zein, tou\j de\ a)risterou\j eiãwn, iàna tre/foien. eiåxe de\ ¸Ippolu/th to\n ãAreoj zwsth=ra, su/mbolon tou= prwteu/ein 2.99 a(pasw½n. e)piì tou=ton to\n zwsth=ra ¸Hraklh=j e)pe/mpeto, labeiÍn au)to\n e)piqumou/shj th=j Eu)rusqe/wj qugatro\j ¹Admh/thj. paralabwÜn ouÅn e)qelonta\j summa/xouj e)n mi#= nhiì eÃplei, kaiì prosi¿sxei nh/s% Pa/r%, hÁn kat%¯koun oi¸ Mi¿nwoj ui¸oiì Eu)rume/dwn Xru/shj


Nhfali¿wn Filo/laoj. a)poba/ntwn de\ du/o tw½n e)n <tv=> nhiì sune/bh teleuth=sai u(po\ tw½n Mi¿nwoj ui¸w½n: u(pe\r wÒn a)ganaktw½n ¸Hraklh=j tou/touj me\n paraxrh=ma a)pe/kteine, tou\j de\ loipou\j kataklei¿saj e)polio/rkei, eÀwj e)pipresbeusa/menoi pareka/loun a)ntiì tw½n a)naireqe/ntwn du/o labeiÍn, ouÁj 2.100 aÄn au)to\j qelh/seien. o( de\ lu/saj th\n poliorki¿an, kaiì tou\j ¹Andro/gew tou= Mi¿nwoj ui¸ou\j a)nelo/menoj ¹AlkaiÍon kaiì Sqe/nelon, hÂken ei¹j Musi¿an pro\j Lu/kon to\n Dasku/lou, kaiì cenisqeiìj u(po\ ... tou= Bebru/kwn basile/wj sumbalo/ntwn, bohqw½n Lu/k% pollou\j a)pe/kteine, meq' wÒn kaiì to\n basile/a Mu/gdona, a)delfo\n ¹Amu/kou. kaiì th=j Bebru/kwn pollh\n a)potemo/menoj gh=n eÃdwke Lu/k%: o( de\ pa=san e)kei¿nhn e)ka/lesen ¸Hra/kleian. 2.101 katapleu/santoj de\ ei¹j to\n e)n Qemisku/r# lime/na, paragenome/nhj ei¹j au)to\n ¸Ippolu/thj kaiì ti¿noj hÀkoi xa/rin puqome/nhj, kaiì dw¯sein to\n zwsth=ra u(posxome/nhj, àHra mi#= tw½n ¹Amazo/nwn ei¹kasqeiÍsa to\ plh=qoj e)pefoi¿ta, le/gousa oÀti th\n basili¿da a)farpa/zousin oi¸ 2.102 proselqo/ntej ce/noi. ai¸ de\ meq' oÀplwn e)piì th\n nau=n kate/qeon su\n iàppoij. w¨j de\ eiåden au)ta\j kaqwplisme/naj ¸Hraklh=j, nomi¿saj e)k do/lou tou=to gene/sqai, th\n me\n ¸Ippolu/thn ktei¿naj to\n zwsth=ra a)faireiÍtai, pro\j de\ ta\j loipa\j a)gwnisa/menoj a)popleiÍ, kaiì prosi¿sxei Troi¿#. 2.103 sunebebh/kei de\ to/te kata\ mh=nin ¹Apo/llwnoj kaiì Poseidw½noj a)tuxeiÍn th\n po/lin. ¹Apo/llwn ga\r kaiì Poseidw½n th\n Laome/dontoj uÀbrin peira/sai qe/lontej, ei¹kasqe/ntej a)nqrw¯poij u(pe/sxonto e)piì misq%½ teixieiÍn to\ Pe/rgamon. toiÍj de\ teixi¿sasi to\n misqo\n ou)k a)pedi¿dou. dia\ tou=to ¹Apo/llwn me\n loimo\n eÃpemye, Poseidw½n de\ kh=toj a)nafero/menon u(po\ plhmmuri¿doj, oÁ tou\j 2.104 e)n t%½ pedi¿% sunh/rpazen a)nqrw¯pouj. xrhsmw½n de\ lego/ntwn a)pallagh\n eÃsesqai tw½n sumforw½n, e)a\n proqv= Laome/dwn ¸Hsio/nhn th\n qugate/ra au)tou= t%½ kh/tei bora/n, ouÂtoj prou/qhke taiÍj plhsi¿on th=j qala/sshj pe/traij prosarth/saj. tau/thn i¹dwÜn e)kkeime/nhn ¸Hraklh=j u(pe/sxeto sw¯sein, ei¹ ta\j iàppouj para\ Laome/dontoj lh/yetai aÁj Zeu\j poinh\n th=j Ganumh/douj a(rpagh=j eÃdwke. dw¯sein de\ Laome/dontoj ei¹po/ntoj, ktei¿naj to\ kh=toj ¸Hsio/nhn eÃswse. mh\ boulome/nou de\ to\n misqo\n a)podou=nai, polemh/sein Troi¿# a)peilh/saj a)nh/xqh. 2.105 kaiì prosi¿sxei Aiãn%, eÃnqa ceni¿zetai u(po\ Po/ltuoj. a)pople/wn de\ e)piì th=j h)io/noj th=j Ai¹ni¿aj Sarphdo/na, Poseidw½noj me\n ui¸o\n a)delfo\n de\ Po/ltuoj, u(bristh\n oÃnta toceu/saj a)pe/kteine. kaiì parageno/menoj ei¹j Qa/son kaiì xeirwsa/menoj tou\j e)noikou=ntaj Qr#=kaj eÃdwke toiÍj ¹Andro/gew paisiì katoikeiÍn. e)k Qa/sou de\ o(rmhqeiìj e)piì Torw¯nhn Polu/gonon kaiì Thle/gonon, tou\j Prwte/wj tou= Poseidw½noj ui¸ou/j, palai¿ein prokaloume/nouj kata\ th\n pa/lhn a)pe/kteine. komi¿saj de\ to\n zwsth=ra ei¹j Mukh/naj eÃdwken Eu)rusqeiÍ.


Las vacas de Gerión 2.106 de/katon e)peta/gh aÅqlon ta\j Ghruo/nou bo/aj e)c ¹Eruqei¿aj

komi¿zein. ¹Eru/qeia de\ hÅn ¹Wkeanou= plhsi¿on keime/nh nh=soj, hÁ nu=n Ga/deira kaleiÍtai. tau/thn kat%¯kei Ghruo/nhj Xrusa/oroj kaiì Kallirro/hj th=j ¹Wkeanou=, triw½n eÃxwn a)ndrw½n sumfue\j sw½ma, sunhgme/non ei¹j eÁn kata\ th\n gaste/ra, e)sxisme/non de\ ei¹j treiÍj a)po\ lago/nwn te kaiì mhrw½n. eiåxe de\ foinika=j bo/aj, wÒn hÅn bouko/loj Eu)ruti¿wn, fu/lac de\ ãOrqoj o( ku/wn dike/faloj 2.107 e)c ¹Exi¿dnhj kaiì Tufw½noj gegennhme/noj. poreuo/menoj ouÅn e)piì ta\j Ghruo/nou bo/aj dia\ th=j Eu)rw¯phj, aÃgria polla\ <z%½a> a)nelwÜn Libu/hj e)pe/baine, kaiì parelqwÜn Tarthsso\n eÃsthse shmeiÍa th=j porei¿aj e)piì tw½n oÀrwn Eu)rw¯phj kaiì Libu/hj a)ntistoi¿xouj du/o sth/laj. qero/menoj de\ u(po\ ¸Hli¿ou kata\ th\n porei¿an, to\ to/con e)piì to\n qeo\n e)ne/teinen: o( de\ th\n a)ndrei¿an au)tou= qauma/saj 2.108 xru/seon eÃdwke de/paj, e)n %Ò to\n ¹Wkeano\n diepe/rase. kaiì parageno/menoj ei¹j ¹Eru/qeian e)n oÃrei ãAbanti au)li¿zetai. ai¹sqo/menoj de\ o( ku/wn e)p' au)to\n wÐrma: o( de\ kaiì tou=ton t%½ r(opa/l% pai¿ei, kaiì to\n bouko/lon Eu)ruti¿wna t%½ kuniì bohqou=nta a)pe/kteine. Menoi¿thj de\ e)keiÍ ta\j àAidou bo/aj bo/skwn Ghruo/nv to\ gegono\j a)ph/ggeilen. o( de\ katalabwÜn ¸Hrakle/a para\ potamo\n ¹Anqemou=nta ta\j bo/aj a)pa/gonta, susthsa/menoj ma/xhn toceuqeiìj 2.109 a)pe/qanen. ¸Hraklh=j de\ e)nqe/menoj ta\j bo/aj ei¹j to\ de/paj kaiì diapleu/saj ei¹j Tarthsso\n ¸Hli¿% pa/lin a)pe/dwke to\ de/paj. dielqwÜn de\ ¹Abdhri¿an ei¹j Ligusti¿nhn hÅlqen, e)n vÂ ta\j bo/aj a)fvrou=nto ¹Ialebi¿wn te kaiì De/rkunoj oi¸ Poseidw½noj ui¸oi¿, ouÁj ktei¿naj dia\ Turrhni¿aj vÃei. 2.110 a)po\ ¸Rhgi¿ou de\ eiâj a)porrh/gnusi tau=roj, kaiì taxe/wj ei¹j th\n qa/lassan e)mpeswÜn kaiì dianhca/menoj <ei¹j> Sikeli¿an, kaiì th\n plhsi¿on xw¯ran dielqw¯n, hÅlqen ei¹j 2.111 pedi¿on ãErukoj, oÁj e)basi¿leuen ¹Elu/mwn. ãEruc de\ hÅn Poseidw½noj paiÍj, oÁj to\n tau=ron taiÍj i¹di¿aij sugkate/micen a)ge/laij. paraqe/menoj ouÅn ta\j bo/aj ¸Hraklh=j ¸Hfai¿st% e)piì th\n au)tou= zh/thsin h)pei¿geto: eu(rwÜn de\ e)n taiÍj tou= ãErukoj a)ge/laij, le/gontoj ou) dw¯sein aÄn mh\ palai¿saj au)tou= perige/nhtai, triìj perigeno/menoj kata\ th\n pa/lhn a)pe/kteine, kaiì to\n tau=ron labwÜn meta\ 2.112 tw½n aÃllwn e)piì to\n ¹Io/nion hÃlaune po/nton. w¨j de\ hÅlqen e)piì tou\j muxou\j tou= po/ntou, taiÍj bousiìn oiåstron e)ne/balen h( àHra, kaiì sxi¿zontai kata\ ta\j th=j Qr#/khj u(pwrei¿aj: o( de\ diw¯caj ta\j me\n sullabwÜn e)piì to\n ¸Ellh/sponton hÃgagen, ai¸ de\ a)poleifqeiÍsai to\ loipo\n hÅsan aÃgriai. mo/lij de\ tw½n bow½n sunelqousw½n Strumo/na memya/menoj to\n potamo/n, pa/lai to\ r(eiÍqron plwto\n oÄn e)mplh/saj pe/traij aÃplwton e)poi¿hse, kaiì ta\j bo/aj Eu)rusqeiÍ komi¿saj de/dwken. o( de\ au)ta\j kate/qusen àHr#. Las manzanas de las Hespérides

2.113 telesqe/ntwn de\ tw½n aÃqlwn e)n mhniì kaiì eÃtesin o)ktw¯, mh\


prosdeca/menoj Eu)rusqeu\j to/n te tw½n tou= Au)ge/ou boskhma/twn kaiì to\n th=j uÀdraj, e(nde/katon e)pe/tacen aÅqlon par' ¸Esperi¿dwn xru/sea mh=la komi¿zein. tau=ta de\ hÅn, ou)x wÐj tinej eiåpon e)n Libu/v, a)ll' e)piì tou= ãAtlantoj e)n ¸Uperbore/oij: aÁ Diiì <Gh=> gh/manti àHran e)dwrh/sato. e)fu/lasse de\ au)ta\ dra/kwn a)qa/natoj, Tufw½noj kaiì ¹Exi¿dnhj, kefala\j eÃxwn e(kato/n: e)xrh=to 2.114 de\ fwnaiÍj pantoi¿aij kaiì poiki¿laij. meta\ tou/tou de\ ¸Esperi¿dej e)fu/latton, Aiãglh ¹Eru/qeia ¸Esperi¿a ¹Areqousa. poreuo/menoj ouÅn e)piì potamo\n ¹Exe/dwron hÂke. Ku/knoj de\ ãAreoj kaiì Purh/nhj ei¹j monomaxi¿an au)to\n proekaleiÍto. ãAreoj de\ tou=ton e)kdikou=ntoj kaiì sunista/ntoj monomaxi¿an, blhqeiìj kerauno\j me/soj a)mfote/rwn dialu/ei th\n ma/xhn. badi¿zwn de\ di' ¹Illuriw½n, kaiì speu/dwn e)piì potamo\n ¹Hridano/n, hÂke pro\j nu/mfaj Dio\j 2.115 kaiì Qe/midoj. auÂtai mhnu/ousin au)t%½ Nhre/a. sullabwÜn de\ au)to\n koimw¯menon kaiì pantoi¿aj e)nalla/ssonta morfa\j eÃdhse, kaiì ou)k eÃluse priìn hÄ maqeiÍn par' au)tou= pou= tugxa/noien ta\ mh=la kaiì ai¸ ¸Esperi¿dej. maqwÜn de\ Libu/hn diecv/ei. tau/thj e)basi¿leue paiÍj Poseidw½noj ¹AntaiÍoj, oÁj tou\j ce/nouj a)nagka/zwn palai¿ein a)nv/rei. tou/t% palai¿ein a)nagkazo/menoj ¸Hraklh=j a)ra/menoj aÀmmasi mete/wron kla/saj a)pe/kteine: yau/onta ga\r gh=j i¹sxuro/teron sune/baine gi¿nesqai, dio\ kaiì Gh=j tinej eÃfasan tou=ton eiånai paiÍda. 2.116 meta\ Libu/hn de\ Aiãgupton diecv/ei. tau/thj e)basi¿leue Bou/sirij Poseidw½noj paiÍj kaiì Lusiana/sshj th=j ¹Epa/fou. ouÂtoj tou\j ce/nouj eÃquen e)piì bwm%½ Dio\j kata/ ti lo/gion: e)nne/a ga\r eÃth a)fori¿a th\n Aiãgupton kate/labe, Frasi¿oj de\ e)lqwÜn e)k Ku/prou, ma/ntij th\n e)pisth/mhn, eÃfh th\n a)fori¿an pau/sasqai e)a\n ce/non aÃndra 2.117 t%½ Diiì sfa/cwsi kat' eÃtoj. Bou/sirij de\ e)keiÍnon prw½ton sfa/caj to\n ma/ntin tou\j katio/ntaj ce/nouj eÃsfaze. sullhfqeiìj ouÅn kaiì ¸Hraklh=j toiÍj bwmoiÍj prosefe/reto ta\ de\ desma\ diarrh/caj to/n te Bou/sirin kaiì to\n e)kei¿nou paiÍda ¹Amfida/manta a)pe/kteine. 2.118 dieciwÜn de\ ¹Asi¿an QermudraiÍj, Lindi¿wn lime/ni, prosi¿sxei. kaiì bohla/tou tino\j lu/saj to\n eÀteron tw½n tau/rwn a)po\ th=j a(ma/chj eu)wxeiÍto qu/saj. o( de\ bohla/thj bohqeiÍn e(aut%½ mh\ duna/menoj sta\j e)pi¿ tinoj oÃrouj kathra=to. dio\ kaiì nu=n, e)peida\n qu/wsin ¸HrakleiÍ, meta\ katarw½n tou=to pra/ttousi. 2.119 pariwÜn de\ ¹Arabi¿an ¹Hmaqi¿wna ktei¿nei paiÍda Tiqwnou=. kaiì dia\ th=j Libu/hj poreuqeiìj e)piì th\n eÃcw qa/lassan par' ¸Hli¿ou to\ de/paj katalamba/nei. kaiì peraiwqeiìj e)piì th\n hÃpeiron th\n a)ntikru\ kateto/ceusen e)piì tou= Kauka/sou to\n e)sqi¿onta to\ tou= Promhqe/wj hÂpar a)eto/n, oÃnta ¹Exi¿dnhj kaiì Tufw½noj: kaiì to\n Promhqe/a eÃluse, desmo\n e(lo/menoj to\n th=j e)lai¿aj, kaiì pare/sxe t%½ Diiì Xei¿rwna qnh/skein a)nt' au)tou= qe/lonta. 2.120 w¨j de\ hÂken ei¹j ¸Uperbore/ouj pro\j ãAtlanta, ei¹po/ntoj Promhqe/wj t%½ ¸HrakleiÍ au)to\n e)piì ta\ mh=la mh\ poreu/esqai,


diadeca/menon de\ ãAtlantoj to\n po/lon a)poste/llein e)keiÍnon, peisqeiìj diede/cato. ãAtlaj de\ dreya/menoj par' ¸Esperi¿dwn tri¿a mh=la hÂke pro\j ¸Hrakle/a. kaiì mh\ boulo/menoj to\n po/lon eÃxein ... kaiì speiÍran e)piì th=j kefalh=j qe/lein poih/sasqai. tou=to a)kou/saj ãAtlaj, e)piì gh=j kataqeiìj ta\ mh=la to\n po/lon diede/cato. kaiì 2.121 ouÀtwj a)nelo/menoj au)ta\ ¸Hraklh=j a)phlla/tteto. eÃnioi de/ fasin ou) para\ ãAtlantoj au)ta\ labeiÍn, a)ll' au)to\n dre/yasqai ta\ mh=la, ktei¿nanta to\n frourou=nta oÃfin. komi¿saj de\ ta\ mh=la Eu)rusqeiÍ eÃdwken. o( de\ labwÜn ¸HrakleiÍ e)dwrh/sato: par' ouÂ labou=sa ¹Aqhna= pa/lin au)ta\ a)peko/misen: oÀsion ga\r ou)k hÅn au)ta\ teqh=nai¿ pou. Heracles saca a Cerbero del Hades

2.122 dwde/katon aÅqlon e)peta/gh Ke/rberon e)c àAidou komi¿zein. eiåxe de\ ouÂtoj treiÍj me\n kunw½n kefala/j, th\n de\ ou)ra\n dra/kontoj, kata\ de\ tou= nw¯tou pantoi¿wn eiåxen oÃfewn kefala/j. me/llwn ouÅn e)piì tou=ton a)pie/nai hÅlqe pro\j EuÃmolpon ei¹j ¹EleusiÍna, boulo/menoj muhqh=nai [hÅn de\ ou)k e)co\n ce/noij to/te mueiÍsqai, e)peidh/per qeto\j Puli¿ou paiÍj geno/menoj e)mueiÍto]. mh\ duna/menoj de\ i¹deiÍn ta\ musth/ria e)pei¿per ou)k hÅn h(gnisme/noj to\n Kentau/rwn fo/non, a(gnisqeiìj u(po\ Eu)mo/lpou to/te e)muh/qh. 2.123 kaiì parageno/menoj e)piì Tai¿naron th=j Lakwnikh=j, ouÂ th=j <ei¹j> àAidou kataba/sewj to\ sto/mio/n e)sti, dia\ tou/tou e)pv/ei. o(phni¿ka de\ eiådon au)to\n ai¸ yuxai¿, xwriìj Melea/grou kaiì Medou/shj th=j Gorgo/noj eÃfugon. e)piì de\ th\n Gorgo/na to\ ci¿foj w¨j zw½san eÀlkei, kaiì para\ 2.124 ¸Ermou= manqa/nei oÀti keno\n eiãdwlo/n e)sti. plhsi¿on de\ tw½n àAidou pulw½n geno/menoj Qhse/a euÂre kaiì Peiri¿qoun to\n Persefo/nhj mnhsteuo/menon ga/mon kaiì dia\ tou=to deqe/nta. qeasa/menoi de\ ¸Hrakle/a ta\j xeiÍraj wÓregon w¨j a)nasthso/menoi dia\ th=j e)kei¿nou bi¿aj. o( de\ Qhse/a me\n labo/menoj th=j xeiro\j hÃgeire, Peiri¿qoun de\ a)nasth=sai boulo/menoj th=j gh=j kinoume/nhj a)fh=ken. 2.125 a)peku/lise de\ kaiì to\n ¹Askala/fou pe/tron. boulo/menoj de\ aiâma taiÍj yuxaiÍj parasxe/sqai, mi¿an tw½n àAidou bow½n a)pe/sfacen. o( de\ ne/mwn au)ta\j Menoi¿thj o( Keuqwnu/mou prokalesa/menoj ei¹j pa/lhn ¸Hrakle/a, lhfqeiìj me/soj kaiì ta\j pleura\j kateageiìj u(po\ Persefo/nhj parvth/qh. ai¹tou=ntoj de\ au)tou= Plou/twna to\n Ke/rberon, e)pe/tacen o( Plou/twn aÃgein xwriìj wÒn eiåxen oÀplwn 2.126 kratou=nta. o( de\ eu(rwÜn au)to\n e)piì taiÍj pu/laij tou= ¹Axe/rontoj, t%½ te qw¯raki sumpefragme/noj kaiì tv= leontv= suskepasqeiìj, peribalwÜn tv= kefalv= ta\j xeiÍraj ou)k a)nh=ke kratw½n kaiì aÃgxwn to\ qhri¿on, eÀwj eÃpeise, kai¿per dakno/menoj u(po\ tou= kata\ th\n ou)ra\n dra/kontoj. sullabwÜn ouÅn au)to\n hÂke dia\ Troizh=noj poihsa/menoj th\n a)na/basin. ¹Aska/lafon me\n ouÅn Dhmh/thr e)poi¿hsen wÕton, ¸Hraklh=j de\ Eu)rusqeiÍ dei¿caj to\n Ke/rberon pa/lin e)ko/misen ei¹j àAidou.


Yole 2.127 meta\ de\ tou\j aÃqlouj ¸Hraklh=j a)fiko/menoj ei¹j Qh/baj

Mega/ran me\n eÃdwken ¹Iola/%, au)to\j de\ gh=mai qe/lwn e)punqa/neto EuÃruton Oi¹xali¿aj duna/sthn aÅqlon proteqeike/nai to\n ¹Io/lhj th=j qugatro\j ga/mon t%½ nikh/santi tocikv= au)to/n te kaiì tou\j paiÍdaj au)t%½ 2.128 u(pa/rxontaj. a)fiko/menoj ouÅn ei¹j Oi¹xali¿an kaiì tv= tocikv= krei¿ttwn au)tw½n geno/menoj ou)k eÃtuxe tou= ga/mou, ¹Ifi¿tou me\n tou= presbute/rou tw½n pai¿dwn le/gontoj dido/nai t%½ ¸HrakleiÍ th\n ¹Io/lhn, Eu)ru/tou de\ kaiì tw½n loipw½n a)pagoreuo/ntwn kaiì dedoike/nai lego/ntwn mh\ 2.129 teknopoihsa/menoj ta\ gennhqhso/mena pa/lin a)poktei¿nv. Muerte de Ífito. Lucha de Heracles con Apolo por el trípode délfico

met' ou) polu\ de\ klapeisw½n e)c Eu)boi¿aj u(po\ Au)tolu/kou bow½n, EuÃrutoj me\n e)no/mizen u(f' ¸Hrakle/ouj gegone/nai tou=to, ãIfitoj de\ a)pistw½n a)fikneiÍtai pro\j ¸Hrakle/a, kaiì suntuxwÜn hÀkonti e)k Ferw½n au)t%½, seswko/ti th\n a)poqanou=san ãAlkhstin ¹Admh/t%, parakaleiÍ suzhth=sai ta\j bo/aj. ¸Hraklh=j de\ u(pisxneiÍtai: kaiì ceni¿zei me\n au)to/n, maneiìj de\ auÅqij a)po\ tw½n Tirunqi¿wn eÃrriyen au)to\n 2.130 teixw½n. kaqarqh=nai de\ qe/lwn to\n fo/non a)fikneiÍtai pro\j Nhle/a: Puli¿wn hÅn ouÂtoj duna/sthj. a)pwsame/nou de\ Nhle/wj au)to\n dia\ th\n pro\j EuÃruton fili¿an, ei¹j ¹Amu/klaj parageno/menoj u(po\ Dhifo/bou tou= ¸Ippolu/tou kaqai¿retai. katasxeqeiìj de\ deinv= no/s% dia\ to\n ¹Ifi¿tou fo/non, ei¹j Delfou\j parageno/menoj a)pallagh\n e)punqa/neto th=j no/sou. mh\ xrhsm%dou/shj de\ au)t%½ th=j Puqi¿aj to/n te nao\n sula=n hÃqele, kaiì to\n tri¿poda basta/saj kataskeua/zein manteiÍon iãdion. maxome/nou de\ 2.131 au)t%½ ¹Apo/llwnoj, o( Zeu\j iàhsi me/son au)tw½n kerauno/n. kaiì tou=ton dialuqe/ntwn to\n tro/pon, lamba/nei xrhsmo\n ¸Hraklh=j, oÁj eÃlegen a)pallagh\n au)t%½ th=j no/sou eÃsesqai praqe/nti kaiì tri¿a eÃth latreu/santi kaiì do/nti poinh\n tou= fo/nou th\n timh\n Eu)ru/t%. Heracles y Ónfale

tou= de\ xrhsmou= doqe/ntoj ¸Ermh=j ¸Hrakle/a pipra/skei: kaiì au)to\n w©neiÍtai ¹Omfa/lh ¹Iarda/nou, basileu/ousa Ludw½n, vÂ th\n 2.132 h(gemoni¿an teleutw½n o( gh/maj Tmw½loj kate/lipe. th\n me\n ouÅn timh\n komisqeiÍsan EuÃrutoj ou) prosede/cato, ¸Hraklh=j de\ ¹Omfa/lv douleu/wn tou\j me\n periì th\n ãEfeson Ke/rkwpaj sullabwÜn eÃdhse, Sule/a de\ e)n Au)li¿di tou\j pario/ntaj ce/nouj ska/ptein a)nagka/zonta, su\n taiÍj r(i¿zaij ta\j a)mpe/louj kau/saj meta\ th=j qugatro\j Cenodo/khj a)pe/kteine. kaiì prossxwÜn nh/s% Doli¿xv, to\ ¹Ika/rou sw½ma i¹dwÜn toiÍj ai¹gialoiÍj prosfero/menon eÃqaye, kaiì 2.133 th\n nh=son a)ntiì Doli¿xhj ¹Ikari¿an e)ka/lesen. a)ntiì tou/tou Dai¿daloj e)n Pi¿sv ei¹ko/na paraplhsi¿an kateskeu/asen ¸HrakleiÍ: hÁn nukto\j a)gnoh/saj ¸Hraklh=j li¿q% balwÜn w¨j eÃmpnoun eÃplhce. kaq' oÁn de\ xro/non e)la/treue par' ¹Omfa/lv, le/getai to\n e)piì Ko/lxouj plou=n


gene/sqai kaiì th\n tou= Kaludwni¿ou ka/prou qh/ran, kaiì Qhse/a parageno/menon e)k Troizh=noj to\n ¹Isqmo\n kaqa=rai. Conquista de Troya por Heracles. Hesíone y Príamo

2.134 meta\ de\ th\n latrei¿an a)pallageiìj th=j no/sou e)piì ãIlion eÃplei penthkonto/roij o)ktwkai¿deka, sunaqroi¿saj strato\n a)ndrw½n a)ri¿stwn e(kousi¿wj qelo/ntwn strateu/esqai. katapleu/saj de\ ei¹j ãIlion th\n me\n tw½n new½n fulakh\n ¹OikleiÍ kate/lipen, au)to\j de\ meta\ tw½n aÃllwn a)riste/wn wÐrma e)piì th\n po/lin. parageno/menoj de\ e)piì ta\j nau=j su\n t%½ plh/qei Laome/dwn ¹Oikle/a me\n a)pe/kteine maxo/menon, a)pelaqeiìj de\ u(po\ tw½n meta\ 2.135 ¸Hrakle/ouj e)poliorkeiÍto. th=j de\ poliorki¿aj e)nestw¯shj r(h/caj to\ teiÍxoj TelamwÜn prw½toj ei¹sh=lqen ei¹j th\n po/lin, kaiì meta\ tou=ton ¸Hraklh=j. w¨j de\ e)qea/sato Telamw½na prw½ton ei¹selhluqo/ta, spasa/menoj to\ ci¿foj e)p' au)to\n vÃei, mhde/na qe/lwn e(autou= krei¿ttona nomi¿zesqai. sunidwÜn de\ tou=to TelamwÜn li¿qouj plhsi¿on keime/nouj sunh/qroize, tou= de\ e)rome/nou ti¿ pra/ttoi bwmo\n eiåpen 2.136 ¸Hrakle/ouj kataskeua/zein kallini¿kou. o( de\ e)paine/saj, w¨j eiâle th\n po/lin, katatoceu/saj Laome/donta kaiì tou\j paiÍdaj au)tou= xwriìj Poda/rkou, Telamw½ni a)risteiÍon ¸Hsio/nhn th\n Laome/dontoj qugate/ra di¿dwsi, kaiì tau/tv sugxwreiÍ tw½n ai¹xmalw¯twn oÁn hÃqelen aÃgesqai. th=j de\ ai¸roume/nhj to\n a)delfo\n Poda/rkhn, eÃfh deiÍn prw½ton au)to\n dou=lon gene/sqai, kaiì to/te ti¿ pote dou=san a)nt' au)tou= labeiÍn au)to/n. h( de\ pipraskome/nou th\n kalu/ptran a)felome/nh th=j kefalh=j a)nte/dwken: oÀqen Poda/rkhj Pri¿amoj e)klh/qh. Heracles en la isla de Cos

2.137 ple/ontoj de\ a)po\ Troi¿aj ¸Hrakle/ouj àHra xalepou\j eÃpemye xeimw½naj: e)f' oiâj a)ganakth/saj Zeu\j e)kre/masen au)th\n e)c ¹Olu/mpou. prose/plei de\ ¸Hraklh=j tv= K%½: kaiì nomi¿santej au)to\n oi¸ K%½oi lvstriko\n aÃgein sto/lon, 2.138 ba/llontej li¿qoij prospleiÍn e)kw¯luon. o( de\ biasa/menoj au)th\n nukto\j eiâle, kaiì to\n basile/a Eu)ru/pulon, ¹Astupalai¿aj paiÍda kaiì Poseidw½noj, eÃkteinen. e)trw¯qh de\ kata\ th\n ma/xhn ¸Hraklh=j u(po\ Xalkw¯dontoj, kaiì Dio\j e)carpa/santoj au)to\n ou)de\n eÃpaqe. porqh/saj de\ Kw½ hÂke di' ¹Aqhna=n ei¹j Fle/gran, kaiì meta\ qew½n katepole/mhse Gi¿gantaj. Heracles contra Augías

2.139 met' ou) polu\ de\ e)p' Au)gei¿an e)strateu/eto, sunaqroi¿saj ¹Arkadiko\n strato\n kaiì paralabwÜn e)qelonta\j tw½n a)po\ th=j ¸Ella/doj a)riste/wn. Au)gei¿aj de\ to\n a)f' ¸Hrakle/ouj po/lemon a)kou/wn kate/sthsen ¹Hlei¿wn strathgou\j EuÃruton kaiì Kte/aton sumfueiÍj, oiá duna/mei tou\j


to/te a)nqrw¯pouj u(pere/ballon, paiÍdej de\ hÅsan Molio/nhj kaiì ãAktoroj, e)le/gonto de\ Poseidw½noj: ãAktwr 2.140 de\ a)delfo\j hÅn Au)gei¿ou. sune/bh de\ ¸HrakleiÍ kata\ th\n stratei¿an nosh=sai: dia\ tou=to kaiì sponda\j pro\j tou\j Molioni¿daj e)poih/sato. oi¸ de\ uÀsteron e)pigno/ntej au)to\n nosou=nta, e)piti¿qentai t%½ strateu/mati kaiì ktei¿nousi pollou/j. to/te me\n ouÅn a)nexw¯rhsen ¸Hraklh=j: auÅqij de\ th=j tri¿thj i¹sqmia/doj teloume/nhj, ¹Hlei¿wn tou\j Molioni¿daj pemya/ntwn sunqu/taj, e)n KlewnaiÍj e)nedreu/saj tou/touj ¸Hraklh=j a)pe/kteine, kaiì 2.141 strateusa/menoj e)piì th\n åHlin eiâle th\n po/lin. kaiì ktei¿naj meta\ tw½n pai¿dwn Au)gei¿an kath/gage Fule/a, kaiì tou/t% th\n basilei¿an eÃdwken. eÃqhke de\ kaiì to\n ¹Olumpiako\n a)gw½na, Pe/lopo/j te bwmo\n i¸dru/sato, kaiì qew½n dw¯deka bwmou\j eÁc e)dei¿mato. Conquista de Pilos

2.142 meta\ de\ th\n th=j ãHlidoj aÀlwsin e)stra/teusen e)piì Pu/lon, kaiì th\n po/lin e(lwÜn Periklu/menon ktei¿nei to\n a)lkimw¯taton tw½n Nhle/wj pai¿dwn, oÁj metaba/llwn ta\j morfa\j e)ma/xeto. to\n de\ Nhle/a kaiì tou\j paiÍdaj au)tou= xwriìj Ne/storoj a)pe/kteinen: ouÂtoj de\ ne/oj wÔn para\ Gerhni¿oij e)tre/feto. kata\ de\ th\n ma/xhn kaiì àAidhn eÃtrwse Puli¿oij bohqou=nta. 2.143 e(lwÜn de\ th\n Pu/lon e)stra/teuen e)piì Lakedai¿mona, metelqeiÍn tou\j ¸Ippoko/wntoj paiÍdaj qe/lwn: w©rgi¿zeto me\n ga\r au)toiÍj kaiì dio/ti NhleiÍ sunema/xhsan, ma=llon de\ w©rgi¿sqh oÀti to\n Likumni¿ou paiÍda a)pe/kteinan. qewme/nou ga\r au)tou= ta\ ¸Ippoko/wntoj basi¿leia, e)kdramwÜn ku/wn tw½n Molottikw½n e)p' au)to\n e)fe/reto: o( de\ balwÜn li¿qon e)pe/tuxe tou= kuno/j, e)ktroxa/santej de\ oi¸ ¸Ippokownti¿dai kaiì tu/ptontej au)to\n toiÍj skuta/loij 2.144 a)pe/kteinan. to\n de\ tou/tou qa/naton e)kdikw½n stratia\n e)piì Lakedaimoni¿ouj sunh/qroize. kaiì parageno/menoj ei¹j ¹Arkadi¿an h)ci¿ou Khfe/a meta\ tw½n pai¿dwn wÒn eiåxen eiãkosi summaxeiÍn. dediwÜj de\ Khfeu\j mh\ katalipo/ntoj au)tou= Tege/an ¹ArgeiÍoi e)pistrateu/swntai, th\n stratei¿an h)rneiÍto. ¸Hraklh=j de\ par' ¹Aqhna=j labwÜn e)n u(dri¿# xalkv= bo/struxon Gorgo/noj Stero/pv tv= Khfe/wj qugatriì di¿dwsin, ei¹pw¯n, e)a\n e)pi¿v strato/j, triìj a)nasxou/shj <e)k> tw½n teixw½n to\n bo/struxon kaiì mh\ proi+dou/shj 2.145 troph\n tw½n polemi¿wn eÃsesqai. tou/tou genome/nou Khfeu\j meta\ tw½n pai¿dwn e)stra/teue. kaiì kata\ th\n ma/xhn au)to/j te kaiì oi¸ paiÍdej au)tou= teleutw½si, kaiì pro\j tou/toij ¹Ifiklh=j o( tou= ¸Hrakle/ouj a)delfo/j. ¸Hraklh=j de\ ktei¿naj to\n ¸Ippoko/wnta kaiì tou\j paiÍdaj au)tou= <kaiì> xeirwsa/menoj th\n po/lin, Tunda/rewn katagagwÜn th\n basilei¿an pare/dwke tou/t%. Auge

2.146 pariwÜn de\ Tege/an ¸Hraklh=j th\n AuÃghn ¹Aleou= qugate/ra ouÅsan a)gnow½n eÃfqeiren. h( de\ tekou=sa kru/fa to\ bre/foj kate/qeto e)n t%½ teme/nei th=j ¹Aqhna=j. loim%½ de\ th=j xw¯raj fqeirome/nhj, ¹Aleo\j ei¹selqwÜn ei¹j to\ te/menoj kaiì e)reunh/saj ta\j th=j qugatro\j w©diÍnaj euÂre. to\ me\n


ouÅn bre/foj ei¹j to\ Parqe/nion oÃroj e)ce/qeto. 2.147 kaiì tou=to kata\ qew½n tina pro/noian e)sw¯qh: qhlh\n me\n ga\r a)rtito/koj eÃlafoj u(pe/sxen au)t%½, poime/nej de\ a)nelo/menoi to\ bre/foj Th/lefon e)ka/lesan au)to/. AuÃghn de\ eÃdwke Naupli¿% t%½ Poseidw½noj u(pero/rion a)pempolh=sai. o( de\ Teu/qranti t%½ Teuqrani¿aj eÃdwken au)th\n duna/stv, ka)keiÍnoj gunaiÍka e)poih/sato. Deyanira

2.148 parageno/menoj de\ ¸Hraklh=j ei¹j Kaludw½na th\n Oi¹ne/wj qugate/ra Dhia/neiran e)mnhsteu/eto, kaiì diapalai¿saj u(pe\r tw½n ga/mwn au)th=j pro\j ¹Axel%½on ei¹kasme/non tau/r% perie/klase to\ eÀteron tw½n kera/twn. kaiì th\n me\n Dhia/neiran gameiÍ, to\ de\ ke/raj ¹Axel%½oj lamba/nei, dou\j a)ntiì tou/tou to\ th=j ¹Amalqei¿aj. ¹Ama/lqeia de\ hÅn Ai¸moni¿ou quga/thr, hÁ ke/raj eiåxe tau/rou. tou=to de/, w¨j Fereku/dhj le/gei, du/namin eÃxei toiau/thn wÐste brwto\n hÄ poto/n, oÀper <aÄn> euÃcaito/ tij, pare/xein aÃfqonon. Expedición contra los tesprotos. Muerte del centauro Neso

2.149 strateu/ei de\ ¸Hraklh=j meta\ Kaludwni¿wn e)piì Qesprwtou/j, kaiì po/lin e(lwÜn ãEfuran, hÂj e)basi¿leue Fu/laj, ¹Astuo/xv tv= tou/tou qugatriì sunelqwÜn path\r Tlhpole/mou gi¿netai. diatelw½n de\ par' au)toiÍj, pe/myaj pro\j Qe/spion e(pta\ me\n kate/xein eÃlege paiÍdaj, treiÍj de\ ei¹j Qh/baj a)poste/llein, tou\j de\ loipou\j tessara/konta 2.150 pe/mpein ei¹j SardwÜ th\n nh=son e)p' a)poiki¿an. genome/nwn de\ tou/twn eu)wxou/menoj par' Oi¹neiÍ kondu/l% plh/caj a)pe/kteinen ¹Arxite/louj paiÍda EuÃnomon kata\ xeirw½n dido/nta: suggenh\j de\ Oi¹ne/wj ouÂtoj. a)ll' o( me\n path\r tou= paido/j, a)kousi¿wj gegenhme/nou tou= sumbebhko/toj, sunegnwmo/nei, ¸Hraklh=j de\ kata\ to\n no/mon th\n fugh\n u(pome/nein hÃqele, kaiì die/gnw pro\j Kh/uka ei¹j TraxiÍna 2.151 a)pie/nai. aÃgwn de\ Dhia/neiran e)piì potamo\n EuÃhnon hÂken, e)n %Ò kaqezo/menoj Ne/ssoj o( Ke/ntauroj tou\j pario/ntaj diepo/rqmeue misqou=, le/gwn para\ qew½n th\n porqmei¿an ei¹lhfe/nai dia\ dikaiosu/nhn. au)to\j me\n ouÅn ¸Hraklh=j to\n potamo\n div/ei, Dhia/neiran de\ misqo\n ai¹thqeiìj e)pe/treye Ne/ss% diakomi¿zein. o( de\ 2.152 diaporqmeu/wn au)th\n e)pexei¿rei bia/zesqai. th=j de\ a)nakragou/shj ai¹sqo/menoj ¸Hraklh=j e)celqo/nta Ne/sson e)to/ceusen ei¹j th\n kardi¿an. o( de\ me/llwn teleuta=n proskalesa/menoj Dhia/neiran eiåpen, ei¹ qe/loi fi¿ltron pro\j ¸Hrakle/a eÃxein, to/n te go/non oÁn a)fh=ke kata\ th=j gh=j kaiì to\ r(ue\n e)k tou= trau/matoj th=j a)ki¿doj aiâma summiÍcai. h( de\ poih/sasa tou=to e)fu/latte par' e(autv=. Lucha contra los dríopes y los lápitas. Cicno

2.153 dieciwÜn de\ ¸Hraklh=j th\n Druo/pwn xw¯ran, a)porw½n trofh=j, a)panth/santoj Qeioda/mantoj bohlatou=ntoj to\n eÀteron tw½n tau/rwn qu/saj eu)wxh/sato. w¨j de\ hÅlqen ei¹j TraxiÍna pro\j Kh/uka, u(podexqeiìj


u(p' au)tou= Dru/opaj katepole/mhsen. 2.154 auÅqij de\ e)keiÍqen o(rmhqeiìj Ai¹gimi¿% basileiÍ Dwrie/wn sunema/xhse: Lapi¿qai ga\r periì gh=j oÀrwn e)pole/moun au)t%½ Korw¯nou strathgou=ntoj, o( de\ poliorkou/menoj e)pekale/sato to\n ¸Hrakle/a bohqo\n e)piì me/rei th=j gh=j. bohqh/saj de\ ¸Hraklh=j a)pe/kteine Ko/rwnon meta\ kaiì aÃllwn, kaiì th\n gh=n aÀpasan pare/dwken e)leuqe/ran 2.155 au)t%½. a)pe/kteine de\ kaiì Laogo/ran meta\ tw½n te/knwn, basile/a Druo/pwn, e)n ¹Apo/llwnoj teme/nei dainu/menon, u(bristh\n oÃnta kaiì Lapiqw½n su/mmaxon. pario/nta de\ ãItwnon ei¹j monomaxi¿an proekale/sato au)to\n Ku/knoj ãAreoj kaiì Pelopi¿aj: susta\j de\ kaiì tou=ton a)pe/kteinen. w¨j de\ ei¹j ¹Orme/nion hÂken, ¹Amu/ntwr au)to\n o( basileu\j meq' oÀplwn ou)k eiãa die/rxesqai: kwluo/menoj de\ parie/nai kaiì tou=ton a)pe/kteinen. 2.156 a)fiko/menoj de\ ei¹j TraxiÍna stratia\n e)p' Oi¹xali¿an sunh/qroisen, EuÃruton timwrh/sasqai qe/lwn. summaxou/ntwn de\ au)t%½ ¹Arka/dwn kaiì Mhlie/wn tw½n e)k TraxiÍnoj kaiì Lokrw½n tw½n ¹Epiknhmidi¿wn, ktei¿naj meta\ tw½n pai¿dwn EuÃruton ai¸reiÍ th\n po/lin. kaiì qa/yaj tw½n su\n au)t%½ strateusame/nwn tou\j a)poqano/ntaj, àIppaso/n te to\n Kh/ukoj kaiì ¹ArgeiÍon kaiì Me/lana tou\j Likumni¿ou paiÍdaj, kaiì lafuragwgh/saj th\n po/lin, hÅgen ¹Io/lhn 2.157 ai¹xma/lwton. kaiì prosormisqeiìj Khnai¿% th=j Eu)boi¿aj e)piì a)krwthri¿ou Dio\j Khnai¿ou bwmo\n i¸dru/sato. me/llwn de\ i¸erourgeiÍn ei¹j TraxiÍna <Li¿xan> to\n kh/ruka eÃpemye lampra\n e)sqh=ta oiãsonta. para\ de\ tou/tou ta\ periì th\n ¹Io/lhn Dhia/neira puqome/nh, kaiì dei¿sasa mh\ e)kei¿nhn ma=llon a)gaph/sv, nomi¿sasa taiÍj a)lhqei¿aij fi¿ltron eiånai to\ r(ue\n aiâma Ne/ssou, tou/t% to\n xitw½na 2.158 eÃxrisen. e)ndu\j de\ ¸Hraklh=j eÃquen. w¨j de\ qermanqe/ntoj tou= xitw½noj o( th=j uÀdraj i¹o\j to\n xrw½ta eÃshpe, to\n me\n Li¿xan tw½n podw½n a)ra/menoj kathko/ntisen a)po\ th=j � boiwti¿aj, to\n de\ xitw½na a)pe/spa prospefuko/ta t%½ sw¯mati: sunapespw½nto de\ kaiì ai¸ sa/rkej au)tou=. toiau/tv sumfor#= katasxeqeiìj ei¹j TraxiÍna e)piì newÜj 2.159 komi¿zetai. Dhia/neira de\ ai¹sqome/nh to\ gegono\j e(auth\n a)nh/rthsen. ¸Hraklh=j de\ e)nteila/menoj àUll%, oÁj e)k Dhianei¿raj hÅn au)t%½ paiÍj presbu/teroj, ¹Io/lhn a)ndrwqe/nta gh=mai, parageno/menoj ei¹j Oiãthn oÃroj āeÃsti de\ tou=to Traxini¿wnŸ, e)keiÍ pura\n poih/saj e)ke/leusen 2.160 e)piba\j u(fa/ptein. mhdeno\j de\ tou=to pra/ttein e)qe/lontoj, Poi¿aj pariwÜn kata\ zh/thsin poimni¿wn u(fh=ye. tou/t% kaiì ta\ to/ca e)dwrh/sato ¸Hraklh=j. kaiome/nhj de\ th=j pura=j le/getai ne/foj u(posta\n meta\ bronth=j au)to\n ei¹j ou)rano\n a)nape/myai e)keiÍqen de\ tuxwÜn a)qanasi¿aj kaiì diallageiìj àHr# th\n e)kei¿nhj qugate/ra àHbhn eÃghmen, e)c hÂj au)t%½ paiÍdej ¹Alecia/rhj kaiì ¹Ani¿khtoj e)ge/nonto. Los hijos de Heracles

2.161 hÅsan de\ paiÍdej au)t%½ e)k me\n tw½n Qespi¿ou qugate/rwn, Pro/kridoj me\n ¹Antile/wn kaiì ¸Ippeu/j āh( presbuta/th ga\r didu/mouj e)ge/nnhseŸ, Pano/phj de\ Qreyi¿ppaj, Lu/shj Eu)mh/dhj, ... Kre/wn,


¹Epila/i+doj ¹Astua/nac, Ke/rqhj ¹Io/bhj, Eu)rubi¿aj Polu/laoj, Patrou=j 2.162 ¹Arxe/ maxoj, Mhli¿nhj Laome/dwn, Kluti¿pphj Eu)ru/kapuj, Eu)ru/puloj Eu)bw¯thj, ¹Aglai¿+hj ¹Antia/dhj, ¹Onh/sippo Xrushi¿doj, ¹Orei¿hj Laome/nhj, Te/lhj Lusidi¿khj, ¹Enteli¿dhj Menippi¿doj, ¹Anqi¿pphj ¸Ippodro/moj, Teleutago/raj Eu)ru..., Kapu/loj àIppwtoj, Eu)boi¿aj ãOlumpoj, Ni¿khj Niko/dromoj, ¹Arge/lhj Kleo/laoj, ¹Eco/lhj ¹Eru2.163 qraj, Canqi¿doj ¸Omo/lippoj, Stratoni¿khj ãAtromoj, Keleusta/nwr ãIfidoj, Laoqo/hj ãAntifoj, ¹Antio/ph ¹Alo/pioj, ¹Astubi¿hj Klaamh/tidoj, Fulhi¿doj Ti¿gasij, Ai¹sxrhi¿doj Leukw¯nhj, ¹Anqei¿aj ..., Eu)rupu/lhj ¹Arxe/dikoj, Duna/sthj ¹Eratou=j, ¹Aswpi¿doj Me/ntwr, ¹Hw¯nhj2.164 ¹Amh/strioj, Tifu/shj LugkaiÍoj, ¸Alokra/thj ¹Olumpou/shj, ¸Elikwni¿doj Fali¿aj, ¸Hsuxei¿hj Oi¹stro/blhj, Teryikra/thj Eu)ruo/phj, ¹Elaxei¿aj Bouleu/j, ¹Anti¿maxoj Niki¿pphj, Pa/trokloj Puri¿pphj, Nh=foj Praciqe/aj, Lusi¿pphj ¹Era/sippoj, Lukou=rgoj Tocikra/thj, Bouko/loj Ma/rshj, Leu/kippoj Eu)rute/lhj, ¸Ippokra/thj ¸Ippo/zugoj.2.165 ouÂtoi me\n e)k tw½n Qespi¿ou qugate/rwn, e)k de\ tw½n aÃllwn, Dhianei¿raj <me\n> th=j Oi¹ne/wj àUlloj Kth/sippoj Glhno\j ¹Onei¿thj, e)k Mega/raj de\ th=j Kre/ontoj Qhri¿maxoj Dhiko/wn Kreontia/dhj, e)c ¹Omfa/lhj de\ ¹Age/laoj, oÀqen2.166 kaiì to\ Kroi¿sou ge/noj. Xalkio/phj <de\> th=j Eu)rupu/lou Qettalo/j, ¹Epika/sthj th=j Au)ge/ou Qesta/loj, Parqeno/phj th=j Stumfa/lou Eu)h/rhj, AuÃghj th=j ¹Aleou= Th/lefoj, ¹Astuo/xhj th=j Fu/lantoj Tlhpo/lemoj, ¹Astudamei¿aj th=j ¹Amu/ntoroj Kth/sippoj, Au)tono/hj th=j Peire/wj Palai¿mwn. Los Heráclidas contra Euristeo

2.167 metasta/ntoj de\ ¸Hrakle/ouj ei¹j qeou\j oi¸ paiÍdej au)tou= fugo/ntej Eu)rusqe/a pro\j Kh/uka parege/nonto. w¨j de\ e)kei¿nouj e)kdido/nai le/gontoj Eu)rusqe/wj kaiì po/lemon a)peilou=ntoj e)dedoi¿kesan, TraxiÍna katalipo/ntej dia\ th=j ¸Ella/doj eÃfugon. diwko/menoi de\ hÅlqon ei¹j ¹Aqh/naj, kaiì kaqesqe/ntej e)piì to\n e)le/ou bwmo\n 2.168 h)ci¿oun bohqeiÍsqai. ¹AqhnaiÍoi de\ ou)k e)kdido/ntej au)tou\j pro\j to\n Eu)rusqe/a po/lemon u(pe/sthsan, kaiì tou\j me\n paiÍdaj au)tou= ¹Ale/candron ¹Ifime/donta Eu)ru/bion Me/ntora Perimh/dhn a)pe/kteinan: au)to\n de\ Eu)rusqe/a feu/gonta e)f' aÀrmatoj kaiì pe/traj hÃdh parippeu/onta Skeirwni¿daj ktei¿nei diw¯caj àUlloj, kaiì th\n kefalh\n a)potemwÜn ¹Alkmh/nv di¿dwsin: h( de\ kerki¿si tou\j o)fqalmou\j e)cw¯rucen au)tou=. El retorno de los Heráclidas

2.169 a)polome/nou de\ Eu)rusqe/wj e)piì Pelopo/nnhson hÅlqon oi¸ ¸HrakleiÍdai, kaiì pa/saj eiâlon ta\j po/leij. e)niautou= de\ au)toiÍj e)n tv= kaqo/d% diagenome/nou fqora\ pa=san Pelopo/nnhson kate/sxe, kaiì tau/thn gene/sqai xrhsmo\j dia\ tou\j ¸Hraklei¿daj e)dh/lou: pro\ ga\r tou= de/ontoj au)tou\j katelqeiÍn. oÀqen a)polipo/ntej Pelopo/nnhson a)nexw¯rhsan ei¹j Maraqw½na ka)keiÍ kat%¯koun. 2.170 Tlhpo/lemoj ouÅn ktei¿naj ou)x e(kwÜn


Liku/mnion ātv= bakthri¿# ga\r au)tou= qera/ponta plh/ssontoj u(pe/drameŸ priìn e)celqeiÍn au)tou\j e)k Peloponnh/sou, feu/gwn met' ou)k o)li¿gwn hÂken ei¹j ¸Ro/don, ka)keiÍ kat%¯kei. àUlloj de\ th\n me\n ¹Io/lhn kata\ ta\j tou= patro\j e)ntola\j eÃghme, th\n de\ ka/qodon e)zh/tei toiÍj ¸Hraklei¿daij katerga/sasqai. 2.171 dio\ parageno/menoj ei¹j Delfou\j e)punqa/neto pw½j aÄn kate/lqoien. o( de\ qeo\j eÃfhse perimei¿nantaj to\n tri¿ton karpo\n kate/rxesqai. nomi¿saj de\ àUlloj tri¿ton karpo\n le/gesqai th\n trieti¿an, tosou=ton perimei¿naj xro/non su\n t%½ strat%½ katv/ei ... tou= ¸Hrakle/ouj e)piì Pelopo/nnhson, Tisamenou= tou= ¹Ore/stou basileu/ontoj Peloponnhsi¿wn. kaiì genome/nhj pa/lin ma/xhj nikw½si 2.172 Peloponnh/sioi kaiì ¹Aristo/maxoj qnh/skei. e)peiì de\ h)ndrw¯qhsan oi¸ Kleodai¿ou paiÍdej, e)xrw½nto periì kaqo/dou. tou= qeou= de\ ei¹po/ntoj oÀ ti kaiì to\ pro/teron, Th/menoj v)tia=to le/gwn tou/t% peisqe/ntaj a)tuxh=sai. o( de\ qeo\j a)neiÍle tw½n a)tuxhma/twn au)tou\j ai¹ti¿ouj eiånai: tou\j ga\r xrhsmou\j ou) sumba/llein: le/gein ga\r ou) gh=j a)lla\ genea=j karpo\n tri¿ton, kaiì stenugro\n to\n th\n eu)ruga/stora 2.173 decia\n kata\ to\n ¹Isqmo\n eÃxonta th\n qa/lassan. tau=ta Th/menoj a)kou/saj h(toi¿maze to\n strato/n, kaiì nau=j e)ph/cato th=j Lokri¿doj eÃnqa nu=n a)p' e)kei¿nou o( to/poj Nau/paktoj le/getai. e)keiÍ d' oÃntoj tou= strateu/matoj ¹Aristo/dhmoj keraunwqeiìj a)pe/qane, paiÍdaj katalipwÜn e)c ¹Argei¿aj th=j Au)tesi¿wnoj didu/mouj, Eu)rusqe/nh kaiì 2.174 Prokle/a. sune/bh de\ kaiì to\n strato\n e)n Naupa/kt% sumfor#= peripeseiÍn. e)fa/nh ga\r au)toiÍj ma/ntij xrhsmou\j le/gwn kaiì e)nqea/zwn, oÁn e)no/misan ma/gon eiånai e)piì lu/mv tou= stratou= pro\j Peloponnhsi¿wn a)pestalme/non. tou=ton balwÜn a)konti¿% ¸Ippo/thj o( Fu/lantoj tou= ¹Antio/xou tou= ¸Hrakle/ouj tuxwÜn a)pe/kteinen. ouÀtwj de\ genome/nou tou/tou to\ me\n nautiko\n diafqareisw½n tw½n new½n a)pw¯leto, to\ de\ pezo\n h)tu/xhse lim%½, kaiì dielu/qh to\ 2.175 stra/teuma. xrwme/nou de\ periì th=j sumfora=j Thme/nou, kaiì tou= qeou= dia\ tou= ma/ntewj gene/sqai tau=ta le/gontoj, kaiì keleu/ontoj fugadeu=sai de/ka eÃth to\n a)nelo/nta kaiì xrh/sasqai h(gemo/ni t%½ triofqa/lm%, to\n me\n ¸Ippo/thn e)fuga/deusan, to\n de\ trio/fqalmon e)zh/toun. kaiì peritugxa/nousin ¹Ocu/l% t%½ ¹Andrai¿monoj, e)f' iàppou kaqhme/n% monofqa/lm% āto\n ga\r eÀteron tw½n o)fqalmw½n e)kke/kopto to/c%Ÿ. e)piì fo/n% ga\r ouÂtoj fugwÜn ei¹j åHlin, e)keiÍqen ei¹j Ai¹twli¿an e)niautou= dielqo/ntoj e)panh/rxeto. 2.176 sumbalo/ntej ouÅn to\n xrhsmo/n, tou=ton h(gemo/na poiou=ntai. kaiì sumbalo/ntej toiÍj polemi¿oij kaiì t%½ pez%½ kaiì t%½ nautik%½ proterou=si strat%½, kaiì Tisameno\n ktei¿nousi to\n ¹Ore/stou. qnh/skousi de\ summaxou=ntej au)toiÍj oi¸ Ai¹gimi¿ou paiÍdej, Pa/mfuloj kaiì Du/maj. Reparto del Peloponeso. Muerte de Témeno y Cresfontes

2.177 e)peidh\ <de\> e)kra/thsan Peloponnh/sou, treiÍj i¸dru/santo bwmou\j patr%¯ou Dio/j, kaiì e)piì tou/twn eÃqusan, kaiì e)klhrou=nto ta\j po/leij. prw¯th me\n ouÅn lh=cij ãArgoj, deute/ra <de\> Lakedai¿mwn, tri¿th


de\ Messh/nh. komisa/ntwn de\ u(dri¿an uÀdatoj, eÃdoce yh=fon baleiÍn eÀkaston. Th/menoj ouÅn kaiì oi¸ ¹Aristodh/mou paiÍdej Proklh=j kaiì Eu)rusqe/nhj eÃbalon li¿qouj, Kresfo/nthj de\ boulo/menoj Messh/nhn laxeiÍn gh=j e)ne/bale bw½lon. tau/thj de\ dialuqei¿shj eÃdei tou\j du/o klh/rouj a)nafanh=nai. 2.178 e(lkusqei¿shj de\ prw¯thj me\n th=j Thme/nou, deute/raj de\ th=j tw½n ¹Aristodh/mou pai¿dwn, Messh/nhn eÃlabe Kresfo/nthj. e)piì de\ toiÍj bwmoiÍj oiâj eÃqusan euÂron shmeiÍa kei¿mena oi¸ me\n laxo/ntej ãArgoj fru=non, oi¸ de\ Lakedai¿mona dra/konta, oi¸ de\ Messh/nhn a)lw¯peka. periì de\ tw½n shmei¿wn eÃlegon oi¸ ma/nteij, toiÍj me\n to\n fru=non katalabou=sin e)piì th=j po/lewj me/nein aÃmeinon āmh\ ga\r eÃxein a)lkh\n poreuo/menon to\ qhri¿onŸ, tou\j de\ dra/konta katalabo/ntaj deinou\j e)pio/ntaj eÃlegon eÃsesqai, tou\j de\ th\n a)lw¯peka doli¿ouj. 2.179 Th/menoj me\n ouÅn parapempo/menoj tou\j paiÍdaj ¹Age/laon kaiì Eu)ru/pulon kaiì Kalli¿an, tv= qugatriì prosaneiÍxen ¸UrnhqoiÍ kaiì t%½ tau/thj a)ndriì Dhifo/ntv. oÀqen oi¸ paiÍdej pei¿qousi¿ tinaj e)piì misq%½ to\n pate/ra au)tw½n foneu=sai. genome/nou de\ tou= fo/nou th\n basilei¿an o( strato\j eÃxein e)dikai¿wsen ¸UrnhqwÜ kaiì 2.180 Dhifo/nthn. Kresfo/nthj de\ ou) polu\n Messh/nhj basileu/saj xro/non meta\ du/o pai¿dwn foneuqeiìj a)pe/qane. Polufo/nthj de\ e)basi¿leusen, au)tw½n tw½n ¸Hrakleidw½n u(pa/rxwn, kaiì th\n tou= foneuqe/ntoj gunaiÍka Mero/phn aÃkousan eÃlaben. a)nvre/qh de\ kaiì ouÂtoj. tri¿ton ga\r eÃxousa paiÍda Mero/ph kalou/menon Aiãputon eÃdwke t%½ e(auth=j patriì tre/fein. ouÂtoj a)ndrwqeiìj kaiì kru/fa katelqwÜn eÃkteine Polufo/nthn kaiì th\n patr%¯an basilei¿an a)pe/laben.

® ® ®


LIBRO III

DESCENDENCIA DE AGÉNOR (EUROPA)

3.1 ¹Epeiì de\ to\ ¹Ina/xeion dierxo/menoi ge/noj tou\j a)po\ Bh/lou me/xri tw½n ¸Hrakleidw½n dedhlw¯kamen, e)xome/nwj le/gwmen kaiì ta\ periì ¹Agh/noroj. w¨j ga\r h(miÍn le/lektai, du/o Libu/h e)ge/nnhse paiÍdaj e)k Poseidw½noj, Bh=lon kaiì 3.2 ¹Agh/nora. Bh=loj me\n ouÅn basileu/wn Ai¹gupti¿wn tou\j proeirhme/nouj e)ge/nnhsen, ¹Agh/nwr de\ parageno/menoj ei¹j th\n Foini¿khn gameiÍ Thle/fassan kaiì teknoiÍ qugate/ra me\n Eu)rw¯phn, paiÍdaj de\ Ka/dmon kaiì Foi¿nika kaiì Ki¿lika. tine\j de\ Eu)rw¯phn ou)k ¹Agh/noroj a)lla\ Foi¿nikoj le/gousi. tau/thj Zeu\j e)rasqei¿j, � r(o/dou a)pople/wn, tau=roj xeiroh/qhj geno/menoj, e)pibibasqeiÍsan 3.3 dia\ th=j qala/sshj e)ko/misen ei¹j Krh/thn. h( de/, e)keiÍ suneunasqe/ntoj au)tv= Dio/j, e)ge/nnhse Mi¿nwa Sarphdo/na ¸Rada/manqun: kaq' àOmhron de\ SarphdwÜn e)k Dio\j kaiì Laodamei¿aj th=j Bellerofo/ntou. a)fanou=j de\ Eu)rw¯phj genome/nhj o( path\r au)th=j ¹Agh/nwr e)piì zh/thsin e)ce/pemye tou\j paiÍdaj, ei¹pwÜn mh\ pro/teron a)nastre/fein priìn aÄn e)ceu/rwsin Eu)rw¯phn. sunech=lqe de\ e)piì th\n zh/thsin au)th=j Thle/fassa h( mh/thr kaiì Qa/soj o( 3.4 Poseidw½noj, w¨j de\ Fereku/dhj fhsiì Ki¿likoj. w¨j de\ pa=san poiou/menoi zh/thsin eu(reiÍn hÅsan Eu)rw¯phn a)du/natoi, th\n ei¹j oiåkon a)nakomidh\n a)pogno/ntej aÃlloj a)llaxou= kat%¯khsan, FoiÍnic me\n e)n Foini¿kv, Ki¿lic de\ Foini¿khj plhsi¿on, kaiì pa=san th\n keime/nhn xw¯ran potam%½ su/negguj Pura/m% Kiliki¿an a)f' e(autou= e)ka/lese: Ka/dmoj de\ kaiì Thle/fassa e)n Qr#/kv kat%¯khsan. o(moi¿wj de\ kaiì Qa/soj e)n Qr#/kv kti¿saj po/lin Qa/son kat%¯khsen. Hijos de Europa

3.5 Eu)rw¯phn de\ gh/maj ¹Aste/rioj o( Krhtw½n duna/sthj tou\j e)k tau/thj paiÍdaj eÃtrefen. oi¸ de\ w¨j e)teleiw¯qhsan, pro\j a)llh/louj e)stasi¿asan: iãsxousi ga\r eÃrwta paido\j oÁj e)kaleiÍto Mi¿lhtoj, ¹Apo/llwnoj de\ hÅn kaiì ¹Arei¿aj th=j Kleo/xou. tou= de\ paido\j pro\j Sarphdo/na ma=llon 3.6 oi¹kei¿wj eÃxontoj polemh/saj Mi¿nwj e)prote/rhsen. oi¸ de\ feu/gousi, kaiì Mi¿lhtoj me\n Kari¿# prossxwÜn e)keiÍ po/lin a)f' e(autou= eÃktise Mi¿lhton, SarphdwÜn de\ summaxh/saj Ki¿liki pro\j Luki¿ouj eÃxonti po/lemon, e)piì me/rei th=j xw¯raj, Luki¿aj e)basi¿leuse. kaiì au)t%½ di¿dwsi Zeu\j e)piì treiÍj genea\j zh=n. eÃnioi de\ au)tou\j e)rasqh=nai le/gousin ¹Atumni¿ou tou= Dio\j kaiì Kassiepei¿aj, kaiì dia\ tou=ton stasia/sai. ¸Rada/manquj de\ toiÍj nhsiw¯taij nomoqetw½n, auÅqij fugwÜn ei¹j Boiwti¿an ¹Alkmh/nhn gameiÍ, kaiì 3.7 metalla/caj e)n àAidou meta\


Mi¿nwoj dika/zei. Mi¿nwj de\ Krh/thn katoikw½n eÃgraye no/mouj, kaiì gh/maj Pasifa/hn th\n ¸Hli¿ou kaiì Pershi¿doj, w¨j <de\> ¹Asklhpia/dhj fhsi¿, Krh/thn th\n ¹Asteri¿ou qugate/ra, paiÍdaj me\n e)te/knwse Katre/a Deukali¿wna Glau=kon ¹Andro/gewn, qugate/raj de\ ¹Aka/llhn Cenodi¿khn ¹Aria/dnhn Fai¿dran, e)k Parei¿aj de\ nu/mfhj Eu)rume/donta Nhfali¿wna Xru/shn Filo/laon, e)k de\ Deciqe/aj Eu)ca/nqion. Minos y Pasífae. El Minotauro

3.8 ¹Asteri¿ou de\ aÃpaidoj a)poqano/ntoj Mi¿nwj basileu/ein qe/lwn Krh/thj e)kwlu/eto. fh/saj de\ para\ qew½n th\n basilei¿an ei¹lhfe/nai, tou= pisteuqh=nai xa/rin eÃfh, oÀ ti aÄn euÃchtai, gene/sqai. kaiì Poseidw½ni qu/wn huÃcato tau=ron a)nafanh=nai e)k tw½n buqw½n, kataqu/sein u(posxo/menoj to\n fane/nta. tou= de\ Poseidw½noj tau=ron a)ne/ntoj au)t%½ diapreph= th\n basilei¿an pare/labe, to\n de\ 3.9 tau=ron ei¹j ta\ bouko/lia pe/myaj eÃqusen eÀteron. qalassokrath/saj de\ prw½toj pasw½n tw½n nh/swn sxedo\n e)ph=rcen. o)rgisqeiìj de\ au)t%½ Poseidw½n oÀti mh\ kate/quse to\n tau=ron, tou=ton me\n e)chgri¿wse, Pasifa/hn de\ e)lqeiÍn ei¹j e)piqumi¿an au)tou= pareskeu/asen. h( de\ e)rasqeiÍsa tou= tau/rou sunergo\n lamba/nei Dai¿dalon, oÁj hÅn 3.10 a)rxite/ktwn, pefeugwÜj e)c ¹Aqhnw½n e)piì fo/n%. ouÂtoj culi¿nhn bou=n e)piì troxw½n kataskeua/saj, kaiì tau/thn � balwÜn koila/naj eÃndoqen, e)kdei¿raj te bou=n th\n dora\n perie/rraye, kaiì qeiìj e)n %Òper eiãqisto o( tau=roj leimw½ni bo/skesqai, th\n Pasifa/hn e)nebi¿basen. e)lqwÜn de\ o( 3.11 tau=roj w¨j a)lhqinv= boiì+ sunh=lqen. h( de\ ¹Aste/rion e)ge/nnhse to\n klhqe/nta Minw¯tauron. ouÂtoj eiåxe tau/rou pro/swpon, ta\ de\ loipa\ a)ndro/j: Mi¿nwj de\ e)n t%½ laburi¿nq% kata/ tinaj xrhsmou\j kataklei¿saj au)to\n e)fu/latten. hÅn de\ o( labu/rinqoj, oÁn Dai¿daloj kateskeu/asen, oiãkhma kampaiÍj poluplo/koij planw½n th\n eÃcodon. 3.12 ta\ me\n ouÅn periì Minwtau/rou kaiì ¹Andro/gew kaiì Fai¿draj kaiì ¹Aria/dnhj e)n toiÍj periì Qhse/wj uÀsteron e)rou=men: Catreo y sus hijos: Altémenes y Apemósine

Katre/wj de\ tou= Mi¿nwoj ¹Aero/ph kaiì Klume/nh kaiì ¹Aphmosu/nh kaiì ¹Alqaime/nhj ui¸o\j gi¿nontai. xrwme/n% de\ KatreiÍ periì katastrofh=j tou= bi¿ou o( qeo\j 3.13 eÃfh u(po\ e(no\j tw½n te/knwn teqnh/cesqai. Katreu\j me\n ouÅn a)pekru/beto tou\j xrhsmou/j, ¹Alqaime/nhj de\ a)kou/saj, kaiì dei¿saj mh\ foneu\j ge/nhtai tou= patro/j, aÃraj e)k Krh/thj meta\ th=j a)delfh=j ¹Aphmosu/nhj prosi¿sxei tiniì to/p% th=j ¸Ro/dou, kaiì katasxwÜn Krhtini¿an w©no/masen. a)naba\j de\ e)piì to\ ¹Atabu/rion kalou/menon oÃroj e)qea/sato ta\j pe/ric nh/souj, katidwÜn de\ kaiì Krh/thn, kaiì tw½n patr%¯wn u(pomnhsqeiìj qew½n, i¸dru/eto bwmo\n ¹Ataburi¿ou 3.14 Dio/j. met' ou) polu\ de\ th=j a)delfh=j au)to/xeir e)ge/neto. ¸Ermh=j ga\r au)th=j e)rasqei¿j, w¨j feu/gousan au)th\n katalabeiÍn ou)k h)du/nato āperih=n ga\r au)tou= t%½ ta/xei tw½n podw½nŸ, kata\ th=j o(dou= bu/rsaj u(pe/strwse neoda/rtouj, e)f' aÁj o)lisqou=sa, h(ni¿ka a)po\


th=j krh/nhj e)panv/ei, fqei¿retai. kaiì t%½ a)delf%½ mhnu/ei to\ gegono/j: o( de\ skh=yin nomi¿saj eiånai to\n qeo/n, la\c e)nqorwÜn 3.15 a)pe/kteinen. ¹Aero/phn de\ kaiì Klume/nhn Katreu\j Naupli¿% di¿dwsin ei¹j a)llodapa\j h)pei¿rouj a)pempolh=sai. tou/twn ¹Aero/phn me\n eÃghme Pleisqe/nhj kaiì paiÍdaj ¹Agame/mnona kaiì Mene/laon e)te/knwse, Klume/nhn de\ gameiÍ Nau/plioj, kaiì te/knwn path\r gi¿netai Oiãakoj kaiì Palamh/douj. Katreu\j de\ uÀsteron gh/r# katexo/menoj e)po/qei th\n basilei¿an ¹Alqaime/nei t%½ paidiì paradou=nai, kaiì dia\ 3.16 tou=to hÅlqen ei¹j ¸Ro/don. a)poba\j de\ th=j newÜj su\n toiÍj hÀrwsi kata/ tina th=j nh/sou to/pon eÃrhmon h)lau/neto u(po\ tw½n bouko/lwn, lvsta\j e)mbeblhke/nai dokou/ntwn kaiì mh\ duname/nwn a)kou=sai le/gontoj au)tou= th\n a)lh/qeian dia\ th\n kraugh\n tw½n kunw½n, a)lla\ ballo/ntwn ka)kei¿nwn, parageno/menoj ¹Alqaime/nhj a)konti¿saj a)pe/kteinen a)gnow½n Katre/a. maqwÜn de\ uÀsteron to\ gegono/j, eu)ca/menoj u(po\ xa/smatoj e)kru/bh. Muerte y resurrección de Glauco, hijo de Minos. Poliido

3.17 Deukali¿wni de\ e)ge/nonto ¹Idomeneu/j te kaiì Krh/th kaiì no/qoj Mo/loj. Glau=koj de\ eÃti nh/pioj u(pa/rxwn, mu=n diw¯kwn ei¹j me/litoj pi¿qon peswÜn a)pe/qanen. a)fanou=j de\ oÃntoj au)tou= Mi¿nwj pollh\n zh/thsin 3.18 poiou/menoj periì th=j eu(re/sewj e)manteu/eto. Kou/rhtej de\ eiåpon au)t%½ trixrw¯maton e)n taiÍj a)ge/laij eÃxein bou=n, to\n de\ th\n tau/thj xro/an aÃrista ei¹ka/sai dunhqe/nta kaiì zw½nta to\n paiÍda a)podw¯sein. sugklhqe/ntwn de\ tw½n ma/ntewn Polu/idoj o( Koiranou= th\n xro/an th=j boo\j eiãkase ba/tou karp%½, kaiì zhteiÍn to\n paiÍda 3.19 a)nagkasqeiìj dia/ tinoj mantei¿aj a)neu=re. le/gontoj de\ Mi¿nwoj oÀti deiÍ kaiì zw½nta a)polabeiÍn au)to/n, a)peklei¿sqh su\n t%½ nekr%½. e)n a)mhxani¿# de\ pollv= tugxa/nwn eiåde dra/konta e)piì to\n nekro\n i¹o/nta: tou=ton balwÜn li¿q% a)pe/kteine, dei¿saj mh\ aÄn au)to\j teleuth/sv, ei¹ tou/t% sumpa/qv. eÃrxetai de\ eÀteroj dra/kwn, kaiì qeasa/menoj nekro\n to\n pro/teron aÃpeisin, eiåta u(postre/fei po/an komi¿zwn, kaiì tau/thn e)piti¿qhsin e)piì pa=n to\ tou= e(te/rou sw½ma: 3.20 e)piteqei¿shj de\ th=j po/aj a)ne/sth. qeasa/menoj de\ Polu/idoj kaiì qauma/saj, th\n au)th\n po/an prosenegkwÜn t%½ tou= Glau/kou sw¯mati a)ne/sthsen. a)polabwÜn de\ Mi¿nwj to\n paiÍda ou)d' ouÀtwj ei¹j ãArgoj a)pie/nai to\n Polu/idon eiãa, priìn hÄ th\n mantei¿an dida/cai to\n Glau=kon: a)nagkasqeiìj de\ Polu/idoj dida/skei. kaiì e)peidh\ a)pe/plei, keleu/ei to\n Glau=kon ei¹j to\ sto/ma e)mptu/sai: kaiì tou=to poih/saj Glau=koj th=j mantei¿aj e)pela/qeto. 3.21 Ta\ me\n ouÅn periì tw½n th=j Eu)rw¯phj a)pogo/nwn me/xri tou=de/ moi lele/xqw:

® ® ®


DESCENDENCIA DE AGENOR (CADMO)

Cadmo funda Tebas. Los espartos

Ka/dmoj de\ a)poqanou=san qa/yaj Thle/fassan, u(po\ Qr#kw½n cenisqei¿j, hÅlqen ei¹j Delfou\j periì th=j Eu)rw¯phj punqano/menoj. o( de\ qeo\j eiåpe periì me\n Eu)rw¯phj mh\ polupragmoneiÍn, xrh=sqai de\ kaqodhg%½ boi¿+, kaiì po/lin kti¿zein eÃnqa aÄn auÀth pe/sv kamou=sa. 3.22 toiou=ton labwÜn xrhsmo\n dia\ Fwke/wn e)poreu/eto, eiåta boiì+ suntuxwÜn e)n toiÍj Pela/gontoj boukoli¿oij tau/tv kato/pisqen eiàpeto. h( de\ dieciou=sa Boiwti¿an e)kli¿qh, � po/lij eÃnqa nu=n ei¹si Qh=bai. boulo/menoj de\ ¹Aqhn#= kataqu=sai th\n bou=n, pe/mpei tina\j tw½n meq' e(autou= lhyome/nouj a)po\ th=j ¹Arei¿aj krh/nhj uÀdwr: frourw½n de\ th\n krh/nhn dra/kwn, oÁn e)c ãAreoj eiåpo/n tinej gegone/nai, tou\j plei¿onaj tw½n pemfqe/ntwn die/fqeiren. 3.23 a)ganakth/saj de\ Ka/dmoj ktei¿nei to\n dra/konta, kaiì th=j ¹Aqhna=j u(poqeme/nhj tou\j o)do/ntaj au)tou= spei¿rei. tou/twn de\ spare/ntwn a)ne/teilan e)k gh=j aÃndrej eÃnoploi, ouÁj e)ka/lesan Spartou/j. ouÂtoi de\ a)pe/kteinan a)llh/louj, oi¸ me\n ei¹j eÃrin a)kou/sion e)lqo/ntej, oi¸ de\ a)gnoou=ntej. 3.24 Fereku/dhj de/ fhsin oÀti Ka/dmoj, i¹dwÜn e)k gh=j a)nafuome/nouj aÃndraj e)no/plouj, e)p' au)tou\j eÃbale li¿qouj, oi¸ de\ u(p' a)llh/lwn nomi¿zontej ba/llesqai ei¹j ma/xhn kate/sthsan. periesw¯qhsan de\ pe/nte, ¹Exi¿wn Ou)daiÍoj Xqoni¿oj ¸Uperh/nwr Pe/lwroj. Ka/dmoj de\ a)nq' wÒn eÃkteinen a)i¿dion e)niauto\n e)qh/teusen ãArei: hÅn de\ o( e)niauto\j to/te o)ktwÜ eÃth. Prole de Cadmo. Sémele. Nacimiento de Dioniso. Ino y Atamante

3.25 meta\ de\ th\n qhtei¿an ¹Aqhna= au)t%½ th\n basilei¿an kateskeu/ase, Zeu\j de\ eÃdwken au)t%½ gunaiÍka ¸Armoni¿an, ¹Afrodi¿thj kaiì ãAreoj qugate/ra. kaiì pa/ntej qeoiì katalipo/ntej to\n ou)rano/n, e)n tv= Kadmei¿# to\n ga/mon eu)wxou/menoi kaqu/mnhsan. eÃdwke de\ au)tv= Ka/dmoj pe/plon kaiì to\n h(faisto/teukton oÀrmon, oÁn u(po\ ¸Hfai¿stou le/gousi¿ tinej doqh=nai Ka/dm%, Fereku/dhj de\ u(po\ Eu)rw¯phj: oÁn 3.26 para\ Dio\j au)th\n labeiÍn. gi¿nontai de\ Ka/dm% qugate/rej me\n Au)tono/h ¹InwÜ Seme/lh ¹Agauh/, paiÍj de\ Polu/dwroj. ¹InwÜ me\n ouÅn ¹Aqa/maj eÃghmen, Au)tono/hn de\ ¹AristaiÍoj, ¹Agauh\n de\ ¹Exi¿wn. Seme/lhj de\ Zeu\j e)rasqeiìj àHraj kru/fa suneuna/zetai. h( de\ e)capathqeiÍsa u(po\ àHraj, kataneu/santoj au)tv= Dio\j pa=n to\ ai¹thqe\n poih/sein, ai¹teiÍtai toiou=ton au)to\n e)lqeiÍn oiâoj hÅlqe 3.27 mnhsteuo/menoj àHran. Zeu\j de\ mh\ duna/menoj a)naneu=sai paragi¿netai ei¹j to\n qa/lamon au)th=j e)f' aÀrmatoj a)strapaiÍj o(mou= kaiì brontaiÍj, kaiì kerauno\n iàhsin. Seme/lhj de\ dia\ to\n fo/bon e)klipou/shj, e(camhniaiÍon to\ bre/foj e)camblwqe\n e)k tou= puro\j a(rpa/saj e)ne/rraye t%½ mhr%½. a)poqanou/shj de\ Seme/lhj, ai¸ loipaiì Ka/dmou qugate/rej


dih/negkan lo/gon, sunhunh=sqai qnht%½ tini Seme/lhn kaiì katayeu/sasqai Dio/j, kaiì <oÀti> dia\ tou=to 3.28 e)keraunw¯qh. kata\ de\ to\n xro/non to\n kaqh/konta Dio/nuson genn#= Zeu\j lu/saj ta\ r(a/mmata, kaiì di¿dwsin ¸Ermv=. o( de\ komi¿zei pro\j ¹InwÜ kaiì ¹Aqa/manta kaiì pei¿qei tre/fein w¨j ko/rhn. a)ganakth/sasa de\ àHra mani¿an au)toiÍj e)ne/bale, kaiì ¹Aqa/maj me\n to\n presbu/teron paiÍda Le/arxon w¨j eÃlafon qhreu/saj a)pe/kteinen, ¹InwÜ de\ to\n Melike/rthn ei¹j pepurwme/non le/bhta r(i¿yasa, eiåta basta/sasa 3.29 meta\ nekrou= tou= paido\j hÀlato kata\ buqou=. kaiì Leukoqe/a me\n au)th\ kaleiÍtai, Palai¿mwn de\ o( paiÍj, ouÀtwj o)nomasqe/ntej u(po\ tw½n pleo/ntwn: toiÍj xeimazome/noij ga\r bohqou=sin. e)te/qh de\ e)piì Melike/rtv <o(> a)gwÜn tw½n ¹Isqmi¿wn, Sisu/fou qe/ntoj. Dio/nuson de\ Zeu\j ei¹j eÃrifon a)lla/caj to\n àHraj qumo\n eÃkleye, kaiì labwÜn au)to\n ¸Ermh=j pro\j nu/mfaj e)ko/misen e)n Nu/sv katoikou/saj th=j ¹Asi¿aj, aÁj uÀsteron Zeu\j katasteri¿saj w©no/masen ¸Ua/daj. Acteón

3.30 Au)tono/hj de\ kaiì ¹Aristai¿ou paiÍj ¹Aktai¿wn e)ge/neto, oÁj trafeiìj para\ Xei¿rwni kunhgo\j e)dida/xqh, kaiì eÃpeita uÀsteron e)n t%½ Kiqairw½ni katebrw¯qh u(po\ tw½n i¹di¿wn kunw½n. kaiì tou=ton e)teleu/thse to\n tro/pon, w¨j me\n ¹Akousi¿laoj le/gei, mhni¿santoj tou= Dio\j oÀti e)mnhsteu/sato Seme/lhn, w¨j de\ oi¸ plei¿onej, oÀti th\n ãArtemin 3.31 louome/nhn eiåde. kai¿ fasi th\n qeo\n paraxrh=ma au)tou= th\n morfh\n ei¹j eÃlafon a)lla/cai, kaiì toiÍj e(pome/noij au)t%½ penth/konta kusiìn e)mbaleiÍn lu/ssan, u(f' wÒn kata\ aÃgnoian e)brw¯qh. a)polome/nou de\ ¹Aktai¿wnoj oi¸ ku/nej e)pizhtou=ntej to\n despo/thn katwru/onto, kaiì zh/thsin poiou/menoi parege/nonto e)piì to\ tou= Xei¿rwnoj aÃntron, oÁj eiãdwlon kateskeu/asen ¹Aktai¿wnoj, oÁ kaiì th\n lu/phn au)tw½n eÃpause. 3.32 [ta\ o)no/mata tw½n ¹Aktai¿wnoj kunw½n e)k tw½n ... ouÀtw dh\ nu=n kalo\n sw½ma peristado/n, h)u/te qh=roj,

tou=de da/santo ku/nej krateroi¿. pe/laj � ãArkena prw¯th. ... meta\ tau/thn aÃlkima te/kna,

Lugkeu\j kaiì Bali¿oj po/daj ai¹neto/j, h)d' ¹Ama/runqoj. ® kaiì ouÁj o)nomastiì dih/negken ..., w¨j katale/cv: ... to/t' ¹AktaiÍon kteiÍnai Dio\j ai¹nesi¿vsi. prw½toi ga\r me/lan aiâma pi¿on sfete/roio aÃnaktoj Sparto/j t' ãWmargo/j te Borh=j t' ai¹yhroke/leuqoj. ouÂtoi d' ¹Aktai¿ou prw½toi fa/gon aiâma t' eÃlayan. tou\j de\ me/t' aÃlloi pa/ntej e)pe/ssuqen e)mmemaw½tej. ® a)rgale/wn o)dunw½n aÃkoj eÃmmenai a)nqrw¯poisin.]


Viajes de Dioniso. Licurgo 3.33 Dio/nusoj de\ eu(reth\j a)mpe/lou geno/menoj, àHraj mani¿an au)t%½

e)mbalou/shj periplana=tai Aiãgupto/n te kaiì Suri¿an. kaiì to\ me\n prw½ton Prwteu\j au)to\n u(pode/xetai basileu\j Ai¹gupti¿wn, auÅqij de\ ei¹j Ku/bela th=j Frugi¿aj a)fikneiÍtai, ka)keiÍ kaqarqeiìj u(po\ ¸Re/aj kaiì ta\j teleta\j e)kmaqw¯n, kaiì labwÜn par' e)kei¿nhj th\n stolh/n, 3.34 [e)piì ¹Indou\j] dia\ th=j Qr#/khj h)pei¿geto. Lukou=rgoj de\ paiÍj Dru/antoj, ¹Hdwnw½n basileu/wn, oiá Strumo/na potamo\n paroikou=si, prw½toj u(bri¿saj e)ce/balen au)to/n. kaiì Dio/nusoj me\n ei¹j qa/lassan pro\j Qe/tin th\n Nhre/wj kate/fuge, Ba/kxai de\ e)ge/nonto ai¹xma/lwtoi kaiì to\ 3.35 sunepo/menon Satu/rwn plh=qoj au)t%½. auÅqij de\ ai¸ Ba/kxai e)lu/qhsan e)cai¿fnhj, Lukou/rg% de\ mani¿an e)nepoi¿hse Dio/nusoj. o( de\ memhnwÜj Dru/anta to\n paiÍda, a)mpe/lou nomi¿zwn klh=ma ko/ptein, pele/kei plh/caj a)pe/kteine, kaiì a)krwthria/saj au)to\n e)swfro/nhse. th=j de\ gh=j a)ka/rpou menou/shj, eÃxrhsen o( qeo\j karpoforh/sein au)th/n, aÄn qanatwqv= Lukou=rgoj. ¹Hdwnoiì de\ a)kou/santej ei¹j to\ PaggaiÍon au)to\n a)pagago/ntej oÃroj eÃdhsan, ka)keiÍ kata\ Dionu/sou bou/lhsin u(po\ iàppwn diafqareiìj a)pe/qane. Penteo. Dioniso y los piratas

3.36 dielqwÜn de\ Qr#/khn [kaiì th\n ¹Indikh\n aÀpasan, sth/laj e)keiÍ sth/saj] hÂken ei¹j Qh/baj, kaiì ta\j gunaiÍkaj h)na/gkase katalipou/saj ta\j oi¹ki¿aj bakxeu/ein e)n t%½ Kiqairw½ni. Penqeu\j de\ gennhqeiìj e)c ¹Agauh=j ¹Exi¿oni, para\ Ka/dmou ei¹lhfwÜj th\n basilei¿an, diekw¯lue tau=ta gi¿nesqai, kaiì parageno/menoj ei¹j Kiqairw½na tw½n Bakxw½n kata/skopoj u(po\ th=j mhtro\j ¹Agauh=j kata\ mani¿an 3.37 e)meli¿sqh: e)no/mise ga\r au)to\n qhri¿on eiånai. dei¿caj de\ Qhbai¿oij oÀti qeo/j e)stin, hÂken ei¹j ãArgoj, ka)keiÍ pa/lin ou) timw¯ntwn au)to\n e)ce/mhne ta\j gunaiÍkaj. ai¸ de\ e)n toiÍj oÃresi tou\j e)pimastidi¿ouj eÃxousai paiÍdaj ta\j sa/rkaj au)tw½n e)sitou=nto. boulo/menoj de\ a)po\ th=j ¹Ikari¿aj ei¹j Na/con diakomisqh=nai, Turrhnw½n lvstrikh\n 3.38 e)misqw¯sato trih/rh. oi¸ de\ au)to\n e)nqe/menoi Na/con me\n pare/pleon, h)pei¿gonto de\ ei¹j th\n ¹Asi¿an a)pempolh/sontej. o( de\ to\n me\n i¸sto\n kaiì ta\j kw¯paj e)poi¿hsen oÃfeij, to\ de\ ska/foj eÃplhse kissou= kaiì boh=j au)lw½n: oi¸ de\ e)mmaneiÍj geno/menoi kata\ th=j qala/tthj eÃfugon kaiì e)ge/nonto delfiÍnej. w¨j de\ maqo/ntej au)to\n qeo\n aÃnqrwpoi e)ti¿mwn, o( de\ a)nagagwÜn e)c àAidou th\n mhte/ra, kaiì prosagoreu/saj Quw¯nhn, met' au)th=j ei¹j ou)rano\n a)nh=lqen. Cadmo y Harmonía entre los ilirios

3.39 o( de\ Ka/dmoj meta\ ¸Armoni¿aj Qh/baj e)klipwÜn pro\j ¹Egxele/aj paragi¿netai. tou/toij de\ u(po\ ¹Illuriw½n polemoume/noij o( qeo\j eÃxrhsen ¹Illuriw½n krath/sein, e)a\n h(gemo/naj Ka/dmon kaiì ¸Armoni¿an eÃxwsin. oi¸ de\ peisqe/ntej poiou=ntai kata\ ¹Illuriw½n h(gemo/naj tou/touj kaiì kratou=si. kaiì basileu/ei Ka/dmoj ¹Illuriw½n, kaiì paiÍj ¹Illurio\j au)t%½ gi¿netai.


auÅqij de\ meta\ ¸Armoni¿aj ei¹j dra/konta metabalwÜn ei¹j ¹Hlu/sion pedi¿on u(po\ Dio\j e)cepe/mfqh. Los descendientes de Polidoro: Lábdaco, Layo, Anfión y Zeto

3.40 Polu/dwroj de\ Qhbw½n basileu\j geno/menoj Nukthi¿da gameiÍ, Nukte/wj <tou=> Xqoni¿ou qugate/ra, kaiì genn#= La/bdakon. ouÂtoj a)pw¯leto, meta\ Penqe/a e)kei¿n% fronw½n paraplh/sia. katalipo/ntoj de\ Labda/kou paiÍda e)niausiaiÍon La/ion, th\n a)rxh\n a)fei¿leto Lu/koj, eÀwj 3.41 ouÂtoj hÅn paiÍj, a)delfo\j wÔn Nukte/wj. a)mfo/teroi de\ fugo/ntej, e)peiì Flegu/an a)pe/kteinan to\n ãAreoj kaiì Dwti¿doj th=j Boiwti¿doj, ¸Uri¿an kat%¯koun, kaiì ... dia\ th\n pro\j Penqe/a oi¹keio/thta e)gego/nesan poliÍtai. ai¸reqeiìj ouÅn Lu/koj pole/marxoj u(po\ Qhbai¿wn e)pe/qeto tv= dunastei¿#, kaiì basileu/saj eÃth eiãkosi, foneuqeiìj u(po\ 3.42 Zh/qou kaiì ¹Amfi¿onoj qnh/skei di' ai¹ti¿an th/nde. ¹Antio/ph quga/thr hÅn Nukte/wj: tau/tv Zeu\j sunh=lqen. h( de\ w¨j eÃgkuoj e)ge/neto, tou= patro\j a)peilou=ntoj ei¹j Sikuw½na a)podidra/skei pro\j ¹Epwpe/a kaiì tou/t% gameiÍtai. Nukteu\j de\ a)qumh/saj e(auto\n foneu/ei, dou\j e)ntola\j Lu/k% para\ ¹Epwpe/wj kaiì para\ ¹Antio/phj labeiÍn di¿kaj. o( de\ strateusa/menoj Sikuw½na xeirou=tai, kaiì to\n me\n 3.43 ¹Epwpe/a ktei¿nei, th\n de\ ¹Antio/phn hÃgagen ai¹xma/lwton. h( de\ a)gome/nh du/o genn#= paiÍdaj e)n ¹EleuqeraiÍj th=j Boiwti¿aj, ouÁj e)kkeime/nouj eu(rwÜn bouko/loj a)natre/fei, kaiì to\n me\n kaleiÍ Zh=qon to\n de\ ¹Amfi¿ona. Zh=qoj me\n ouÅn e)pemeleiÍto bouforbi¿wn, ¹Amfi¿wn de\ kiqar%di¿an hÃskei, do/ntoj au)t%½ lu/ran ¸Ermou=. ¹Antio/phn de\ v)ki¿zeto Lu/koj kaqei¿rcaj kaiì h( tou/tou gunh\ Di¿rkh: laqou=sa de/ pote, tw½n desmw½n au)toma/twn luqe/ntwn, hÂken e)piì th\n tw½n 3.44 pai¿dwn eÃpaulin, dexqh=nai pro\j au)tw½n qe/lousa. oi¸ de\ a)nagnwrisa/menoi th\n mhte/ra, to\n me\n Lu/kon ktei¿nousi, th\n de\ Di¿rkhn dh/santej e)k tau/rou r(i¿ptousi qanou=san ei¹j krh/nhn th\n a)p' e)kei¿nhj kaloume/nhn Di¿rkhn. paralabo/ntej de\ th\n dunastei¿an th\n me\n po/lin e)tei¿xisan, e)pakolouqhsa/ntwn tv= ¹Amfi¿onoj lu/r# tw½n li¿qwn, La/ion de\ e)ce/balon. o( de\ e)n Peloponnh/s% diatelw½n e)picenou=tai Pe/lopi, kaiì tou/tou paiÍda Xru/sippon a(rmatodromeiÍn dida/skwn e)rasqeiìj a)narpa/zei. Níobe y sus hijos

3.45 gameiÍ de\ Zh=qoj me\n Qh/bhn, a)f' hÂj h( po/lij Qh=bai, ¹Amfi¿wn de\ Nio/bhn th\n Tanta/lou, hÁ genn#= paiÍdaj me\n e(pta/, Si¿pulon Eu)pi¿nuton ¹Ismhno\n Damasi¿xqona ¹Agh/nora Fai¿dimon Ta/ntalon, qugate/raj de\ ta\j iãsaj, ¹Eqodai¿+an āhÄ wÐj tinej Ne/airanŸ Kleo/docan ¹Astuo/xhn Fqi¿an Pelopi¿an ¹Astukra/teian ¹Wgugi¿an. ¸Hsi¿odoj dede/ka me\n ui¸ou\j de/ka de\ qugate/raj, ¸Hro/dwroj de\ du/o me\n aÃrrenaj treiÍj de\ qhlei¿aj, àOmhroj de\ eÁc me\n ui¸ou\j 3.46 eÁc de\ qugate/raj fhsiì gene/sqai. euÃteknoj de\ ouÅsa


Nio/bh th=j Lhtou=j eu)teknote/ra eiåpen u(pa/rxein: LhtwÜ de\ a)ganakth/sasa th/n te ãArtemin kaiì to\n ¹Apo/llwna kat' au)tw½n parw¯cune, kaiì ta\j me\n qhlei¿aj e)piì th=j oi¹ki¿aj kateto/ceusen ãArtemij, tou\j de\ aÃrrenaj koinv= pa/ntaj e)n Kiqairw½ni ¹Apo/llwn kunhgetou=ntaj a)pe/kteinen. e)sw¯qh de\ tw½n me\n a)rre/nwn ¹Amfi¿wn, tw½n de\ qhleiw½n 3.47 Xlwriìj h( presbute/ra, vÂ Nhleu\j sun%¯khse. kata\ de\ Tele/sillan e)sw¯qhsan ¹Amu/klaj kaiì Meli¿boia, e)toceu/qh de\ u(p' au)tw½n kaiì ¹Amfi¿wn. au)th\ de\ Nio/bh Qh/baj a)polipou=sa pro\j to\n pate/ra Ta/ntalon hÂken ei¹j Si¿pulon, ka)keiÍ Diiì eu)came/nh th\n morfh\n ei¹j li¿qon mete/bale, kaiì xeiÍtai da/krua nu/ktwr kaiì meq' h(me/ran tou= li¿qou. Los labdácidas: Edipo

3.48 meta\ de\ th\n ¹Amfi¿onoj teleuth\n La/ioj th\n basilei¿an pare/labe. kaiì gh/maj qugate/ra Menoike/wj, hÁn eÃnioi me\n ¹Ioka/sthn eÃnioi de\ ¹Epika/sthn le/gousi, xrh/santoj tou= qeou= mh\ genna=n āto\n gennhqe/nta ga\r patrokto/non eÃsesqaiŸ o( de\ oi¹nwqeiìj sunh=lqe tv= gunaiki¿. kaiì to\ gennhqe\n e)kqeiÍnai di¿dwsi nomeiÍ, pero/naij 3.49 diatrh/saj ta\ sfura/. a)ll' ouÂtoj me\n e)ce/qhken ei¹j Kiqairw½na, Polu/bou de\ bouko/loi, tou= Korinqi¿wn basile/wj, to\ bre/foj eu(ro/ntej pro\j th\n au)tou= gunaiÍka Peri¿boian hÃnegkan. h( de\ a)nelou=sa u(poba/lletai, kaiì qerapeu/sasa ta\ sfura\ Oi¹di¿poun kaleiÍ, tou=to qeme/nh to\ oÃnoma dia\ 3.50 to\ tou\j po/daj a)noidh=sai. teleiwqeiìj de\ o( paiÍj, kaiì diafe/rwn tw½n h(li¿kwn r(w¯mv, dia\ fqo/non w©neidi¿zeto u(po/blhtoj. o( de\ punqano/menoj para\ th=j Periboi¿aj maqeiÍn ou)k h)du/nato: a)fiko/menoj de\ ei¹j Delfou\j periì tw½n i¹di¿wn e)punqa/neto gone/wn. o( de\ qeo\j eiåpen au)t%½ ei¹j th\n patri¿da mh\ poreu/esqai: to\n me\n ga\r pate/ra 3.51 foneu/sein, tv= mhtriì de\ migh/sesqai. tou=to a)kou/saj, kaiì nomi¿zwn e)c wÒn e)le/geto gegennh=sqai, Ko/rinqon me\n a)pe/lipen, e)f' aÀrmatoj de\ dia\ th=j Fwki¿doj fero/menoj suntugxa/nei kata/ tina stenh\n o(do\n e)f' aÀrmatoj o)xoume/n% Lai¿+%. kaiì Polufo/ntou ākh=ruc de\ ouÂtoj hÅn Lai¿+ouŸ keleu/ontoj e)kxwreiÍn kaiì di' a)pei¿qeian kaiì a)nabolh\n ktei¿nantoj tw½n iàppwn to\n eÀteron, a)ganakth/saj Oi¹di¿pouj kaiì Polufo/nthn kaiì La/ion a)pe/kteine, 3.52 kaiì parege/neto ei¹j Qh/baj. La/ion me\n ouÅn qa/ptei basileu\j Plataie/wn Damasi¿stratoj, th\n de\ basilei¿an Kre/wn o( Menoike/wj paralamba/nei. tou/tou de\ basileu/ontoj ou) mikra\ sumfora\ kate/sxe Qh/baj. eÃpemye ga\r àHra Sfi¿gga, hÁ mhtro\j me\n ¹Exi¿dnhj hÅn patro\j de\ Tufw½noj, eiåxe de\ pro/swpon me\n gunaiko/j, sth=qoj de\ kaiì ba/sin kaiì ou)ra\n le/ontoj kaiì pte/rugaj oÃrniqoj. maqou=sa de\ aiãnigma para\ mousw½n e)piì to\ Fi¿kion oÃroj 3.53 e)kaqe/zeto, kaiì tou=to prou/teine Qhbai¿oij. hÅn de\ to\ aiãnigma: ti¿ e)stin oÁ mi¿an eÃxon fwnh\n tetra/poun kaiì di¿poun kaiì tri¿poun gi¿netai; xrhsmou= de\ Qhbai¿oij u(pa/rxontoj thnikau=ta a)pallagh/sesqai th=j Sfiggo\j h(ni¿ka aÄn to\


aiãnigma lu/swsi, sunio/ntej ei¹j tau)to\ polla/kij e)zh/toun ti¿ to\ lego/meno/n e)stin, e)peiì de\ mh\ 3.54 euÀriskon, a(rpa/sasa eÀna katebi¿brwske. pollw½n de\ a)polome/nwn, kaiì to\ teleutaiÍon Aiàmonoj tou= Kre/ontoj, khru/ssei Kre/wn t%½ to\ aiãnigma lu/sonti kaiì th\n basilei¿an kaiì th\n Lai¿+ou dw¯sein gunaiÍka. Oi¹di¿pouj de\ a)kou/saj eÃlusen, ei¹pwÜn to\ aiãnigma to\ u(po\ th=j Sfiggo\j lego/menon aÃnqrwpon eiånai: gi¿nesqai ga\r tetra/poun bre/foj oÃnta toiÍj te/ttarsin o)xou/menon kw¯loij, teleiou/menon de\ di¿poun, ghrw½nta de\ tri¿thn proslamba/nein 3.55 ba/sin to\ ba/ktron. h( me\n ouÅn Sfiìgc a)po\ th=j a)kropo/lewj e(auth\n eÃrriyen, Oi¹di¿pouj de\ kaiì th\n basilei¿an pare/labe kaiì th\n mhte/ra eÃghmen a)gnow½n, kaiì paiÍdaj e)te/knwsen e)c au)th=j Polunei¿khn kaiì ¹Eteokle/a, qugate/raj de\ ¹Ismh/nhn kaiì ¹Antigo/nhn. ei¹siì de\ oiá gennhqh=nai ta\ te/kna fasiìn e)c Eu)ruganei¿aj au)t%½ th=j 3.56 ¸Upe/rfantoj. fane/ntwn de\ uÀsteron tw½n lanqano/ntwn, ¹Ioka/sth me\n e)c a)gxo/nhj e(auth\n a)nh/rthsen, Oi¹di¿pouj de\ ta\j oÃyeij tuflw¯saj e)k Qhbw½n h)lau/neto, a)ra\j toiÍj paisiì qe/menoj, oiá th=j po/lewj au)to\n e)kballo/menon qewrou=ntej ou)k e)ph/munan. parageno/menoj de\ su\n ¹Antigo/nv th=j ¹Attikh=j ei¹j Kolwno/n, eÃnqa to\ tw½n Eu)meni¿dwn e)stiì te/menoj, kaqi¿zei i¸ke/thj, prosdexqeiìj u(po\ Qhse/wj, kaiì met' ou) polu\n xro/non a)pe/qanen. Polinices en Argos. Tideo

3.57 ¹Eteoklh=j de\ kaiì Polunei¿khj periì th=j basilei¿aj sunti¿qentai pro\j a)llh/louj, kaiì au)toiÍj dokeiÍ to\n eÀteron par' e)niauto\n aÃrxein. tine\j me\n ouÅn le/gousi prw½ton aÃrcanta Polunei¿kh paradou=nai met' e)niauto\n th\n basilei¿an ¹EteokleiÍ, tine\j de\ prw½ton ¹Eteokle/a aÃrcanta 3.58 mh\ bou/lesqai paradou=nai th\n basilei¿an. fugadeuqeiìj ouÅn Polunei¿khj e)k Qhbw½n hÂken ei¹j ãArgoj, to/n te oÀrmon kaiì to\n pe/plon eÃxwn. e)basi¿leue de\ ãArgouj ãAdrastoj o( Talaou=: kaiì toiÍj tou/tou basilei¿oij nu/ktwr prospela/zei, kaiì suna/ptei ma/xhn TudeiÍ t%½ Oi¹ne/wj 3.59 feu/gonti Kaludw½na. genome/nhj de\ e)cai¿fnhj boh=j e)pifaneiìj ãAdrastoj die/lusen au)tou/j, kaiì ma/ntew¯j tinoj u(pomnhsqeiìj le/gontoj au)t%½ ka/pr% kaiì le/onti suzeu=cai ta\j qugate/raj, a)mfote/rouj eiàleto numfi¿ouj: eiåxon ga\r e)piì tw½n a)spi¿dwn o( me\n ka/prou protomh\n o( de\ le/ontoj. gameiÍ de\ Dhipu/lhn me\n Tudeu\j ¹Argei¿hn de\ Polunei¿khj, kaiì au)tou\j ãAdrastoj a)mfote/rouj ei¹j ta\j patri¿daj u(pe/sxeto kata/cein. kaiì prw½ton e)piì Qh/baj eÃspeude strateu/esqai, kaiì tou\j a)riste/aj sunh/qroizen. Anfiarao y Erifile

3.60 ¹Amfia/raoj de\ o( ¹Oikle/ouj, ma/ntij wÔn kaiì proeidwÜj oÀti deiÍ pa/ntaj tou\j strateusame/nouj xwriìj ¹Adra/stou teleuth=sai, au)to/j te wÓknei strateu/esqai kaiì tou\j loipou\j a)pe/trepe. Polunei¿khj de\


a)fiko/menoj pro\j åIfin to\n ¹Ale/ktoroj h)ci¿ou maqeiÍn pw½j aÄn ¹Amfia/raoj a)nagkasqei¿h strateu/esqai: o( de\ eiåpen ei¹ la/boi to\n oÀrmon 3.61 ¹Erifu/lh. ¹Amfia/raoj me\n ouÅn a)peiÍpen ¹Erifu/lv para\ Polunei¿kouj dw½ra lamba/nein, Polunei¿khj de\ dou\j au)tv= to\n oÀrmon h)ci¿ou to\n ¹Amfia/raon peiÍsai strateu/ein. hÅn ga\r e)piì tau/tv: genome/nhj ga\r �au)th=j pro\j ãAdraston, dialusa/menoj wÓmose, periì wÒn <aÄn> ¹Adra/st% 3.62 diafe/rhtai, diakri¿nein ¹Erifu/lv sugxwrh=sai. oÀte ouÅn e)piì Qh/baj eÃdei strateu/ein, ¹Adra/stou me\n parakalou=ntoj ¹Amfiara/ou de\ a)potre/pontoj, ¹Erifu/lh to\n oÀrmon labou=sa eÃpeisen au)to\n su\n ¹Adra/st% strateu/ein. ¹Amfia/raoj de\ a)na/gkhn eÃxwn strateu/esqai toiÍj paisiìn e)ntola\j eÃdwke teleiwqeiÍsi th/n te mhte/ra ktei¿nein kaiì e)piì Qh/baj strateu/ein. Los siete contra Tebas

3.63 ãAdrastoj de\ sunaqroi¿saj <strato\n> su\n h(gemo/sin e(pta\ polemeiÍn eÃspeude Qh/baj. oi¸ de\ h(gemo/nej hÅsan oiàde: ãAdrastoj Talaou=, ¹Amfia/raoj ¹Oikle/ouj, Kapaneu\j ¸Ippono/ou, ¸Ippome/dwn ¹Aristoma/xou, oi¸ de\ le/gousi Talaou=. ouÂtoi me\n e)c ãArgouj, Polunei¿khj <de\> Oi¹di¿podoj e)k Qhbw½n, Tudeu\j Oi¹ne/wj Ai¹twlo/j, ParqenopaiÍoj Melani¿wnoj ¹Arka/j. tine\j de\ Tude/a me\n kaiì Polunei¿khn ou) katariqmou=si, sugkatale/gousi de\ toiÍj e(pta\ ¹Ete/oklon ãIfioj kaiì Mhkiste/a. Muerte de Ofeltes. Instauración de los juegos nemeos

3.64 parageno/menoi de\ ei¹j Neme/an, hÂj e)basi¿leue Lukou=rgoj, e)zh/toun uÀdwr. kaiì au)toiÍj h(gh/sato th=j e)piì krh/nhn o(dou= ¸Uyipu/lh, nh/pion paiÍda oÃnta ¹Ofe/lthn a)polipou=sa, oÁn eÃtrefen Eu)rudi¿khj oÃnta kaiì 3.65 Lukou/rgou. ai¹sqo/menai ga\r ai¸ Lh/mniai uÀsteron Qo/anta seswsme/non e)keiÍnon me\n eÃkteinan, th\n de\ ¸Uyipu/lhn a)phmpo/lhsan: dio\ praqeiÍsa e)la/treue para\ Lukou/rg%. deiknuou/shj de\ th\n krh/nhn, o( paiÍj a)poleifqeiìj u(po\ dra/kontoj diafqei¿retai. to\n me\n ouÅn dra/konta e)pifane/ntej oi¸ meta\ ¹Adra/stou ktei¿nousi, to\n de\ paiÍda 3.66 qa/ptousin. ¹Amfia/raoj de\ eiåpen e)kei¿noij to\ shmeiÍon ta\ me/llonta promanteu/esqai: to\n de\ paiÍda ¹Arxe/moron e)ka/lesan. oi¸ de\ eÃqesan e)p' au)t%½ to\n tw½n Neme/wn a)gw½na, kaiì iàpp% me\n e)ni¿khsen ãAdrastoj, stadi¿% de\ ¹Ete/okloj, pugmv= Tudeu/j, aÀlmati kaiì di¿sk% ¹Amfia/raoj, a)konti¿% Lao/dokoj, pa/lv Polunei¿khj, to/c% ParqenopaiÍoj. Tideo enviado a Tebas

3.67 w¨j de\ hÅlqon ei¹j to\n Kiqairw½na, pe/mpousi Tude/a proerou=nta ¹EteokleiÍ th\n basilei¿an paraxwreiÍn Polunei¿kei, kaqa\ sune/qento. mh\ prose/xontoj de\ ¹Eteokle/ouj, dia/peiran tw½n Qhbai¿wn Tudeu\j poiou/menoj, kaq' eÀna prokalou/menoj pa/ntwn periege/neto. oi¸ de\


penth/konta aÃndraj o(pli¿santej a)pio/nta e)nh/dreusan au)to/n: pa/ntaj de\ au)tou\j xwriìj Mai¿onoj a)pe/kteine, kaÃpeita e)piì to\ strato/pedon hÅlqen. Ataque a Tebas. Tiresias

3.68 ¹ArgeiÍoi de\ kaqoplisqe/ntej prosv/esan toiÍj tei¿xesi, kaiì pulw½n e(pta\ ou)sw½n ãAdrastoj me\n para\ ta\j ¸Omolwi¿daj pu/laj eÃsth, Kapaneu\j de\ para\ ta\j ¹Wgugi¿aj, ¹Amfia/raoj de\ para\ ta\j Proiti¿daj, ¸Ippome/dwn de\ para\ ta\j ¹Ogkai¿+daj, Polunei¿khj de\ para\ ta\j ¸Uyi¿staj, ParqenopaiÍoj <de\> para\ ta\j ¹Hle/ktraj, Tudeu\j de\ para\ 3.69 ta\j Krhni¿daj. kaqw¯plise de\ kaiì ¹Eteoklh=j Qhbai¿ouj, kaiì katasth/saj h(gemo/naj iãsouj iãsoij eÃtace, kaiì pw½j aÄn perige/nointo tw½n polemi¿wn e)manteu/eto. hÅn de\ para\ Qhbai¿oij ma/ntij Teiresi¿aj Eu)h/rouj kaiì Xariklou=j nu/mfhj, a)po\ ge/nouj Ou)dai¿ou tou= Spartou=, geno/menoj tuflo\j ta\j o(ra/seij. ouÂ periì th=j phrw¯sewj kaiì 3.70 th=j mantikh=j le/gontai lo/goi dia/foroi. aÃlloi me\n ga\r au)to\n u(po\ qew½n fasi tuflwqh=nai, oÀti toiÍj a)nqrw¯poij aÁ kru/ptein hÃqelon e)mh/nue, Fereku/dhj de\ u(po\ ¹Aqhna=j au)to\n tuflwqh=nai: ouÅsan ga\r th\n XariklwÜ prosfilh= tv= ¹Aqhn#= ... gumnh\n e)piì pa/nta i¹deiÍn, th\n de\ taiÍj xersiì tou\j o)fqalmou\j au)tou= katalabome/nhn phro\n poih=sai, Xariklou=j de\ deome/nhj a)pokatasth=sai pa/lin ta\j o(ra/seij, mh\ duname/nhn tou=to poih=sai, ta\j a)koa\j diakaqa/rasan pa=san o)rni¿qwn fwnh\n poih=sai suneiÍnai, kaiì skh=ptron au)t%½ dwrh/sasqai kra/neion, oÁ 3.71 fe/rwn o(moi¿wj toiÍj ble/pousin e)ba/dizen. ¸Hsi¿odoj de/ fhsin oÀti qeasa/menoj periì Kullh/nhn oÃfeij sunousia/zontaj kaiì tou/touj trw¯saj e)ge/neto e)c a)ndro\j gunh/, pa/lin de\ tou\j au)tou\j oÃfeij parathrh/saj sunousia/zontaj e)ge/neto a)nh/r. dio/per àHra kaiì Zeu\j a)mfisbhtou=ntej po/teron ta\j gunaiÍkaj hÄ tou\j aÃndraj hÀdesqai ma=llon e)n taiÍj sunousi¿aij sumbai¿noi, tou=ton 3.72 a)ne/krinan. o( de\ eÃfh de/ka moirw½n periì ta\j sunousi¿aj ou)sw½n th\n me\n mi¿an aÃndraj hÀdesqai, ta\j de\ e)nne/a gunaiÍkaj. oÀqen àHra me\n au)to\n e)tu/flwse, Zeu\j de\ th\n mantikh\n au)t%½ eÃdwken.

[to\ u(po\ Teiresi¿ou lexqe\n pro\j Di¿a kaiì àHran: oiãhn me\n moiÍran de/ka moirw½n te/rpetai a)nh/r, ta\j de\ de/k' e)mpi¿plhsi gunh\ te/rpousa no/hma.]

e)ge/neto de\ kaiì poluxro/nioj. 3.73 ouÂtoj ouÅn Qhbai¿oij manteuome/noij eiåpe nikh/sein, e)a\n Menoikeu\j o( Kre/ontoj ãArei sfa/gion au(to\n e)pid%½. tou=to a)kou/saj Menoikeu\j o( Kre/ontoj e(auto\n pro\ tw½n pulw½n eÃsface. ma/xhj de\ genome/nhj oi¸ KadmeiÍoi me/xri tw½n teixw½n sunediw¯xqhsan, kaiì Kapaneu\j a(rpa/saj kli¿maka e)piì ta\ tei¿xh di' au)th=j a)nv/ei, kaiì Zeu\j au)to\n 3.74 keraunoiÍ. tou/tou de\ genome/nou troph\ tw½n ¹Argei¿wn gi¿netai. w¨j de\ a)pw¯llunto polloi¿, do/can e(kate/roij toiÍj strateu/masin ¹Eteoklh=j kaiì Polunei¿khj periì th=j basilei¿aj monomaxou=si, kaiì ktei¿nousin a)llh/louj. kartera=j de\ pa/lin genome/nhj ma/xhj oi¸ ¹Astakou= paiÍdej h)ri¿steusan: ãIsmaroj me\n ga\r ¸Ippome/donta a)pe/kteine, Lea/dhj 3.75 de\


¹Ete/oklon, ¹Amfi¿dikoj de\ ParqenopaiÍon. w¨j de\ Eu)ripi¿dhj fhsi¿, ParqenopaiÍon o( Poseidw½noj paiÍj Periklu/menoj a)pe/kteine. Mela/nippoj de\ o( loipo\j tw½n ¹Astakou= pai¿dwn ei¹j th\n gaste/ra Tude/a titrw¯skei. h(miqnh=toj de\ au)tou= keime/nou para\ Dio\j ai¹thsame/nh ¹Aqhna= fa/rmakon hÃnegke, di' ouÂ poieiÍn eÃmellen 3.76 a)qa/naton au)to/n. ¹Amfia/raoj de\ ai¹sqo/menoj tou=to, misw½n Tude/a oÀti para\ th\n e)kei¿nou gnw¯mhn ei¹j Qh/baj eÃpeise tou\j ¹Argei¿ouj strateu/esqai, th\n Melani¿ppou kefalh\n a)potemwÜn eÃdwken au)t%½ ātitrwsko/menoj de\ Tudeu\j eÃkteinen au)to/nŸ. o( de\ dielwÜn to\n e)gke/falon e)cerro/fhsen. w¨j de\ eiåden ¹Aqhna=, musaxqeiÍsa th\n eu)ergesi¿an 3.77 e)pe/sxe te kaiì e)fqo/nhsen. ¹Amfiara/% de\ feu/gonti para\ potamo\n ¹Ismhno/n, priìn u(po\ Periklume/nou ta\ nw½ta trwqv=, Zeu\j kerauno\n balwÜn th\n gh=n die/sthsen. o( de\ su\n t%½ aÀrmati kaiì t%½ h(nio/x% Ba/twni, w¨j de\ eÃnioi ¹Ela/twni, e)kru/fqh, kaiì Zeu\j a)qa/naton au)to\n e)poi¿hsen. ãAdraston de\ mo/non iàppoj die/swsen ¹Arei¿wn: tou=ton e)k Poseidw½noj e)ge/nnhse Dhmh/thr ei¹kasqeiÍsa e)rinu/i kata\ th\n sunousi¿an. Antígona. Conquista de Tebas por los atenienses

3.78 Kre/wn de\ th\n Qhbai¿wn basilei¿an paralabwÜn tou\j tw½n ¹Argei¿wn nekrou\j eÃrriyen a)ta/fouj, kaiì khru/caj mhde/na qa/ptein fu/lakaj kate/sthsen. ¹Antigo/nh de/, mi¿a tw½n Oi¹di¿podoj qugate/rwn, kru/fa to\ Polunei¿kouj sw½ma kle/yasa eÃqaye, kaiì fwraqeiÍsa u(po\ Kre/ontoj 3.79 au)tou= t%½ ta/f% zw½sa e)nekru/fqh. ãAdrastoj de\ ei¹j ¹Aqh/naj a)fiko/menoj e)piì to\n e)le/ou bwmo\n kate/fuge, kaiì i¸kethri¿an qeiìj h)ci¿ou qa/ptein tou\j nekrou/j. oi¸ de\ ¹AqhnaiÍoi meta\ Qhse/wj strateu/santej ai¸rou=si Qh/baj kaiì tou\j nekrou\j toiÍj oi¹kei¿oij dido/asi qa/yai. th=j Kapane/wj de\ kaiome/nhj pura=j, Eu)a/dnh, h( Kapane/wj me\n gunh\ quga/thr de\ ãIfioj, e(auth\n e)mbalou=sa sugkatekai¿eto. Los Epígonos. Conquista de Tebas. Muerte de Tiresias

3.80 meta\ de\ eÃth de/ka oi¸ tw½n a)polome/nwn paiÍdej, klhqe/ntej e)pi¿gonoi, strateu/ein e)piì Qh/baj provrou=nto, to\n tw½n pate/rwn qa/naton timwrh/sasqai boulo/menoi. kaiì manteuome/noij au)toiÍj o( qeo\j e)qe/spise ni¿khn 3.81 ¹Alkmai¿wnoj h(goume/nou. o( me\n ouÅn ¹Alkmai¿wn h(geiÍsqai th=j stratei¿aj ou) boulo/menoj priìn ti¿sasqai th\n mhte/ra, oÀmwj strateu/etai: labou=sa ga\r ¹Erifu/lh para\ Qersa/ndrou tou= Polunei¿kouj to\n pe/plon sune/peise kaiì tou\j paiÍdaj strateu/esqai. oi¸ de\ h(gemo/na 3.82 ¹Alkmai¿wna e(lo/menoi Qh/baj e)pole/moun. hÅsan de\ oi¸ strateuo/menoi oiàde: ¹Alkmai¿wn kaiì ¹Amfi¿loxoj ¹Amfiara/ou, Ai¹gialeu\j ¹Adra/stou, Diomh/dhj Tude/wj, Pro/maxoj Parqenopai¿ou, Sqe/neloj Kapane/wj, Qe/rsandroj 3.83 Polunei¿kouj, Eu)ru/aloj Mhkiste/wj. ouÂtoi prw½ton me\n porqou=si ta\j pe/ric kw¯maj, eÃpeita tw½n Qhbai¿wn e)pelqo/ntwn Laoda/mantoj tou= ¹Eteokle/ouj h(goume/nou gennai¿wj ma/xontai. kaiì


Laoda/maj me\n Ai¹giale/a ktei¿nei, Laoda/manta de\ ¹Alkmai¿wn. kaiì meta\ to\n tou/tou 3.84 qa/naton QhbaiÍoi sumfeu/gousin ei¹j ta\ tei¿xh. Teiresi¿ou de\ ei¹po/ntoj au)toiÍj pro\j me\n ¹Argei¿ouj kh/ruka periì dialu/sewj a)poste/llein, au)tou\j de\ feu/gein, pro\j me\n tou\j polemi¿ouj kh/ruka pe/mpousin, au)toiì de\ a)nabiba/santej e)piì ta\j a)ph/naj te/kna kaiì gunaiÍkaj e)k th=j po/lewj eÃfeugon. nu/ktwr de\ e)piì th\n legome/nhn Tilfou=ssan krh/nhn paragenome/nwn au)tw½n, Teiresi¿aj a)po\ 3.85 tau/thj piwÜn au)tou= to\n bi¿on kate/streye. QhbaiÍoi de\ e)piì polu\ dielqo/ntej, po/lin ¸Estiai¿an kti¿santej kat%¯khsan. ¹ArgeiÍoi de\ uÀsteron to\n drasmo\n tw½n Qhbai¿wn maqo/ntej ei¹si¿asin ei¹j th\n po/lin, kaiì sunaqroi¿zousi th\n lei¿an, kaiì kaqairou=si ta\ tei¿xh. th=j de\ lei¿aj me/roj ei¹j Delfou\j pe/mpousin ¹Apo/llwni kaiì th\n Teiresi¿ou qugate/ra Mantw¯: huÃcanto ga\r au)t%½ Qh/baj e(lo/ntej to\ ka/lliston tw½n lafu/rwn a)naqh/sein. Alcmeón. Calírroe. Anfíloco

3.86 meta\ de\ th\n Qhbw½n aÀlwsin ai¹sqo/menoj ¹Alkmai¿wn kaiì e)p' au)t%½ dw½ra ei¹lhfuiÍan ¹Erifu/lhn th\n mhte/ra ma=llon h)gana/kthse, kaiì xrh/santoj ¹Apo/llwnoj au)t%½ th\n mhte/ra a)pe/kteinen. eÃnioi me\n le/gousi su\n ¹Amfilo/x% t%½ a)delf%½ kteiÍnai th\n ¹Erifu/lhn, eÃnioi de\ oÀti 3.87 mo/noj. ¹Alkmai¿wna de\ meth=lqen e)rinu\j tou= mhtr%¯ou fo/nou, kaiì memhnwÜj prw½ton me\n ei¹j ¹Arkadi¿an pro\j ¹Oikle/a paragi¿netai, e)keiÍqen de\ ei¹j YwfiÍda pro\j Fhge/a. kaqarqeiìj de\ u(p' au)tou= ¹Arsino/hn gameiÍ th\n tou/tou qugate/ra, kaiì to/n te oÀrmon kaiì to\n pe/plon eÃdwke tau/tv. 3.88 genome/nhj de\ uÀsteron th=j gh=j di' au)to\n a)fo/rou, xrh/santoj au)t%½ tou= qeou= pro\j ¹Axel%½on a)pie/nai kaiì par' e)kei¿nou pa/lin � dialamba/nein, to\ me\n prw½ton pro\j Oi¹ne/a paragi¿netai ei¹j Kaludw½na kaiì ceni¿zetai par' au)tou=, eÃpeita a)fiko/menoj ei¹j Qesprwtou\j th=j xw¯raj a)pelau/netai. teleutaiÍon de\ e)piì ta\j ¹Axel%¯ou phga\j parageno/menoj kaqai¿retai¿ te u(p' au)tou= kaiì th\n e)kei¿nou qugate/ra Kallirro/hn lamba/nei, kaiì oÁn ¹Axel%½oj 3.89 prose/xwse to/pon kti¿saj kat%¯khse. Kallirro/hj de\ uÀsteron to/n te oÀrmon kaiì to\n pe/plon e)piqumou/shj labeiÍn, kaiì legou/shj ou) sunoikh/sein au)t%½ ei¹ mh\ la/boi tau=ta, parageno/menoj ei¹j YwfiÍda ¹Alkmai¿wn FhgeiÍ le/gei teqespi¿sqai th=j mani¿aj a)pallagh\n e(aut%½, to\n oÀrmon oÀtan ei¹j Delfou\j komi¿saj a)naqv= kaiì to\n pe/plon. o( 3.90 de\ pisteu/saj di¿dwsi: mhnu/santoj de\ qera/pontoj oÀti Kallirro/v tau=ta labwÜn e)ko/mizen, e)nedreuqeiìj u(po\ tw½n Fhge/wj pai¿dwn e)pita/cantoj tou= Fhge/wj a)naireiÍtai. ¹Arsino/hn de\ memfome/nhn oi¸ tou= Fhge/wj paiÍdej e)mbiba/santej ei¹j la/rnaka komi¿zousin ei¹j Tege/an kaiì dido/asi dou/lhn ¹Agaph/nori, katayeusa/menoi au)th=j to\n 3.91 ¹Alkmai¿wnoj fo/non. Kallirro/h de\ th\n ¹Alkmai¿wnoj a)pw¯leian maqou=sa, plhsia/zontoj au)tv= tou= Dio/j, ai¹teiÍtai tou\j gegennhme/nouj paiÍdaj e)c ¹Alkmai¿wnoj au)tv= gene/sqai telei¿ouj, iàna to\n tou= patro\j ti¿swntai fo/non. geno/menoi de\


e)cai¿fnhj oi¸ paiÍdej te/leioi e)piì th\n e)kdiki¿an 3.92 tou= patro\j e)cv/esan. kata\ to\n au)to\n de\ kairo\n oià te Fhge/wj paiÍdej Pro/nooj kaiì ¹Agh/nwr, ei¹j Delfou\j komi¿zontej a)naqeiÍnai to\n oÀrmon kaiì to\n pe/plon, katalu/ousi pro\j ¹Agaph/nora, kaiì oi¸ tou= ¹Alkmai¿wnoj paiÍdej ¹Amfo/tero/j te kaiì ¹Akarna/n: kaiì a)nelo/ntej tou\j tou= patro\j fone/aj, parageno/menoi¿ te ei¹j YwfiÍda kaiì parelqo/ntej ei¹j ta\ basi¿leia to/n te Fhge/a kaiì th\n gunaiÍka 3.93 au)tou= ktei¿nousi. diwxqe/ntej de\ aÃxri Tege/aj e)pibohqhsa/ntwn Tegeatw½n kai¿ tinwn ¹Argei¿wn e)sw¯qhsan, ei¹j fugh\n tw½n Ywfidi¿wn trape/ntwn. dhlw¯santej de\ tv= mhtriì tau=ta, to/n te oÀrmon kaiì to\n pe/plon e)lqo/ntej ei¹j Delfou\j a)ne/qento kata\ pro/stacin ¹Axel%¯ou. poreuqe/ntej de\ ei¹j th\n ãHpeiron sunaqroi¿zousin oi¹kh/toraj kaiì kti¿zousin ¹Akarnani¿an. 3.94 Eu)ripi¿dhj de/ fhsin ¹Alkmai¿wna kata\ to\n th=j mani¿aj xro/non e)k Mantou=j Teiresi¿ou paiÍdaj du/o gennh=sai, ¹Amfi¿loxon kaiì qugate/ra Tisifo/nhn, komi¿santa de\ ei¹j Ko/rinqon ta\ bre/fh dou=nai tre/fein Korinqi¿wn basileiÍ Kre/onti, kaiì th\n me\n Tisifo/nhn dienegkou=san eu)morfi¿# u(po\ th=j Kre/ontoj gunaiko\j a)pempolhqh=nai, 3.95 dedoikui¿aj mh\ Kre/wn au)th\n gameth\n poih/shtai. to\n de\ ¹Alkmai¿wna a)gora/santa tau/thn eÃxein ou)k ei¹do/ta th\n e(autou= qugate/ra qera/painan, parageno/menon de\ ei¹j Ko/rinqon e)piì th\n tw½n te/knwn a)pai¿thsin kaiì to\n ui¸o\n komi¿sasqai. kaiì ¹Amfi¿loxoj kata\ xrhsmou\j ¹Apo/llwnoj ¹Amfiloxiko\n ãArgoj %Ókisen.

® ® ®

DESCENDENCIA DE PELASGO Licaón y sus hijos

3.96 ¹Epana/gwmen de\ nu=n pa/lin e)piì to\n Pelasgo/n, oÁn ¹Akousi¿laoj me\n Dio\j le/gei kaiì Nio/bhj, kaqa/per u(pe/qemen, ¸Hsi¿odoj de\ au)to/xqona. tou/tou kaiì th=j ¹Wkeanou= qugatro\j Meliboi¿aj, hÄ kaqa/per aÃlloi le/gousi nu/mfhj Kullh/nhj, paiÍj Luka/wn e)ge/neto, oÁj basileu/wn ¹Arka/dwn e)k pollw½n gunaikw½n penth/konta paiÍdaj e)ge/nnhse: Melaine/a Qesprwto\n àElika Nu/ktimon Peuke/tion, 3.97 Kau/kwna Mhkiste/a ¸Ople/a Makare/a Ma/kednon, àOron Po/lixon ¹Ako/nthn Eu)ai¿mona ¹Agku/ora, ¹Arxeba/thn Kate/rwna Ai¹gai¿wna Pa/llanta EuÃmona, Ka/nhqon Pro/qoon Li¿non Kore/qonta Mai¿nalon, Thlebo/an Fu/sion Fa/sson FqiÍon Lu/kion, ¸Ali¿fhron Gene/tora Boukoli¿wna Swkle/a Fine/a, Eu)mh/thn ¸Arpale/a Porqe/a Pla/twna Aiàmona, Ku/naiqon Le/onta ¸Arpa/lukon ¸Hraie/a Tita/nan, Mantine/a 3.98 Klei¿tora Stu/mfalon ¹Orxomeno/n ... ouÂtoi pa/ntaj a)nqrw¯pouj u(pere/ballon u(perhfani¿# kaiì a)sebei¿#. Zeu\j de\ au)tw½n boulo/menoj th\n a)se/beian peira=sai ei¹kasqeiìj a)ndriì xernh/tv paragi¿netai. oi¸ de\ au)to\n e)piì ceni¿# kale/santej,


sfa/cantej eÀna tw½n e)pixwri¿wn paiÍda, toiÍj i¸eroiÍj ta\ tou/tou spla/gxna sunanami¿cantej pare/qesan, sumbouleu/santoj tou= presbute/rou a)delfou= Maina/lou. 3.99 Zeu\j de\ <musaxqeiìj> th\n me\n tra/pezan a)ne/treyen, eÃnqa nu=n Trapezou=j kaleiÍtai o( to/poj, Luka/ona de\ kaiì tou\j tou/tou paiÍdaj e)kerau/nwse, xwriìj tou= newta/tou Nukti¿mou: fqa/sasa ga\r h( Gh= kaiì th=j decia=j tou= Dio\j e)fayame/nh th\n o)rgh\n kate/pause. Nukti¿mou de\ th\n basilei¿an paralabo/ntoj o( e)piì Deukali¿wnoj kataklusmo\j e)ge/neto. tou=ton eÃnioi dia\ th\n tw½n Luka/onoj pai¿dwn dusse/beian eiåpon gegenh=sqai. Calisto

3.100 EuÃmhloj de\ kai¿ tinej eÀteroi le/gousi Luka/oni kaiì qugate/ra KallistwÜ gene/sqai: ¸Hsi¿odoj me\n ga\r au)th\n mi¿an eiånai tw½n numfw½n le/gei, ãAsioj de\ Nukte/wj, Fereku/dhj de\ Khte/wj. auÀth su/nqhroj ¹Arte/midoj ouÅsa, th\n au)th\n e)kei¿nv stolh\n forou=sa, wÓmosen au)tv= meiÍnai parqe/noj. Zeu\j de\ e)rasqeiìj a)kou/sv suneuna/zetai, ei¹kasqei¿j, w¨j me\n eÃnioi le/gousin, ¹Arte/midi, w¨j de\ eÃnioi, 3.101 ¹Apo/llwni. boulo/menoj de\ àHran laqeiÍn ei¹j aÃrkton metemo/rfwsen au)th/n. àHra de\ eÃpeisen ãArtemin w¨j aÃgrion qhri¿on katatoceu=sai. ei¹siì de\ oi¸ le/gontej w¨j ãArtemij au)th\n kateto/ceusen oÀti th\n parqeni¿an ou)k e)fu/lacen. a)polome/nhj de\ Kallistou=j Zeu\j to\ bre/foj a(rpa/saj e)n ¹Arkadi¿# di¿dwsin a)natre/fein Mai¿#, prosagoreu/saj ¹Arka/da: th\n de\ KallistwÜ katasteri¿saj e)ka/lesen aÃrkton. Los descendientes de Árcade. Auge, madre de Télefo

3.102 ¹Arka/doj de\ kaiì Leanei¿raj th=j ¹Amu/klou hÄ Meganei¿raj th=j Kro/kwnoj, w¨j de\ EuÃmhloj le/gei, nu/mfhj Xrusopelei¿aj, e)ge/nonto paiÍdej ãElatoj kaiì ¹Afei¿daj. ouÂtoi th\n gh=n e)meri¿santo, to\ de\ pa=n kra/toj eiåxen ãElatoj, oÁj e)k Laodi¿khj th=j Kinu/rou Stu/mfalon kaiì Pere/a teknoiÍ, ¹Afei¿daj de\ ¹Aleo\n kaiì Sqene/boian, hÁn gameiÍ ProiÍtoj. ¹Aleou= de\ kaiì Neai¿raj th=j Pere/wj quga/thr 3.103 me\n AuÃgh, ui¸oiì de\ Khfeu\j kaiì Lukou=rgoj. AuÃgh me\n ouÅn u(f' ¸Hrakle/ouj fqareiÍsa kate/kruye to\ bre/foj e)n t%½ teme/nei th=j ¹Aqhna=j, hÂj eiåxe th\n i¸erwsu/nhn. a)ka/rpou de\ th=j gh=j menou/shj, kaiì mhnuo/ntwn tw½n xrhsmw½n eiånai¿ ti e)n t%½ teme/nei th=j ¹Aqhna=j dusse/bhma, fwraqeiÍsa u(po\ tou= patro\j paredo/qh Naupli¿% e)piì qana/t%: par' ouÂ Teu/qraj o( Musw½n duna/sthj paralabwÜn au)th\n 3.104 eÃghme. to\ de\ bre/foj e)kteqe\n e)n oÃrei Parqeni¿% qhlh\n u(posxou/shj e)la/fou Th/lefoj e)klh/qh, kaiì trafeiìj u(po\ tw½n Koru/qou bouko/lwn kaiì zhth/saj tou\j gone/aj hÂken ei¹j Delfou/j, kaiì maqwÜn para\ tou= qeou=, parageno/menoj ei¹j Musi¿an qeto\j paiÍj Teu/qrantoj gi¿netai: kaiì teleutw½ntoj au)tou= dia/doxoj th=j dunastei¿aj gi¿netai.


Atalanta y Melanión 3.105 Lukou/rgou de\ kaiì Kleofu/lhj hÄ Eu)runo/mhj ¹AgkaiÍoj kaiì

ãEpoxoj kaiì ¹Amfida/maj kaiì ãIasoj. ¹Amfida/mantoj de\ Melani¿wn kaiì quga/thr ¹Antima/xh, hÁn Eu)rusqeu\j eÃghmen. ¹Ia/sou de\ kaiì Klume/nhj th=j Minu/ou ¹Atala/nth e)ge/neto. tau/thj o( path\r a)rre/nwn pai¿dwn e)piqumw½n e)ce/qhken au)th/n, aÃrktoj de\ foitw½sa polla/kij qhlh\n e)di¿dou, me/xrij ouÂ eu(ro/ntej kunhgoiì par' e(autoiÍj 3.106 a)ne/trefon. telei¿a de\ ¹Atala/nth genome/nh parqe/non e(auth\n e)fu/latte, kaiì qhreu/ousa e)n e)rhmi¿# kaqwplisme/nh diete/lei. bia/zesqai de\ au)th\n e)pixeirou=ntej Ke/ntauroi ¸RoiÍko/j te kaiì ¸UlaiÍoj katatoceuqe/ntej u(p' au)th=j a)pe/qanon. parege/neto de\ meta\ tw½n a)riste/wn kaiì e)piì to\n Kaludw¯nion ka/pron, kaiì e)n t%½ e)piì Peli¿# teqe/nti 3.107 a)gw½ni e)pa/laise PhleiÍ kaiì e)ni¿khsen. a)neurou=sa de\ uÀsteron tou\j gone/aj, w¨j o( path\r gameiÍn au)th\n eÃpeiqen a)piou=sa ei¹j stadiaiÍon to/pon kaiì ph/casa me/son sko/lopa tri¿phxun, e)nteu=qen tw½n mnhsteuome/nwn tou\j dro/mouj proi+eiÍsa e)tro/xaze kaqwplisme/nh: kaiì katalhfqe/nti me\n au)tou= qa/natoj w©fei¿leto, mh\ katalhfqe/nti de\ ga/moj. 3.108 hÃdh de\ pollw½n a)polome/nwn Melani¿wn au)th=j e)rasqeiìj hÂken e)piì to\n dro/mon, xru/sea mh=la komi¿zwn par' ¹Afrodi¿thj, kaiì diwko/menoj tau=ta eÃrripten. h( de\ a)nairoume/nh ta\ r(ipto/mena to\n dro/mon e)nikh/qh. eÃghmen ouÅn au)th\n Melani¿wn. kai¿ pote le/getai qhreu/ontaj au)tou\j ei¹selqeiÍn ei¹j to\ te/menoj Dio/j, ka)keiÍ 3.109 sunousia/zontaj ei¹j le/ontaj a)llagh=nai. ¸Hsi¿odoj de\ kai¿ tinej eÀteroi th\n ¹Atala/nthn ou)k ¹Ia/sou a)lla\ Sxoine/wj eiåpon, Eu)ripi¿dhj de\ Maina/lou, kaiì to\n gh/manta au)th\n ou) Melani¿wna a)lla\ ¸Ippome/nhn. e)ge/nnhse de\ e)k Melani¿wnoj ¹Atala/nth hÄ ãAreoj ParqenopaiÍon, oÁj e)piì Qh/baj e)strateu/sato.

® ® ®

DESCENDENCIA DE ATLANTE

Las Pléyades

3.110 ãAtlantoj de\ kaiì th=j ¹Wkeanou= Plhio/nhj e)ge/nonto qugate/rej e(pta\ e)n Kullh/nv th=j ¹Arkadi¿aj, ai¸ Plhia/dej prosagoreuqeiÍsai, ¹Alkuo/nh Mero/ph KelainwÜ ¹Hle/ktra Stero/ph Tau+ge/th MaiÍa. tou/twn Stero/phn me\n 3.111 Oi¹no/maoj eÃghme, Si¿sufoj <de\> Mero/phn. dusiì de\ e)mi¿xqh Poseidw½n, prw¯tv me\n KelainoiÍ, e)c hÂj Lu/koj e)ge/neto, oÁn Poseidw½n e)n maka/rwn %Ókise nh/soij, deute/r# de\ ¹Alkuo/nv, hÁ qugate/ra me\n e)te/knwsen Aiãqousan th\n ¹Apo/llwni ¹Eleuqh=ra tekou=san, ui¸ou\j de\ ¸Urie/a kaiì ¸Uperh/nora. ¸Urie/wj me\n ouÅn kaiì Kloni¿hj nu/mfhj Nukteu\j kaiì Lu/koj, Nukte/wj de\ kaiì Polucou=j ¹Antio/ph, ¹Antio/phj de\ kaiì Dio\j Zh=qoj kaiì ¹Amfi¿wn. taiÍj de\ loipaiÍj ¹Atlanti¿si Zeu\j sunousia/zei.


Hermes

3.112 MaiÍa me\n ouÅn h( presbuta/th Diiì sunelqou=sa e)n aÃntr% th=j Kullh/nhj ¸Ermh=n ti¿ktei. ouÂtoj e)n prw¯toij <sparga/noij> e)piì tou= li¿knou kei¿menoj, e)kdu\j ei¹j Pieri¿an paragi¿netai, kaiì kle/ptei bo/aj aÁj eÃnemen ¹Apo/llwn. iàna de\ mh\ fwraqei¿h u(po\ tw½n i¹xnw½n, u(podh/mata toiÍj posiì perie/qhke, kaiì komi¿saj ei¹j Pu/lon ta\j me\n loipa\j ei¹j sph/laion a)pe/kruye, du/o de\ kataqu/saj ta\j me\n bu/rsaj pe/traij kaqh/lwse, tw½n de\ krew½n ta\ me\n 3.113 kathna/lwsen e(yh/saj ta\ de\ kate/kause. kaiì taxe/wj ei¹j Kullh/nhn %Óxeto. kaiì eu(ri¿skei pro\ tou= aÃntrou nemome/nhn xelw¯nhn. tau/thn e)kkaqa/raj, ei¹j to\ ku/toj xorda\j e)ntei¿naj e)c wÒn eÃquse bow½n kaiì e)rgasa/menoj lu/ran euÂre kaiì plh=ktron. ¹Apo/llwn de\ ta\j bo/aj zhtw½n ei¹j Pu/lon a)fikneiÍtai, kaiì tou\j katoikou=ntaj a)ne/krinen. oi¸ de\ i¹deiÍn me\n paiÍda e)lau/nonta eÃfaskon, ou)k eÃxein de\ ei¹peiÍn poiÍ pote h)la/qhsan dia\ to\ mh\ eu(reiÍn iãxnoj du/nasqai. 3.114 maqwÜn de\ e)k th=j mantikh=j to\n keklofo/ta pro\j MaiÍan ei¹j Kullh/nhn paragi¿netai, kaiì to\n ¸Ermh=n v)tia=to. h( de\ e)pe/deicen au)to\n e)n toiÍj sparga/noij. ¹Apo/llwn de\ au)to\n pro\j Di¿a komi¿saj ta\j bo/aj a)pv/tei. Dio\j de\ keleu/ontoj a)podou=nai h)rneiÍto. mh\ pei¿qwn de\ aÃgei to\n ¹Apo/llwna ei¹j Pu/lon kaiì ta\j bo/aj a)podi¿dwsin. a)kou/saj 3.115 de\ th=j lu/raj o( ¹Apo/llwn a)ntidi¿dwsi ta\j bo/aj. ¸Ermh=j de\ tau/taj ne/mwn su/rigga pa/lin phca/menoj e)su/rizen. ¹Apo/llwn de\ kaiì tau/thn boulo/menoj labeiÍn, th\n xrush=n r(a/bdon e)di¿dou hÁn e)ke/kthto boukolw½n. o( de\ kaiì tau/thn labeiÍn a)ntiì th=j su/riggoj hÃqele kaiì th\n mantikh\n e)pelqeiÍn: kaiì dou\j dida/sketai th\n dia\ tw½n yh/fwn mantikh/n. Zeu\j de\ au)to\n kh/ruka e(autou= kaiì qew½n u(poxqoni¿wn ti¿qhsi. Los descendientes de Taígete: Lacedemón, Jacinto, Linceo e Idas. Asclepio

3.116 Tau+ge/th de\ e)k Dio\j <e)ge/nnhse> Lakedai¿mona, a)f' ouÂ kaiì Lakedai¿mwn h( xw¯ra kaleiÍtai. Lakedai¿monoj de\ kaiì Spa/rthj th=j Eu)rw¯ta, oÁj hÅn a)po\ Le/legoj au)to/xqonoj kaiì nu/mfhj nhi¿doj Kleoxarei¿aj, ¹Amu/klaj kaiì Eu)rudi¿kh, hÁn eÃghmen ¹Akri¿sioj. ¹Amu/kla de\ kaiì Diomh/dhj th=j Lapi¿qou Kuno/rthj kaiì ¸Ua/kinqoj. tou=ton eiånai tou= ¹Apo/llwnoj e)rw¯menon le/gousin, oÁn di¿sk% 3.117 balwÜn aÃkwn a)pe/kteine. Kuno/rtou de\ Perih/rhj, oÁj gameiÍ Gorgofo/nhn th\n Perse/wj, kaqa/per Sthsi¿xoro/j fhsi, kaiì ti¿ktei Tunda/rewn ¹Ika/rion ¹Afare/a Leu/kippon. ¹Afare/wj me\n ouÅn kaiì ¹Arh/nhj th=j Oi¹ba/lou Lugkeu/j te kaiì ãIdaj kaiì PeiÍsoj: kata\ pollou\j de\ ãIdaj e)k Poseidw½noj le/getai. Lugkeu\j de\ o)cuderki¿# dih/negken, w¨j kaiì ta\ u(po\ gh=n qewreiÍn. Leuki¿ppou de\ qugate/rej e)ge/nonto ¸Ila/eira kaiì Foi¿bh: tau/taj 3.118 a(rpa/santej eÃghman Dio/skouroi. pro\j de\ tau/taij ¹Arsino/hn e)ge/nnhse: tau/tv


mi¿gnutai ¹Apo/llwn, h( de\ ¹Asklhpio\n genn#=. tine\j de\ ¹Asklhpio\n ou)k e)c ¹Arsino/hj th=j Leuki¿ppou le/gousin, a)ll' e)k Korwni¿doj th=j Flegu/ou e)n Qessali¿#. kai¿ fasin e)rasqh=nai tau/thj ¹Apo/llwna kaiì eu)qe/wj sunelqeiÍn: th\n de\ para\ th\n tou= patro\j gnw¯mhn e(lome/nhn ãIsxui+ t%½ Kaine/wj a)delf%½ sunoikeiÍn. 3.119 ¹Apo/llwn de\ to\n me\n a)paggei¿lanta ko/raka katara=tai, oÁn te/wj leuko\n oÃnta e)poi¿hse me/lana, au)th\n de\ a)pe/kteine. kaiome/nhj de\ tau/thj a(rpa/saj to\ bre/foj e)k th=j pura=j pro\j Xei¿rwna to\n Ke/ntauron hÃnegke, par' ouÂ kaiì th\n i¹atrikh\n kaiì th\n kunhgetikh\n trefo/menoj 3.120 e)dida/xqh. kaiì geno/menoj xeirourgiko\j kaiì th\n te/xnhn a)skh/saj e)piì polu\ ou) mo/non e)kw¯lue/ tinaj a)poqnh/skein, a)ll' a)nh/geire kaiì tou\j a)poqano/ntaj: para\ ga\r ¹Aqhna=j labwÜn to\ e)k tw½n flebw½n th=j Gorgo/noj r(ue\n aiâma, t%½ me\n e)k tw½n a)risterw½n r(ue/nti pro\j fqora\n a)nqrw¯pwn e)xrh=to, t%½ de\ e)k tw½n deciw½n pro\j swthri¿an, kaiì dia\ tou=to tou\j teqnhko/taj a)nh/geiren. 3.121 [euÂron de/ tinaj legome/nouj a)nasth=nai u(p' au)tou=, Kapane/a kaiì Lukou=rgon, w¨j Sthsi¿xoro/j fhsin <e)n> ¹Erifu/lv, ¸Ippo/luton, w¨j o( ta\ Naupaktika\ suggra/yaj le/gei, Tunda/rewn, wÐj fhsi Panu/assij, ¸Ume/naion, w¨j oi¸ ¹Orfikoiì le/gousi, Glau=kon to\n Mi¿nwoj, w¨j Melhsago/raj le/gei.] 3.122 Zeu\j de\ fobhqeiìj mh\ labo/ntej aÃnqrwpoi qerapei¿an par' au)tou= bohqw½sin a)llh/loij, e)kerau/nwsen au)to/n. kaiì dia\ tou=to o)rgisqeiìj ¹Apo/llwn ktei¿nei Ku/klwpaj tou\j to\n kerauno\n Diiì kataskeua/santaj. Zeu\j de\ e)me/llhse r(i¿ptein au)to\n ei¹j Ta/rtaron, dehqei¿shj de\ Lhtou=j e)ke/leusen au)to\n e)niauto\n a)ndriì qhteu=sai. o( de\ parageno/menoj ei¹j Fera\j pro\j ãAdmhton to\n Fe/rhtoj tou/t% latreu/wn e)poi¿maine, kaiì ta\j qhlei¿aj bo/aj pa/saj didumoto/kouj e)poi¿hsen. 3.123 ei¹siì de\ oi¸ le/gontej ¹Afare/a me\n kaiì Leu/kippon e)k Perih/rouj gene/sqai tou= Ai¹o/lou, Kuno/rtou de\ Perih/rhn, tou= de\ Oiãbalon, Oi¹ba/lou de\ kaiì nhi¿doj nu/mfhj Batei¿aj Tunda/rewn ¸Ippoko/wnta ¹Ika/rion. Hijos de Hipocoonte

3.124 ¸Ippoko/wntoj me\n ouÅn e)ge/nonto paiÍdej Dorukleu\j SkaiÍoj ¹Enarofo/roj Eu)tei¿xhj Bouko/loj Lu/kaiqoj Te/broj ¸Ippo/qooj EuÃrutoj ¸Ippokorusth\j ¹Alki¿nouj ãAlkwntou/touj ¸Ippoko/wn eÃxwn paiÍdaj ¹Ika/rion kaiì 3.125 Tunda/rewn e)ce/bale Lakedai¿monoj. oi¸ de\ feu/gousi pro\j Qe/stion, kaiì summaxou=sin au)t%½ pro\j tou\j o(mo/rouj po/lemon eÃxonti: kaiì gameiÍ Tunda/rewj Qesti¿ou qugate/ra Lh/dan. auÅqij de/, oÀte ¸Hraklh=j ¸Ippoko/wnta kaiì tou\j tou/tou paiÍdaj a)pe/kteine, kate/rxontai, kaiì paralamba/nei Tunda/rewj th\n basilei¿an. Hijos de Icario. Hijos de Tindáreo. Helena: sus pretendientes

3.126 ¹Ikari¿ou me\n ouÅn kaiì Periboi¿aj nu/mfhj nhi¿doj Qo/aj Dama/sippoj ¹Imeu/simoj ¹Alh/thj Peri¿lewj, kaiì quga/thr Phnelo/ph, hÁn eÃghmen ¹Odusseu/j: Tunda/rew de\ kaiì Lh/daj Tima/ndra, hÁn ãExemoj


eÃghme, kaiì Klutaimnh/stra, hÁn eÃghmen ¹Agame/mnwn, eÃti te Fulono/h, hÁn ãArtemij a)qa/naton e)poi¿hse. Dio\j de\ Lh/d# sunelqo/ntoj o(moiwqe/ntoj ku/kn%, kaiì kata\ th\n au)th\n nu/kta Tunda/rew, Dio\j me\n e)gennh/qh Poludeu/khj kaiì ¸Ele/nh, Tunda/rew 3.127 de\ Ka/stwr <kaiì Klutaimnh/stra>. le/gousi de\ eÃnioi Neme/sewj ¸Ele/nhn eiånai kaiì Dio/j. tau/thn ga\r th\n Dio\j feu/gousan sunousi¿an ei¹j xh=na th\n morfh\n metabaleiÍn, o(moiwqe/nta de\ kaiì Di¿a ku/kn% sunelqeiÍn: th\n de\ %©o\n e)k th=j sunousi¿aj a)potekeiÍn, tou=to de\ e)n toiÍj aÃlsesin eu(ro/nta tina\ poime/na Lh/d# komi¿santa dou=nai, th\n de\ kataqeme/nhn ei¹j la/rnaka fula/ssein, kaiì xro/n% kaqh/konti gennhqeiÍsan ¸Ele/nhn w¨j e)c au(th=j qugate/ra 3.128 tre/fein. genome/nhn de\ au)th\n ka/llei diapreph= Qhseu\j a(rpa/saj ei¹j ¹Afi¿dnaj e)ko/mise. Poludeu/khj de\ kaiì Ka/stwr e)pistrateu/santej, e)n àAidou Qhse/wj oÃntoj, ai¸rou=si th\n po/lin kaiì th\n ¸Ele/nhn lamba/nousi, kaiì th\n Qhse/wj 3.129 mhte/ra Aiãqran aÃgousin ai¹xma/lwton. parege/nonto de\ ei¹j Spa/rthn e)piì to\n ¸Ele/nhj ga/mon oi¸ basileu/ontej ¸Ella/doj. hÅsan de\ oi¸ mnhsteuo/menoi oiàde: ¹Odusseu\j Lae/rtou, Diomh/dhj Tude/wj, ¹Anti¿loxoj Ne/storoj, ¹Agaph/nwr ¹Agkai¿ou, Sqe/neloj Kapane/wj, ¹Amfi¿maxoj Ktea/tou, Qa/lpioj Eu)ru/tou, Me/ghj Fule/wj, ¹Amfi¿loxoj 3.130 ¹Amfiara/ou, Menesqeu\j Petew¯, Sxedi¿oj <kaiì> ¹Epi¿stro-foj < ¹Ifi¿tou>, Polu/cenoj ¹Agasqe/nouj, Phne/lewj < ¸Ippalki¿mou>, Lh/itoj < ¹Ale/ktoroj>, Aiãaj ¹Oile/wj, ¹Aska/lafoj kaiì ¹Ia/lmenoj ãAreoj, ¹Elefh/nwr Xalkw¯dontoj, EuÃmhloj ¹Admh/tou, Polupoi¿thj Peiri¿qou, Leonteu\j 3.131 Korw¯nou, Podalei¿rioj kaiì Maxa/wn ¹Asklhpiou=, Filokth/thj Poi¿antoj, Eu)ru/puloj Eu)ai¿monoj, Prwtesi¿laoj ¹Ifi¿klou, Mene/laoj ¹Atre/wj, Aiãaj kaiì Teu=kroj Telamw½noj, Pa/trokloj Menoiti¿ou. tou/twn o(rw½n to\ plh=qoj Tunda/rewj e)dedoi¿kei mh\ kriqe/ntoj e(no\j stasia/swsin 3.132 oi¸ loipoi¿. u(posxome/nou de\ ¹Odusse/wj, e)a\n sulla/bhtai pro\j to\n Phnelo/phj au)t%½ ga/mon, u(poqh/sesqai tro/pon tina\ di' ouÂ mhdemi¿a genh/setai sta/sij, w¨j u(pe/sxeto au)t%½ sullh/yesqai o( Tunda/rewj, pa/ntaj eiåpen e)corki¿sai tou\j mnhsth=raj bohqh/sein, e)a\n o( prokriqeiìj numfi¿oj u(po\ aÃllou tino\j a)dikh=tai periì to\n ga/mon. a)kou/saj de\ tou=to Tunda/rewj tou\j mnhsth=raj e)corki¿zei, kaiì Mene/laon me\n au)to\j ai¸reiÍtai numfi¿on, ¹OdusseiÍ de\ para\ ¹Ikari¿ou mnhsteu/etai Phnelo/phn. Hijos de Menelao

3.133 Mene/laoj me\n ouÅn e)c ¸Ele/nhj ¸Ermio/nhn e)ge/nnhse 3.133 kaiì kata/ tinaj Niko/straton, e)k dou/lhj <de\> Pieri¿doj, ge/noj Ai¹twli¿doj, hÄ kaqa/per ¹Akousi¿lao/j fhsi Thrhi¿doj, Megape/nqh, e)k Knwssi¿aj de\ nu/mfhj kata\ EuÃmhlon Ceno/damon.


Cástor y Pólux 3.134 tw½n de\ e)k Lh/daj genome/nwn pai¿dwn Ka/stwr me\n hÃskei ta\

kata\ po/lemon, Poludeu/khj de\ pugmh/n, kaiì dia\ th\n a)ndrei¿an e)klh/qhsan a)mfo/teroi Dio/skouroi. boulo/menoi de\ gh=mai ta\j Leuki¿ppou qugate/raj e)k Messh/nhj a(rpa/santej eÃghman: kaiì gi¿netai me\n Poludeu/kouj kaiì Foi¿bhj Mnhsi¿lewj, Ka/storoj de\ kaiì ¸Ilaei¿raj 3.135 ¹Anw¯gwn. e)la/santej de\ e)k th=j ¹Arkadi¿aj bow½n lei¿an meta\ tw½n ¹Afare/wj pai¿dwn ãIda kaiì Lugke/wj, e)pitre/pousin ãId# dieleiÍn: o( de\ temwÜn bou=n ei¹j me/rh te/ssara, tou= prw¯tou katafago/ntoj eiåpe th=j lei¿aj to\ hÀmisu eÃsesqai, kaiì tou= deute/rou to\ loipo/n. kaiì fqa/saj kathna/lwse to\ me/roj to\ iãdion prw½toj ãIdaj, kaiì to\ tou= a)delfou=, 3.136 kaiì met' e)kei¿nou th\n lei¿an ei¹j Messh/nhn hÃlase. strateu/santej de\ e)piì Messh/nhn oi¸ Dio/skouroi th/n te lei¿an e)kei¿nhn kaiì pollh\n aÃllhn sunelau/nousi. kaiì to\n ãIdan e)lo/xwn kaiì to\n Lugke/a. Lugkeu\j de\ i¹dwÜn Ka/stora e)mh/nusen ãId#, ka)keiÍnoj au)to\n ktei¿nei. Poludeu/khj de\ e)di¿wcen au)tou/j, kaiì to\n me\n Lugke/a ktei¿nei to\ do/ru proe/menoj, to\n de\ ãIdan diw¯kwn, blhqeiìj 3.137 u(p' e)kei¿nou pe/tr# kata\ th=j kefalh=j, pi¿ptei skotwqei¿j. kaiì Zeu\j ãIdan keraunoiÍ, Poludeu/khn de\ ei¹j ou)rano\n a)na/gei. mh\ dexome/nou de\ Poludeu/kouj th\n a)qanasi¿an oÃntoj nekrou= Ka/storoj, Zeu\j a)mfote/roij par' h(me/ran kaiì e)n qeoiÍj eiånai kaiì e)n qnhtoiÍj eÃdwke. metasta/ntwn de\ ei¹j qeou\j tw½n Dioskou/rwn, Tunda/rewj metapemya/menoj Mene/laon ei¹j Spa/rthn tou/t% th\n basilei¿an pare/dwken.

® ® ® Descendientes de Electra

3.138 ¹Hle/ktraj de\ th=j ãAtlantoj kaiì Dio\j ¹Iasi¿wn kaiì Da/rdanoj e)ge/nonto. ¹Iasi¿wn me\n ouÅn e)rasqeiìj Dh/mhtroj kaiì qe/lwn kataisxu=nai th\n qeo\n keraunou=tai, Da/rdanoj de\ e)piì t%½ qana/t% tou= a)delfou= lupou/menoj, Samoqr#/khn a)polipwÜn ei¹j th\n a)nti¿pera hÃpeiron hÅlqe. 3.139 tau/thj de\ e)basi¿leue Teu=kroj potamou= Skama/ndrou kaiì nu/mfhj ¹Idai¿aj: a)f' ouÂ kaiì oi¸ th\n xw¯ran nemo/menoi Teu=kroi proshgoreu/onto. u(podexqeiìj de\ u(po\ tou= basile/wj, kaiì labwÜn me/roj th=j gh=j kaiì th\n e)kei¿nou qugate/ra Ba/teian, Da/rdanon eÃktise po/lin: teleuth/santoj de\ Teu/krou th\n xw¯ran aÀpasan Dardani¿an e)ka/lese. 3.140 genome/nwn de\ au)t%½ pai¿dwn ãIlou kaiì ¹Erixqoni¿ou, åIloj me\n aÃpaij a)pe/qanen, ¹Erixqo/nioj de\ diadeca/menoj th\n basilei¿an, gh/maj ¹Astuo/xhn th\n Simo/entoj, teknoiÍ Trw½a. ouÂtoj paralabwÜn th\n basilei¿an th\n me\n xw¯ran a)f' e(autou= Troi¿an e)ka/lese, kaiì gh/maj Kallirro/hn th\n Skama/ndrou genn#= qugate/ra me\n Kleopa/tran, paiÍdaj 3.141 de\ åIlon kaiì ¹Assa/rakon kaiì Ganumh/dhn. tou=ton me\n ouÅn dia\ ka/lloj a)narpa/saj Zeu\j di' a)etou= qew½n oi¹noxo/on e)n ou)ran%½ kate/sthsen: ¹Assara/kou de\ kaiì ¸Ieromnh/mhj th=j Simo/entoj Ka/puj, tou= de\ kaiì Qemi¿sthj th=j ãIlou ¹Agxi¿shj, %Ò


di' e)rwtikh\n e)piqumi¿an ¹Afrodi¿th sunelqou=sa Ai¹nei¿an e)ge/nnhse kaiì Lu/ron, oÁj aÃpaij 3.142 a)pe/qanen. Ilo funda Troya y recibe el Paladio

åIloj de\ ei¹j Frugi¿an a)fiko/menoj kaiì katalabwÜn u(po\ tou= basile/wj au)to/qi teqeime/non a)gw½na nik#= pa/lhn: kaiì labwÜn aÅqlon penth/konta ko/rouj kaiì ko/raj ta\j iãsaj, do/ntoj au)t%½ tou= basile/wj kata\ xrhsmo\n kaiì bou=n poiki¿lhn, kaiì fra/santoj e)n %Òper aÄn au)th\ kliqv= 3.143 to/p% po/lin kti¿zein, eiàpeto tv= boi¿+. h( de\ a)fikome/nh e)piì to\n lego/menon th=j Frugi¿aj ãAthj lo/fon kli¿netai: eÃnqa po/lin kti¿saj åIloj tau/thn me\n ãIlion e)ka/lese, t%½ de\ Diiì shmeiÍon eu)ca/menoj au)t%½ ti fanh=nai, meq' h(me/ran to\ diipete\j palla/dion pro\ th=j skhnh=j kei¿menon e)qea/sato. hÅn de\ t%½ mege/qei tri¿phxu, toiÍj de\ posiì sumbebhko/j, kaiì tv= me\n deci#= do/ru dihrme/non eÃxon tv= de\ e(te/r# h)laka/thn kaiì aÃtrakton. Origen del Paladio 3.144 [i¸stori¿a de\ h( periì tou= palladi¿ou toia/de fe/retai: fasiì gennhqeiÍsan th\n ¹Aqhna=n para\ Tri¿twni tre/fesqai, %Ò quga/thr hÅn Palla/j: a)mfote/raj de\ a)skou/saj ta\ kata\ po/lemon ei¹j filoneiki¿an pote\ proelqeiÍn. mellou/shj de\ plh/ttein th=j Palla/doj to\n Di¿a fobhqe/nta th\n ai¹gi¿da proteiÍnai, th\n de\ eu)labhqeiÍsan a)nable/yai, 3.145 kaiì ouÀtwj u(po\ th=j ¹Aqhna=j trwqeiÍsan peseiÍn. ¹Aqhna=n de\ peri¿lupon e)p' au)tv= genome/nhn, co/anon e)kei¿nhj oÀmoion kataskeua/sai, kaiì periqeiÍnai toiÍj ste/rnoij hÁn eÃdeisen ai¹gi¿da, kaiì tima=n i¸drusame/nhn para\ t%½ Dii¿. uÀsteron de\ ¹Hle/ktraj kata\ th\n fqora\n tou/t% prosfugou/shj, Di¿a r(iÍyai met' au)th=j kaiì to\ palla/dion ei¹j th\n ¹Ilia/da xw¯ran, åIlon de\ tou/t% nao\n kataskeua/santa tima=n. kaiì periì me\n tou= palladi¿ou tau=ta le/getai.] Laomedonte y sus hijos. Titono raptado por Eos

3.146 åIloj de\ gh/maj Eu)rudi¿khn th\n ¹Adra/stou Laome/donta e)ge/nnhsen, oÁj gameiÍ StrumwÜ th\n Skama/ndrou, kata\ de/ tinaj Plaki¿an th\n ¹Otre/wj, kat' e)ni¿ouj de\ Leuki¿pphn, kaiì teknoiÍ paiÍdaj me\n Tiqwno\n La/mpon Kluti¿on ¸Iketa/ona Poda/rkhn, qugate/raj de\ ¸Hsio/nhnkaiì Ki¿llan kaiì ¹Astuo/xhn, e)k de\ nu/mfhj Kalu/bhj Boukoli¿wna. 3.147 Tiqwno\n me\n ouÅn ¹HwÜj a(rpa/sasa di' eÃrwta ei¹j Ai¹qiopi¿an komi¿zei, ka)keiÍ sunelqou=sa genn#= paiÍdaj ¹Hmaqi¿wna kaiì Me/mnona. Hijos de Príamo

meta\ de\ to\ ai¸reqh=nai ãIlion u(po\ ¸Hrakle/ouj, w¨j mikro\n pro/sqen h(miÍn le/lektai, e)basi¿leuse Poda/rkhj o( klhqeiìj Pri¿amoj: kaiì gameiÍ prw¯thn ¹Ari¿sbhn th\n Me/ropoj, e)c hÂj au)t%½ paiÍj Aiãsakoj gi¿netai, oÁj


eÃghmen ¹Astero/phn th\n Kebrh=noj qugate/ra, hÁn 3.148 penqw½n a)poqanou=san a)pwrnew¯qh. Pri¿amoj de\ ¹Ari¿sbhn e)kdou\j ¸Urta/k% deute/ran eÃghmen ¸Eka/bhn th\n Du/mantoj, hÄ wÐj tine/j fasi Kisse/wj, hÄ w¨j eÀteroi le/gousi Saggari¿ou potamou= kaiì Metw¯phj. genna=tai de\ au)t%½ prw½toj me\n àEktwr: deute/rou de\ genna=sqai me/llontoj bre/fouj eÃdocen ¸Eka/bh kaq' uÀpnouj dalo\n tekeiÍn dia/puron, tou=ton de\ pa=san e)pine/mesqai th\n po/lin kaiì kai¿ein. 3.149 maqwÜn de\ Pri¿amoj par' ¸Eka/bhj to\n oÃneiron, Aiãsakon to\n ui¸o\n metepe/myato: hÅn ga\r o)neirokri¿thj para\ tou= mhtropa/toroj Me/ropoj didaxqei¿j. ouÂtoj ei¹pwÜn th=j patri¿doj gene/sqai to\n paiÍda a)pw¯leian, e)kqeiÍnai to\ bre/foj e)ke/leue. Pri¿amoj de/, w¨j e)gennh/qh to\ bre/foj, di¿dwsin e)kqeiÍnai oi¹ke/tv komi¿santi ei¹j ãIdhn: o( de\ oi¹ke/thj 3.150 ¹Age/laoj w©noma/zeto. to\ de\ e)kteqe\n u(po\ tou/tou bre/foj pe/nq' h(me/raj u(po\ aÃrktou e)tra/fh. o( de\ swzo/menon eu(rwÜn a)naireiÍtai, kaiì komi¿saj e)piì tw½n xwri¿wn w¨j iãdion paiÍda eÃtrefen, o)noma/saj Pa/rin. geno/menoj de\ neani¿skoj kaiì pollw½n diafe/rwn ka/llei te kaiì r(w¯mv auÅqij ¹Ale/candroj proswnoma/sqh, lvsta\j a)muno/menoj kaiì toiÍj poimni¿oij a)lech/saj. kaiì met' ou) polu\ tou\j gone/aj a)neu=re. 3.151 meta\ tou=ton e)ge/nnhsen ¸Eka/bh qugate/raj me\n Kre/ousan Laodi¿khn Poluce/nhn Kasa/ndran, vÂ sunelqeiÍn boulo/menoj ¹Apo/llwn th\n mantikh\n u(pe/sxeto dida/cein. h( de\ maqou=sa ou) sunh=lqen: oÀqen ¹Apo/llwn a)fei¿leto th=j mantikh=j au)th=j to\ pei¿qein. auÅqij de\ paiÍdaj e)ge/nnhse Dhi¿fobon àElenon Pa/mmona Poli¿thn ãAntifon ¸Ippo/noon Polu/dwron Trwi¿lon: tou=ton e)c ¹Apo/llwnoj le/getai gegennhke/nai. 3.152 e)k de\ aÃllwn gunaikw½n Pria/m% paiÍdej gi¿nontai Mela/nippoj Gorguqi¿wn Filai¿mwn ¸Ippo/qooj Glau=koj, ¹Aga/qwn Xersida/maj Eu)ago/raj ¸Ippoda/maj Mh/stwr, ãAtaj Do/rukloj Luka/wn Dru/oy Bi¿aj, Xromi¿oj 3.153 ¹Astu/gonoj Tele/staj EuÃandroj Kebrio/nhj, Mu/lioj ¹Arxe/maxoj Laodo/koj ¹Exe/frwn ¹Idomeneu/j, ¸Uperi¿wn ¹Aska/nio Dhmoko/wn ãArhtoj Dhiopi¿thj, Kloni¿oj ¹Exe/mmwn ¸Upeiroxoj Ai¹gewneu\j Lusi¿qooj Polume/dwn, qugate/rej de\ Me/dousa Mhdesika/sth Lusima/xh ¹Aristodh/mh. Héctor y Andrómaca. Paris y Enone

3.154 àEktwr me\n ouÅn ¹Androma/xhn th\n ¹Heti¿wnoj gameiÍ, 3.154 ¹Ale/candroj de\ Oi¹nw¯nhn th\n Kebrh=noj tou= potamou= qugate/ra. auÀth para\ ¸Re/aj th\n mantikh\n maqou=sa proe/legen ¹Aleca/ndr% mh\ pleiÍn e)piì ¸Ele/nhn. mh\ pei¿qousa de\ eiåpen, e)a\n trwqv=, paragene/sqai pro\j au)th/n: mo/nhn 3.155 ga\r qerapeu=sai du/nasqai. to\n de\ ¸Ele/nhn e)k Spa/rthj a(rpa/sai, polemoume/nhj de\ Troi¿aj toceuqe/nta u(po\ Filokth/tou to/coij ¸Hraklei¿oij pro\j Oi¹nw¯nhn e)panelqeiÍn ei¹j ãIdhn. h( de\ mnhsikakou=sa qerapeu/sein ou)k eÃfh. ¹Ale/candroj me\n ouÅn ei¹j Troi¿an komizo/menoj e)teleu/ta, Oi¹nw¯nh de\ metanoh/sasa ta\ pro\j qerapei¿an fa/rmaka eÃfere, kaiì katalabou=sa au)to\n nekro\n e(auth\n a)nh/rthsen.


® ® ®

DESCENDENCIA DE ASOPO

Egina y Éaco. Hijos de Éaco

3.156 ¸O de\ ¹Aswpo\j potamo\j ¹Wkeanou= kaiì Thqu/oj, w¨j de\ ¹Akousi¿laoj le/gei, Phrou=j kaiì Poseidw½noj, w¨j de/ tinej, Dio\j kaiì Eu)runo/mhj. tou/t% Metw¯ph ghmame/nh āLa/dwnoj de\ tou= potamou= quga/thr auÀthŸ du/o me\n paiÍdaj e)ge/nnhsen, ¹Ismhno\n kaiì Pela/gonta, eiãkosi de\ 3.157 qugate/raj, wÒn me\n mi¿an Aiãginan hÀrpase Zeu/j. tau/thn ¹Aswpo\j zhtw½n hÂken ei¹j Ko/rinqon, kaiì manqa/nei para\ Sisu/fou to\n h(rpako/ta eiånai Di¿a. Zeu\j de\ ¹Aswpo\n me\n keraunw¯saj diw¯konta pa/lin e)piì ta\ oi¹keiÍa a)pe/pemye r(eiÍqra ādia\ tou=to me/xri kaiì nu=n e)k tw½n tou/tou r(ei¿qrwn aÃnqrakej fe/rontaiŸ, Aiãginan de\ komi¿saj ei¹j th\n to/te Oi¹nw¯nhn legome/nhn nh=son, nu=n de\ Aiãginan a)p' e)kei¿nhj klhqeiÍsan, mi¿gnutai, kaiì teknoiÍ paiÍda e)c au)th=j Ai¹ako/n. 3.158 tou/t% Zeu\j oÃnti mo/n% e)n tv= nh/s% tou\j mu/rmhkaj a)nqrw¯pouj e)poi¿hse. gameiÍ de\ Ai¹ako\j ¹Endhi¿da th\n Skei¿rwnoj, e)c hÂj au)t%½ paiÍdej e)ge/nonto Phleu/j te kaiì Telamw¯n. Fereku/dhj de/ fhsi Telamw½na fi¿lon, ou)k a)delfo\n Phle/wj eiånai, a)ll' ¹Aktai¿ou paiÍda kaiì Glau/khj th=j Kuxre/wj. mi¿gnutai de\ auÅqij Ai¹ako\j Yama/qv tv= Nhre/wj ei¹j fw¯khn h)llagme/nv dia\ to\ mh\ bou/lesqai sunelqeiÍn, kaiì teknoiÍ paiÍda Fw½kon. 3.159 hÅn de\ eu)sebe/statoj pa/ntwn Ai¹ako/j. dio\ kaiì th\n ¸Ella/da katexou/shj a)fori¿aj dia\ Pe/lopa, oÀti Stumfa/l% t%½ basileiÍ tw½n ¹Arka/dwn polemw½n kaiì th\n ¹Arkadi¿an e(leiÍn mh\ duna/menoj, prospoihsa/menoj fili¿an eÃkteinen au)to\n kaiì die/speire meli¿saj, xrhsmoiì qew½n eÃlegon a)pallagh/sesqai tw½n e)nestw¯twn kakw½n th\n ¸Ella/da, e)a\n Ai¹ako\j u(pe\r au)th=j eu)xa\j poih/shtai. poihsame/nou de\ eu)xa\j Ai¹akou= th=j a)karpi¿aj h( ¸Ella\j a)palla/ttetai. tima=tai de\ kaiì para\ Plou/twni teleuth/saj Ai¹ako/j, kaiì ta\j kleiÍj tou= àAidou fula/ttei. Muerte de Foco y destierro de sus hermanos

3.160 diafe/rontoj de\ e)n toiÍj a)gw½si Fw¯kou, tou\j a)delfou\j Phle/a kaiì Telamw½na e)pibouleu=sai: kaiì laxwÜn klh/r% TelamwÜn suggumnazo/menon au)to\n balwÜn di¿sk% kata\ th=j kefalh=j ktei¿nei, kaiì komi¿saj meta\ Phle/wj 3.161 kru/ptei kata/ tinoj uÀlhj. fwraqe/ntoj de\ tou= fo/nou fuga/dej a)po\ Ai¹gi¿nhj u(po\ Ai¹akou= e)lau/nontai. kaiì TelamwÜn me\n ei¹j SalamiÍna paragi¿netai pro\j Kuxre/a to\n <Poseidw½noj kaiì> SalamiÍnoj th=j ¹Aswpou=. ktei¿naj de\ oÃfin ouÂtoj a)dikou=nta th\n nh=son � hÂj au)to\j e)basi¿leue, kaiì teleutw½n aÃpaij th\n basilei¿an paradi¿dwsi 3.162 Telamw½ni. o( de\ gameiÍ Peri¿boian th\n ¹Alka/qou tou= Pe/lopoj: kaiì poihsame/nou eu)xa\j ¸Hrakle/ouj iàna au)t%½ paiÍj aÃrrhn ge/nhtai, fane/ntoj de\ meta\ ta\j eu)xa\j ai¹etou=, to\n gennhqe/nta e)ka/lesen Aiãanta.


kaiì strateusa/menoj e)piì Troi¿an su\n ¸HrakleiÍ lamba/nei ge/raj ¸Hsio/nhn th\n Laome/dontoj qugate/ra, e)c hÂj au)t%½ gi¿netai Teu=kroj. Peleo

3.163 Phleu\j de\ ei¹j Fqi¿an fugwÜn pro\j Eu)ruti¿wna to\n ãAktoroj u(p' au)tou= kaqai¿retai, kaiì lamba/nei par' au)tou= th\n qugate/ra ¹Antigo/nhn kaiì th=j xw¯raj th\n tri¿thn moiÍran. kaiì gi¿netai quga/thr au)t%½ Poludw¯ra, hÁn eÃghme Bw½roj o( Perih/rouj. e)nteu=qen e)piì th\n qh/ran tou= Kaludwni¿ou ka/prou met' Eu)ruti¿wnoj e)lqw¯n, proe/menoj e)piì to\n su=n a)ko/ntion Eu)ruti¿wnoj tugxa/nei kaiì 3.164 ktei¿nei tou=ton aÃkwn. pa/lin ouÅn e)k Fqi¿aj fugwÜn ei¹j ¹Iwlko\n pro\j ãAkaston a)fikneiÍtai kaiì u(p' au)tou= kaqai¿retai. a)gwni¿zetai de\ kaiì to\n e)piì Peli¿# a)gw½na, pro\j ¹Atala/nthn diapalai¿saj. kaiì ¹Astuda/meia h( ¹Aka/stou gunh/, Phle/wj e)rasqeiÍsa, periì sunousi¿aj prose/pemyen 3.165 au)t%½ lo/gouj. mh\ duname/nh de\ peiÍsai, pro\j th\n gunaiÍka au)tou= pe/myasa eÃfh me/llein Phle/a gameiÍn Stero/phn th\n ¹Aka/stou qugate/ra: kaiì tou=to e)kei¿nh a)kou/sasa a)gxo/nhn a)na/ptei. Phle/wj de\ pro\j ãAkaston katayeu/detai, le/gousa u(p' au)tou= periì sunousi¿aj pepeira=sqai. ãAkastoj <de\> a)kou/saj kteiÍnai me\n oÁn e)ka/qhren ou)k h)boulh/qh, aÃgei de\ au)to\n e)piì qh/ran ei¹j to\ Ph/lion. 3.166 eÃnqa a(mi¿llhj periì qh/raj genome/nhj, Phleu\j me\n wÒn e)xeirou=to qhri¿wn ta\j glw¯ssaj tou/twn e)kte/mnwn ei¹j ph/ran e)ti¿qei, oi¸ de\ meta\ ¹Aka/stou tau=ta xeirou/menoi katege/lwn w¨j mhde\n teqhrako/toj tou= Phle/wj. o( de\ ta\j glw¯ssaj parasxo/menoj oÀsaj eiåxen e)kei¿noij, 3.167 tosau=ta eÃfh teqhreuke/nai. a)pokoimhqe/ntoj de\ au)tou= e)n t%½ Phli¿%, a)polipwÜn ãAkastoj kaiì th\n ma/xairan e)n tv= tw½n bow½n ko/pr% kru/yaj e)pane/rxetai. o( de\ e)canasta\j kaiì zhtw½n th\n ma/xairan, u(po\ tw½n Kentau/rwn katalhfqeiìj eÃmellen a)po/llusqai, sw¯zetai de\ u(po\ Xei¿rwnoj: ouÂtoj kaiì th\n ma/xairan au)tou= e)kzhth/saj di¿dwsi. Nupcias de Peleo y Tetis

3.168 gameiÍ de\ o( Phleu\j Poludw¯ran th\n Perih/rouj, e)c hÂj au)t%½ gi¿netai Mene/sqioj, e)pi¿klhn o( Sperxeiou= tou= potamou=. auÅqij de\ gameiÍ Qe/tin th\n Nhre/wj, periì hÂj tou= ga/mou Zeu\j kaiì Poseidw½n hÃrisan, Qe/midoj de\ qespi%dou/shj eÃsesqai to\n e)k tau/thj gennhqe/nta 3.169 krei¿ttona tou= patro\j a)pe/sxonto. eÃnioi de/ fasi, Dio\j o(rmw½ntoj e)piì th\n tau/thj sunousi¿an, ei¹rhke/nai Promhqe/a to\n e)k tau/thj au)t%½ gennhqe/nta ou)ranou= dunasteu/sein. tine\j de\ le/gousi Qe/tin mh\ boulhqh=nai Diiì sunelqeiÍn w¨j u(po\ àHraj trafeiÍsan, Di¿a de\ o)rgisqe/nta qnht%½ 3.170 qe/lein au)th\n sunoiki¿sai. Xei¿rwnoj ouÅn u(poqeme/nou PhleiÍ sullabeiÍn kaiì katasxeiÍn au)th\n metamorfoume/nhn, e)pithrh/saj sunarpa/zei, ginome/nhn de\ o(te\ me\n pu=r o(te\ de\ uÀdwr o(te\ de\ qhri¿on ou) pro/teron a)nh=ke priìn hÄ th\n a)rxai¿an morfh\n eiåden a)polabou=san. gameiÍ de\ e)n t%½ Phli¿%, ka)keiÍ qeoiì to\n ga/mon eu)wxou/menoi kaqu/mnhsan. kaiì


di¿dwsi Xei¿rwn PhleiÍ do/ru mei¿linon, Poseidw½n de\ iàppouj Bali¿on kaiì Ca/nqon: a)qa/natoi de\ hÅsan ouÂtoi. Crianza de Aquiles

3.171 w¨j de\ e)ge/nnhse Qe/tij e)k Phle/wj bre/foj, a)qa/naton qe/lousa poih=sai tou=to, kru/fa Phle/wj ei¹j to\ pu=r e)gkru/bousa th=j nukto\j eÃfqeiren oÁ hÅn au)t%½ qnhto\n patr%½on, meq' h(me/ran de\ eÃxrien a)mbrosi¿#. Phleu\j de\ e)pithrh/saj kaiì spai¿ronta to\n paiÍda i¹dwÜn e)piì tou= puro\j e)bo/hse: kaiì Qe/tij kwluqeiÍsa th\n proai¿resin teleiw½sai, nh/pion 3.172 to\n paiÍda a)polipou=sa pro\j Nhrhi¿daj %Óxeto. komi¿zei de\ to\n paiÍda pro\j Xei¿rwna Phleu/j. o( de\ labwÜn au)to\n eÃtrefe spla/gxnoij leo/ntwn kaiì suw½n a)gri¿wn kaiì aÃrktwn mueloiÍj, kaiì w©no/masen ¹Axille/a āpro/teron de\ hÅn oÃnoma au)t%½ Ligu/rwnŸ oÀti ta\ xei¿lh mastoiÍj ou) prosh/negke. 3.173 Phleu\j de\ meta\ tau=ta su\n ¹Ia/soni kaiì Dioskou/roij e)po/rqhsen ¹Iwlko/n, kaiì ¹Astuda/meian th\n ¹Aka/stou gunaiÍka foneu/ei, kaiì dielwÜn melhdo\n dih/gage di' au)th=j to\n strato\n ei¹j th\n po/lin. 3.174 w¨j de\ e)ge/neto e)nnaeth\j ¹Axilleu/j, Ka/lxantoj le/gontoj ou) du/nasqai xwriìj au)tou= Troi¿an ai¸reqh=nai, Qe/tij proeiduiÍa oÀti deiÍ strateuo/menon au)to\n a)pole/sqai, kru/yasa e)sqh=ti gunaikei¿# w¨j parqe/non Lukomh/dei pare/qeto. ka)keiÍ trefo/menoj tv= Lukomh/douj qugatriì Dhidamei¿# mi¿gnutai, kaiì gi¿netai paiÍj Pu/rroj au)t%½ o( klhqeiìj Neopto/lemoj auÅqij. ¹Odusseu\j de\ mhnuqe/nta para\ Lukomh/dei zhtw½n ¹Axille/a, sa/lpiggi xrhsa/menoj euÂre. kaiì tou=ton to\n tro/pon ei¹j Troi¿an hÅlqe. 3.175 sunei¿peto de\ au)t%½ FoiÍnic o( ¹Amu/ntoroj. ouÂtoj u(po\ 3.175 tou= patro\j e)tuflw¯qh katayeusame/nhj fqora\n Fqi¿aj th=j tou= patro\j pallakh=j. Phleu\j de\ au)to\n pro\j Xei¿rwna komi¿saj, u(p' e)kei¿nou qerapeuqe/nta ta\j oÃyeij basile/a kate/sthse Dolo/pwn. 3.176 sunei¿peto de\ kaiì Pa/trokloj o( Menoiti¿ou kaiì Sqene/lhj th=j ¹Aka/stou hÄ Periw¯pidoj th=j Fe/rhtoj, hÄ kaqa/per fhsiì Filokra/thj, Polumh/lhj th=j Phle/wj. ouÂtoj e)n ¹Opou=nti dienexqeiìj e)n paidi#= periì a)straga/lwn pai¿zwn paiÍda Kleitw¯numon to\n ¹Amfida/mantoj a)pe/kteine, kaiì fugwÜn meta\ tou= patro\j para\ PhleiÍ kat%¯kei, kaiì ¹Axille/wj e)rw¯menoj gi¿netai ...

® ® ®

REYES DE ATENAS

Disputa de Atenea y Poseidón por el dominio del Ática 3.177 Ke/kroy au)to/xqwn, sumfue\j eÃxwn sw½ma a)ndro\j kaiì

dra/kontoj, th=j ¹Attikh=j e)basi¿leuse prw½toj, kaiì th\n gh=n pro/teron legome/nhn ¹Akth\n a)f' e(autou= Kekropi¿an 3.178 w©no/masen. e)piì tou/tou, fasi¿n,


eÃdoce toiÍj qeoiÍj po/leij katalabe/sqai, e)n aiâj eÃmellon eÃxein tima\j i¹di¿aj eÀkastoj. hÂken ouÅn prw½toj Poseidw½n e)piì th\n ¹Attikh/n, kaiì plh/caj tv= triai¿nv kata\ me/shn th\n a)kro/polin a)pe/fhne qa/lassan, hÁn nu=n ¹Erexqhi¿da kalou=si. meta\ de\ tou=ton hÂken ¹Aqhna=, kaiì poihsame/nh th=j katalh/yewj Ke/kropa ma/rtura e)fu/teusen e)lai¿an, hÁ nu=n e)n t%½ Pandrosei¿% 3.179 dei¿knutai. genome/nhj de\ eÃridoj a)mfoiÍn periì th=j xw¯raj, ¹Aqhn#= kaiì Poseidw½ni dialu/saj Zeu\j krita\j eÃdwken, ou)x w¨j eiåpo/n tinej, Ke/kropa kaiì Kranao/n, ou)de\ ¹Erusi¿xqona, qeou\j de\ tou\j dw¯deka. kaiì tou/twn dikazo/ntwn h( xw¯ra th=j ¹Aqhna=j e)kri¿qh, Ke/kropoj marturh/santoj oÀti prw¯th th\n e)lai¿an e)fu/teusen. ¹Aqhna= me\n ouÅn a)f' e(auth=j th\n po/lin e)ka/lesen ¹Aqh/naj, Poseidw½n de\ qum%½ o)rgisqeiìj to\ Qria/sion pedi¿on e)pe/kluse kaiì th\n ¹Attikh\n uÀfalon e)poi¿hse. Hijos de Cécrope

3.180 Ke/kroy de\ gh/maj th\n ¹Aktai¿ou ko/rhn ãAgraulon paiÍda me\n eÃsxen ¹Erusi¿xqona, oÁj aÃteknoj meth/llace, qugate/raj de\ ãAgraulon àErshn Pa/ndroson. ¹Agrau/loume\n ouÅn kaiì ãAreoj ¹Alki¿pph gi¿netai. tau/thn biazo/menoj ¸Alirro/qioj, o( Poseidw½noj kaiì nu/mfhj Eu)ru/thj, u(po\ ãAreoj fwraqeiìj ktei¿netai. Poseidw½n de\ e)n ¹Arei¿% pa/g% kri¿netai dikazo/ntwn tw½n dw¯deka qew½n ãArei, kaiì a)polu/etai. Céfalo. Adonis

3.181 àErshj de\ kaiì ¸Ermou= Ke/faloj, ouÂ e)rasqeiÍsa ¹HwÜj hÀrpase kaiì migeiÍsa e)n Suri¿# paiÍda e)ge/nnhse Tiqwno/n, ouÂ paiÍj e)ge/neto Fae/qwn, tou/tou de\ ¹Astu/nooj, tou= de\ Sa/ndokoj, oÁj e)k Suri¿aj e)lqwÜn ei¹j Kiliki¿an, po/lin eÃktise Kele/nderin, kaiì gh/maj Farna/khn th\n 3.182 Megassa/rou tou= ¸Urie/wn basile/wj e)ge/nnhse Kinu/ran. ouÂtoj e)n Ku/pr%, parageno/menoj su\n la%½, eÃktise Pa/fon, gh/maj de\ e)keiÍ Meqa/rmhn, ko/rhn Pugmali¿wnoj Kupri¿wn basile/wj, ¹Ocu/poron e)ge/nnhse kaiì ãAdwnin, pro\j de\ tou/toij qugate/raj ¹Orsedi¿khn <kaiì> Laogo/rhn kaiì Braisi¿an. auÂtai de\ dia\ mh=nin ¹Afrodi¿thj a)llotri¿oij a)ndra/si suneunazo/menai to\n bi¿on e)n Ai¹gu/pt% 3.183 meth/llacan. ãAdwnij de\ eÃti paiÍj wÔn ¹Arte/midoj xo/l% plhgeiìj e)n qh/r# u(po\ suo\j a)pe/qanen. ¸Hsi¿odoj de\ au)to\n Foi¿nikoj kaiì ¹Alfesiboi¿aj le/gei, Panu/assij de/ fhsi Qei¿antoj basile/wj ¹Assuri¿wn, oÁj eÃsxe qugate/ra Smu/rnan. auÀth kata\ mh=nin ¹Afrodi¿thj āou) ga\r au)th\n e)ti¿maŸ iãsxei tou= patro\j eÃrwta, kaiì sunergo\n labou=sa th\n trofo\n 3.184 a)gnoou=nti t%½ patriì nu/ktaj dw¯deka suneuna/sqh. o( de\ w¨j vÃsqeto, spasa/menoj <to\> ci¿foj e)di¿wken au)th/n: h( de\ perikatalambanome/nh qeoiÍj huÃcato a)fanh\j gene/sqai. qeoiì de\ katoiktei¿rantej au)th\n ei¹j de/ndron meth/llacan, oÁ kalou=si smu/rnan. dekamhniai¿% de\ uÀsteron xro/n% tou= de/ndrou r(age/ntoj gennhqh=nai to\n lego/menon ãAdwnin, oÁn ¹Afrodi¿th dia\ ka/lloj eÃti nh/pion


kru/fa qew½n 3.185 ei¹j la/rnaka kru/yasa Persefo/nv pari¿stato. e)kei¿nh de\ w¨j e)qea/sato, ou)k a)pedi¿dou. kri¿sewj de\ e)piì Dio\j genome/nhj ei¹j treiÍj moi¿raj divre/qh o( e)niauto/j, kaiì mi¿an me\n par' e(aut%½ me/nein to\n ãAdwnin, mi¿an de\ para\ Persefo/nv prose/tace, th\n de\ e(te/ran par' ¹Afrodi¿tv: o( de\ ãAdwnij tau/tv prose/neime kaiì th\n i¹di¿an moiÍran. uÀsteron de\ qhreu/wn ãAdwnij u(po\ suo\j plhgeiìj a)pe/qane. Cránao

3.186 Ke/kropoj de\ a)poqano/ntoj Kranao\j <e)basi¿leusen> au)to/xqwn wÓn, e)f' ouÂ to\n e)piì Deukali¿wnoj le/getai kataklusmo\n gene/sqai. ouÂtoj gh/maj e)k Lakedai¿monoj Pedia/da th\n Mu/nhtoj e)ge/nnhse Krana/hn kaiì Kranai¿xmhn kaiì ¹Atqi¿da, hÂj a)poqanou/shj eÃti parqe/nou th\n xw¯ran Kranao\j ¹Atqi¿da proshgo/reuse. Anfictión. Erictonio

3.187 Kranao\n de\ e)kbalwÜn ¹Amfiktu/wn e)basi¿leuse: tou=ton eÃnioi me\n Deukali¿wnoj, eÃnioi de\ au)to/xqona le/gousi. basileu/santa de\ au)to\n eÃth dw¯deka ¹Erixqo/nioj e)kba/llei. tou=ton oi¸ me\n ¸Hfai¿stou kaiì th=j Kranaou= qugatro\j ¹Atqi¿doj eiånai le/gousin, oi¸ de\ ¸Hfai¿stou kaiì 3.188 ¹Aqhna=j, ouÀtwj: ¹Aqhna= parege/neto pro\j àHfaiston, oÀpla kataskeua/sai qe/lousa. o( de\ e)gkataleleimme/noj u(po\ ¹Afrodi¿thj ei¹j e)piqumi¿an wÓlisqe th=j ¹Aqhna=j, kaiì diw¯kein au)th\n hÃrcato: h( de\ eÃfeugen. w¨j de\ e)ggu\j au)th=j e)ge/neto pollv= a)na/gkv āhÅn ga\r xwlo/jŸ, e)peira=to sunelqeiÍn. h( de\ w¨j sw¯frwn kaiì parqe/noj ouÅsa ou)k h)ne/sxeto: o( de\ a)pespe/rmhnen ei¹j to\ ske/loj th=j qea=j. e)kei¿nh de\ musaxqeiÍsa e)ri¿% a)poma/casa to\n go/non ei¹j gh=n eÃrriye. feugou/shj de\ au)th=j kaiì th=j gonh=j ei¹j gh=n pesou/shj 3.189 ¹Erixqo/nioj gi¿netai. tou=ton ¹Aqhna= kru/fa tw½n aÃllwn qew½n eÃtrefen, a)qa/naton qe/lousa poih=sai: kaiì kataqeiÍsa au)to\n ei¹j ki¿sthn Pandro/s% tv= Ke/kropoj parakate/qeto, a)peipou=sa th\n ki¿sthn a)noi¿gein. ai¸ de\ a)delfaiì th=j Pandro/sou a)noi¿gousin u(po\ periergi¿aj, kaiì qew½ntai t%½ bre/fei parespeirame/non dra/konta: kaiì w¨j me\n eÃnioi le/gousin, u(p' au)tou= diefqa/rhsan tou= dra/kontoj, w¨j de\ eÃnioi, di' o)rgh\n ¹Aqhna=j e)mmaneiÍj 3.190 geno/menai kata\ th=j a)kropo/lewj au(ta\j eÃrriyan. e)n de\ t%½ teme/nei trafeiìj ¹Erixqo/nioj u(p' au)th=j ¹Aqhna=j, e)kbalwÜn ¹Amfiktu/ona e)basi¿leusen ¹Aqhnw½n, kaiì to\ e)n a)kropo/lei co/anon th=j ¹Aqhna=j i¸dru/sato, kaiì tw½n Panaqhnai¿wn th\n e(orth\n sunesth/sato, kaiì Praciqe/an nhi¿da nu/mfhn eÃghmen, e)c hÂj au)t%½ paiÍj Pandi¿wn e)gennh/qh. Pandión

3.191 ¹Erixqoni¿ou de\ a)poqano/ntoj kaiì tafe/ntoj e)n t%½ au)t%½ teme/nei th=j ¹Aqhna=j Pandi¿wn e)basi¿leusen, e)f' ouÂ Dhmh/thr kaiì Dio/nusoj ei¹j th\n ¹Attikh\n hÅlqon. a)lla\ Dh/mhtra me\n Keleo\j ei¹j th\n ¹EleusiÍna


u(pede/cato, Dio/nuson de\ ¹Ika/rioj: oÁj lamba/nei par' au)tou= klh=ma a)mpe/lou 3.192 kaiì ta\ periì th\n oi¹nopoii¿an manqa/nei. kaiì ta\j tou= qeou= dwrh/sasqai qe/lwn xa/ritaj a)nqrw¯poij, a)fikneiÍtai pro/j tinaj poime/naj, oiá geusa/menoi tou= potou= kaiì xwriìj uÀdatoj di' h(donh\n a)feidw½j e(lku/santej, pefarma/xqai nomi¿zontej a)pe/kteinan au)to/n. meq' h(me/ran de\ noh/santej eÃqayan au)to/n. ¹Hrigo/nv de\ tv= qugatriì to\n pate/ra masteuou/sv ku/wn sunh/qhj oÃnoma MaiÍra, hÁ t%½ ¹Ikari¿% sunei¿peto, to\n nekro\n e)mh/nuse: ka)kei¿nh katodurome/nh to\n pate/ra e(auth\n a)nh/rthse. Procne y Filomela

3.193 Pandi¿wn de\ gh/maj Zeuci¿pphn th=j mhtro\j th\n a)delfh\n qugate/raj me\n e)te/knwse Pro/knhn kaiì Filomh/lan, paiÍdaj de\ didu/mouj ¹Erexqe/a kaiì Bou/thn. pole/mou de\ e)canasta/ntoj pro\j La/bdakon periì gh=j oÀrwn e)pekale/sato bohqo\n e)k Qr#/khj Thre/a to\n ãAreoj, kaiì to\n po/lemon su\n au)t%½ katorqw¯saj eÃdwke ThreiÍ pro\j ga/mon 3.194 th\n e(autou= qugate/ra Pro/knhn. o( de\ e)k tau/thj gennh/saj paiÍda ãItun, kaiì Filomh/laj e)rasqeiìj eÃfqeire kaiì tau/thn, ei¹pwÜn teqna/nai Pro/knhn, kru/ptwn e)piì tw½n xwri¿wn. auÅqij de\ gh/maj Filomh/lan sunhuna/zeto, kaiì th\n glw½ssan e)ce/temen au)th=j. h( de\ u(fh/nasa e)n pe/pl% gra/mmata dia\ tou/twn e)mh/nuse Pro/knv ta\j i¹di¿aj 3.195 sumfora/j. h( de\ a)nazhth/sasa th\n a)delfh\n ktei¿nei to\n paiÍda ãItun, kaiì kaqeyh/sasa ThreiÍ deiÍpnon a)gnoou=nti parati¿qhsi: kaiì meta\ th=j a)delfh=j dia\ ta/xouj eÃfuge. Threu\j de\ ai¹sqo/menoj, a(rpa/saj pe/lekun e)di¿wken. ai¸ de\ e)n Dauli¿# th=j Fwki¿doj gino/menai perikata/lhptoi qeoiÍj euÃxontai a)pornewqh=nai, kaiì Pro/knh me\n gi¿netai a)hdw¯n, Filomh/la de\ xelidw¯n: a)porneou=tai de\ kaiì Threu/j, kaiì gi¿netai eÃpoy. Erecteo y sus hijos

3.196 Pandi¿onoj de\ a)poqano/ntoj oi¸ paiÍdej ta\ patr%½a e)meri¿santo, kaiì th\n <me\n> basilei¿an ¹Erexqeu\j lamba/nei, th\n de\ i¸erwsu/nhn th=j ¹Aqhna=j kaiì tou= Poseidw½noj tou= ¹Erexqe/wj Bou/thj. gh/maj de\ ¹Erexqeu\j Praciqe/an th\n Frasi¿mou kaiì Diogenei¿aj th=j Khfisou=, eÃsxe paiÍdaj Ke/kropa Pa/ndwron Mhti¿ona, qugate/raj de\ Pro/krin Kre/ousan Xqoni¿an ¹Wrei¿quian, hÁn hÀrpase Bore/aj. Procris

3.197 Xqoni¿an me\n ouÅn eÃghme Bou/thj, Kre/ousan de\ Cou=qoj, Pro/krin de\ Ke/faloj <o(> Dhio/noj. h( de\ labou=sa xrusou=n ste/fanon Ptele/onti suneuna/zetai, kaiì fwraqeiÍsa u(po\ Kefa/lou pro\j Mi¿nwa feu/gei. o( de\ au)th=j e)r#= kaiì pei¿qei sunelqeiÍn. ei¹ de\ sune/lqoi gunh\ Mi¿nwi, a)du/naton hÅn au)th\n swqh=nai: Pasifa/h ga/r, e)peidh\ pollaiÍj Mi¿nwj sunhuna/zeto gunaici¿n, e)farma/keusen au)to/n, kaiì o(po/te aÃllv sunhuna/zeto, ei¹j ta\ aÃrqra e)fi¿ei 3.198 qhri¿a, kaiì ouÀtwj a)pw¯llunto.


eÃxontoj ouÅn au)tou= ku/na taxu\n <kaiì> a)ko/ntion i¹qubo/lon, e)piì tou/toij Pro/krij, dou=sa th\n Kirkai¿an pieiÍn r(i¿zan pro\j to\ mhde\n bla/yai, suneuna/zetai. dei¿sasa de\ auÅqij th\n Mi¿nwoj gunaiÍka hÂken ei¹j ¹Aqh/naj, kaiì diallageiÍsa Kefa/l% meta\ tou/tou paragi¿netai e)piì qh/ran: hÅn ga\r qhreutikh/. diwkou/shj de\ au)th=j e)n tv= lo/xmv a)gnoh/saj Ke/faloj a)konti¿zei, kaiì tuxwÜn a)poktei¿nei Pro/krin. kaiì kriqeiìj e)n ¹Arei¿% pa/g% fugh\n a)i¿dion katadika/zetai. Oritía y Bóreas

3.199 ¹Wrei¿quian de\ pai¿zousan e)piì ¹Ilissou= potamou= a(rpa/saj Bore/aj sunh=lqen: h( de\ genn#= qugate/raj me\n Kleopa/tran kaiì Xio/nhn, ui¸ou\j de\ Zh/thn kaiì Ka/lai+n pterwtou/j, oiá ple/ontej su\n ¹Ia/soni kaiì ta\j a(rpui¿aj diw¯kontej a)pe/qanon, w¨j de\ ¹Akousi¿laoj le/gei, periì 3.200 Th=non u(f' ¸Hrakle/ouj a)pw¯lonto. Kleopa/tran de\ eÃghme Fineu/j, %Ò gi¿nontai paiÍdej <e)c> au)th=j Plh/cippoj kaiì Pandi¿wn. eÃxwn de\ tou/touj e)k Kleopa/traj paiÍdaj ¹Idai¿an e)ga/mei th\n Darda/nou. ka)kei¿nh tw½n progo/nwn pro\j Fine/a fqora\n katayeu/detai, kaiì pisteu/saj Fineu\j a)mfote/rouj tufloiÍ. paraple/ontej de\ oi¸ ¹Argonau=tai su\n Bore/# kola/zontai au)to/n. Erecteo y Eumolpo

3.201 Xio/nh de\ Poseidw½ni mi¿gnutai. h( de\ kru/fa tou= patro\j EuÃmolpon tekou=sa, iàna mh\ ge/nhtai katafanh/j, ei¹j to\n buqo\n r(i¿ptei to\ paidi¿on. Poseidw½n de\ a)nelo/menoj ei¹j Ai¹qiopi¿an komi¿zei kaiì di¿dwsi Benqesiku/mv tre/fein, au)tou= qugatriì kaiì ¹Amfitri¿thj. w¨j de\ e)teleiw¯qh, o( Benqesiku/mhj a)nh\r th\n e(te/ran au)t%½ tw½n 3.202 qugate/rwn di¿dwsin. o( de\ kaiì th\n a)delfh\n th=j gamhqei¿shj e)pexei¿rhse bia/zesqai, kaiì dia\ tou=to fugadeuqeiìj meta\ ¹Isma/rou tou= paido\j pro\j Tegu/rion hÂke, Qr#kw½n basile/a, oÁj au)tou= t%½ paidiì th\n qugate/ra sun%¯kisen. e)pibouleu/wn de\ uÀsteron Teguri¿% katafanh\j gi¿netai, kaiì pro\j ¹Eleusini¿ouj feu/gei kaiì fili¿an poieiÍtai pro\j au)tou/j. auÅqij de\ ¹Isma/rou teleuth/santoj metapemfqeiìj u(po\ Teguri¿ou paragi¿netai, kaiì th\n pro\ tou= ma/xhn 3.203 dialusa/menoj th\n basilei¿an pare/labe. kaiì pole/mou e)nsta/ntoj pro\j ¹Aqhnai¿ouj toiÍj ¹Eleusini¿oij, e)piklhqeiìj u(po\ ¹Eleusini¿wn meta\ pollh=j sunema/xei Qr#kw½n duna/mewj. ¹ErexqeiÍ de\ u(pe\r ¹Aqhnai¿wn ni¿khj xrwme/n% eÃxrhsen o( qeo\j katorqw¯sein to\n po/lemon, e)a\n mi¿an tw½n qugate/rwn sfa/cv. kaiì sfa/cantoj au)tou= th\n newta/thn kaiì ai¸ loipaiì e(auta\j kate/sfacan: e)pepoi¿hnto ga/r, w¨j eÃfasa/n tinej, sunwmosi¿an a)llh/laij 3.204 sunapole/sqai. genome/nhj de\ meta\ <th\n> sfagh\n th=j ma/xhj ¹Erexqeu\j me\n a)neiÍlen EuÃmolpon, Poseidw½noj de\ kaiì to\n ¹Erexqe/a kaiì th\n oi¹ki¿an au)tou= katalu/santoj, Ke/kroy o( presbu/tatoj tw½n ¹Erexqe/wj pai¿dwn e)basi¿leusen, oÁj gh/maj Mhtia/dousan th\n Eu)pala/mou paiÍda e)te/knwse 3.205 Pandi¿ona. ouÂtoj meta\ Ke/kropa


basileu/wn u(po\ tw½n Mhti¿onoj ui¸w½n kata\ sta/sin e)ceblh/qh, kaiì parageno/menoj ei¹j Me/gara pro\j Pu/lan th\n e)kei¿nou qugate/ra Puli¿an gameiÍ. auÅqij <de\> kaiì th=j po/lewj basileu\j u(p' au)th=j kaqi¿statai: ktei¿naj ga\r Pu/laj to\n tou= patro\j a)delfo\n Bi¿anta th\n basilei¿an di¿dwsi Pandi¿oni, au)to\j de\ ei¹j Pelopo/nnhson su\n la%½ parageno/menoj kti¿zei po/lin Pu/lon. Egeo

3.206 Pandi¿oni de\ e)n Mega/roij oÃnti paiÍdej e)ge/nonto Ai¹geu\j Pa/llaj NiÍsoj Lu/koj. eÃnioi de\ Ai¹ge/a Skuri¿ou eiånai le/gousin, u(poblhqh=nai de\ u(po\ Pandi¿onoj. meta\ de\ th\n Pandi¿onoj teleuth\n oi¸ paiÍdej au)tou= strateu/santej e)p' ¹Aqh/naj e)ce/balon tou\j Mhtioni¿daj kaiì th\n a)rxh\n tetraxv= dieiÍlon: eiåxe de\ to\ pa=n kra/toj Ai¹geu/j. 3.207 gameiÍ de\ prw¯thn me\n Mh/tan th\n ¸Oplh=toj, deute/ran de\ Xalkio/phn th\n ¸Rhch/noroj. w¨j de\ ou)k e)ge/neto paiÍj au)t%½, dedoikwÜj tou\j a)delfou\j ei¹j Puqi¿an hÅlqe kaiì periì pai¿dwn gonh=j e)manteu/eto. o( de\ qeo\j eÃxrhsen au)t%½:

a)skou= to\n prou/xonta poda/ona, fe/rtate law½n, mh\ lu/svj, priìn e)j aÃkron ¹Aqhnai¿wn a)fi¿khai.

3.208 a)porw½n de\ to\n xrhsmo\n a)nv/ei pa/lin ei¹j ¹Aqh/naj. kaiì Troizh=na diodeu/wn e)picenou=tai PitqeiÍ t%½ Pe/lopoj, oÁj to\n xrhsmo\n sunei¿j, mequ/saj au)to\n tv= qugatriì sugkate/klinen Aiãqr#. tv= de\ au)tv= nuktiì kaiì Poseidw½n e)plhsi¿asen au)tv=. Ai¹geu\j de\ e)nteila/menoj Aiãqr#, e)a\n aÃrrena gennh/sv, tre/fein, ti¿noj e)stiì mh\ le/gousan, a)pe/lipen u(po/ tina pe/tran ma/xairan kaiì pe/dila, ei¹pw¯n, oÀtan o( paiÍj du/nhtai th\n pe/tran a)pokuli¿saj a)nele/sqai tau=ta, to/te met' au)tw½n au)to\n a)pope/mpein. Muerte de Androgeo. Minos contra Mégara y Atenas

3.209 au)to\j de\ hÂken ei¹j ¹Aqh/naj, kaiì to\n tw½n Panaqhnai¿wn a)gw½na e)pete/lei, e)n %Ò o( Mi¿nwoj paiÍj ¹Andro/gewj e)ni¿khse pa/ntaj. tou=ton Ai¹geu\j e)piì to\n Maraqw¯nion eÃpemye tau=ron, u(f' ouÂ diefqa/rh. eÃnioi de\ au)to\n le/gousi poreuo/menon ei¹j Qh/baj e)piì to\n Lai¿+ou a)gw½na pro\j tw½n a)gwnistw½n e)nedreuqe/nta dia\ fqo/non 3.210 a)pole/sqai. Mi¿nwj de/, a)ggelqe/ntoj au)t%½ tou= qana/tou, qu/wn e)n Pa/r% taiÍj xa/risi, to\n me\n ste/fanon a)po\ th=j kefalh=j eÃrriye kaiì to\n au)lo\n kate/sxe, th\n de\ qusi¿an ou)de\n hÂtton e)pete/lesen: oÀqen eÃti kaiì deu=ro xwriìj au)lw½n kaiì stefa/nwn e)n Pa/r% qu/ousi taiÍj xa/risi. met' ou) polu\ de\ qalassokratw½n e)pole/mhse sto/l% ta\j ¹Aqh/naj, kaiì Me/gara eiâle Ni¿sou basileu/ontoj tou= Pandi¿onoj, kaiì Megare/a to\n ¸Ippome/nouj e)c ¹Ogxhstou= Ni¿s% bohqo\n e)lqo/nta a)pe/kteinen. a)pe/qane de\ kaiì NiÍsoj dia\ 3.211 qugatro\j prodosi¿an. eÃxonti ga\r au)t%½ porfure/an e)n me/sv tv= kefalv= tri¿xa tau/thj a)faireqei¿shj hÅn xrhsmo\j teleuth=sai: h( de\


quga/thr au)tou= Sku/lla e)rasqeiÍsa Mi¿nwoj e)ceiÍle th\n tri¿xa. Mi¿nwj de\ Mega/rwn krath/saj kaiì th\n ko/rhn th=j pru/mnhj tw½n podw½n e)kdh/saj u(pobru/xion e)poi¿hse. 3.212 xronizome/nou de\ tou= pole/mou, mh\ duna/menoj e(leiÍn ¹Aqh/naj euÃxetai Diiì par' ¹Aqhnai¿wn labeiÍn di¿kaj. genome/nou de\ tv= po/lei limou= te kaiì loimou=, to\ me\n prw½ton kata\ lo/gion ¹AqhnaiÍoi palaio\n ta\j ¸Uaki¿nqou ko/raj, ¹Anqhi¿da Ai¹glhi¿da Lutai¿an ¹Orqai¿an, e)piì to\n Gerai¿stou tou= Ku/klwpoj ta/fon kate/sfacan: tou/twn de\ o( path\r ¸Ua/kinqoj e)lqwÜn e)k Lakedai¿monej ¹Aqh/naj 3.213 kat%¯kei. w¨j de\ ou)de\n oÃfeloj hÅn tou=to, e)xrw½nto periì a)pallagh=j. o( de\ qeo\j a)neiÍlen au)toiÍj Mi¿nwi dido/nai di¿kaj aÁj aÄn au)to\j ai¸roiÍto. pe/myantej ouÅn pro\j Mi¿nwa e)pe/trepon ai¹teiÍn di¿kaj. Mi¿nwj de\ e)ke/leusen au)toiÍj ko/rouj e(pta\ kaiì ko/raj ta\j iãsaj xwriìj oÀplwn pe/mpein t%½ Minwtau/r% bora/n. hÅn de\ ouÂtoj e)n laburi¿nq% kaqeirgme/noj, e)n %Ò to\n ei¹selqo/nta a)du/naton hÅn e)cie/nai poluplo/koij ga\r kampaiÍj th\n a)gnooume/nhn eÃcodon 3.214 a)pe/kleie. kateskeua/kei de\ au)to\n Dai¿daloj o( Eu)pala/mou paiÍj tou= Mhti¿onoj kaiì ¹Alki¿pphj. hÅn ga\r a)rxite/ktwn aÃristoj kaiì prw½toj a)galma/twn eu(reth/j. ouÂtoj e)c ¹Aqhnw½n eÃfugen, a)po\ th=j a)kropo/lewj balwÜn to\n th=j a)delfh=j [Pe/rdikoj] ui¸o\n Ta/lw, maqhth\n oÃnta, dei¿saj mh\ dia\ th\n eu)fui¿+an au)to\n u(perba/lv: siago/na ga\r oÃfewj 3.215 eu(rwÜn cu/lon lepto\n eÃprise. fwraqe/ntoj de\ tou= nekrou= kriqeiìj e)n ¹Arei¿% pa/g% kaiì katadikasqeiìj pro\j Mi¿nwa eÃfuge. [ka)keiÍ Pasifa/hj e)rasqei¿shj tou= Poseidw½noj tau/rou sunh/rghse texnhsa/menoj culi¿nhn bou=n, kaiì to\n labu/rinqon kateskeu/asen, ei¹j oÁn kata\ eÃtoj ¹AqhnaiÍoi ko/rouj e(pta\ kaiì ko/raj ta\j iãsaj t%½ Minwtau/r% bora\n eÃpempon.]

TESEO

Peripetes y Sinis 3.216 Qhseu\j de\ gennhqeiìj e)c Aiãqraj Ai¹geiÍ paiÍj, w¨j e)ge/neto

te/leioj, a)pwsa/menoj th\n pe/tran ta\ pe/dila kaiì th\n ma/xairan a)naireiÍtai, kaiì pezo\j h)pei¿geto ei¹j ta\j ¹Aqh/naj. frouroume/nhn de\ u(po\ a)ndrw½n kakou/rgwn th\n 3.217 o(do\n h(me/rwse. prw½ton me\n ga\r Perifh/thn to\n ¸Hfai¿stou kaiì ¹Antiklei¿aj, oÁj a)po\ th=j koru/nhj hÁn e)fo/rei korunh/thj e)pekaleiÍto, eÃkteinen e)n ¹Epidau/r%. po/daj de\ a)sqeneiÍj eÃxwn ouÂtoj e)fo/rei koru/nhn sidhra=n, di' hÂj tou\j pario/ntaj eÃkteine. tau/thn a)felo/menoj Qhseu\j 3.218 e)fo/rei. deu/teron de\ ktei¿nei Si¿nin to\n Poluph/monoj kaiì Sule/aj th=j Kori¿nqou. ouÂtoj pituoka/mpthj e)pekaleiÍto: oi¹kw½n ga\r to\n Korinqi¿wn i¹sqmo\n h)na/gkaze tou\j pario/ntaj pi¿tuj ka/mptontaj a)ne/xesqai: oi¸ de\ dia\ th\n a)sqe/neian ou)k h)du/nanto ka/mptein, kaiì u(po\ tw½n de/ndrwn a)narriptou/menoi panwle/qrwj a)pw¯llunto. tou/t% t%½ tro/p% kaiì Qhseu\j Si¿nin a)pe/kteinen.

® ® ®

Documents

PSEUDO-APOLODORO BIBLIOTECA - IES ALONSO … · ies “alonso cano”, dÚrcal. dpto. de griego. apolodoro: biblioteca mitolÓgica 1 pseudo-apolodoro biblioteca libro i teogonÍa