Publications 

 

Livres : 

Heller, M. (2011). Paths to Postnationalism: A Critical Ethnography of Language and Identity. Oxford: 

Oxford University Press. 

Heller, M. (2007). Bilingualism : A social approach. London: Palgrave McMillan. 

Heller, M. (2002). Éléments d’une sociolinguistique critique. Paris : Didier. 

Heller, M. (1994). Crosswords: Language, Ethnicity, and Education in French Ontario. Berlin: Mouton de 

Gruyter.  

Heller, M. (1988). Codeswitching: Anthropological and Sociolinguistic Perspectives. Berlin: Mouton de 

Gruyter.  

Heller, M. et Alexandre Duchêne (2012). Language in Late Capitalism: Pride and Profit. Oxford: 

Routledge. 

Heller, M. et Alexandre Duchêne (2007). Discourses of Endangerment: Ideology and Interest in the 

Defense of Languages. London: Continuum. 

Heller, M., Campbell, M., Dalley, P. et Donna Patrick (2006). Linguistic Minorities and Modernity: A 

Sociolinguistic Ethnography (2nd edition). London: Continuum (Première édition 1999, Londres : 

Longman.) 

Heller,M., Bartholomot, J.‐P., Lévy, L. et Luc Ostiguy (1982). Le processus de francisation dans une 

entreprise montréalaise : une analyse sociolinguistique. Québec : l’Éditeur officiel. 

Heller, M. et Marilyn Martin‐Jones (2001). Voices of Authority: Education and Linguistic Difference. 

Westport, CT: Ablex. 

Heller, M. et Normand Labrie (2002). Discours et identités. La francité canadienne entre modernité et 

mondialisation. Fernelmont (Belgique) : Éditions Modulaires Européennes. 

Heller, M., Bell. L, Daveluy, M.,McLaughlin, M. et Hubert Noël (en préparation).  Sustaining the nation: 

natural resources, the new economy and the making of a national minority. Oxford : Oxford University 

Press. 

Heller, M. et Bonnie Mc Elhinny (en préparation). Reimagining linguistic anthropology: The political 

economy of a discipline. Toronto: Toronto University Press. 

 

Chapitres de livres :  

Heller, M. (2014). Mobility, multilingualism and methods: sociolinguistic ethnography in the globalized 

new economy. Dans M. Martin‐Jones et D. Martin (dir.), Researching Multilingualism: Critique and 

Methodology. London: Routledge.    

Heller,M. (2014). The commodification of authenticity. Dans V. Lacoste, J. Leimgruber et T. Breyer (dir.), 

Indexing authenticity: sociolinguistics perspectives. Berlin: de Gruyter. 

Heller, M. (2013). Préface. Dans J. Simonin et S. Wharton (dir.). Sociolinguistique des langues en contact: 

modèles, théories. Dictionnaire des termes et concepts, p.3‐5. Lyon : ENS Éditions. 

Heller, M. (2013). Making Space. Dans P. Auer, M. Hilpert, A. Stukenbrock et B. Szmrecsanyi (dir.), 

Linguistic perspectives on space: geography, interaction and cognition. Berlin: de Gruyter (Series Linguae 

et Litterae). 

Heller, M. (2013). Repositioning the multilingual periphery: class, language and transnational markets in 

Francophone Canada. Dans S. Pietikäinen et H. Kelly‐Holmes (dir.), Multilingualism and the Periphery, p. 

17‐34, Oxford University Press. 

Heller, M. (2012). La competència entre ideologies lingüìsticas en l’escena munidal. Dans A. Bos i Solé 

(dir.), Les fronteres del multilingüisme, p. 155‐162. Barcelone: Editorial UOC. 

Heller, M. (2012). Re‐thinking sociolinguistic ethnography: from community and identity to process and 

practice. Dans M. Martin‐Jones et S. Gardner (dir.), Multilingualisn, Discourse and Ethnography, p.24‐33 

Londres: Routledge. 

Heller, M. (2011). Language as a process: A study on transnational spaces. Dans P. Auer et J.E. Schmidt 

(dir.), Language and Space: An International Handbook of Linguistic Variation. Berlin: Walter de Gruyter, 

p. 724‐740. 

Heller, M. (2011). Quel projet? Et pour qui?  Dans Y. Frenette (dir.), Le Canada français: les grandes 

questions. Ottawa : les Presses de l’Université d’Ottawa. 

Heller, M. (2010). Language as resource in the globalized new economy. Dans N. Coupland (dir.), 

Handbook of Language and Globalization. Oxford: Blackwell, p. 349‐365. 

Heller, M. (2008). La linguistique et la construction de la langue et de la collectivité francophones au 

Canada. Dans M. Pâquet et M. Martel (dir.), Légiférer en matière linguistique. Québec: CEFAN, Presses 

de l’Université Laval, p.217‐236. 

Heller, M. (2008). Doing ethnography. Dans M. Moyer et L. Wei (dir.), Blackwell Guide to Research 

Methods on Bilingualism. Oxford: Blackwell, p. 249‐262. 

Heller, M. (2008). Bourdieu and “Literacy Education”. Dans A. Luke et J. Albright (dir.), Bourdieu  and 

Literacy Education. Mahwah NJ: Lawrence Erlbaum, p. 50‐67. 

Heller, M. (2007). Language and symbolic domination. Dans M. Martin‐Jones, A.‐M. de Mejia et N. 

Hornberger (dir.). Encyclopedia of Language and Education, Volume 3: Discourse and Education. 

Springer, p. 201‐210. 

Heller, M. (2007). Gender, bilingualism and political economy. Dans B. McElhinny (dir.), Words, Worlds 

and Material Girls: Language, Gender and Political Economy. Berlin : Mouton de Gruyter. 

Heller, M. (2007). Transnational Multilingual Communities. Dans P. Auer et L. Wei (dir.), Multilingualism. 

Handbook for Applied Linguistics, vol. 5. Berlin: Mouton de Gruyter, p. 539‐553. 

Heller, M. (2007). Bilingualism as ideology and practice et The future of “bilingualism” (Introduction et 

Conclusion). Dans M. Heller (dir.), Bilingualism: A Social Approach. Londres : Palgrave Macmillan, p. 1‐22 

et p. 340‐345. 

Heller, M. (2005). Bilingualism. Dans C. Jourdan et K. Tuite (dir.), Language, Culture and Society. 

Cambridge: Cambridge University Press, p. 156‐167. 

Heller, M. (2005). Language and identity. Dans U. Ammon, N. Dittmar et K. Mattheier (dir.), Handbook of 

Sociolinguistics. Berlin, NY: Mouton de Gruyter. 

Heller, M. (2004). Réimaginer la francité : la construction communicative locale d’une transformation 

identitaire. Dans D. Vincent et D. Deshaies (dir.), Discours et constructions identitaires. Québec : Presses 

de l’Université Laval, p.77‐94. 

Heller, M. (2003). Transformations de la vie associative dans un village ontarien. Dans M. Heller et N. 

Labrie (dir.), Discours et identités. Transformations de la francité canadienne. Collection « Proximités : 

langages », Fernelmont (Belgique) : Éditions Modulaires Européennes, p. 179‐204. 

Heller, M. (2003). La Patente : embryon de la modernisation. Dans M. Heller et N. Labrie (dir.), Discours 

et identités. Transformations de la francité canadienne. Collection « Proximités : langages », Fernelmont 

(Belgique) : Éditions Modulaires Européennes, p. 147‐176. 

Heller, M. (2002). L’écologie et la sociologie du langage. Dans J. Maurais, A. Boudreau, L. Dubois et G. 

McConnell (dir.), L’Écologie des langues/The Ecology of Languages. Montréal : L’Harmattan, p. 175‐192. 

Heller, M. (2002). Speak bilingue? Dans W. Haviland, G. Crawford et S. Fedoruk (dir.), Cultural 

Anthropology, Toronto: Thomson, Nelson, p. 119‐221. 

Heller, M. (2001). Globalization and the commodification of bilingualism in Canada. Dans D. Block et D. 

Cameron (dir.), Language Learning and Teaching in the Age of Globalization. Londres: Routledge, p. 47‐

63. 

Heller, M. (2001). Gender and public space in a bilingual school. Dans A. Pavlenko, I. Piller, M. Teutsch‐

Dwyer et A. Blackledge (dir.), Bilingualism, Second Language Learning and Gender. Berlin: Mouton de 

Gruyter, p. 257‐282. 

Heller, M. (2001). Undoing the macro/micro dichotomy: Ideology and categorization in a linguistic 

minority school. Dans C. Candlin, N. Coupland et S. Sarangi (dir.), Sociolinguistics and Social Theory. 

Londres : Longman, p. 212‐234. 

Heller, M. (2001). Discourse and interaction. Dans D. Schiffrin, D. Tannen et H. Hamilton (dir.), 

Handbook of Discourse Analysis. Oxford: Blackwell, p. 250‐264. (Traduction portugaise : « A analise do 

discurso interacional », Trabalhos em Linguistica Aplicada 31, 1999). 

Heller, M. (1999). Heated language in a cold climate. Dans J. Blommaert (dir.), Language Ideological 

Debates. Berlin, NY : Mouton de Gruyter, p. 143‐170. 

Heller, M. (1999). Quel(s) français et pour qui? Discours et pratiques identitaires en milieu scolaire 

franco‐ontarien. Dans N. Labrie et G. Forlot (dir.), L’enjeu de la langue en Ontario français. Sudbury : 

Prise de parole, p. 129‐166. 

Heller, M. (1997). Language choice and symbolic domination. Dans D. Corson (dir.), The Encyclopedia of 

Language and Education. Volume 3: Oral Discourse and Education. Dordrecht : Kluwer, p. 87‐94. 

Heller, M. (1996). Langue et identité : l’analyse anthropologique du français canadien. Dans J. Erfurt 

(dir.), De la polyphonie à la symphonie : méthodes, théories et faits de la recherche pluridisciplinaire sur 

le français au Canada. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag GmbH, p. 19‐26. 

Heller, M. (1995). Code‐switching and the politics of language. Dans L. Milroy et P. Muysken (dir.), One 

Speaker, Two Languages: Code‐switching and Language Contact. Cambridge: Cambridge University 

Press, p. 158‐174. (Paru aussi dans L. Wei (dir.), The Bilingualism Reader 2nd  edition,Londres: 

Routledge, 2007, p.163‐176). 

Heller, M. (1988). « Introduction », « Strategic ambiguity: codeswitching in the management of conflict 

» et « Where do we go from here? ». Dans M. Heller (dir.), Codeswitching: Anthropological and 

Sociolinguistic Perspectives, Berlin: Mouton de Gruyter. 

Heller, M. (1987). The role of language in the development of ethnic identity. Dans J. Phinney et M. 

Rotheram (dir.), Children’s Ethnic Socialization: Identity, Attitudes and Interactions, Newbury Park: Sage 

Publications, p. 180‐200. 

Heller, M. (1985). Ethnic relations and language use in Montréal. Dans N. Wolfson et J. Manes (dir.), 

Language of Inequality, La Haye: Mouton, p. 75‐90. 

Heller, M. (1982). Negotiations of language choice in Montréal. Dans J. Gumperz (dir.), Language and 

Social Identity, Cambridge: Cambridge University Press, p. 108‐118. 

Heller, M. (1979). « Bonjour, hello? » : négociation des choix de langues à Montréal. Dans P. Thibault 

(dir.), Le français parlé : études sociolinguistiques, Edmonton : Linguistic Research, p. 121‐130. 

Heller, M. et Normand Labrie (2003). Langue, pouvoir et identité : une étude de cas, une approche 

théorique, une méthodologie. Dans M. Heller et N. Labrie (dir.), Discours et identités. Transformations 

de la francité canadienne. Collection « Proximités : langages », Fernelmont (Belgique) : Éditions 

Modulaires Européennes, p. 9‐40. 

Heller, M. et Normand Labrie (2003). La francité réimaginée. Dans M. Heller et N. Labrie (dir.), Discours 

et identités. Transformations de la francité canadienne. Collection « Proximités : langages », Fernelmont 

(Belgique) : Éditions Modulaires Européennes, p. 403‐420. 

Heller, M. et Lindsay Bell (2012). Frontiers and Frenchness: pride and profit in the production of 

Canada. Dans Alexandre Duchêne et Monica Heller (dir.). Language in Late Capitalism: Pride and Profit. 

Oxford: Routledge, p. 161‐182. 

Heller, M. et Alexandre Duchêne (2012). Multilingualism and the new economy. Dans A. Blackledge, A. 

Creese et M. Martin‐Jones (dir.). Handbook of Multilingualism. Londres : Routledge, p. 369‐383. 

Heller, M. et Alexandre Duchêne (2012). Language policy in the workplace. Dans B. Spolsky (dir.), 

Handbook of Language Policy. Cambridge: Cambridge University Press. 

Heller, M. et Alexandre Duchêne (2007). Discourses of endangerment: sociolinguistics, globalization and 

social order. Dans A. Duchêne et M. Heller (dir.) Discourses of Endangerment: Interest and Ideology in 

the Defense of Languages. Londres : Continuum, p. 1‐13. 

Heller, M. et Diane Farmer (2008). La sociologie de l’éducation. Dans S. Laflamme et J. Lafontant (dir.), 

Initiation thématique à la sociologie. Sudbury : Prise de parole, p. 121‐156. 

Articles de revues : 

Heller, M. (2014). Gumperz and Social Justice. Dans Journal of Linguistic Anthropology.    

Heller, M. (2013). Language and dis‐citizenship in Canada. Dans Journal of Language, identity and           

Education 12(3), p. 189‐192. 

Heller, M. (2011). La francophonie et ses contradictions : multiples positions, multiples intérêts. Dans      

Sociolinguistic Studies, 5 (3).  

Heller, M. (2011). Du français comme « droit » au français comme « valeur ajoutée » : de la politique       

à l’économique au Canada. Langage et société 136, p. 13‐30. 

Heller, M. (2010). Linguistic commodification. Dans Annual Review of Anthropology, 39: 101‐114. 

Heller, M. (2008). Language and nation‐state: challenges to sociolinguistic theory and practice. Dans 

Journal of Sociolinguistics 12(4) : 504‐524. 

Heller, M. (2008). Repenser le plurilinguisme : langue, post‐nationalisme et la nouvelle économie 

mondialisée. Dans Diversité urbaine (hors série) p. 163‐176. 

Heller, M. (2007). « Langue », « communauté » et  «identité »: le discours expert et la question du 

français au Canada. Numéro thématique « L’appropriation langagière » (M. Daveluy, dir.), Anthropologie 

et sociétés 31(1) p. 39‐54. 

Heller, M. (2007). Distributed knowledge, distributed power: a sociolinguistics of structuration. Dans 

Text and Talk 27(5), p. 617‐638. 

Heller, M. (2005). Language, skill and authenticity in the new economy. Dans NOVES_SL (revue 

virtuelle), hiver 2005. 

Heller, M. (2005). Une approche sociolinguistique à l’urbanité. Numéro thématique « Signalétiques et 

signalisations linguistiques et langagières des espaces de villes (configurations et enjeux 

sociolinguistiques » préparée par A. Boudreau, T. Bulot, L. Dubois et G. Ledegen. Revue de l’Université de 

Moncton 36(1) p. 321‐346. 

Heller, M. (2002). Globalization, the new economy and the commodification of language and identity. 

Dans Journal of Sociolinguistics 7(4) p. 473‐492. 

Heller, M. (2001). Critique and sociolinguistic analysis of discourse. Dans Critique of Anthropology 21(2), 

p.117‐141. 

Heller, M. (1999). Alternative ideologies of la francophonie. Dans Journal of Sociolinguistics 3(3) p. 336‐

359. 

Heller, M. (1995). Language choice, social institutions and symbolic domination. Dans Language in 

Society 24 (3) p. 373‐405. 

Heller, M. (1994). La sociolinguistique et l’éducation franco‐ontarienne. Dans Sociologie et sociétés 26 

(1) p. 155‐168. 

Heller, M. (1990). French immersion in Canada: a model for Switzerland? Dans Multilingua 9(1), p.67‐86. 

Heller, M. (1989). Aspects sociolinguistiques de la francisation d’une entreprise privée. Dans Sociologie 

et sociétés 21(2) p. 115‐128. 

Heller, M., Pujolar, J. et Alexandre Duchêne (2014). Linguistic commodification in tourism. In Journal of 

Sociolinguistics  18/4, p. 539‐566. 

Heller, M., Adam Jaworski et Crispin Thurlow (2014). Introduction: Sociolinguistics and tourism – 

mobilities, markets, multilingualism. Journal of Sociolinguistics, 18/4, p.425‐458. 

Heller, M., Bell, L.,  Daveluy, M., Noël, H. et Mireille Mc Laughlin (2014). La mobilité, sine qua non de la 

francophonie canadienne. Recherches sociographiques. 

Heller, M. et Josiane Boutet (2006). Vers de nouvelles formes de pouvoir langagier? Langue(s) et 

identités dans la nouvelle économie. Dans Langage et Société 118 p. 5‐16. 

Heller, M., Lamarre, P. et Mireille McLaughlin (2009). Les mots du marché : l’inscription de la 

francophonie canadienne dans la nouvelle économie, Francophonies d’Amérique 27 p. 11‐20. 

Heller, M. et Emanuel da Silva (2009). From protector to producer: the role of the State in the discursive 

shift from minority rights to economic development, Language Policy 8(2) p. 95‐116. 

Heller, M. et Joan Pujolar (2009). From Culture Act to Culture Biz: the political economy of tourist texts, 

Sociolinguistic Studies 3(2) p. 177‐202. 

Heller, M. et Emmanuel Kahn (2006). Idéologies et pratiques du multilinguisme au Québec : luttes et 

mutations dans un site de la nouvelle économie,  Langage et société 118 p. 43‐63. 

Heller, M., Gabriele Budach et Sylvie Roy (2003). Community and commodity in French Ontario, 

Language in Society 32(5) p. 603‐627. 

Heller, M. et Laurette Lévy (1994). Les contradictions des mariages linguistiquement mixtes : les 

stratégies des femmes franco‐ontariennes, Langage et société 67 p. 53‐88. 

Heller, M. et Laurette Lévy (1992). Mixed marriages: life on the linguistic frontier, Multilingua 11(1) p. 

11‐44. 

Heller, M. et Laurette Lévy (1992). La femme francophone en situation de mariage mixte : féminité et 

ethnicité, Recherches féministes 5(1) p. 59‐82. 

Direction de numéros thématiques de revues arbitrées : 

Heller, M., Lamarre, P., LeBlanc, M. et Mireille McLaughlin (2009). Les mots du marché : l’inscription de 

la francophonie canadienne dans la nouvelle économie, numéro thématique de Francophonies 

d’Amérique 27 p.11‐158. 

Heller, M. et Josiane Boutet (2006). Vers de nouvelles formes de pouvoir langagier ? Numéro 

thématique de Langage et Société 118. 

Heller, M. et Sarah Freeman (1998). Discourse as Organizational Process, numéro thématique de 

Discourse Processes 10(4) p. 287‐439. 

Heller, M. et Sarah Freeman (1987). Medical Discourse, numéro thématique de Text 7(1) p. 1‐87. 

Heller, M. et Marilyn Martin‐Jones (1996). Education in Multilingual Settings: Discourse, Identities and 

Power. Numéro thématique de Linguistics and Education 8(1, 2).