PUEDO ESCRIBIR LOS VERSOS MÁS TRISTES... ARTE Y LITERATURA

FridaKahlo

Si una amiga de la infancia no hubie-se confesado que la artista era un año

más joven que ella, hoy no estaríamos ce-lebrando el centenario del nacimiento de Frida Kahlo y seguiríamos creyendo en la romántica idea de que Frida era hija de la Revolución Mexicana, como ella decía; y que, por lo tanto, había nacido en 1910. Si en 1981 los dos periodistas alemanes que viajaron a México DF para hacer un do-cumental sobre la mexicana no hubieran husmeado1 en su partida de nacimiento2,hoy no sabríamos que Magdalena Car-men Frida Kahlo y Calderón nació el 7 julio de 1907 y todavía habría que haber esperado tres años para ver reunidas las 354 piezas de la exposición: Frida Kahlo 1907-2007 Homenaje Nacional. Hasta el pasado agosto en el Palacio de Bellas Ar-tes de la Ciudad de México se pudieron ver 65 óleos3, 45 dibujos, 11 acuarelas4 y 5 grabados5, además de documentos inédi-tos6, como cartas y fotografías personales

02

;;

Audio 2 Mexicano

Locución Jorge Dau

de una de las artistas más representativas de la cultura mexicana. Después de la biografía de Raquel Tibol Frida Kahlo en su luz más íntima o de la película Frida,protagonizada7 por su compatriota8 Sal-ma Hayek, México celebró el centenario de la mexicana organizando la exposición más grande que se ha hecho de su obra

hasta el momento. Además, el catálogo9

de la muestra10 reúne textos de más de 40 intelectuales y especialistas en la vida y obra de Kahlo, como Raquel Tibol, Carlos Fuentes o Carlos Monsiváis.

Artista, intelectual, escritora y revolucionaria, mujer de Diego Rivera, amante de Trotsky, amante de mujeres,

estéril11, activista social y política, Frida Kahlo envió ayuda a las Brigadas Inter-nacionales12 durante la Guerra Civil espa-ñola13. Antes del brutal accidente, Frida solía vestir como un hombre. Con sólo 16 años, fue arrollada14 por un camión y el fatal suceso15 fue el desencadenante16

de su arte. La obra de Frida, tachada17

de ingenua18, es una muestra de sufri-miento, transgresión19 y resistencia. Sus continuos dolores, la columna20 rota y las operaciones obligaban a la artista a pasar muchísimo tiempo en cama. Sin embar-go, su fuerza queda plasmada21 en frases como “Pies, ¿para qué los quiero, si tengo alas para volar?” Al igual que Rivera, que-ría que su obra fuera una afirmación de

“Pies, ¿para qué los quiero, si tengo alas para volar?” Frida Kahlo.

Este año, el verano y el otoño se funden en las figuras de Frida Kahlo y Diego Rivera. México celebra el centenario del nacimiento de la artista y los 50 años de la muerte del pintor con grandes exposiciones. Texto Clara de la Flor.

Autorretrato con medallón (1948) de Frida Kahlo.

Punto y Coma www.pyc-revista.com 03

GLOSARIO

1 husmear: to snoop, nose about, pry into 2 partida de nacimiento: birth certificate 3 óleo: oil painting 4 acuarela: watercolor 5 grabado: engraving, print 6 inédito: unpublished, little known 7 protagonizar: tostar in 8 compatriota: fellow countryman or countrywoman, compatriot 9 catálogo: catalogue 10 muestra: show, exhibit 11 estéril: infertile 12 Brigadas Internacionales: International Brigades, volunteer troops from around the world who fought on the side of the Republic during Spain’s Civil War 13 Guerra Civil española: Spanish Civil War (1936-39) 14 arrollar: to run over 15 suceso: event, accident 16 desencadenante: that which sets off a chain of events, trigger 17 tachar: to label, accuse 18 ingenua: naïve 19 transgresión: rebellion, disobedience 20 columna: spinal cord 21 plasmar: to express, capture 22 heredero: heir, successor 23 corsé: corset 24 bordado: embroidery 25 fi el: faithful 26 féretro: coffin 27 bandera: flag 28 girar en torno a: to revolve around, focus on 29 sinfín: numerous 30 antológica: retrospective, survey

EJERCICIOS DE COMPRENSIÓN

A) Indique si las siguientes afi rmaciones son verdaderas (v) o falsas (f):

1. Frida ocultó la verdadera fecha de su nacimiento. V / F2. La imagen de Frida fue explotada comercialmente ya a finales de su vida.

V / F 3. La pintora mexicana pretendía que su obra fuese un reflejo de su identidad mexicana. V / F 4. El éxito de Frida llegó a raíz de su enfermedad. V / F 5. Andrés Iduarte fue despedido por estar a favor de retirar la bandera comunista del ataúd de Frida. V / F

B) Rellene los huecos con la palabra apropiada: Personalidad, plasmar, gran, folklore, marcaría, gozó, un icono, secuelas, decir, internacionales, fi esta, celebrar.

México se viste de (1)….....…... y despliega todos los medios para (2)….....…...el nacimiento de una de sus artistas más (3)…………….. La figura de Frida Kahlo atrae a propios y extraños por la esencia de su (4)…………. Kahlo fue una mujer que vivió su época y su vida con (5)…… intensidad a pesar de las graves (6)…...…….. que tuvo el fatal accidente sufrido a la edad de 16 años y que (7)……………. definitivamente su vida, tanto personal como artística. Frida Kahlo, mujer, intelectual, escritora, activista política, comunista, pintora, amante de Trotsky, esposa de Diego Rivera, amante incluso de mujeres, supo (8)………….. todo su ser en el arte, un arte plagado de (9)…………. mexi-cano, y ser fiel a sí misma. A pesar de que en su época no (10)…...….... de éxito, con los años se ha convertido en (11)…...….. y decir hoy Frida Kahlo es (12)…...….... México.

C) Relacione cada verbo con su signifi cado.

1. Desencadenar a. Atraer o impresionar.2. Plasmar b. Dar a entender que se quiere hacer algún mal a otro.3. Fascinar c. Poseer un papel muy importante en algo. 4. Amenazar d. Seguir el rastro con el olfato.5. Protagonizar e. Ser causa de un suceso.6. Husmear f. Reflejar o representar una idea o sentimiento.

D) Escuche la audición y complete los huecos.

Artista, intelectual, escritora y revolucionaria, mujer de Diego Rivera, aman-te de Trotsky, amante de mujeres, estéril, (1)……………….social y política, Frida Kahlo envió (2)………………a las Brigadas Internacionales durante la Guerra Civil española. Antes del brutal accidente, Frida solía vestir como un hombre. Con sólo 16 años, fue arrollada por un (3)……………y el fatal suceso fue el desencadenante de su arte. La obra de Frida, tachada de ingenua, es una (4)…………….de sufrimiento, transgresión y resistencia. Sus continuos dolo-res, la columna rota y las operaciones, obligaban a la artista a pasar muchísimo tiempo en (5)…………….. Sin embargo, su fuerza queda plasmada en frases como “Pies, ¿para qué los quiero, si tengo (6)…………..para volar?” Al igual que Rivera, quería que su obra fuera una afirmación de su identidad mexicana, y por ello el folclore y el arte popular de su país son (7)……………..fundamen-tales en sus cuadros.

SOLUCIONESA) 1: v 2: f 3: v 4: f 5: fB) 1: fiesta 2: celebrar 3: internacionales 4: personalidad 5: gran 6: secuelas 7: marcaría 8: plasmar 9: folclore 10: gozó 11: un icono 12: decir C) 1: e 2: f 3: a 4: b 5: c 6: dD) 1: activista 2: ayuda 3: camión 4: muestra 5: cama 6: alas 7: piezas

su identidad mexicana, y por ello el folclore y el arte popular de su país son piezas fundamentales en sus cuadros. La Frida Kahlo Corporation, propiedad de la heredera22 de imagen de Frida, es, para muchos, un claro ejemplo de la mer-cantilización de un símbolo. Isolda Pinedo Kahlo ha sacado a la venta ropa, perfume, gafas, zapatillas de deporte y hasta un corsé23 bordado24 con cristales de Swarovski que cuesta 1500 €. Aunque Frida nunca tuvo gran éxito como artista, hay que decir que siempre fue fiel25 a su arte. Su figura fascinó siempre, y el mito nació con su muerte en 1954. Amantes y curiosos le dieron su último adiós en el Palacio de Bellas Artes. Sobre su féretro26

descansaba una bandera27 del Partido Comunista de México. Andrés Iduarte, director del Palacio, pidió a Diego Rivera que la retirase y éste amenazó con llevarse todo, incluso el cuerpo. Ante el río de gente, Iduarte dejo el tema en paz. A las pocas horas fue despedido. Este año, México gira en torno a28 la pareja Kahlo-Rivera. Si te has perdido la exposición de Frida, no te preocupes porque éste es el año de Frida y seguirá habiendo pequeñas exposiciones y un sinfín29 de homenajes. Además, este otoño es la época de las grandes exposiciones de Diego Rivera. De nuevo, el Palacio de Bellas Artes celebra los 50 años de la muerte del pintor con una gran exposición antológica30 de su obra. ❑

Museo Casa de Frida Kahlo, la “Casa Azul”, en Ciudad de México.