PWP SA - BlueLine Rungensystem Syst£¨me de montants 2019-11-06¢  BlueLine Rungensystem Syst£¨me de montants

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of PWP SA - BlueLine Rungensystem Syst£¨me de montants 2019-11-06¢  BlueLine...

  • BlueLine Rungensystem Système de montants BlueLine

    C.7.1 Planengestelle und Rollladen / Baukasten-Kit Supports de bâche et stores / Kit pour caisses

    Rte de Neuchâtel 10 CH-1530 Payerne

    T +41 ( 0 )26 662 71 11 F +41 ( 0 )26 662 75 40

    vente @ pwp-sa.ch w w w.pwp-sa.ch

    Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications

    V01-201910

  • Das neue Rungensystem BlueLine

    Neue Produkte und Produktlinien am Markt zu etablieren, ist seit der Unternehmensgründung unser An-spruch.

    Unsere Ingenieure und Produktentwickler hatten sich die Aufgabe gestellt, ein innovatives Rungensystem auf den Markt zu bringen, welches den unterschiedlichen Anforderungen von Bediener und Aufbaumonteur in der täglichen Praxis, sowie Fahrzeugbesitzer und Aufbau- konstrukteur in ökonomischer Sicht gerecht wird.

    Es scheint uns gelungen. Anlässlich der Vorstellung des neuen BlueLine Rungensystems bei namhaften europäischen Aufbauherstellern, fand die einfache, modularen Bauweise, bei der alle Zubehörkomponenten mit der Runge über Niet- oder Schraubverbindungen montiert werden können, besondere Beachtung. Dazu zeichnen sich die neuen BlueLine Mittelrungen bereits optisch durch ein modernes Erscheinungsbild aus.

    Die BlueLine Mittelrungen sind erhältlich für Curtain- Sider- und Pritschen-Aufbauten.

    Le nouveau système de montants BlueLine

    Depuis la création de notre entreprise, notre objectif est d’établir de nouveaux produits et lignes de produits sur le marché.

    Nos ingénieurs et développeurs de produits se sont donnés une mission : mettre sur le marché un système novateur de montants répondant, d'un point de vue économique, aux diverses exigences des utilisateurs et des monteurs de carrosserie dans la pratique quotidienne ainsi qu’à celles des carrossiers et des propriétaires de véhicule.

    Il semble que nous y soyons parvenus. À l’occasion de la présentation du nouveau système de montants Blue- Line auprès de carrossiers européens renommés, la construction modulaire simple, permettant de monter sur le montant tous les composants accessoires par des fixations rivetées ou vissées, a été particulière- ment bien accueillie. De plus, les nouveaux montants centraux BlueLine se distinguent déjà visuellement par leur design moderne.

    Les montants centraux BlueLine sont disponibles pour Curtain-Sider et bennes.

    V01-201910 C.7.2 Planengestelle und Rollladen / Baukasten-Kit

    Supports de bâche et stores / Kit pour caisses

    Rte de Neuchâtel 10 CH-1530 Payerne

    T +41 ( 0 )26 662 71 11 F +41 ( 0 )26 662 75 40

    vente @ pwp-sa.ch w w w.pwp-sa.ch

    Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications

  • 120

    160

    13 0

    h

    C.7.3 Planengestelle und Rollladen / Baukasten-Kit Supports de bâche et stores / Kit pour caisses

    Rte de Neuchâtel 10 CH-1530 Payerne

    T +41 ( 0 )26 662 71 11 F +41 ( 0 )26 662 75 40

    vente @ pwp-sa.ch w w w.pwp-sa.ch

    Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications

    V01-201910

    Ab bi

    ld un

    ge n

    ze ig

    en a

    uc h

    Zu be

    hö r f

    ür B

    lu eL

    in e

    CS -M

    itt el

    ru ng

    en /

    Le s

    ill us

    tra tio

    ns re

    pr és

    en te

    nt a

    us si

    d es

    a cc

    es so

    ire s

    po ur

    m on

    ta nt

    s ce

    nt ra

    ux B

    lu eL

    in e

    CS

    BlueLine CS-Mittelrungen Standard + Kurz Montants centraux BlueLine CS Standard + courts

    ZERTIFIZIERT NACH DIN EN 12642 XL Die BlueLine CS-Mittelrunge Standard ist nach DEKRA Rungenanforderungsprofil in Verbindung mit DIN EN 12642 Code XL geprüft. Bei zertifizierten Aufbauten werden benötigt:

    CERTIFIÉ SELON DIN EN 12642 XL Le montant central BlueLine CS standard a été homologué selon le profil d’exigences pour montant DEKRA en liaison avec DIN EN 12642 Code XL. Sont nécessaires pour les carrosseries certifiées :

    Eine gute Option Die BlueLine CS-Mittelrunge Kurz ist die günstige Alternative zur Standard- Version. Trotz der kleinen Bauhöhe ist sie für Aufbauten mit Hubdach geeignet, muss aber baubedingt auf das Fahr- höhenraster verzichten.

    Une bonne option Le montant central BlueLine CS court est l’alternative avantageuse à la version standard. Malgré sa petite hauteur, il convient à des carrosseries avec toit relevable, mais doit renoncer au crantage de hauteur pour des raisons de construction.

    BlueLine CS-Mittelrungen Rungenkörper Stahl verzinkt (Zink-Aluminium- Magnesium-Beschichtung), Verriegelungsmecha- nismus schwarz KTL-beschichtet. Rungenlager und Zubehör bitte separat bestellen.

    BlueLine CS Rungenlager Ohne Abbildung, schwarz KTL-beschichtet, Gewicht 0,82 kg. 2 229 102

    Poches pour montants BlueLine CS Sans illustration, revêtement noir de couche de fond, Poids 0,82 kg. 2 229 102

    Montants centraux BlueLine CS Corps de montant en acier zingué (revêtement en zinc-aluminium-magnésium), mécanisme de verrouillage, revêtement noir de couche de fond. Veuillez commander séparément les poches pour montant et les accessoires.

    SEITLICHE DURCHLADEHÖHEN I.L.

    BlueLine Kurz 2 225 130 : Laufwagen gerade ( 2 / 3 ) 2190 - 2710 mm Laufwagen gekröpft ( 1 ) 2370 - 2890 mm

    BlueLine Standard 2 225 131 : Laufwagen gerade ( 2 / 3 ) 2590 - 3110 mm Laufwagen gekröpft ( 1 ) 2770 - 3290 mm Die Positionsnummern beziehen sich auf die Ab- bildung der Laufwagen auf der nächsten Seite. Die Höhenmasse beziehen sich auf die Montage an einem Standard-Aussenrahmen. Zwischen den angegebenen Werten kann das Teleskopprofil in 5 mm-Schritten montiert werden.

    HAUTEURS DE CHARGEMENT LATÉRALES L.I.

    BlueLine court 2 225 130 : Chariot droit ( 2 / 3 ) 2190 - 2710 mm Chariot coudé ( 1 ) 2370 - 2890 mm

    BlueLine Standard 2 225 131 : Chariot droit ( 2 / 3 ) 2590 - 3110 mm Chariot coudé ( 1 ) 2770 - 3290 mm Les numéros de référence se rapportent à la représentation des chariots en page suivante. Les cotes de hauteur se réfèrent au montage sur un cadre de pont standard. Le profil télescopique peut être monté par in- créments de 5 mm entre les valeurs mentionnées.

    Typ / Type h [mm] kg Art-Nr

    Kurz / court 2100 17,25 2 225 130 Standard 2500 19,84 2 225 131

    Nutzlast / Charge utile [t] Anzahl Mittelrungen / Quantité de Montants

    ≤ 16,2 1 ≤ 21,6 2 ≤ 27,0 3

  • 10 0,

    5

    11 3 16

    3

    V01-201910 C.7.4 Planengestelle und Rollladen / Baukasten-Kit

    Supports de bâche et stores / Kit pour caisses

    Rte de Neuchâtel 10 CH-1530 Payerne

    T +41 ( 0 )26 662 71 11 F +41 ( 0 )26 662 75 40

    vente @ pwp-sa.ch w w w.pwp-sa.ch

    Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications

    11 2

    BlueLine CS-Mittelrungen Standard Montants centraux BlueLine CS Standard

    Zubehör Teleskop für Hubdächer

    optional mit Teleskopanschlag 2. Höhe 2 229 112 A (nur für Version Standard). Dieser ist durch das Fahrhöhenraster bis zu 4 × 50 mm in der Höhe verstellbar.

    Die T-Lock Planentaschen 3 002 124 B können ents- prechend dem Lochbild in 10 mm- Schritten am Rungenkörper montiert werden.

    Die abgebildeten Laufwagen bestehen aus den Einzelteilen:

    Les chariots illustrés sont composés des pièces suivantes :

    Accessoires pour système télescopique pour toits relevables

    En option avec butée télescopique une 2ème hauteur 2 229 112 A (uniquement pour version Standard). Celle-ci est réglable en hauteur jusqu’à 4 × 50 mm grâce au crantage de hauteur.

    Les poches à latte T-Lock 3 002 124 B peuvent être montées sur le corps de montant par incréments de 10 mm en fonction de la trame de trous.

    Auf der Rückseite Kombi-Anker- Lochbild für Sperrstangen und

    Sperrbalken.

    Au dos, trame de trous pour ancrage mixte pour barres d’étais.

    Universal Classic Standard VolumenCompact

    B A

    BlueLine CS Mittelrungen Standard und Kurz - Laufwagenkombinationen Über die Kombination von Rollenblech mit Stützblech/ Rollenblechaufnahme und Teleskopprofil lassen sich mit wenigen Teilen eine Vielzahl von Laufwagenvarianten für die BlueLine CS-Mittelrungen Standard und Kurz zusammenstellen. Alle Bauteile sind einzeln verfügbar, so kann im letzten Moment die gewünschte Ausführung entsprechend dem verwendeten CS-Dachgurt montiert werden. Die in der Auflistung angegebenen Positionsnummern finden Sie auch bei der Auflistung der Einzelteile.

    Montants centraux BlueLine CS Standard et courts – combinaisons de chariots Les combinaisons de chariots coulissants avec des des plaques de soutien de chariots coulissants et des profils télescopiques permettent de constituer avec peu de pièces un grand nombre de variantes de chariot pour les montants centraux BlueLine CS Standard et courts.

    Toutes les pièces sont disponibles individuellement, ce qui permet de monter au dernier moment la version voulue en fonction du profil de toit CS utilisé. Les numéros de référence indiqués dans la liste sont également mentionnés dans la liste des pièces individuelles.

    1 2 3

    1 Für Dachgurt Universal Classic Pour profil de toit Universal Classic

    Art-Nr

    Teleskopprofil / Profil téles