285
!"#

Qaseeda Al Nooniyah - Ibn Qayyim al Jawziyyah

  • Upload
    zaki77

  • View
    207

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

A well known work of Ibn Qayyim written in beautiful Arabic prose. An epic piece on Muslim belief.Language: Arabic

Citation preview

Page 1: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

���������������

�� ������� �����

��������������������������

������������� ��!�"#��

Page 2: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

��������������

��

�������� ���� �������������������������������� ���� ���� ��������������� ������ ����������� � !���� ����� ����"��

#� ���$%�&� �������$�� % ��������������'��( �) ��"�*�)�+�����)����"�,�,-�����������.%"�����������/���� �#����0�$������"���

���1% ��2 ������������"��� "�0�$�����������3/����4�% �#��� ������3/������� "�/��$���1"�%����5�'��&� ���������6 ��� � �

���� � �� ��������� ���� ���"�������������������)���������������#� 4���&�� ���������� ��1����������������7 ��"������� �#��� �����

���8�0�$�����������5��������������������� ������ ���� ���/�4 �������5�� �9 ��������������)5�2 ���� �����8����� ���

��%���"���%�����������%$�����������- %)������ ���� "��- )�����

���#����#��:�� ��5���������������������5�&����;���:��������-<�/�#����=������ �7�% ������������)�����> ��-%������ �����=�����7� ���6 �� � �� ��) ����������� ���2 ��&�)����� ���� ��

?;���=��/�+�����'�> �4���5�����������������1�:�� <������ ����=��8�������"�7)���&@���������������6 �/��&����� ������ ��

� ��� �&� �� ��������� ����������������5����$��&@�������$��+�- �&� )���� �������5�������������/���#����A�5��)�����

��

6 !%����&���=�<�,�9�����������)������ � ���� ���( :��

Page 3: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

� �%�����$����3�� -/������������ �'��7�/ ���/�B � �� ��� ,��)"�+�4-���2 ����1�:�� % ����������������3 �3��#%�4� ��

�����2 ����1�:�� % �����������������������%���.�'."�������� ������ ���� �"�:�1�:�� % ���������������� �#%������"�1� ���

� �%���� �� )���1�:�� % �����������������������%����� ����'��� �%���'��� "�/�� ����5������������4��� -��'���� )���� ���

��

� �%"���� ���1�: �1���� ���������������-���C � ���� ���5�������#�� ��5��: �&������*�% �����4�!���� ���%/: �D������

����� �&������� ����9 �������������� ���"�#� �� �������� ��� �E�������� �� ����������5����������� -��1���3 ���#�� �� ���

=�����"�������������� �������������( ������-�����-���������0��,;��5��7 �������)�� ��������������� ��������� )�%���� �����"��

� ��,%��*������� �1�:�� �:��������������% ������ ���> �����������

1����#%-�$������� �����)����������������+��!���� ��� �����)��1�-���� �� ����#� ����/:�&���������� ������ �=��! �F �-�����

�����#�3)�&)�> �����3�������������������+�!���#����� ������

'��7 �������( �����������������������6 ��"�G#)��'���� ��0����� ������( ������������������������ ��� �0���H���

*���#���4��6 � ��'��3������������- ���8�0��) �� ����# 3 ���#�����5�#%���������������;��5���%���������> ):�"�=�

Page 4: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

�#4�!�� �#��� ������������������������������#���!�������� �

�"���5��:�I�%� ���#���!������������������:�&!���6 � ��������#%����#�����4%� �&���"�����������:�&����#%� ���� ��"��

?������!��-)�1�� ����&)��������������4���E<�������2 ��4?��#���!�( �����5����&����������������������������1�� �'��3���

����> ��� �&������ �����$���������������! �� �����9 ����

&:���( ��"��5��:��-���������������)�������%��#�-"�&���<������%�� �E���> �5�����������3� �����)$������%���

� �( ���� �1�:�#��� ��9 ������������J���� �������#��-" ��#��-" �1�:�#��-������������������'�����9 ��1��-%�#�"��

#%����&�� ����5��:���@��������������/��������#�:�=,���1� ��� �#�,�%���� ������ �����������������5����*���&�4 ���5��

��

� ���� �#�� �������� �������������4%'���� K�����;��5����� �)������<�$ ���;���� ������������)��3�& �1�:�3 ��

#����<�$ �����%�� ����5����������'���#�-"�� �#%���&���?! ��������;������ �# 3�������������������� )�� �#������?��

��

#�.���-�������������������������� �'��1�%� ��5����3!��$��� �'���"�( ����������L�����������������&� %���:�/$ �����

� ��#%-����&�)�� �&.��"���������������2 ��:�� ��5'������$ �6 �� �&����������&��������������� ���&4 �E�� ����:��

Page 5: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

���

�����&��&���:���� �&.��������������"�/���� �M���L��: ���?���6 �-% ���-�����)���� �&.���������������������� �� �� �+3!��

� �1�; �+�!������$�&.���������������������������5���/����&/- �&���� �� ����&.�������������� �5�7 �������7 ���:�"��

�?���+��!������ ����"�����&5�����������������A�� ���@-���> �?���"���� ����"�� ����$��"������������� �����)���:��5��� �'��

��

3/- �����9 ���.�1� �������������� ��3 �7�% �&-�����#������4 ���� ��&��%������������������������� ���;�� ��

#%����"�#�����#����&���������������5�-��C ������&�����

'��+�!%�����������.�1� ������������� �:�� 5�&���:�� ��)���������4�!�� 5���N"����- �����������%���"�� ������1�:����"��

#:�% �� �6 3-���6 /�%������������) �&5�)����� �1%."��'�� ��������"������L������&������������������������):���� ������"��

��

��%��)��"���!���&5 ���� � ����������������0��)����� ��)���#�5 �1$8���������� �&���� ��������������������%�L�� 4�����:��

����� -"��2 ����&���� �� ����������������!������ �� ���� �=������� ��&��� �������� 5��%"����������������E%�%���:������������ �% ��2 ����&���� ���������������� ���4���� �����1���#� ��&5��!���&��� �������� 5��%"��������� ,����<���� ����14�����

����"�&�4-�����%�����%���������������1�:�� !� ����9 ����&��1�:��� �4��1�� �� ���%����������O�4������!������O��

Page 6: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

���

��

#4�!���-��9 ���.�1� �����������������)��#�4���� �:��&���M���������������F �-�������������� 4����� 3"����3 ��

/�� ���������B ����&���<��������������� )�� ��B �:�� ����� ��'�B � ���L������#������&������������ ,�0��:����)����B � ��

��

2 ������ ���� ������- �����5����������O�4���=����������)��1�����������������2 ������5�����������������1���#%��4 ����������� 5�%�������5����&4%�������������� �'��=��:�&������� ��

���������1� �9 ��> �%����5�����������5����C �- ���=�:�� ��7�%�� �=�-�� �#�� �� �������������'����� �'��1�:������

��

#�.��� ���������M�� �&����������������=�5���8 ��4���1�-���� �� ����9 ��&��"���������%�� ����� � �B ������3���

?��������������)���&��%��� 5����������������� �D� ������:�����?��=L� ���#� � �B 4��� ���������������� �4 ��� �-���� �#�������������%���B ����C ��%����������� ������$�����"��5��!���

2 ����&�:��5����$%�&@%�����������34���C �� ��������"�� ����-�����$�" # �����5�2 ���������������� '���"�( �����5�GL�$�'��

��

?$%���/�%���*��%������������������� ����5��&�%�����?��� ����� �& ��� � �� %��������������'������ ���;�� ��

�5��� �� �B �-�������L�4%������������ ���( <�������/�'����

Page 7: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

#���:��#��-�=����&����������������#� ��!���P � '�� ��%"�Q� �%�&�)��������� �� ����������������2 ��& ����& ���-%"��

#���� �2 ������-�������%������������������<���� �#;�� ������%"�����& ����( %��������������'���@����L�����& ��

��

0��)� �����"��������������������2 ����)�%�� �)"������/����������.����� 4���� ����������������4%�����- %)�"�� ����

6 ��!���5��0�A�� �2 �5��������������/ ��������"�� 53�����������%��3"���> ������������������ �1�:�� ���R�S���

��5�@�+$%�L� ��������������������� �� � ��� %����5�& ��+�4$�'���-���� %�������������5���0�����%�� �&� ������

��

� ������'���������F �-�����������������! ��� �� ���� � ��?�����)�� �������%�'������������������������� ����"�� ��*�. ��

�������)�&�����5�&)������������J�����1���+�!%�������:��*����� �%�����"�L������������������� �� @����� ��) �������

�� ��)���� ����1����� ��������������> ��%���� �%��5�������� ��1�%�'�M������� �����������������'���4�!�> ��%�#� ��&�1���'���@���> ):����������������� �����1��'�����)���1�%��

&��� ���)����4������ ���&)������������������:��)��!�M�������� ���������B ��: �B -����������3/������;��"������ ���

��

�����"��-�M���K���.$��"����������.$��@: �9 �������� ���<�����-�����> ��:�� H������������������M������ -������

Page 8: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

����$�7 ����������/���� %��������������������)��� �����)%���������'�0�����&@%����������1%���� )���� ������-%������$%���������M��� �������������������� ! ���/�6 �)��"��

��$�:��"���, ��������"����������������M������� �-������� �:."���� ����)��������������������'����/�����%����) ��

��%�%�������&�����������������������'������ ������*�. ����

M����"�����& � �� � ����-������������ )��"�������2 ������ ��2 ����� ��$ ��5�4$ �> ��:�������������-������ �� ���:�����

�� �B �:����.����<�4������������������2 ����%�#���������

*�����I��!H�9 ����� ���H������������������- ���1���� � ����-���5��%���B ����1�:�14� ��%�%������������/���������%4 �9 �����-�%% ��� � ��@��;���/ ������������$:��5�-���$:����$:��

*��������) �#� �� �%�&@%"������������������ �� ���� �������5�'����������� ���H�1%�������������% �������"�� � ! %���� 44$"�L� ����> ������1�� ��������������)�����"���$���& �.�� )�! �������������� �!%����������������� ��1� �����4 ��

��

0.$���"�#4�!�R$���9 ������������O�4����"�&������� ��*�!���?��������> �%����L�)�2 ������5����������� �'��1�:�T ��."�#�2 ���?�#4�!���-��9 �����&���� �����������������&5�)���&�4�� �/��

��

Page 9: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

� ��

��&:���( ���9 ���.�1������������5��3�#���4��3-"��#%���I��!�&�-� ���#�-"�&�����������������"�� �������;�6 � ������

#�� ���2 ����#5� ��)��������������/�$����-�$��0�� -�����:��������� -���� �&)��1�:�������������������3��> ���������-"��5��

����=��-��'�������&:�"��5�����������������0��4��0���N��?� �� �#%-�$����)������."����������� .���� ��� ��6 ��-��������1�:���������� ������������������ ��0,-���-���> ������������������ ��� �%��������������'�������� �#��-" ��

��

��-����������)���6 ���� ���������)�����1������� -���1�:�� ��� �;������ � �� �:�/���1�:�����������������)��������"�0��) ��

� �-��#$�+�4�%����"��-����������������/����& ����� ��������� ���:�&�%���%��� �����������������������������( ������5��*������ �:�/��.�&���� ���"������������� :�� �=��-"�� ��������

:��5����-" �'�> ����&-"�����������������������:����:�E� �"��'� �����:���%��4������������������������ ��5���� ���

��

'������ �'���� �� �� �&�4�"������������4���� ������'�����,��� �����%��� �����$�� �����������������,�2 �;����"�'���������

���%!����%.������������� ������������ �'����3�'���������������,�) ���#)��1�:�'�������������������-/�������� ����

���3!�=L�$�� �1�:����)�����������- ���;����:������� ����� ���;����) �&�������������������&!���I�� �� � �����

��

Page 10: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�4%������ �� ���&�-" ������������������ � ��������� ��"�!�#��)%� �#�%��4 �� - )����"�����������%����E� ������,�����������H�&-"�&�-"���� ������������������� -���&:���( ���> ������

#�-"��#�'����� �� �%�����N"�������������'��&<�-"��# 3����'��� �'��+�!�'�����"�����������"��:�6 ���%�'�������

��

:�1� ��������#<� � �1������������������� )�� ���4�!���?����6 �� ����#��/-%�1����@��"���������� �����L� �����&�-" ��� �&�/-%������� � ��"�2 ������� ���������������� ����)�� �������

���5����4 ���*� �#������������� ������#�,�%���> �����"��;�� "���@-���������1���1% �#����������������� ��%����3):��

1�������5��)���U��� �=����������������4:�� ��6 �� �V�V��� ������ ."�*����������=O�"����������� ,��������%�!��> �� ���

#%�� ���-�����%"�����3):������������������#"����� 5��������

�5��@�&5."��5����( ����������������������%���- �&5.�������� ������$4������$4�����"�������������'���� 3!�> ������

#����6 <��/���� �4%���������������� �����2 ��C ���=����%�����/�#���� �� �D������*�������������O�4����-�$��C ������&5 ��

�����0L������ ��� �%"����������� :�� ����� ���0L�����!��-�$�&��� #�� ��C ������������%��������� ��������6 � ���

���

&� "�

Page 11: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�#%�)����� ���&)������� ���������������- �E� ������4 �7 �H����� % ������� �� ��"��������������������6 ��!,�'���������%����������9 ��> �%���� ��������������������C �- ����:�� L�)��

&/- �&��������6 ���> �� ���������������&��+�"��5�) ���> �� ��T �! ��� ��+�� ����,-�& ��������������)���;�9 ���)% ��

*��������� �� �%���� �� ������������ ������� ����"�� � ���N"����

�%����������9 ��> �%��&-)��������������)�E� �����3��� %��#������4��"�,�������� �������������� �� ����� ����"����+�

6 !%�'��&������&���� �U�� ��������������:������� ��������� ��#�%���#������ ���9 �"����������� .�=�:�6 ���9 ����

�5�� ����-�������� �F !%�'������������%�����> ���������%4"��� <3 �&������U�% ����)"�����������/�$�������-"��5���)���

���%$����� "������-����������������%<�����@���"�����% ����

*������ ������ �%�&%����� ��������������� ��9 ���� �"��� ����*���������������%�4 �����������������������&%�4 �����������-����� ��"�T ����@��� ����������������$���> ������ )�����

���D 5���"���%���F !%�'*���������������� �6 �!% �#�������� -�&��)�����:����8$��������������������,�������"��� -��

��%�3"����:���� ���5���H������������)�'����%� ����:,"��� "���)�3�& �%�'��� �������������-)$���*����� � ���5��

��

Page 12: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

����3�'����� :�� � �����"����������:�� "�����/�����7 ��5������%�'��6 ��� ���+�%!�"�� ���"�����������:,����'���������,)�-����

� ������ ������ ��-%�������������5��� � �*�����14����#��"�> �� ���&�)���� �> ����������������� �<�> � -%���> ���

�����!" �6 �� �'��&�%�������������%�����6 �/:������� ��,����7 �� �������$!�� ��-$�&-)������������ ������"�&������E� ���

#�����#������ %�����������3�%����4�4������%�����?���#/��� ��5��> ����6 � ��+���"����������� �'��> ��� ��#����2 ��5�?� �F �-���> ��#��:�/��� ����5�����������O�4����"�L�)�����������

3"���% ����� � �+�������������� ���������2 ��"�> )-%��#,��� �#,����@�����������������%�<�/�( ���������&)����

?����&��������> ���������&)������������3)��*���������� ��������� �+����&5��14-���� �������������������*���������5�� %."��

���

��%�'����%�)5���4��&-)�"���������:�� �"���� �"�P � ��&��1��?���� �����1���1�����0�)���"����������3:���"������"�T 3!���

&���&������9 ��#)���� 4��"�������������$����� �:�/����&� :���#���$ �� ��-����)������"���������� �������:��4����� ����

?���C �- ���1���*�!���0�)��������������E� ������ ���+����5����#�-"��&������&���7 �����"�����������;���3��%�H��������

��

2 ����1�:��� �����������%�������������� ���=��-"�W��$���&����

Page 13: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

&����� �&/���� ����'����������� �����#�� L�)����&�-���������&�: �9 ��> �%��� 5���������������������5����$���#�"��

����������#������3���������������� ���2 ���� 5��;���� ��3"�� � �����8����:�����"������������� -�����������:�����- ���

'��1 -��'��'�� ����'�&�������������8/�1����:���� ���:�/�����&4"�&������1���� �:����H�������������� :����� ����:�/���- ���

��

��� ����� !���� ���%���H��������������!��& ����%��� "�� ."��=�-��7�"����I����1���1�������������������B �� �����-��1���2 �����

?���9 ��> ,��&�%���H����5�����������-)$���> <�%��'�&� : ��0����3 ������%"�� �9 ����������������3��5L��: ��1� ��

?���=���> ��4������%"�� ����������������� �'�����-���&�L��O����

�"��5,���( ������������:�)$������������)�&������ �����( ����?5,�L� �-������������:�)$�����������3/�2 ��&��� �L������"��?�

+��� �> �4���- %)��� 5���N"���������� �����1���#<����� �$����"��/ �'��������1����� ������������� �%�,-��"��������&%�4 ��

� ��!�#��� ����� ��7 �������������'�)���0���� �*�������:��� ���;���!�9 ����5��:�� ����������O�4���L�)�� :�=��! ��

���"�� ��:�"��-�&��������������3"�2 ������$%�C ��� ����

*�����F !%�'�9 ��� .�U�� �"����������� .�,�%�=�$!���9 ���"����#%����"�*�����&�������)5�����������/�$���0�!������5��"�'��

����$��/!�%���8��� �������������)��5�� �> �%:���8�E�� ����

Page 14: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

*� �3�&� )����)�����5�)5��������������)����� ����������� ��� �����)��������1����@�������������� ���� ���;�� �L�$�����

��

�4 ���4��&-)��� 53 ����%�����������%�@���+�!�������"�+���������� �������������-��@��"�����������������<�$ ���%�'�����1�:���� ����� �����-��@���������������@������� �"�# ��� ��

� 53����%�4 ���)���&-)�������������%����� �������$!�� ����� ��� � �� ������L�$������������� �����7�� ����> �4��"��

��

1% ��%3 ���������<� ������������������� ������ �������:�� )�!��18�� ��� �."������ �� %��������������������������� ���!������/��

&<���+�� ��5���! �9 ������������� .�=�:��� ���6 ���������� �*,)���*L�����& -��� ����������� ����)�,���1������& -��

#������E� ������ ��2 �5������������!'���<����-���� �����

&� "��

����( �)�"������� �����( �) ��"������������/�$����( �����'�� ���?���=�-��E��� ���&4����&������������� �����0�/"��E��� ���&4-?�

���"�������4"���"�������������������=�5��/�"���8����������������%���5�����"���4"��%"�����������������+�/���+��%"����:��#%�)��&�����+��"�1%."������������:��#��-���)������5��

� ����=������)� ���� �������������)� �&�4"��������/�;���

Page 15: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

��� �)�������-�L� ������"������������ 4�����3 "���� ������

�-��� 8����5�&���D�����#���������������7 �����7 ���/ ���?����L� ����#��-�L�������5������������������2 ��( ����&�4���> �%���� ��%�#� ��#/<���2 �5�����������<�$���5�� ��5�@ ���2 �5��

=���@�&)��������4�����5�������������K��M������4������"��#���#����� �4%"���%����5�������������4�����5��)�����%����5��

��

?�������#-�!%��#��%�&@%������������� �&�����:'�����)���������-�!���������&@��������������-�*�������5�@ ��������

&���"�L�� :������)� �����%����������������� ���$�� �( ��� �������� ���( ������"�2 �4����� ������������% ���� ���#�� ���

=V�,) �=�5�3������"�����������"�-����:� ����4 �=�5����

�"�U��������%����� �� ���������������+������&���� ��( �)��#%��<,)�����������"����������'���=��"���)������5��

=�-��T �� ����T ��� 5��� ����������'�4���� ����-�����&�����%���6 ��-�����:2 �������� �����������%������������"����;��5��

�"��( ���"�/3;���� �'��������������'���-�/���%���5���#�����"������L�$�&���������������/���� �#�"���-%���� ��

������L�$����. ����6 �� ��"�����������<�$���5��5�> �����5������

&���L/������:�L�/� ���� �����������������������&�4����-����5�� ��#%��4 �'���� ����������������"�3 �� �����&�������

�5�@ �&��������5����1 ������������ �����%�� ���=��)%��

Page 16: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

�����L�$���) ����5�@��"��������������3�=�5�@ ���������� � ������ ���:�2 �5������������:����"�/����;���� ��

��

� ���4��"'��( ����:�=���� ����������������'���)$�'���)��'��&���'����:�'��3��������������'��&)�'�������

'��E���'���-/�'��3������������������ �����'��� �� ��?����( �� ������-/ ���#���������������J��U� � ������ $ ��

?����M��� ���#� �������������������������,���2 �8�����:�&�M�� ���

#� �����*�5��5��:����������������������2 ��:��( �) ��������� ����=�������:�� �������������������:���� ���� !�� ����� ��

�������������� :���� �������������������� ������ �0��- �?�����- ����4�4���%�������"��������� ���:�T �� !%������+4��

#�����"���"���������������������������8/��������:�"������� ��?�:��������#�����4������&�����������$��������-�/� �+�����?�

?/%�������"�=���/%���;������������������������5����� �����?���

� ��1�� ����� �����������������������!���2 ���&):�� �=��:�������-�( �������� �1�:�'������������/:���+�� �E� ����- ��

���C ���W���������)�����������������/��# ����"��-�������������#� �����'��+�"�&�������������;�# 5���"�*���� ���

��

?5."���"��:�( ����* ���4�������������-� !�2 ��2 �5���)����*�?�

Page 17: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

"�� -�� ���� �#��&��&5�&�4������������ :�� %����#�'����;���%<$�� ����)��"���;���� �����������/�$�������� ����( $����+4� ���:�9 ����:�&���"�����������"�-���2 �����- �&������

&4"��5��:���- ����5���5���������������������������������5V�/� ��5��- �� ��������������#�'���� ���-/���0�8�

��������� ���� ����� ���������������������� )��� )������L,)����

&� "��!O�> ���������"�

�#%�)��&�����+��"�1% ������������� �&�����)� �� ������#��:�'�#��-�L��������5������������-�*���'��L3!���K �

'���<��:�=���� �� ���4������������F ���'�������/: �'���#��$%�* ������ ���� �&���������������=�5�&!���M������

&!���( ���&���� ����"�� ������������������ )��:�I��!�� ��������5�1�:��� ������������������� �'�����:�� ������)%���� � �� <����������:������������"�:�2 ��&��� �#��� ���

��� �&������ !�����"����>����������O�4���&,� ����� !����5�������� ��5����� '�4 ����������������,�����"���)���� ����� ���

��

&� "��!O�> ���������"�

�#�� ��> ������+��"�1% �������������������"��)��������5��> �� ��&/- �&�����."���������� �����#�,�%���> �����"��

Page 18: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

'�����"�&!���( ���&����������������������� )��:�I��!��5��'�����:��<��( ���&���&�����������������:��5�'�����"�

1�-���� �� ����+�"�'��3����������� ���'��> ��� �F �-�����?-���*�����- �#��:�( ���F �-���������������:����"�L�$�'�2 ������?�

2 ����@��#��� �#@��&�������������@���#� ���������:�?���=��������F �-���+�"�����������������.$�����@-�����������) ��

��

�4 ���� �&� ����� �)���4������������� ,��� �( ������"�# ���� ��

������ ����������- ���&�������������5����E� ���'���&�������1�:�3� ����&� ������ ��%�'������������� ���( ����������2 ����� 8�#������) ���1�:�������5�����������������F �-���+�"�9 ���#������������ �&��������������� �&��14���� ������"���5��������#������������������ ���� �=�/:."�#�-����

�"�&�4"�+�%-���> 5����� �����������������%�������7 ��"�#���%�����������"�( ����������?�%��������������%������ �����"�L� ���� ?�

?���,��)��L� �����-� �� � �������������:�&��,�)��+�/���7�?�#��� �#����"�� 53���������������%� ������H�#������� 53��������&��������-��"�����������"�/�U�� �� �=�-��"��

� ��:�=,��9 ������� ����������T �� %!'�������� 5�&�� ��"�� �4 �1�� �� �> ����"����������3 �� 53�"�#��� ��

������( ����T !���5�&)K"�����������$���������4�4�%��������#��� �� �#��:�L�����1%."��������������3�������&��� ��

��

������������ ������� ��"�����������%��2 ��6 ���%�� ���"�:��

Page 19: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�� ��

���� �9 ��6 <�!�����1������������ �'��1�:�1� �#��� ��?�%����5�&��4������'���5���5������������������� ��� � �6 ��?�

��& �/����) ������� �9 ������������'�!���2 ��1� �'��*�����2 ��?5���" �&��.%������&� ����������������1���*��������������=�?�

9 ��'���9 ��#����@"�������������������*���#� �� ��%�����

&� "��

#�� ��> ������+��"�1% ������������,� ����"�#��:���,����5�������%�'����������- ���&�������������� ��$��5���� ���2 �5���%)� �� �����%������ -%��������������: �����2 ���) �� �����

�� � ����� �%��+�"�� $%"����������� � �7 ��������L�����������5�#��:��� ������� �������������5�#�����$�'��3 ���

� �� %�C ������6 <��/�'�����������O�4���1�����5�� �2 ,-%����

=��:�+�"�#�8%�2 ��������������������� �&��+�"�L� ����+�"��*�%���F �-���1�:��4��2 �����5����������1��%���#�����������1�:��

> �/�&���&���-� ��#�����������������$���2 ���-��7"���#������� �,�%�#� ��3 ����M����������������� �&����:�I�-%�#������� �)�%����<�����2 �� �#�������������� �����0�/����-��������

� ��4"�&������I�:����#�������������������#��� �#���� ����

7"�����#�����4�4��E�� ���������������-�*������&,���6 ������+�� �&��M����-� %�#��������������� .����%"�� � �����:��

Page 20: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

� �)�%���-���&� O�#������������������ ��%�3���-�����������/�������%���9 ��0�/"�&����������34����+�!�������:�' ��1�:����/"���� ���5���@��������������������$�'��5���������� ���� �&�/-%������� ���������������'�!����&�)���L���1� � ��

��

�%� ���%4"�����:�� �.�"�����������!�,���)�> ,����)�> ��� ���4"�����&�4��� ��L'V5�� ������������J��R�� �� .���L�)��

����� �� ����� �����:����������������> ��� �&��&/�������5����� 3����������%- ��� �� �����������)�����( ���+:��� ���& �

�%�% ������"�� ����L�)���������������%� �� ���%�%�� ���%<)�������������L�)�����������5��������"����%�����

��

3"�� �) ����$ �����������������������) �&�4 �7 �%���5,;����������-�����-��������������)���;�&�/-%�������-��

��������<� ����������������������/�����:��5��$"�'�� ��&� ���"���� ����� ����������������� ���2 ��:���������� ��� �9 ��&�4������)%�����������������������%"�&������&��������� ����#�1�� ��5���� ������������*���#�"����������5��

.%���1�:���/��8"����� ��%�����"����������O�4������!K��&���?���> ���%���1�:���/��;����������������3� ����� ���������O�

��

��!��$ ���!��$ ����1� � ����������������������� �@���"��( �) ���$ ��5��� - %)����������������� ,�&8$�����������"��

�'?������J�����:�=��� ����������������������%������! ��

Page 21: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

������� �� 4"��������� %"����������������! ��4���,�� � ��:��&5�)���5�&�4��� ��������������������������$�����������"��#����� � �9 ���2 ������5����������� ,���6 �����"���!��$ ��

��

��� ��� ����2 ����� �� -)�"���������������� ��O�����%�/ ����5����� �M�%���������&/:����������������2 ����;�L�$���� ��

+��!�> ������K�������������������5����> ��� ���) ��������*������:��<��> ���.��� ����������� �'��> ��� ���) ����.���

&��+�!���1�� �( �������:����������������'����3�������'����� �����V��+�"�> ,������5��������������������#��:���� �6 �%!������

��

��%� ���%���6 ����%���U�"�������������������������:�7�!��������> ��� �F �-���+�"���� ����������O�4���� ��������%���

�@���> ��F �-���+�"������������������� ���4%"���,��%����,���������# 3����:��O�4����������������� )���������%�� ���"����

2 ����� ���5����5�1�%�����N"����������� ���� ����������1�:�14���#�5���������7 �&3����U�"�����������%����1�:�����I������� �"��

#� � ��"�*�%�&!�����#��!�"�����������������<���� ��� <�5�����'�� ����*�%�> )� �=���������������)�,�#�*��%�� �&��� ��

� ��������%����4<3 :�7/�������������� ,���6 ����� �*�������5��� �� �� �%�� ���������� %��������������"�'������'��3���

��

*�%���������> �)��� �-)������������������� �( �����L� ����+�"���� �L� ����+�"�� �� ����������������� ������ �#��!��F �-����

Page 22: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

=��-��� �� �( ���9 ������������O�4�� ��% �'��3 ���#��'��&�4��'��/��&���� ���������������1���#� ����&����

=,���� ,"��# ��/�� �����������������5��"�( ������ �� �:�����

�<��� ������ :,�����������������)� �� ������#4�!�� ����� �� :,���������F �-���+�"�9����������� �4���#��"��4���

#4�!�7 ���9 ��� �� :,������������ �7��+�"�� ��5���������#� �# 3��� �� :,������������ ,����!O�7)���#������

2 ������ ����7 ����#%�� ������������� )���2 ���'���8���'��0��4��0�����#%�� �������������5������������� ��

� �&����-��9 ��� �� :,�����������3:��� ������ ��������"��#%����:��<�,�6 � ����-�������������� )�2 ����8���4��B �:��

�=�:�����9 ��� �� :,����������� ���������#- �."�1�� ��

?� ����6 ��������;����J��7 �%" ����������������#�� � !�2 ����� �?�����������? )��� �� �#��"�L��������������&��&5 ��0������U�?�

�� ��5��7�"��� �� �#��������������%�� �� 53��L�)���������=�����9 ��� �� :,"��������������� ��:,�������"��=�)�

&�� �� ����=�-����� ���> �������������-�% ������� �=�:�����

#�*�� ��� � �� �� :,����������#����3�������#� ���"���4���������� � �� �� :,�������������� ����F �-���> ��#��������:����4����%! ���*���1%������������$���7�"����F �-���1�:�#- ��#��/ �#$�-��� �� :,�����������3):�> ����Q/ �&�������

#� -�*� �9 ��� �� :,�������������������:�1%����/����

Page 23: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�����1�)%�� �1� ��������%���������� �������� ��������1�� ���������)����- ���� :,���������������� :,�&��� ��#����

1�-���7����#����� �� :,������������%� ����$��������B ��������

� ���!���� �*S �#�� ��� �� :,������������ ,���1�:�� � �;�� �����*�!����"�&�-���� �� :,������������,� ����5��B �!��7"���

��/�+�!���� �� :,��=��:����������� �����7�� �+�"�,%����� ��-���> ���� ��� � �� :,������������:�7�� �� ���%�������

� ��:���� ��9 ��� �� :,�����������3%%4������ ���&�4%���=����2 ��"��%.��=�:�� ������������)�&������/�=��-��

1%����> ��� ��:�� �� �����������������O�4���0�3%��#$�"�� ��=��:�/����� ���� ����������������������� �C �8�������) �����

��

1�� ��:�1� ���9 ��� �� :,�������������� -���1����� �> � 8���1�������#%�� �7 ���9 ��� �� :,�������������������5��-���- ��������

��������� �'���������� �����������34���7 ��"�2 �����@��=����+�$��9 ��� �� :,������������,� ����&� ��������B �����"��

#����6 $���9 ��� �� :,��������������K ��7 )��������!�"��#���/���9 ��� �� :,������������� :�� �> �%�����<�� ���

� ����*�/%�#�� ��� �� :,�������������/�����> �%��1�:�&)�����

1)�����"�&,���9 ��� �� :,�������������� ��!O�&���C ���"��#�)."�&<���� �&5�&�4�"����������������� �> �) �> ��4�����."��

�����'�,��#��� �� :,����������������L�� 4���� ��4��������

Page 24: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

0��)�����9 ��� �� :,�������������-�*���1%��=��-����&#������# 3����- �������������%�@���#������%�4 ��"��

� ��� ������������ :,������������������1�:���-� ���9 ������ -�� ���� -����������"�����������������%)���/��/��&�4%���

��

�5��, �����( ������ �� :,�����������������#���� ����&����5��� �7 �)����� �7 �L���������������@��� �@���������"����)���

� 5�������� ��2 � �%����"����������� %��3����)%�> %��� ��&:�"����� ��� �#%�� ������������3� ������������%!'���

?"�+�!�����5����+��%���&� �����������)���;��������"���"�2 ������?��� ����� �����> -�%�3"�'�� ���������% �C ���� ������ �B ����

� �� �&/- ����( ����"�������������"�3�� ���������1������7���� ���9 ������������������� �� ���� ��� ���

��

��%�'��7� )���������7 ��"������������)��#��3)���� ���% ��#% �� ����+��"�'�� �����������5�����T ����#%������

"������> ��> ���"������������������,� ��"��&4:��"�� �'����� �� ���B -��� �1% "������������������ <��� �7� )����,���

#� �� ���<�$�1���1% ������������� ���B ���% ���) "��> 5�� ������ ��L�� �������"����������� �'��� ���!������L� �4����

?$%�������)%���� �7 ����%���� ����������O�4���2 ��L����� �%�#�?�����4-���:3%%�3"�'�� �����������������<�������%����

#%��� �� ��� ������-� )"�������������=��:��# 3 �������)�� �+�� ����( ����������������% �#�$�� �� ������� ��

Page 25: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

�� �� ����%�#�,�%���� �7�� ."���������������-�� �7� )���6 �����

� �'��> 5� �> 4��������������������'��1�:�& ��������)%���������6 � ������� � ��1% "������������������� �����:���� �����/�% ���;�� ��:�� �� :�� "����������� �����+, ����-���/����

�"�! �7� )�������� �����"����������O�4���1������� �������)%������4����-�!������ ������������������ ,���6 �����"������: ��

��

1�'��&������� ������� ���������������� ��� ��� ���� �����L�)������� �5����:�"�&O��"�����������!�,���)����� �������1�������3������ <�����������������������2 ��3� ���.-������

1���#%-�$����/�� ���� ������������ �&����:����������5���"�9 �����&���� ����"�� ����������������=�5�I��!�F �-���6�

�������.�������'��3�����������O�4�������������% ��1�:���:�"������5�&)������������� �'��1�:���4������1�� �����% �����1�� �&������������������% �#� ��L� ����+�"��

��

��'����� �����������������������������5����-��� �&�#:�% ����;�� �� �����/���� ���������������/���� �F !�����0��������

?����� ����0�� 4��������!���&%������������������"�L��4������O����� ��� �) ���$ ��5����������������������� ������������

�����0��3 �������?%���� < �&���������������&O�����%����&�/-?���%��;����6 ���� %�����������������!'��&<�������$���& ��

����:��5��%���� ���$'�����������������5����7/��4��� � � ������

Page 26: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

�?%����"�L�)�� ��� ���� ��� ���������������������&�)�'���0��������"��T �� ����& �����:��5���������������-�/���)���"��

�������N"��� ���%���������������O�4���1���'�����%���74���#� �� ���.����:��%�����������������4�'���:�� �,:���@����

�%� ��#��:��� �������"����������������'� ���- ���&������

1������5���������)�E������������������!���� �����4����������4�#�"�#$%���� �� �4����������������� �=�:����� � 4���

'����)%����"�! �� ��� ����������������O���'���!�1�:�2 �����*���� �7 ���9 ��� �&�4��������������)�&�������-���������2 ����L�$����9 ��� �&�4������������������=�5�� ��<����5��#�����4 �&-����� �&�4������������������1���#������������

*������"�M�� �����)%���#����������������4�% ����5�� �9 �������&��&�� ����������������������� '������)%���� �������

��

&� "��

��- ���' �&�����+��"�1% ������������ �'��7�/ �� ���%<)����� � ��)�� �� ���/�B � �� ���������+�������%������5������&������"�#�'��> �/��"�� �"������������O�4������ ��#��:�2 ��5��

#�3)�&)�� �����0�/"�7 ���������������4:�"���4:�E��� ���?���0�/"��E��� ���������+"��%"������������ � ��"�&�4- ����� ��?�

#�3)�&)�9 ���.�����$�����������/�������� ������% ��5�'����- �'�+�����#�'��������������$�����@-���1�:���#)���

Page 27: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

&/�"�=������- �&��&����������������B �� ����1%��#$�:�� ����

#�����;�� �����0��:������������/��� 5�=��:�&��7 ���<���0��-�����"�� ���:������������/4���� ���1%������� �#������ �� ���=��� ������������/�$����( ������*�����'��

'���T 3!'��9 ���������4"����������3� �#��� ����������=�����#�'��> � ;�� �D���������������3� ���#�� ���2 ����'���

#������$ "��-�( ������������������ ����#��� �U��%������ ����-"�0���1� ���'�9 ������������#���.������� �'��7 �

#����H��5��� ���"��-��"�������������'���:��� :����5�)�������

���9 ���.�����$�������������������%�� �� 5��� �����7 ���#4�!�7 ����*�����-����5������������ �� ��+�"�F �:�+�"�� ��

1)����+�;��"�& ����> ���*��"������������)���> �4%�� ����*������� �D�)� �#- ����-���� ������������%�� ���#�$%��'�#������

=�:�( ������ ����-����5���������������+/����;�� �#�����"��?���7 ��������# �:��"�2 �%���&����������3:'���������������� ����

� ����;������� ����-����5�����������J������"����- ����������������������L�$�&��?�������������������:���*������)� ������6 ?�

��

?4 ���"�L�$�&�"����4����5�������������� :�3��:�/�#��������#�.�&�%�#%������ :������������������&�-"���+��!��5��

����&�-" ���4��#4�!��5������������ ���B ���%��'���4�����> ���%�����)���&5 ������������� �����'����:������ �%������

Page 28: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

��%�"������: ����-����@��������������-���� ��;����� ����@���*���������2 ������4����4�4�"���������� �����0�����5�#�.$��"��� � �� ����&�4:������%� ������������������� �����:�=����� ���

#@���> ��4�����$��� '��&������������ ����5����� %!��� ����������

&� "��

���&)K"����� ��0������#�������������/���� �#��:�� � ���� �#"�� � �� ���A�4���� ����������������$;�� �#������� ���� ��

��-� )�&� ����6 �� � ������������������� �����5��� ��#��� %������&�-"����6 �� ����E�� "������������� ����������4��L� ��

�)����&)��#�.�C ������L������������ :�2 ������������O��"��?���1�:�3 %$���@:���#�'������������������%4 ����4����������?������ �'��1�����-)� �&���"����$��������� ��������2 ��

��

�� ������5�������0���'��#���������������'������5���� ���#����:�2 ��-���+�/ ���&� ����#��?%�����������������'��&� %����#�$?�

#�����&� ����1/: �� �&� �������������$��@: ��5����� ��1�� ��#�����&� ����1/: �������� ������������ �������� ���� ��1�� ��

��� ��-� ������������ ���������������<�$ �� ��% ��0���H��0�����0������#����������������-�������:��������

?5�( �������=�/: ����9 �������������%����� �> ):�"�#�� ����?���

� ��% �&,��������9 ��������������J��U� � ���# 3����

Page 29: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�� ��

#%� ���� �� �'�:��+�������������� 4��3���!�����/��� �� � �������:����#����������������/�$�� ����:�� ��X����

+��! �����-��?���� �=�$�������������� �'����- ��5�����$���#%��� ��5��� � �������:�&����������������� �� ����#������

? ���# 3����:��O�4���� ������������������4�4��#� �U� �?�#� -�'�#������&����5�����������4�!�� 5�� �1�- ���@����#������� ��-���> ��&�,�%���������@�������;���3�1�- �����

��

���-"����-���� ��� ������������������! �+������5��� ���3���������2 ��4���� �� ��"�������������'��2 ��F �-���> ���3����

�/����������� �������5����������O�4���+��! ���0L��4���� �& ��/��������%�� �%�����N"������������ :�� ����� �����������

�"'�7 ����( ���+��! ���� ������������������"�"�U� � ���� �L�$��� � ��� � ����4 ���5�����������%�<�/��-�� ��� �� !���

# 3���.�� :,�� 5����������������- ��@��� �#��+�!��=�/$���������� ����!J������������ ����������/$��+�!��

��

�������0��:��O�4����� :,������������O���=� :,�� ��������� ��+��! �=��%��2 ������5�����������%<����=�-���������&����

�<�4"����4���1�- ����!J������������������� �7 ������( ������# ���%������������:�� �����������������������!����:��5��?����0���%���:����,����5��������������:��&�)?��������������

#�����"������L�$�&��������������5�����"�B �-���&4��'��'��B -�'��&��#������ �������������:�'����:�'��6 ����

Page 30: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�#����� �������"���������������������� ����&/!���&�4��� "��

�"�&��*��� ����/�;���������������������������%5��� ���3����1�- ���������E�� ������-)����&)����������� ���+��!�� ���&�������

'���%�����=��-)����&)���������������% ��-�� �����%�5��# 3��&�4��� ���5���@����������������2 ����;������1�- ��

#"������%��+��! ��/$����������������;�� 5�����#%������#��"�+��%'������1����@��"���������� ���������7��/��> ):��

��

������� �����*�! �� ����%������������- �( !��5��&�� �&����7 �)�1�- ��� �����%�����%�����������������( ������-� )����5��@����:���:��� �����"�����������4�% "�� 5��#"�� � ��?! ��#�&������L�)�2 ����� ����������������� �7 �������+��?�

��� � �&�4"������6 �!�����������O�4����:����-%�=�$� ��� ����������� ����!'�������������� ����:�=�$� �&��)��

��

#� �� �����*�! �� ����%�����������.$���7�"����M������ �&4������M�����> ���=V� �M����"�����������������#�"��4�!�=.$� ��*�%��@��"������ '�4 ���5�������������:�#��� ������%���"��� ���������+����&5 �������������� ������:�#8��&��)��

#��� �#���:� � �=�4�������������5����+��� ���+��� ������

&� "��O�4����"���"3%!���B ����&5 �+�/�7 �) ��"�

Page 31: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�� �� ������

�%���+�/���7 �) ���������O�4����"�( �����+��%"�����"���� ���:������3� ��5��� "���������������#��� 5�6 3!�����5��

&5��'�� ��<�$ ��#����&5������������5�I��!�� �#%����"���"�B ����&5 �7� )�6 3%!��&� �����������5����1� %4 �> �/�"��O�4�����<�$ ���8��������1�'��������������%�<�/"�#� �0�������

�1�- �#%�-)�� 5����� <�������������- �( !�������� �( ���������@������=�5�C �� �9 �������������5����1���'�4- �#��%��

���

?����5�� ������� ����������������������O�4���1�:�� ���&��O�4?��?�%��O�4������� ��� ���������������7� ��� ����,�) ����� ?�

������&�4"�����%!���������������������0��:�&����#�:��?5����� �������� ��������������������%! "�1�- ����@�������?�

#��-�C ������1���&�4�����������������������@��#�� ���������������&�4��'�������� ���"�����������������0��:�� ���&�4����

?���C ������5���������!J���������������#�"�� ����@?��- ����

&� "������%�'��> 5� ��"�

�#���� ��4"�*�!��������������������3� ����( ���1�- ���@�����<��������1�- ����@���������������������&�4�( ���( ������

���� �'�L������:������"�������������%4 ���"���� 5������

Page 32: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

� �������4���������<�4������������7 �������%�%����J������%������ �����%�������������������������/��!%�������> ):."��

��

���&�����������;�,�����������������;��5��)�����%�������%���'��5��)��� %�%"�����������5�����8�,��&�4-�������

?���2 �����%4�4��*�����)����( ��������������:���=�5��"�&���5� ��! ���������)��!��4�4�����������������%! "���5���5��)����

� 5���N"����& ��� � �( �-��������������<�$�����������%:�����%�����%'��$ �7� )�&�,��������������� �����=��)���#%����"��

��

&� "�0���'����<�$ ���+�-% �#�.����<�4���> 5�� ��"�

�"��� � �0������#%<�$ �#�.����<�4�������� ����

#%���I��!�#%�-)�� 5���������������������+�!����<�$ ���?����"�� ��# 3����� �����������������������2 ��� ����& �6 ��$%��&<����5�'���5��:�&���� ����������������� �7 ������&�4�����

�<���������&�-� �&�4��"�����������������B ��:������8���������4 �2 �5�5��� �)�&������������� �����- �W��$������"��

��

�� ����&�,%:'��&5 ����������������/�$���> 5� ��������5������������������:����,%:��1�'���5��������������������-�������2 �� ������

��)5�� �1�:�U�% ����������������������> ��� ���)�&��� ������-��5��!.% �� ��������������������1�:�� �)���4"���� ��

Page 33: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�,%:��&5 ��� �)������"����������� �:�#��1�� �����&��"���� !��5������4%��4�������������������"�L� �-���� ��$:��?�:�=������ '���<���3����������������/���#���=����&���?�

��

&� "��� ������> 5� ��"�

��<�$ �#�.����<�4��������������:�����"��� � �#%����"��

#��L�� �#%�-)�� 5���H������������:���&���%�������:������ :,��"�����:��������"����������������=�5�+��!�� ����

&� ����#� �����������"�����������/���� �#��:�L������� ��� 53���#��-���# 3���������������%���( ���&� � �����

��

��-)-)���� !�6 � �����������������������5��3�7��$%���% ���#��-" ��"�=������ ������������������������ ���������&��

���+������� ��-� �����&�����������% <���9 ��� 5�������'�9 ���4���������4"��5�����������3�/-%"�&���'��&-"��

? ����$�#��4 ��#��-���������������C �����&����� �&/�# 3���#�-"��:�#��/-%�����������������7��$%���� ��$��

� ����������� '�4 �2 �5�����������5����/��#��:���������� �> �� �&������� ���� ����������O�4������J���&4-����

7)�-)�#����L�)����������������� $�7��-���7���"�����

&� "�

Page 34: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�"C ������&5 �> 5� �������

� �.��C ��������� ����!J������������� �'��� < ��� � ���&,������4��9 ���.���������������������<�$ �� ��% ��

?!��6 ��"�&� �����5��3������������������ �3 �&, ��"�#�:������ ��% �&,������ �"���� �������������� '��� �#��=�� %������ ��

�� ��� �� � �����> ��-%����������� ,���> ��-%�& �� �������4�4��&���F �-���> ��9 ������������������8�#/�7 �����

� �& �� �%�% �6 �� �&�������������'��7 � ��"�� %���������5�&�� �� ����"���%������������O��"���)����� � ���"������)���&����% ������� ��������������3)�������%��� ����

��%���� �&�4- ����5���5�����������5����2 ���'�4- �( ��"������

���% �*���� ��3������������������ ��"�( ���&�� ��� � ����"�#��3��������� �'������������5�����"�&�4- ���# 3��/��

��� �� ��- ����������� ������������:���;��7 ����;�� �����=��8�������� ����7 ������������%����E� ����&�� �����5��

��%����0���'������ ����������������������� ���5�#����� ���=����� �#�� ��������������������3/���E� � �� �#�� �������% �#�3)�&)�9 �������������5�����&�4- ����&4�����

���#��:�#�'��&���� - ) �������������3)����:�%��� �=������'���#���4���4��# 3�"����������O�4�� ��% ���������

��

&�4�������&<����&���9 ������������������# 3 ��( ���+������5��- ��������4������������������34���#����7 ��"��4����

Page 35: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

?�������)��"�#,��������������������������%�������?���� �����4��������#�������������������������%����:����.��"��4���

#�3)�&)�����%���7)�����������������'��� �#��&��)���� �����%�� �� �-����"��������������������������;�3��-��4%���!��

?�)����"���� � �������������������������5�&�����"���<�!��� ���?�������9 ��#�����������*������������������)����"�������7 ���

#��� ��O�7�%��"�L������1% �����������O�4���� �� �-)��"���� �����

=� .�&��)���������������������� �&��=�����1%���� � �E��� ��"����������������������$�����@-���2 ��!��������

����- �����9 ��L����#�"�������������������� ���Y���� �� ����� ��( ���@�������5�� �> 5��������������#"���7 �=����&��?�) ���2 ��!�������:�=������������������"����) �=����&��?�����&4���"��&4:��"�E� � ������������.������:� � �( ���L�� �L34-����L� �-���7 ) �� �������������&��&5 ���������&5 ���

=�� ��7�"����� �� ���������� �����������%�� �� 53��L�)������"���4�4������6 �� � �9 ������������O�4������ ��C ��������5��

��

�� ���-� ��'������������������������6 �� ����#� �����?���� ��$:��,)����"�#� �6 ���������������� 4��� ����"�� �� ����?��

��������1����@���?�.�� �%%"���%������������$�����@:�����*�%���"�?�1% �'��0����/��� .��������������O�4����:��!��5� ��"��

�"�����:�#���! ������������������ �'��> ��/��L��$�����5���������5�# 3��� �&���������������%�����+������5��;�'��

'���5�-��> �%���� � �1����@��"����������� 4��1���������6 ��:��

Page 36: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

7 ����7 ���� � ��5��%�7 ����������O�4���1� %4 ���"���( ������

&� "��3������� �� �%�������������������&�4����� �,����"�

�� O�T � �&)��,:�9 ����������������&�� �> �� �=����

�L�� ��> ��� ��> /�! ������������$����! ��C �� �����% ���� �&<���&������������� .��$ ����� ���

#4�!��$���+����&�4����5����������� �'���+����# 3���&�"��3������� �� �%�����N"����������3/���+4�% �6 %� ���5��

��

?���� �����3������� �� �%��������������������"�3���� �&�����3��Y��%�C �- ��������"�������������&�� ������� 4��3��:��

#�/!�( ���&���'���4�4�������������:���#��������� ����# 3����/������8�U������������������> ��4���&��)��1�� ��

#�)��L����� �#�����#� �������������-�����5��5�=��%�'�����������#� �����%����!J�������� �=��:��� � ��5���/�

"�� ����#����&���������?$����������������%������ ��"�1% �*��?���

&� "�T �������� )���> ����#�$%����� �,����"�

�3������� �� �%��������

Page 37: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�5�� "��3������� �� �%������������������� 4�������;�� ����( �!��2 �����"�� ���� ��% :,��<�"������������������ �� �&����5��3������� �&�4�( ���> ���������������� 4��� �#�"�� ������"���

#�����# 3��> ���&�4�"������������ 4�����% ��3������� �������& � �����'��( �! ��������������5����E� �.��� )������� ��

?$%����"�! �&� ����6 �� � �� ��)"�������������'�����)%����#�?�� �� ������#��$%��"�� -������������� �� �)����'�!���� ������

����%� �� �%5��� �9 �������������� ������� ��%��;�1%�����

&� "�G+�!����3���.�&�4����� �,����"�#�����9 ���3����:�G#�/���#4��

�?-" ��.�&�������������( ��� ���������� ������4�!���-���&�?�

?�� ���6 ����> ����� �#)��6 � �� ����������-��2 ������?��$���������+�!�����5��3��&������"�����������/�����2 ��#�����# 3����:��

# 3��#�������� �����������������������2 ��9 ��� ����4�!��#��������������,'����5����������������� ����%'������

?�����%� ���%����B ���%��������������������������;��"�=��/��?�,��<�"O�4���T �� !%�� ��% :�����������4�!�� 53���#%�����

� -��������'��T �� !%������&�4�"����������������2 ��> ��������5��� � �F �-���> ��&�4������������O�4����"�� '�#� �� !%�������������"��� -%���7� ��'������������%����M�� �'�����;��"��

��

&� "�

Page 38: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

����+�!������+���%����"� ��

&���+�!��������������1% ��4��������������������"������E��� ���� ������U,�� �����:�� 53�������������<�$���5�� �+�!�&������

� �������6 /-���5��:�6 /-�������������O�4����"������#��:�U�����5�@�U��% �������5�&�4�"������������%����+���%�����Z�"��

���-�9 �"��� ��! �+�!��������������)���� ���� �!������#������5��!�%��:��� �������������%���+�!����-�� ����

��

?-� ������ ���� �� ��� ����������������%� ������"�� 5�'�?�� K��&����5�=�� . ���������� ������-�� �&���U��� �����

�� . ���1�%���� ���1�%�����N"������������������%�'�1����+��! �����#��)%�+�������@��1����@��������������5����E� �����):������

� �4% �=�-��T �� !�������������������������"��� -%����6 � ������=� .��#4�!��:���1%."��������������,)� ���� ���3-"��

*������ ������O�4�����%"������������-��"��O�4�����%�� �%���

&� "�1��-%�> ����1���6 �� ��� ����+���%����"�

���:����6 �� ����� ��

#�.�> �%�����"��! �9 ������������G���) ��#� ��[�� �\��:����"���-����<���6 � �����:���������� �����+��!���+�!����:'�#����������) ���6 � ������������������&��6 �:��"�#�1�� ��

��� ��� �L������ � ������@�������������: �� ����� �� �#����6�

Page 39: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�� ��

� ���%��6 �� �����"�� �"���������� �����0������#�� ����#���%�����:����"�� ����������������� 5�� ��4�!����� ��

# �:��#�'��� ��1����@��"�������������%���6 ������� �� ���# �-���#%�����# 3�����������"���� ��� 5�����"�� '��2 ����

����H�� ���#%������������������%���� 5��� � �=�-�"��?���#%�"�� ��� �)���1����@��"�����������5����E� ������ ���+�?����������#����7� )�������������������:�#��� ��M'�E� �����

��

� �&�4"�� ����-��,�����1% ������������'��O���( ���������O�4���1 ���&��7� �&����������3/������&����������

� ���!O��1�%��2 ������5������������ -���6 �� ���1:����������"�������� ����@��� �C ��������������� ������4��!��3 ���2 �5��

# �-�����4���1�- ���7���������������O�4���#�:��-��&����<�$��������#�@ ��)������������������+/����"�0��:�#�:��

7� �> %�� ������- ���� ���������������1�:�1�!%�3 "�� �4:��@��������5��������-����"��������������#/!%������������������+�/����'��7� )���1�:�������������:����"���)� ���#�1������

#�N"�> �/!������&���6 3 !�����������5�K ��7� ����� �&���������

7� �'������L�$��"����������������������,������5�"��#�����#� ��! �9 �����������������������������% ��#�%���.����! ����������������� �'�����-���&5 ����� ��

�"�> �%� ���#� ��! ���������������� ������ �0��/ �6 �� ���?4 ������% ���#� ��! ������������������'��0�3%���:�L���

#� �'������L�$�&��������������������3��7� ��5��

Page 40: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

��

����&�-" ��O�4���0�3%��������������/!���"���%����������?����> �%� ������% ���� ������������� ������������&���@��� ?�

> �/�� �� �=V�4���-������������#��� �"�=�� �������������%�� ����)�/!�#%�������������������/!�#��� �"�=�� �����<�� ������� ����%��� ����������O�4�����%�����+���������&���� �# @���"�1% ��4�������������)���;�6 �� �'���+����&�

� �6 ��� ����"��5�2 ����� ������������W��$���& ��.���$��#"�������O����&����5��������������! �+���������� ���

?�� ����% ����+�"��1�$"�����������"�-����4�4�������U�?���

# 3��( ����+��! �&��������������<�$���5�����! ���% ����'�"�,�� %����&�� �%������-"�����������������&� )'����+3/�

!����)������5����" ���?����/����������� ,�&��L��J�����5�.?������-%��"��O�4���0�3%������������<�$������-������3����

# 3����"���% ���#���-�����������������2 ���+��! ���;��5����%�� ����-���&�-" �����������������4�!�� 53 �����<�� ���

��

?���� < �#��:�� � ��2 ������5����������3��?��"�-������-���&5 ���� ����2 ��!����� ��2 �����5������������5������ ����� �4%������

�:����"����� �4%��# �"��:�������������$����@:����� '��&�������� ���1���� �� ��@������"�����������"�:����������*�%5���#�:��

���-"��5����� �E�� ��@����"����������4���0�3%�@��%���O�#�@��� �( ���E�� �����������������3 %� ����"��O�4����5��

Page 41: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�"�+3/���� � ���� �����"�������������"�3�� � ���������

&� "��/ ��4�������3�����3���"�

#�3)�&)�> �����3���"��

�-��� ��/ �4�����������1% ������������%��2 ���"���� �� �����5�&4:�� �B �"��� �"�=O�"?�������������������=�5���:�&�-�?��

&� �"���,�=�4���1%�������������%�����)�&�!%����������/!��� ��-���#�1%."�����������5�����:�� ��:��@:�� ���

&�+����=��! �� ��� �� �����������- ��0��$��#����� , �����

?������� )����+�!�����5�> �/!����������2 ����8"�E��� ���+?��� ���'��&�4- ���+<�4�����4��'������������:����( ����&� ��"����������'�L34-���> ��$ �������������.������ -� ������'���?���� ���:�/�� �� �� �( �)�� ����������� )������-�������"�( ��� ?�

?)%��&� %��#�$%���%."�����������5����1���&��!%�����?�����������#���.%��5��:��������������-���2 ���&��#�����

����)�����=����.%���N"�����������%�������I����+�!���� ����

��%���������������4�4������������������'��E��� ���:�> ������������&����������6 ������������������'�:�� 5�� ����%���% ���� ��:�6 �����"�&������� �����������5����2 �����6 ���������

#����� ��"��5��:�+���������������������+/� �> ��� �U�%���

Page 42: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

� ����4 ���=�5�1�:�1� �����������������%;�"���������6 �!��#��� ��"�0��������� ����� �����������/�$����� ������ ������

�5�4�%�0�!�������&.�."����������������� �&��L��: �� ��5�4�%�0�!�������&.�����������O�4����9 ��&���L��: ��

��

+�/ �����)�����:����"��������������:����"�&4-�����:����- ����?���%���'���������%'����� �� ����������������� ����� ��?�

*���#�"�=L�/� �=��- �������������'����@ ��&� )���6 � �����1�:������ �9 �?���> 5� ������������!�$�� �( ����������-� ?�

��4���0�:����� ���4��������������8����)����� ������ ����5� ��4�4����"�:���� ����������������� ����$�'��5� )������$���8%�� ���� ��������"�����������%���� ����������F �"���

'����� �&�����@ ���@ ����������%���������> ��� ���@ ���@�� �)"�� �������� �1����@����������������)���6 �����'�����%���

��

&� "�#�3)�&)�> �����3���"������%'��6 <��/�� '�4 ��"�

��� ����%'��6 <��/�� % ���������������&��&���� �1�:�� /��

?�����5��3 ��&��9 ���3����������������������� ���)�� �+�!?��#���� ��=��,������� @����������3/���E� ������������ ��

��"����E�4����%$����> ���"�����������;��U���&���� ��� � ����? ������������,-%����M�������������������������%�����<������?�

#�3)�&)�9 ��&�����:��5���������������3��4��# 3�������� �#����*� �2 ������5����������������E�� �����#��:���

Page 43: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

��

�4�4��#�'��� ����� �������������������2 ����:����)������:��#�����5���%��� ��� � 3�"����������'�����5��5�� �#%��� ���

?� ���6 �� � ���#� ������������������������� �� ��E��� ����?�� ������ � �=��� ������ ��������������� �=�� ��&��� 4�����<���

�����6 <��/���� '�4 �2 �5����������� ����� ��������� � ���� �( �����> %��� $%"�����@ �������������%�������� ���%��� ��

�@���� �������N"������� ",�������������'���������� ���� �� ����

�����&8 ����� �)���1�:�6 /:�"����������O�4����&4-���I��������!���$�5����������!�� �����������������.���������"�����&��

?����&�4� ����&�4- ����%��" ��������������&���8��� �U� � ?�?���+%$ ���L�$���6 � ��E� � �����������5����2 ���=��- �> ��� ?�

#���� �'����� �E� � �������������$�3����$�E� ����#����:�'���3:�E� �����������������;�3����;�E� ���� �� �7 �����5�&�4���������������4� ���� ����7 �������4�����"��&�4-����"�&�� ���5������������ ��2 ����;��� �8�����"��&�

��

���% �#� ��% :,��<�"�������������'������&�4������&/����5�&�4�"�=��;�� ��������������� ������"�����:����

4%$�����?- ���)� ���@�����+����������������#%���#�=��?�#�=��- ������ �2 ������: �����������%����E� �+<�4����> ������ ���5����!�������@�������������� -���� ����- �=�! ����! �������� �1 :���#� �����������������"�#��-���� �=�

Page 44: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

��

� ��� ���� ��% :,��<�"�������������K��+�!����#�-"��"���������<�4�( ���&-������������������2 ��&� ������'�����

+��!�#� �+%$��� �E� �����������������������% ���� ���"��#�%���# 3���&:�"��5�����������- �6 � ��#���3����( ����

?����&�4� ����&�4- ���6 ��! ��������������3 ��U� � ����� ��/�?���� #�����# 3��� �&������������- ��6 �� ������6 � ���

�5�-�� ����L������:��������������������%4 ���"���� 5��������

#�����# 3��� �&���� ���������� ��������������1�- ���& �'��B -�'��&��#��� �� �������������-���'��#%4�4����:�# ���%� ����������:�� ����������������"�3���! ���:��5��?4 ������ �#%�����# 3������������ ������,'�&�#�����?�

?����&�4- ���6 ��!����2 ������5�������������3 ��� ��/�����&�4� ?�# 3��� �&������2 ����� �������������� %�����6 �� �����0�������<�$ �# 3����������������� 53��#� �&-������

�"?�����-��'���&������2 ��������������������3�#%�� �L34-?����

�%������� �����L�$�2 K"�����������5����#� �> �� ��1�� ���%����� <���L�$�2 ���������������-���&�4�����5�> ��� ��

1�- �������*��:������:�"�������������:�3�6 �� ����+�4�%���!���������5�� ���"������������������ '���"��"����� �����������

�4"������9 �����5�����"���������������)��� �����������#�5 ��C ������*������ �%�'����������O�4������ �'�����:��5��

Page 45: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

�5��;�'��������,��%����������� �����*������� � ����%�����

1�:���: ������4�����5�&�4%"�����������&5 ��3� �=������3���#��-� �&-"�&5�� ���� ����������'�������� �"�=��;�����

#��:��5�#������<�4�������������������6 �� ����� ����"������� ���������4�4���������������������=�5�+��!�&�/-%��

#��-� �#�-"����#�-"��:���������� ���������� �#�����"�#��� ��4�4����1�-"?������&-�����������������:�&� �� �&�-� ?��

��

#����;�#�.����<�4��������������%�<�/"��5����:,��% ���<��������� ����� 5���������������� ���0��4���5��� ������#����� ���������%�=� ������������� -�������-�����$�U�%���

=����"����� �������� �� !������������5�����&�������%��� �������� �=� ��� �����!J�������������:�������������� ������

#���%%� �#%�-)�� 5��� ������������ �����( ���&���%��������� ����#%����2 ������5��������������# 3���#��-�"��

��

� �.��C ��������� ����!J���������������$����� ����&�������������&�����&,������4��9 ���������������������L�$�� �� ��% ��

�<���&-"�� ��� ��3����&-)���������� ������ ��4������� ������&-���������1�:�T ���������������������� ��"��� � �����'���

#����7)��"�( �:������������������O�4���&<�� �> �) �� ���?���+��� ����� '����-)�����������������"�-������+�!�����:�&�4 ?��

���� �� �� ���&,�����&����������������� �&����:�����)����

Page 46: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

��

#��"�� �������� '�����������������������*�5�#�"�� �&�������� 53��&�-����7 �0������&���������������%���( ��"��� ,3% ��

%������;��"�����&�-"���"����&�"��� '��+������7��� �������� �����'������������������������ ��"O�� �7�� �#�-���( ���> ��������������������0��4�����L�$�� ��

#��� ,'�� ������<�$ ����������� ���������0������������

=��:�#�'���/"�������5�������������'���<���� �� ���� ����� �&��&���7 �%�� ���� �����������/������6 ��- ����<�������&���<��������������'��������������������8���> ��� ����@-�����)��0�/"�����:���������;�� �������������� �%�'�����:����/"��

#�� ��7�%�> ����&-"�( ���� ��������������������" �#�� ����#4�!��&�-����> ��#�� �����������������-" �������&� ����>�

#�� ����:�> ����&�-"�� �� ������������ ����:�7�% ����" ��&,������ �"���� �� �1���', ������������ �����&-�������� % ��

��

�����4���&�4:�� �� ����9 �%����������3/���2 ��&�4�����������������)% �#��1�� �2 ������� ���������������4/��"��� %�1%���#�-"��:�3/- �( ���> ���������������$��"���������&��&��

#�� ��6 � ������%����� �����������������=��)�������4"�� ��� ��� %���-���.%���6 �!%������������� '���"�( ���&�� �#)�

0�������&,��������9 ��������������� ����������<�$ ���=�5��0������6 � ��7 ���-�������������� ���+�!���� ���6 �� ����

Page 47: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

������( ���&-������ %���������������5����E� ����%��&-"��#�-"��!.%����L�$�2 K "����������������A�%����> )� �7 ��

&�&-����#��:��-�% ������ ������������ �����9 ��&-"�&�,�� ����

���.�����$ ���> �:�9 ������������ ���"�0��)�������:���/�$������!�( ������������:�1-����������������+/��� ���� ������4��

� �����%����&4-���� ���."�������������4"��$�'������ ������� �� "����4"�� 5���������������3/�����5�+��#�.��

� <���+����#�����"�9 ���������������� ����� �������#�-" �����5�4���( ����', �3/����@: ��&�� �����5����;�� �

��

&,������4��F �-���> �������������������/������+����#����� ��� ��% �&,������� � �� ���"������������������L�$�� �3:�"�&�

������ 4��� �&4-����"�� �9 ��������������������&�/'���������#%����;�&�4- ����"�( ���&����������!�������'��2 ����,���+��

C ����� �� �������� ����5�����������������"�=�������4���( ����=��;�L�$�&��+���9 �������������$�����@-���&)�#������

��

?������ ���&�4��� ��&�4�����������������������+/� �> ��� �+���,�?�������$ �����-�����5���������������( ����&, ��"�M��� ����

1����0��� ���� '�4 ���5����������������=�5�+��!����������

�-��� ������-���������1% ������������� '��&�4"��� �� ����

Page 48: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

C �� �( �����,���#��������������"��5�'��� ��- ������ ���� ���� 5�� ��> ������� ������%�<�/����E�� �1% ��

��-�$���� �� ��������1� ?������������� �'���"�/������ �������������L���������6 �����������������:�> ��"������> �������

��

�� ���> ��������/���1% �������������������&���#� ����� �E��#�� ��������3�'��1���1% ������������������:����#� �� ��1�������3 ����( ��� ���� :�����������������O�4����9 ������

��8� �2 ��&-"����������4��������&5 �6 ��� �1���1% ���%���� ��$'��&���%���� ������������������7� � �������'��5���������-��$���&���%���� ������������������2 ���� �����%���( � ��

�5��.���-������:�#��������������� '������4 ����"�( ����������'��� 4��������!���&%�������������������"�L��4�����<����0�

� ������ ����5�2 ����� ������4 ����:����� ����1-�"���

��"������%%���7� ��� ���$."����������O�4������ �'�����:��"������7��� �&5 ���4����������������������E��� �&)�������

�"�6 ������%%���6 ���1�:���8"�����������,������ �����& ���������"�� ���< ��� �����������������������-������� ��������=��: ��3�'��1��1%�������������� �����:��( �) �����������> ,��� �( �������-����1�$"����������O�4������ �'�����:��&���

������ ��"��������=��������������-��������$�������� �7 �=����1"� ������: ��������������� �����+, % �*������� ��

��

Page 49: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�� ��

1�:�0�5�@�C �������5��$������������5����+��! ������-��������������$%�����%������ ����������� �����*���� �&��C �����

#�3)�&)�9 ����;������ �������������������� ����#- ��> ���:����������8%� �1�-���������������������<��������"��

���% �#�34%���> ������������������&4%���� ��� " ���/���%����"��%����������������������-�% ��� �:�� 5���N"��

� �� ���$������%������4�������������'�:�� 5�#��� ��&������ ��"��-� )����%���� ������������@��"�9 ����O�4����"�������

'���"�( ����4�����4���������"�����������%���#�1@�%�� ���� ������

&� "�1��-%�> �������:�"������&�4���1�:���� ��%:���"�

#�:�&�� ��'���# 3����

&���%������ ��% :,��<�"������������ ������5���%��� �������&4%� ��"���.%���&���%����������/��� ���� ��&5����"�� ��

'��&4:�2 ������%"��� �9 �������������5��'���@��'��&4���=�� ��"�'����� ��> ����"�����������5� ����������&�4-���2 �5��

+���"��5�� ���������� .��"�����������5����E��� ���������"��?��� ������)���*������������������3/��������'���"�6 3-�����?�

��&/������� ������&)������������������� ��)���1�:��-/���6 3 -����� �����1�" ���)��"�������������$���#����1�"��� ��������

��

Page 50: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

2 �-$����#������:�� �����������������> �/������=�-���&��&/�����3����> �� �7� )������������ �'��� < ���:��� � �

� �"����������������"&,����������������� ��3�&, ��"��+���&�����,���B ���%�&)������������������- %)�����5�� �C ��� �

&4%� ��"�&-������������������������������ ����� �#�"�� �����%�+���������"�( ��%���1����@��"����� -��������-���1�:��)���

����������.�&4:����&���� ����������&, ����: �'���5��2 �������+�� ���"���"�&��&��������������3��� �#����?�� ���"���"�&����5���@������������� ���=�-�����+�?��?�� ��+�� ����J���U���������������"���� ���"�&���+�?�'���"����! �1����'�U������������������'� �� ����1�����

�� ��J��> ��-%�� ���������������:����"�� �����5���5�����"����

?���&� ��%��������%� ���N"���������������3�E%%� �� ��Z?��*������� ��J����������� ������������4����=��)��> ���'���&5�� ��J�����-%�� �&�4�"����������� ,���=�5�0� ����-%��1�-���� �� ����C ��� ������ ������������ 4�����3 "����B ���������������������-%����@������������������� �L�$������� ��

�� ��� �� ������"���L�)�&5�����������5��� ���@��� ��T ���?- ������J��=�5��> �%������5�����������5������ ��/�����"�&�4?�� %<$�� �1����� ������� ����������"�+����&�"���� ����%��

��

����������"�������+�!�( ��, ����������O�4���� ���!. �� ������

Page 51: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

0� ��� ,��������( ��� ����������� ,���:��5��L�$�C ������C ���������� ,����4�4�"����������� ,����4�4����%�=������

�%�������4%���+����C ���������������������:���2 ��7� )�&��� ������� ���� !?! ����5�:������� ����������������2 ����4�����%?�

� �L� ���+�"�> ����F �:����5����������� ,��0� ��������&�����

2 ������4����"�����%! �( ���������������������� �#�L�� 4���> %���=�-��5�� �F �-���&������&5������������� ����3-��������:��'����

&��F �-���� �+����#���������������� ����������%����&���� 4-%�6 ��$�����4�����%������������� ,�&� "���;�� �=��)����

����> %� �&���9 ��=���� ��������������)����9 ��� .���8"��1����� ��<����5�� �*�)"���������� �����0��4���-� ��������

��

#�3)�&)�F �-���> �����" ����������� ���� 4������,):����&��?4 �&-�����0�������&,������ ������������ �������� �#�����?�2 ������5�� �� ����� �<���<�"������������%������6 3!���5����

#�H�����4�����L�$�2 ���������������'���<����5�#���������� �� ����4����.���:."����������O�4����:��� :��3 ����&� ��

�&�&�4- ���1� %4 ��C �������:�����������5������ �����0�/"��:���5��4"�#��:��5�:������������������3/����&�/-%���1���������

��

C ����� �&������4������������������:���&���%�6 �!�> ������� :,��"�����:��������"����������������=�5�7��� �� ����

��2 �������=�% ���������)����������������:����%�3 "����

Page 52: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

�������C �������� ����%���N"�����������5��� ����������������3/��&���%������������&)K"�����������������:���!��'���)�����

� ���)���C ����<����E� �"�����������5����E� ���&��������5��*���������'�� ������2 �5���������"���/:���+�� �����4 �����������E%���%.��2 �������� "�����������������0� ;�� �*������)����#�5 ��5�2 ����#�,)��9 �"������������� ����7 �*�. �����)�� ��

��

&/- ����"���"�����H�7 ��"�������������8���������5��#$ ����5��� �2 �����5�&��������5����������:����&���5�&��O�4����

��"�-����+�4�%���� < ���:����� ���&/����&�������5��1���'�%- �( ������ �&�,�� �����������5�����+�������"������ ������4�=V�,) �� �� %������������ �'��1���# ,���� %."��#���� �%��=�:����� -"������������������!��L�����*��"����)�&���3�'��1�:����)���������������-���L��:�����/�������

��

����!"�&�� �������.���� ������������-/����%$��� "�M3���������+"����3��1�����-���1% ��������������������;��"�#����%�

� ��O�4�����3 �'����� ���������������8/�2 ���8��+��� ���&�)��#������ ���9 ��'���9 ��������������5�����+����#�%���

������ ���V��: �� �/!%������������ �'��*�:��� �� -/4������

*�%5��� ��&����������4������ �������������&�� �#�����4�����!��"�=� ������+�����%4%"������������"�-����-4 ����4����&� ��

���%������2 ������� %��5������������ �����0�$ ��#��� ��

Page 53: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

��� ��> ��� �+�����%������������'�!��������):���=��!��������-����*�����+�/��%���������������%���������):����%���

���)���� ������%"�:������������������� ��������B ��:'����� �&���� �=�"�:�� "��5������������5��2 ����8"��5��� ��'���1�:��5�� ��%� ��� �9 ��������������!��"���;��"��+���

��

����*� ����#���( �� ����U�����������O�4����"��5��������+���� �5�@%��� "�� �� �:��% ������������" ������"�#)��&���"��

0���$ �� �&4-���� ��- ���������� �����0�/"��"�� �( �������� -��"����������%- � �������������#���%��� �� ���!��

*������%�� �������&� ����� ����������� �'��*���#��#�'���/������� �> )� �( ���=�������������������� �D������#�� �:��

��

�������#�������9 ��������������%������;��"�*�����+�/������#�:��� �: �L�$�2 K"����������O���'��� ��"�#- ����

�������!��-����% �����������������/�$���� �C ��� ����@��#,���V�)���)��������1�:�����������������:��> ��� �&��� �

����:���������%$��� ���������������������"�L� �-����<���� ���� ��&��/��&��� ���������������������$���> �����5� ��"��������#������ ���2 ������"�:��������������������"�-����4�4��

#��)�0���!��"�����)����! ������������������� ��)������&�)�������

#���F �-���1�:�( ���#�.����<�4�����/- ����� �)���1:�������"�&� "����������"������G�)����#��1�� ��#���� �� ����+�"�'���-��

Page 54: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

0�/"���8���34���34:��

=��;�L�$�( ��������9 ����������������������5��������*����)��!��5����&5�&/- ���&�"�������������� ���#�"�� �#%����:��

��� �� �� 5������ ���'�������������)�� ���� �#��:��5��� ��#4��!��+��! ���� ������������:���=�5����8 �L�$������ �3�*��H�� ���'�����������;������ ����!�7���� �

�������2 ������4���+4� �&������������"�-����:� ��:��4���7"���=��8�( �����������5���:��5������������������� �( ����1� ��

������ � ����) �( ����3�������������:��#��-���)������"����

����+<3!���+�"���������������������,� ����"�&�4�����5�&�4��"�� �'���-�&4-��( �����#������������������5�����"�&������

#�3)�&)�+����� ���M������������������� �������4 ������ ����I��!�( ���&���� �1�:����."��������������������"�'�����:��?4-����U� )'�����������#"3!���������� �����0�/"��E��� ���&?�

�������- ����7�� �#��-"���������� ����������"�� ���8�&����

��! ��%��������&�4-����������������� ���"�����&5�#� �4����#)��!��#��!������������������������ '��2 ����- ������ ��'��

#����E��� ���:�1�:�'��������������'���5���+4�% ��������&5 ����&�4- ����"�E� � �����������% <�����8���'���%����

��� ���?!��� ���� �� ���������������- %)�"������%�� �*�?������"�&�� ���������"������������������5�����&�4- ���1���7)��"��

Page 55: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

���

�2 �����"�� ���� ��% :,��<�"����������� )�� ���)�� �&����5��#��!�����"�����( ���> ��������������3/�� �#�"�� �#)��!���

����� �'� ���5�&�4�"�������������5��3�0��) �*�:���?��������"�+��"�� �M3/� ����������������������� ����� ������?�

&����:�#����+�� ��L�$�����������������&�����- ��"�=������?���� �����#�:���@�������� ��� ������������ �����( ����&�� �����@?�

�%��������������������� ������������������ '���"�F �-���> ���� ������( ����#�:��-/�������� ��������������O�4����"������������4 ��

�)�,�� �0�'������� ���������������-�% �� �����1�:�� 5�����

#�.��� )���6 � �����9 ���������������:�#��� ���� �� � ��#4/�����-$���#�:������������������%���E� ��������+�!��������

2 ����&������( ������5������������������� )�� �'��������?5�E� ����������� � �&�4��������������� �� 5�� ��/�$�����?�

� 53������������ �4�����"�'�����������-�%���( ������%��'��#��4���������� � �&�4�������������� '���4�4��&�,�������

���# ������������&� �( �������������5������ ��/�����"���8������

# ����� �&���&/- �����N"����������3/������8���� �( ������?��������� ������&4��( ����H������������ �������5��'����� �

������ � �#������4����)������������!��=��8���4��B �:��> )���( ������� �������"����������� ���� '���4�4��#�"������4�4��#�'�������� �3 �"��������������#�����"�� �3 ����

Page 56: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

���

�#� ��5�� �#��:�������� ����������'�:�� 5������"�� ��������"��

� ��-�� ���� �( ���+���������������3/����"���������5�� �5�� ��#%������� ���������5���,�"���������� ��%� �6 ����"��������

&����5�� �� ��:,���� !��������������� ��&�4�"�� �������?���7��� ��������"�����+�"."�����������5����&�/-%����� ���

?!��������( �4���/:."�'�� �����������������0������:��$����&?���

&� "��!O�#)��1�:�&��������5�+�����"�

��� !�&<�� ��:�&/- ���&���������������'��� �=�:����*��%��?���������&�4%�&5�&/- ���&������������5����I��!��4����- ?�&/- ����"���5�1������"�����������������Y����4��> ����

�����#��"�#��� ���������������������2 ��7� )���;�=��% ��#�.�&������5�1�����N"�������������;���5��5�� �����:��5��

�4"���� ����%'��*�%������������� �����#�����)��������#� ��������� �*��� �����$��������������� ������:���� �����5���

# ��E�� ���=�� � !��5����������������:�=���� �� �L'� �����

*�������;�#�.��� ���H������������<�$�� 5���- ���:��#%����"�*�������5�&5�#�.�."������������ ���5�#�"�#%���� ��

'�������� �������� ���H��������������� ����=�!�&����� ����� ��5�2 ����35 �&�4��������������4������������$��$!��

����#�.�."���� ���1�����H������������������:�� �8%���#%���&5��

Page 57: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

�������� �#������������"����������������:��������B ��:��<����5�#�&������ ���N"�����������%���&���#�.�."�( ������� 5����! ���% <���( �����������������;�� ����� �� ��3 ��#�K"�C 3�������4%���1�:������������<�$�����������%���'����

�������;�� ���� �� ������������������% ��$�'�'�� 5�&������"� ��> ��������������������������� ��&�4�����%'���

1�:��/!��5�������%/4�������������� �����- ������/4�����

&� "�����������4����+�/���1���0��$'���"�

#$�:�1�:�#%�� ��+�"�1��-%�9 ��� �1�:��

� ���������"��"�&�4� ���� �U��� ��$:����% ��4��������,%��� � ���� �7 ������������� %��3��5����������5��

�"�F �-���+�"�> ����L��%������ ����������O�4������ ��"�� % �7��������'�3�� ��/������������������5�����"��3���1�- �� �����

?���& ������7� � ��"����� %��������������������������:������7� � ��"��5�� � �������@��������������%����"����� ���1�:�3 ���

=�����������/��7 ���� � ��'��������������6 �H�=��� ��5����"�3"��,�)�H������!%�=�"���������������'��1�:�#���� ���1�!���

&/����)�����$:�� ����5�����������"�:�2 ���1��%�������%������5��� '�6 �� ���" ��������������-��������$�����������

��

&� "��

Page 58: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

=��:�E��� ����������5�����������@�������� �����#�����- �1�:���#@����1�-��@����������������� 4���"�

?%���1�:�#4�/ �#����-����������������5����+3/'����� -?���-� )�=�)����� ���-���#�������������$�����:�7 ��������%����

�=����=��:�0�������?������������� 4�������� "���-���&� �������0�������" �� �=�$������������������+�/ ���&� ����#�"��

��

������4��!���+�"�=��:������������4�!����+�!���#��:�� �/"�������%�&/- �7�/%���'���������� ���������� ������ ��

*���� �#���� �����&������������0���� ���)�% �����'�#��!�> �/��( ��"���-�������������������'��> ��)�� �# � ��

�� �'��1�:���8%��F � !%��� ��$%�� ��$����������?�������- ���B ��-%�7�/%���'�������������'��#<�����:�&�4- ��

���- ����"�M�4���&�� ���� "����������3/��������5�� ��$����5���%�����<���������=�����������3/�1���D%�%����� ��$����

���1� � ����4 ������%$���������������� �B -��B -��=��:�#�'���/"����4 �����������'�:�� 5�� �����:��4���

��

&� "��

?� �+�����E��� ���������5�����������:����������� ���������&��.%���&����5�� 5�������������4�4����&������5������

U� �� ���&��.%�1:�����N"�����������5��3�*�:����&4%�����.%���&�4�( ������) ���� �����������������6 �:���8���"�&�����5����&��)�0�<������ ������������"�-����+�4�%�������%�

Page 59: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

� ��

������1% ������3������������������� �#��� ����� ���2 ����/���T ���1�� ��5������� ����6 �-��&��.%���&4��'�7�

&���5��$�& �@�����������"�������������� ������ ����&��� �������$ ���-���� 5�����������������'��7 � �����������

��

�������-�&��.%���1% ���N"�����������)�%���1�:�1% ���� ���2 �%��&���5��$��-��� %����1%����H������������ %����E�.������&��� �

2 ����� ��@����@������& .%"�����������"�:����� ������#��� 4����� �� ������ ��6 � ��+,����������������������/����=�)����&���

#���"���� �+�����0�����������������������+�����&� ������)��?: �9 �������.�=���"�&����������� �����+���'�1�� ������"�( �����&���& ���5������������������4-���T ��!�� �*���> 5���

'�L�� ������ ����( �)�+�"��5����������� ���1� %4 ��"�&�� �����������C 3�U��� �+��������������������3��%��9 ��

&�����4���+�"��������2 ������5����������������1�:����-�������"���

&� "��

�5&���M�����I��:���-��������������� �����1���0�:�� ��3 ��� ,������4%���1�:�3 %$��� 53����%�����"�1% ��4���

� ����I��- ������"�0�����"����������������& ������ ���� !��� ������� �&�,�%���0�)������������� ���� 5����������&)K"��=����I��- ���2 ����- ����������������J������"�&�,�%��"�����������������"�2 ��:�� 53������������������1���#�"���)��:���

����,����"�� �#�"�6 ���"����������������7�"���������5��-� ���

Page 60: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

� ����������N"�L� ����2 �5�������������� ������$:��"���� !�����2 ���-��+�/���7�����"�� �6 � ���� !���� ��������

*����1����� ��-���> ��F �:�� ������������%�%���&�����B �� ������:����

����������-�������2 �8���=����%��"�&�4�����5���%!�����$���&��)���+������������&�4�����5�&�������5�) ��

����'��� ������"����4 ������F �-����������"�� ���&������� ��:�&���&����&�4��������������� �:������ 5��0��%��&�

�:�=������� ����������=��%!������������O�4������ ����-�������#�������2 ����&�4���7)��������������� �����"��"���%������

7�� ��E��� ����"�� �� 5��� ������������:���=�5�� �#%��,���=��@�� ��4����������2 ������������� �����#��)�����)����

�"����������������� ���� !������������%���������C ��������5����

������)�����"��� ������5�@��"����������� ���� 5�� �� ��������?� ������+����������H�������������������%���E� �.�#� ��� ?�

#������ � ��� � ���1����@��"�������������=����%�� �=��������"��:�� �1�� �����%�������������������)����> �4���7����>�

?������=�5��"���)��:�������������������� ����������?�� ��� ���5��� � �����,�"����������.$�����5��� � �����,����

��)��-���� 4����-���)��:�����������������"���5��� � ������$������- �����6 4������5�&�,������������ ������F �-�����)��-"��

? ����� �:��2 ���� �� %��� ����5����������O�4���&,� ���-�&���?�3��,)�� �� �������: ������������� '�����;���5����:��

#��4���� �����: �9 �������������������C �- ���#�������

Page 61: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

��

&� "��

�� 3����-� ���� �!����5����������� ��/�������'���#��������� ���� ���������-� ���������������� �'��2 ��&� : �� �#������

> �/�� �+�� %���-� ����������������� �&����:�#������ � ������������<3 �I��:���������������'���5���&� :.��� ��

��$:��0���I�-%�#��N"����������O�4���1�:���- )��E� �����)�-�������$����? :���#�����������������$�����@-��������&�?�

?���1���#-"���&������-�����������������������������&��� �� ��?�#��#-"����������-��� �����������������'��@"���&���&��� ��

��

?��#����&������I��- �� �������������������� �#�"�� �� ��+?������+�/���7����,��)�&1������������������ ����� �1���#� ����:�� �#����1�� �� ���:�&�����������������"�B ��������:��� !��

1� %� ���1��:�M�����7"��� ��������������O�4����"�L�)�#�����4���+�� �&��M����-� %��������������������������,��%�� ���

#�4�,��%����#�����4������������������-%���� )���B �-���:�� ��� � ����@ ����:����������������������7/���#�����4���

��

&� "��

&�,������-��������������5����������O�4���&�,�%���� �����#�%���.����! �9 �������������5�����+����#��,�%��

Page 62: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

� ��3��( ����3�,�%����� ������������ ������ �� ���-���+�"���%����� ������ ������ �3�,������������������� �( ���� ���

#�3 )�&)�> ����&�,��������������������������&���� �6 � �����"��?�.�2 ��;�&<���� ���&�4�"����������.$�����@-����� ���-���&��?�

#�V���/-�"����.�������� ������������� :�� �A����> �%������ �������;."����.�������� #�������������8���7���������������."��

# 4��� �=L��$���������� ����������������� �> �) �> ��4�����."��=� ���#�����#�.$�����������������)"��)���������1%���

=��:��#��,��( �������������������� �:�� 5�&��������4�������:��<�$�( ���&�4������������������'�����'����=����&�

#%�%��4�4��'�,�) �&������������5��3�T 4�����,��&� ����

�"�;�0������� �����5���������� ������ �)������-"���5��I��- ���:�"� �#%�)�������������-"��� 53 ���#���� � ��

&:�"�1�- �( ������"�&�8"�������������%������=�.�����������#%�)����:�"� ����������������������1�:�#%-"��&� ����

��%�3"�E��� ���&�4����5���5����������O�4����"�=��- ��!��#�:���5����%�����2 � ����5��@�"�������������%���( ���I��- ���2 ���"��

�- ��"��-� %��3 ����M����������������/��������&)�#����#)���� 5�� ��4��� �)������-"����������������'�����$�� 5�� �L�������� -�#� -�> �%�����!"����������O�4�����-���&5 �����%��

��

&� "��

#�.�T �� ������-��%����5��������������3�����L� ����+�"��

Page 63: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

?4�%�� ����@� ������������ �%��"������������%���E� ������ �=�?�����:�� ���B -������6 ������������� �'���5��$���4%����> ����

�$��%� ���%�3"��%% ����������������)��5��:��%�'����� ����������� ����1�:�&�%�� �����������������'����"�:�'��34:��

?�- ��.��������6 �����7 ) ��������������5����+�����1�- ���5�?�#���-��#<� ��@���� �� ������������4����+�/ �����-���( ����

���#�"�> ����?���� �=�� ���( ������������/��������,:�L�$�+��! ?���� �:��5��.�� ��)���&������������������"��5�#4���"��?�� �����"���������:����������������������+��!�/����'��/?�

� �&�/-%�������-���4�������� ���������� ������������-���6 � ������/�������&4:������� �����������5������� ������� %����-��

?8���5�V� ������ �9 �������������/�$����� ��� �&�)��������

&� "��

B -���T �� %!���5�$�:����5���������� �������-���#�3 �� �����%������F �-���+�"�9 ����-�#% ���> �%��T �� %!�������

*�����+�"�#�����������������������-� )���������/�����2 ����:�������%� ���-����"��� 5�&��)��( ����9 ����:��������������0�������:�� ������� �� �&�4��������� %��

=��� ��#�� �� 53����������������=��:��5�� 53������

�����! �9 ����:���%����"�����%�������:��%������� ��> �����> ��4%�> ��4%�������:��%���� �'�:�� 5��

�������<�$ �������:�> ���"����������3 �� � ����"�� 53����

Page 64: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

���.�&�4����:,�� ���������������;���3��4������:��#����#�'��> ��#��� - )�������������'��� �����#%���� ��

�<�$ ���;��5��6 � ��> ����������������%����5�@�> �����-�������

&� "��

5��$:�2 �������50��$�����������������7� N���-��������=��;�'�=3)�&)�9�������������'��� ����$��� ����H��

����8���6 �� ���@-���D����7 ) ��"�#�������$ ��4���� ������7� .�L� ����������������� ���������������$%� ��

��%8���������$."�> ������������������� 4���5������$�����8"��� ���-"� ����������������������8������9 �����:�1�� ��

��%8������ �� ����� �� �������������$���> )�����X3���+�����

&� "��

��@���6 � ���5�$:��������5����������O�4����"�L�)����� ��#����#��"�� �2 �������-����5�@��������������5�������&������� ��L�$��

9 ��&�����4�=����%��������������� � ���� �=�����4������%���� �=����&4%�'�#���"�����������5��3�� �����%�������=��:�#� ��%������L�$���������������%������;��"�=���@"��

�5��:��� ����2 �5�*�%�� �� ������������ 4���� ������5���@���#����"�� ���� � �( �-������������=V��!�����/� �� �������

��

Page 65: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

���

=�! ��/�� �����:�1����@��"������������%������������@������ �����%�%�#�����#�"�&�����6 � ���1�����,�� ���L��!��@����

��%�� �#��� �"�=��:�& �� �����#�����=���@��� ���)������)������)%�'�����������%��������%�&� ����6 �� ��

=��-��B %4 ��5�=���@��������������=���@��=��:�����$����������V �> �%���L��������5�� �!�����������

#4�!���: �����%��� .%"����������O�4���L�)�� �#%��� ��=�� ��( ��"������ � �&�����������������%'��+�/%�� �������� ��

��

&� "��

=��!���5�$:�C ������5�������������������)�=���������&�"��%�%�� �*���&5�&/- �������������� � ��:�����<� $��:�� ��

#������� � ������!�� �����������������"�� �*���&5�� �������;�L�$�� ����"�� ������������������� ��3�#%�V��� �� ��

��� '���"�( ���&�� ��<������ ����4 ��"�'���V�������:���������*����<�$�1:� �� ���5����1�:�0��� �=�

��

�� .����4 �&��%:'��&5����� �+4� �&�������������!����"�1�- ��"�+�4�%���2 ���������6 �!������� �

�� ��& ������- ).����$������������5�&� ��"���) ��������*����4�����������&����������������� 4���*���� ����- ������������-������ ���� %���@��������������-���V��#�����4���

��������������� �> ���'�����������������/������-����,���#�3)�&)�F �-���+�"����������������� � !���,�����������"��

Page 66: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

���

��%�����%� ��������������������� ������������-�������1�:����:��"�( ����&�� �����:�=��-"���������� �F �-���+�����'��> ���

#��� "�6 3!�����- ���� �%�'������������ ����%� �����"��-/����%��U�� �9 ���2 ������5�������������:�#��� ����*�%��@��"��

��

&� "��

����������5�$:�7������5���������� ����������@�����<�� �-���,��� �=�����4�������������,��#@���&������&.���

�������4 ��#���8��%�=���������������3�#��� �� ���� �> ��)�> ��)�������� ����5�����������,� ���@�����> ��)�������"�/��&�!��� ��( ����3�������������� �#��� ��+��������5��

#����&������&����4"����U������������������-��#�'���������5��- ���;�> /�! ����� ��� �9 �����4����#��� -� ��2 ����

=��;�> /�! �����"�� �9 ����������������� 4��U�� � �@���������? �����1�:�7�% ������@�������������������3/���������:��?�

#�����������<���������������������-������;���5�����&��*�������!��:�L�)�E��� �@�������������:���� 5���������'����

,)�-�&����������� �9 �������������"������ �7 �� �@����:������5��C 3���"�� ������������������%������;�� ��( ���

���#� �E� " ����� ���� �9 ������������3���� ����> ��� ��4����"��3"�� ���-��9 ���� �&�4���������������% ���@������ �9 ����

�� 5��- �'��3��2 ����� � ���������������'��U�$�'���8����

Page 67: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

�&� "��

� �U� )'���5�$:�( �!����5������������ ����������#�'��&�������%��7 ���-� )������ ��"���������� �����+���������� �����

*�������$���:� ) �����1����������������)������4����:�������������� � ����� ����������� �1�����������������*�������:���:� )���

#���� ��������U3/��#��������������������% �� �=�������#� ��� � �����7/4�����5�����������5����1�:��-/����:� )���

��

�������+��!��� ��� ���� ����V�)������7/4��������� �����������3����� ����V�)���� �7/4��������

�������������=������- ���� �����V�)������7/4��%��V�)���� �7/4�������������������� �#��� ��#�'�������?���V�)���� �7/4�����������������'���#��� ��L�� 4���� �?��� ��"��-/����4�% �&����"����������� �'��7<��$�����������&�

����I��� ��U�$�#��&���������� ����"�������"�"�����%���'������������%����"������"��������������#��:���� �6 �%!������

��

=��-��=��%!��#�'��������������������������5�#�������#�����������.�&�� ���� "�������������%! ����!�#�� ���"���-���V�)���� �7/4��� �����������������'��6 <��/����9 ��?���

���:���� � ���� �7/4����������������� �'���:�����5��( !����#������9 ������ � ���������������� �����#%����

1�J����<3 ���&�� ��5��=��)�����������������E��� ��#�����5��

Page 68: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

�� �'��4��������&�� �2 �5������������� �����5���� �4���( !���&���

�,%:3��&�� '����%��������&����������O�4���+�!���#� "�U�"���������#�'��6 �� � ����)����������� �����+������=��-���

#����%�V�������������������������� 4���*���� ��L�4���������2 ������4����> ����L�� ������������������<�$�� 5�#�> �%����+��������!�&�� �����%�5�&) �� �����������&5 ���������1@���"��<����

���"��:��$�����������)�������������-/�������0������ ����� �����1�:��� ������)�������������%�����-��$�&�� ���U�$�������:����)����5����)������������� '���"���)� ���E�� K���

����4-�*�����> ��1�:��4����������������2 ��9 ������������

&� "��

?5 �U� )���5�$:�( �������5����������� ,����)����: ���-���&?�#��� ��$�����> ��� �&��� ����������O�4������:��C ������&5 ��

��������6 ��! �0�:�'������������-����L�$������:��������1�-���� �� ����+�"�2 ������������������������� ��5��F �-�����

����������5=� ���#���������� �����*�%���F �-���1�:��4�������������$ �������� �����7 �."������������-����L�$������:��������

1�-���� �� ����+�"�2 ������������������������� ��5��F �-�����=� ���#����������5���������� �����*�%���F �-���1�:��4���

�:���$ �������� �����7 �."?������������ �'����������5�-���?�?����2 ������ <��������%� ������������������5���"����?�

?��%�( �:����&���1����@��������������"�:����� ������*�%�����?�

Page 69: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

� ��

=�-�� �#��� �1����@�����������������&%�4 ���5�) �����

2 ������� � �������1����@������������#�������������� ���;�� �����) ��-�%���7�"�����������������$�����@-������������ ����# �:�#�����4���> ��� �����������������#��:�� ��%!��� �� ���"������������#������ �����"�����������%����2 ��6 ���%�#����+"�7� �����:�� ���:����"�����������-/���( ������� �� ������

�4%����5�� �� �����3:�������������� �#�"�� �2 ����74%�7� ��5�2 �����-� ����������������������$���> ��� �0��:�� ���=����%��"�&�4�����5���%!�����������O�4���� �)���� �*�� ��

*�%�������%�&�4��2 �-$��������������%����� �1��%����4�4���&����&�,%:'��&5 �&����5�����������3/�����5����)��U�%��

,)� �� ����&������#%���"����������������4 ����� ������������ � �2 �8���� ��������������O�4������- ����:�=�

��

��� ��5��� � ���3���@��������������4%��2 ��&����:�M�� �������5����1�:�6 �!�#�����������- ���#�.�L��%�'���"�

7"������*���#:� ��+��� ��������������4%'���+�4�%���1�:�#� ��# �:��L� �����"��4��9 ������������� �&���4��#������

?����� ��������+���%���1����@��"�������������������-������� ����- ��&��� ����L� ����� � !�� ����"����������������2 ��7� )��:����- �

=���� �� �� ��:�� ���������������������� �14���6 ���"��7 �)�2 � �%���&������������������� �'�����-���&5 �B -��:��

# �:�����F �-���+�"�9 ������������ ���2 ������%�#4�!�7 ���

Page 70: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�1����� � ����:�,� �����������������������"�L� �-����<����:����-� )���-�%����#����� ��������� ��5�����"��% ���"�-�������

#�����=��-����� � ����������������2 ��+�"����-���+�"���������#!�$���4�����#�:�=�����-"�$���&���������

�����"3!���9 ��1� ���4�������������-���+�� ��L� ����+�"��=�-�� ��<����&������> �������������% �'��&$"�'�+�����

2 ���"��� 4 ���1����@��"��/�����2 ��L�� ��L� �����"�����B �����&� �������#��6 � ��=V�� �������������5����E� �����5��#�:��

��

=�-��&����� -����� ��������������� -����@�������> �4-���#�����#$�-��4������ ���������L� ����+�"������������� �&��+�"��

'�F �-���+�"�9 ��� ��4�������������:�1�!����5����( )��5�#�=����%��"��$�'���"����������� ,��� ��� �����9 ��

�5��:������#4�����"�2 ������5��������������0�:�M��$�#����#� �� ���� � ����4 ��@�����������������3��5�4��������"��

=��-�� ��� ������-� )"���������� �����+������*�%�'����%����� ������T �� ��#��74�����������$�����5�����"�� �=������

���������&�/-%����-�$��C ������L��:.����% ��������1����@��"�#� �� ��� �� ����������������4%'�����&3!����������� ��

��

#��"��� '��+���������������������������*�5�#�"�� �&���������"�$�'���&������ ����������������=���� ���%����1�:���:�����6 �-������� �#������������������ ������������#��4���

=��:�6 � ��#"�-��> �)."������������������� �L� ����+�"���

Page 71: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

��/��������&)"�7�"����F �-���1�:�4��#�����#�.��� �,!����7)$����2 �����5������������"�-����+����6 ���&������

������ ���&%4��� ��=��:������������������ ���%�%%����-���"�&%4����-���4������������%������ �%� ���&�, �+�2 ������������-����� '��1�$"����������� ,���� < ��� ��:����

�� ����&�-����������=����������������������3 �#�:�#%���"����

=��� %��"������:����1������������> �%�����)���;�����%�'����"�9 ��� ���-���&5 �U� )������������5�����M�� �'��F �-���+�

*�����&5 �1�$�� �� ��5�1% ������������� ����1�:�B � �#�����#��"�2 �-$���1�:�����������������%���L�)����#%���"�����4 ��������,)� �� �������������� ����8���&<������

�4%�1% ��"�> ����L��%����������������5�����M�� �'��F �-���+����-�#%���@��"����4%������.���-������4%�1% ��

� �& ���) ���&���� �9 ���������������������-������#��������#��� �%�� �������=� �."�������������-������ ������) �����5��0,�,����� �����4"�'�� ��������������� �L��-� ���( ��%���

�� -���L��������L��$�#�'������"����������� �'����3�'��> ��) �&���

1���U� )���> ���1����@��������������� ���1%"�� �����9 ��?������ �> 5�����&���1����@��������������,� ����"�( $���& �L� �:��"�9 ��:�&���� �1����@� ���������������%������� � �������

=� ���#�����#� �� �����������������F �-���+�"�� �������"��!�����#����� �1����@�����������������L� ��6 ��� %��M�$��

#��$��5�2 ����&� ���1����@�������������������� ���*������ �"��

Page 72: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

&� �������������%�1����@������������������7�/% ����� ����� �����#!�$���� '������� '������������������,��"�������=� ���=����%��"��<������1����@��������������- �&��)���������:��5��

�5����-���F �-���> �%�� ��������������� :�� ����� ���� � ��6 �� ��# :���� �� ���������������� $�&��� )��� 5��% ��

���� �4%�'��> �%�� ������ ���������������@"������ ����� ������

�� �����4���@"�����> �%�� �����������������$���1%"����-����������"�����@��������� �� � �������������������4%'��@������#��� ��$���� ����&�-�����.%�> �%�� ��������������� ,��� ��1������������"��

��� '������� '�������� %� �������������"�-���2 �������� ��4���E� ��������� @��#���� %����������� )��� 5�1� ����������"��

�%���1�����������> �%�� ��������������� �'��� �7�/� �=�� ��#�%���&��������&�������������������5����E� ���&����� � ��

�� ����/�� ����&���1����@�������������������� ����&���1����@������������� '���� ����� ��������,����&���1����@����

��

*�������:�#����� �1����@�������������������� ������������ :���%��� ������������#� 4���"����������� �:������ 5��������

�� �)����"��:����� �5�����������/�����1�:���"�4��� �!"��� � �E��� ��"�� �1�����@��������������$�����@-���2 ��!�������

��5����E� �����E��� ���&4����� �)���#����� �=���� �2 ����� ��)��%�����%�1����@��������������"�:����� ��������� � ��"��

����������:��5�2 ����M�$����"�2 �/���#����� �1����@������3����-"�$���#�4������: ������������ �'���� ������ ����<�

Page 73: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�����#��� ����"�� �%���*�������:�#����� �1����@���������&��M�� �> �5�%����> �;�%���> ��� ��5�2 ������������/����5��� ����*������������"�#����� �1����@����

*�������$�#����� �1����@��������������$��������� �/�1:������1����@����� ����2 ���/���&������������%��2 ��6 ���%�� �=�) ���

���������<�����3���������5����� ��� �4���� �����&<�����=��� %��"�&��������������������)�#�"�� �M�$�����

*�%���F �-���1�:��4����� -��"����������������1�:�1��%���#�����,��%����3���&/ ����-������4%�1% ��O�4���1�:�� ���

#%���"�����1%$�#)� �� �������������:�#��� ����� ��������

� ��> 3�����&���1����@������������� �����&/- ���#��� 4���#�4:��E��� ���&4����� �I�!������������%�������,���&���&���� ��

#4�!��"�&!���#�'��( ��� ������������������ )��:�I��!�� ���@���?%����"�2 �/���#����� �1���������������- �&���> ���%�������"��

�����7 ��#/�7 �6 ��:���0�����"�#����� �1����@�����"�2 �8���#����� �1����@����������������'��M�$����=����%��

*�%�'����:�6 ��:���0�����"����������O�4���� �1��'���"�����"�������#����� �1����@����������������������� '������0L������

����� �&%� ����� ������$���� ������ ��������������������-"�$����� !��������D�������#����� �1����@����

*�������:�#����� �1����@�������������� -������ ������!���� ���: ����

#�����5��#�4�����"�#�%�����������%��� �2 ����� �'��� �#��O�4������J��L� �-���6 �� �����%���������1����@����

Page 74: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

���� ���� ���%<� ���1�:�� ��,�����������������"���� !���� �1"� ��0��)� �0�:�� ������ ������������!'��1���#�<�������"��

�%���6 ���� %���� � ��"�L3�����������������1���D%�%��������$����)�0���"�;������� "������������������*�5����"��)�����"��

�<����:�&�����)�����5��������������������)��#�'��18���'��3�'����@"����5������ ������������������@"�����)�> ��� ��

��������1����:�%�� < �+��/����U�/��9 ����5��������O����:�� �����������"�� ������������ ��� � ����������

� � ��-�$�9 ��������&������������������� ��#��� ."������� ��������> %���"������������������:�#��� ���� -����! ���

����)���@������@% �������������'����4%��� ����& ���5�9 ���&������ ��5�$�������������5������� ��&,4-���&5 ��

��

�4%�1����@��"=��-���5�������������5�����&�4- ����&4�������V �T �� ����&4:��34:������������������+/� �����V ���

���3 %���������%���� �9 ��������������8���+��� �> �$%�1%�����"�-� �&�L'� ���"�4%"������������ ,�&��L� �-���0����� ��

����7��%�������)%����#�$%����&�)����%�����&��� %�3 !�� �U�� ���%:���� ���������������� ,���=�5��"������� ������� ����������:��8���������������%�������,�������%����

��/��������������( �������:�( ��%����( ���%���'��3 ����

��<�/;�6 �$������:�����������������������"���4����������� ������?���+<�4��6 ��������:��������������3/���1�:���� ��� �H�

����$���;�9 ����5��:�� ���������������4/������-���%L�"��

Page 75: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

,)�:��5�2 ����'����%$��� ����������O�4���1�������-������$�"�������� 4��2 ������� ���- ����������������������"�+���"�����:���

T �� ����1�- ��%�����������������������%�+����������8"��'�6 ��"�E��� ���T ����6 ���� �������������H�1�:�6 ���%��%.���

��

��%.� ���@-���9 ���������������������$����@��3�'��� <.��� �&������������������ �����������������&,� �������������������T �� ����'��> ������ ������������������ �� �$�&�� �)�

#��� 4/��� �&������� �> ���� �������������:�'��6 ���%���;�� ��#�� ��C �!���&���� ����5�����������������C ! �B "������> ����

������� ���$!%�'��4�����:�B "����C �����"���� �" �� ������ ����<3�&� ��������������������%�2 �����4���> ��� �� ��

�������;�&��"����� ������������������$�2 ��L���#��:�1������ V��L�"����B � ��"�&�4�������������;���3����� ���:��

=��;�� � ��� �7� ��&@������������3� �0��� ��"�*���1%�����

������&��!���� ������&�4������������������&��!����5�����( ������"���� ��+�"�����W���#������������������'��#� �����:�#����

'���8�������+��� ���&�4����������������'���3����"��,�%������ "���%�������9 ������������ :�1%"�1����5,���� ��

���7�> � ������> ���� ������������������$�������'����5������������B "��������%�� ���%"���������� �� 4/ ������%�$���#����

��-�� ������� �)���� ������������������5�����-�� ��� �"�����&��� ���1�:��)����������������������� "�( �%�'�����:��

1�:�� �"�� �� ��$�9 ������������� �:��4$������3� ���&5 ��

Page 76: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

����

&� "��

=��!���5�$:�7������5����������O�4������ ��"�#������:��:#�����������1�� �=�������������8/����> ���%���2 ����:�"��

#��4��������1�� �#���%��������������L� �����"����#����4%:��� �������> <�� ���� ������������������2 ����:�"�� �+�������#��U��$ �����%�4%:����N"�����������%�����@: �� ������%� ��

������� ���H�7 �."���1�� �2 ����������� ��������)�&/- �����:��%���T � 4����"�L�)�� �1����@������������������ � �&�4 ����%��

��

0������3� ���&-)����9 �������������������1����:�%�� <.��#�����"�&/- �&���� �"����������� �5�7 ���� ��7 ���:�"��

��� �L� ����1�����-� ���> �/����������������M�� ��������1�� ��# :,��"�> ����1�� �&���&�����������/��������> ����L� ����+�"��

���-��7�"����M�� ����������"�������������'�������#����1�����#�����"������1�� ��@ ������������/��������F �-���+�"�#����#�����.�#��������������������������%���=��������:�?����������������%������ ��5�������������� �2 ��� �)���&�4�����-?��

������:���1�� �2 ����� "������������%�������-���� ���� ����

����4�����9 ����� ��������������������&�#��:�&�%���� ��

Page 77: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

���0�/����E��� �7 �34���34:����������O�4���0�3��+����1����&���&�#�����#�.������������������� �L� ����+�"��

#�����������%��� ����% ������������������&�/-%���7)�����1���L�$�1�:��%���� ������������������:�'����������-)�%�� ��#����&��)����"�=� ��%�������������� ����7 �����%�����%��

��

#������@-���9 ����� ���������������� �'���4�4������� ��� �� ������� �� V��( ���� �����������5����E� ����&��������;��

?����������� ���;�� V��( ���&����������� ���������"�> ������������ V ���� �������� ����5�����������/�+�� ��I��������������

��������#��� 4���2 ���������1%��� V �( ������5���������%�$����@-���9 ������������O�4������ �'��� �����

�������� �/����%���&5����������� �'���:������������"����

=��)���� ��-���> ���������O�4���C �- ���#������� �L��: ����.�����$���5����������� ,�&���� �#�.$�����

�� � !�� � �����L�$�2 �����������������:�����$����� ����&�!����� �� !��-�����L�$�2 ������������O�4������:��C ������&5 ���� � !��� � �����L�$�2 ����������������������-�����)������$��

?%! ��������� ���( �-���� ���: �����������/�$�������7 �����?�*����<�$�#���������9 ������������� �'���4�4���=���)%��������$��:�����%�����)��������������%���:�������=���)%��

#���� ���:���� 4 �����)%"���������������1���6 � ����������"����

Page 78: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

���4 ���:���� ���� �� �����������������1� %4 ��C ��������;��*�������;�1����:��������4��"����������3"�2 ����%� ��%�:����

��"���%�:���������%$������������'�!���� ����� ���������1����5���:��� ���������������������S �*�5�2 �����4 ���5��

?���W��$�������4 �� 5��������������-�����%�:�&�L� �-���� ?�� �����5������� ��%��%�������������� ���� �������� 8� ��

������% ���������@�������������������2 �����-����������=����

�%�����@-���9 ��������������������%�������,����%�% ���2 ������ K ��L� �-����%�������������� ��0L���&5 �#� ��5������%%�� ����� � �� �9 ��������������������4��&������&����1����5���%���"�'��3������������ %��3����� � �( �-����

� ��������� ���� ���-���/������������5������ �� - ��������� �&��/�� ���� �� ��3�����������O�4���C �- ���#�����������-)%�'��.����� � �����"�����������,� ����"��T ��������������

��%��N"�T �� �����5��,���������������,��������� ���%"���4"���

������ ��% �������������������$�����@-���T ����1�:��� ��?���L� �-������ ���'�9 ������������ �������� ���'���%�?�

?� �����%��%�������)�����%����������������:�7 ����@�7 ���?�� ��%����� �-%"�������������������� ,������� �"�� <��������

���%��"��%� �L� �-������ �� ���������)�����������%�%���*��� �����%� �'��L� �-���#$���������������������"�L� �-����%�$ ��

'������'����:�'�9 ���������������'��0L�� �'��&4:�����:������L� �-����%� �:�������������-�����8���&�+�����

Page 79: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�� ��

��

* ������> �����'���%� ������������������/��� ����"�� -/���#������/%��:,"�* ����������������4-���+����C �8���& ��

�����5����1��������:�����������������5��3�3�)�����)���������� �1����0��4 ����������������� ,���6 �����"��5L�O��

����� �������%�6 ��"���������������� ���'������%���:�����4 �� �L� �-���7 ) ���������������! �� 5�1 :����( ������

#�����*������"�- ���-����������������%� ����4%����� ���� ��? �-���7 ��%� �'�9 ������� �������������5����������%�L�?�

*�%�� "��� �-% �'��3������������������ ���������:�%���� �7�� �9 �����������������"��C ����"�B �K����������

?�- ������ �� ��������!����� ����������������:�� ���8�� ���?�*�����7�� ����5�2 ����� "�����������5������������ ��%� ��

��

&� "��

#��,�%��5�$:�� �����5������������ 4����> )� ��:�#������&� %���> )� ��> ��-����:������������/�������9 ��&)�#�$%�����

�����#�����#����=,�����������������$�#�������� ��:��*������"����@�#�������� �� �����������%��2 ���"���:�#������

#�����#4�!�������� �� ������������5������� ��)���� ��7"�$�3� �#���������� �� ������������ ��������������'���

������:�#����=,��� �����������������������5�����:�����)�,��:�#����=,�������������������� �����������:��������

Page 80: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

��4������ :�#�,�%���1% ��4���������������'���/�!���,��'�����

�����-/��:�#�,�%���1����@��"���������������� �/��#���> ������:��� � ��:�#�,�%���� ����������������$;��:�������:�������

���#�������:�#�,�%���� ����������������1���> �������> ������?-"����"����@��:�#�,�%���� ��������������3/��:��C :��:�&�?�

�:��> -%��:�#�,�%���� �������������� �����0�����"����,):����

#����'���� �����1����4����������������������%��������T ���"�������4�����5�#�'����?�� ��������������� '����)�������1�8���> �?�

�� �4%� �����1�� �������������������'��2 ������������ ��# ���� �&<������4 �1������������� ������ ����,�,-���� ������4 �/���'�4���� ����5����������� ,��7� � ��"�0��� � ��*�����+�"�#�������4 ��������������F �-�������������� ��5��

���;���3���+�$�� 4/��������������5����2 ���0��4 �� �;���#����=,������L�$�2 K"����������O�4������ ��"�#������

�5� �����%�7 ����4 ���2 ���:�����������������<����"��5���@�����%�������2 ���� <���&������������%������.�=��-����

��

� ���'����:����4 ���� �%����������������0��-�����4 ��C � �����4 ����� �� �������������� ������$ ���> ��� ����:��

���6 �� � �&��� �)������������������������&,� �#�'��( ����*�%���F �-���1�:�� ������-��"����������������2 ��:�������� ������

*������ ���:���������������� ��������)�&/- �����5���5����&/- ���&-)��������������������5�����&�4- ���1� %4 ��5��

Page 81: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

������%��=��� ����5�����������%����2 ��&-"�����:�> �����#4�!���������L�$�2 ������������������.$���5�����:��

�� �������"�( ������5�����������5����1�:�����&����1%������������� �" �� ��$����� ���������������'���"��5�����5���@��

'��1�:������ �=������ �L��!������������5����I�%�%�&���5����

&� "��

�����,'���" �&�/-%���2 ����,����5�$:�7��%����5�1� %4 ��5�#�����,'����"������������5����&�4��������������

<�� �C 3��:�&/- ���&�"&����������3/���&�/-%���1�:��� 4%��#��6 �-������&�4%���� �����������"�-����4�4��&��������5��

����#%��� ��� ����&5��'�� ������������!���( ������� ����&���������;3���,���&5��'�� ����������:��/�#��1�- ����@����"��

���#�"��3���2 �5�� �%������"��������� ��� ��� 4����� �0 ��� %������"�F �:�L�$�2 K"����������� ,����"�&�/-%�����������

'���4�4��#%���� ������ � �&�������������&����� � �M�� "���

2 ����MA�� �����L�$�2 ������������ ����������"��%��� ��=��� 4%�� ������:�=,)-�������������$�����5�L��!��� �E� �����"��

&�=�$���O�4���C �- ���'��&�/%���� �������� ����������� ����������L�$�2 ������������� ,�&���7 %) �&���"��

�3 "��=� �&,����1��%� �#�����:��,)�:�E� �=��% �� ���;�� <���#����� �9 ������������� %��� ���;�� �#������������ ,�&5 �&�4:����������������+<����& ��� ��� ��� �'���

Page 82: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

1% �F ��!���5�<�� �� �;��������������/��:�6 �"��������L�� ��# 3@�L�)�&������ �����1%������������� �&��1-���#%�� ��

��

�%�-$%����������4:��������������������������� ��$����������������� ���3@���F ������ �� ������������������������7��/ ��

� ��4��������&/- �&�4������������ �����#%��� ��=��-����V%��"�C 3�7�$���% ,������������%��� ���� ���!�� ������ ���"�� ���-����"��� ��4%������������ �������� ��������"�� ��� ���%���2 ������ �� ��"������������������- %)��&�4- ����"����� ��� �� �&/-��� �1�� �����&������������"�:��"����:��"�&�����

���������> 5� ���2 ��� ���@����1�:�� ��-)����)�1�:�� ���

3����74"�����U�%������������������� -�����-�%��������1�����/ ��4���W��" ���������������� �����0���-����5�)������5�����1������� ��������������������&O�����-���.���

���������������> ���%������$���&5 ���� ����� ���������������$��( �) ���W��" �����������������%��2 ��&�����<�� �����

=��)����-����( �������!������������/�$�������-���� �'����

�O�4������ ���� ����������&�,�%���1�:�#%������ " �1�:�#%������ �� ���� ���������� �#�� �����%���6 �����

#�� �#<�%��-$��6 ���������������3���#��� �-)����> �4�����#��"�> �� ���&�)���� �&��������������%����6 ���> � -%���&����

#��� �����"�&������E�%�� ������������$�����@:�#�����6 ��� %����

Page 83: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�������E%����� ��������1�:����%) �&�4���E%"�#�.��"���

&� "��

���5��5���1������� ��5���)�����$-����%�!��� :����������"�T �� ���������������������% ��"�������+�/����<���%���� ���-� ���@���������������,� ���@������#�������

7� �� ��0��$��B -���$."�����������)�!�� �������� ����� �����N"�L��%�'��T �� ������"����������7���"��O�4���� �� ��O�

3�6 ��� � �+�����T �� �������������������%���� ��- �� �;����C��� !��"�=��:�T �� ������������������� 4����� �� <��� ��- ��

��� � � %�> �%�����"��� �� ����������������� ���������� �#��,�%�

?���� ���:��������� �� � � %"������������������� �'����3��?�����#�����# 3��> �%��������������� �&��+�"�� �=��:���

� ��-%�������-���5���:������������������"���-����1�:�� ��,����- ���-"��� � � ��� �� �����������������������1������-� ���)�

&����-���� ��- ��� !��5����������O�4���� ����/�"���������

%����� ���0�����"�1% ��4��������������������� ���<��4���)�%��#<� ��+�"�9 ��� ���� ������������� ��� 5�� �6 �� �����:��

2 ������-���T �� !%���1% ��4������������� �1% �&�7�����������0������-� � �E��� ���� ���������������L��������6 ��:�

2 ����� ��@�������-%�����%"�������������=�������� ������ %4%���

Page 84: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

C ����� � �����%���0����������������� �#��� �����@���2 ������

� ������& , ��"�#������������������ �������� ���( ����&/- ��� "�������B 4�%�'������������%�'�����"������� ��

& , ��"��*��$���0���������������$����#��$���@:��������!.% ���E �����#�4������������� �'���"�#�:���-� ����)��

'��( ���"��� �4% ���#����&�����������$�����5�L�� ���5��3���"�2 �/������)���� � �����������'�4���#�� ����=����%��

��

&� "��

2 �������$:������������5����������O�4������!����"�L�)�����#�3 )�&)�F �-���> �����%������������,� ���&� ����#<�) ���

?4����"�7���%�������4%���1����@���������������E��� �#���%��O�?��=� �'�#%����L�) ����������������$�����@:�� � �'��3���

? ���������������� ���� �������������������8���2 ��> ����L�) ��?��) �����L�) ���& %���� �9 �������������-�� �������5������%�

� �&�4- ������ �����%.���� �� �����������"�-���7 �&4:�2 ����%����� $��:�� ���%�%�� �����"�� ����������� � ��:��6 �!�� �����<��

��%�%�� ����%.��'�9 �������������/��������9 ��1��-%��� ���� � ������!�� �'��3 ����������� �����:�� �&<� $����:����?-���� �'�����%.��'�9 �������������� �&��+�"��5�2 ������?�

��

������� �� ���1���0��$'���"�&� "�

Page 85: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

�� �A � %�E��� ����"��������� ������������%����2 ��> ���%�#%� ����

�����4��!����9 ��1� ��� ��������������'��2 ��> �%��=����� %���?-���1�:�7� ��=��:��5�#�%������������������� ������) ���F �?�

�% ���+�%�� �����������������������������%" ���������� ;���/!��"��������$ ��4����������������7� .�L� ���������

1�-���� �� ����> �����$%� ����������34���#����7 ����*�����?� � ���������"�1� �=��% ���������% ��� ���2 �������:�1?���%�� ����#<� ��+�"�9 ���.�T ������������������ ��� - �����#- ��"��

��

?-���# :�=�����!�1% ��4���������������'�����#� ���� �( �?�?���"�� �1�-���� �� ����� ���������� �����F �-���#��:���������?�

#4�!��@���F �-���+�"�9 ���������������-���� ��� � ��� �=�@��"����?� �������� ��C ������������������� :�� ���: ��� �����4�����?�

�%;���L� �����"����&����������������� �&��=�:� ��%5�����&4��������$���2 ������=��."������������ �&<�����) ���� � ��

&�� �$�&�� ��)�&�� ,������������ �����6 ��-�� ���� �)��������� ����%��4 �2 �5� �&������������ :�� ��4��#��������

� ����� �#4���!.��9 �"���������� �����+���"���:�% ����

?��&���� ��#%���$����������������� �'���4�4��� �����"��?�2 ����&/- ���&�-���0���$�������������������4�4�����&�������

��� ��L�$%�� ��.���������������$�&4%�������3/����5��?� ���)�U�% �� �� ����������������%���������-����&�/-%���> ��?�

�� ����+������'���������������������������@"�����+��� ��������

Page 86: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

�-�$%�����<�4�%����� ���"������������ ���#��&������1���9 �����.$�&����������%! ����@-%��"���������: �F �-���> ��9 ����.$��@�

#<� ��+�"�F �-���+�"�9 ������������/������� ��� ���2 ��������� �& �/�/ �#� �#$�-������������3)-���> ������&���/ �����

��

����-���#� ������� �)���� �+���������4��� �9�2 ������������#�� ��&@�������������-/���> 5� �+"���2 �����

���&� ���� ���� ������������������$�����-���9 ������"���"�+��/%���'�6 ��/%����5���5�����������,� �'��&���'��U����

�1)����6 � ��#��,��C ���������������������� ��!O�&���C ���"��#<� ��+�"�( ���> ��&�,�"����������O�4����"��7�% �&4-����"��

���������+��� ���C ��������������������)��.$��"����$8���*�������"�9 ��F �:�� �0���$���#�"����������������=�5�I��!�L� ���+�#�3)�&)�F �-���+�"�9 �������������%������������:�#������

#�-�%����"������:����������������������3�#��� ����5����

� �"�&������I��- �C ����������������%������8�E��� ����5������#)��:�����F �-���#���1����������3)��#�� �� �6 �%!������

#)��:�� ���+��!��� ������������������������-��� ��@��4��������������.�&��������$�����������,��#4"��7��+�"�� ��

����$������ ����� ���> ��� �=����L������������������ ������ ����������:�� ������������������@"�������-��� ���5�@�T ��#�"��=���� ����������������-������� �#"�������� ��

��:������:��-���M����.$��"������������������� �������"�������"�L� ���"��-� %�&@%"���������� ��������3!�1���*�! ��

Page 87: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

����L� ��1������ %�1%������������ .�#� ����5�����"����

�������)����� �&-���� ��������%�#�"��E��� ����"���������%���1�:�L� ����> ��/!��� �������������:�'��> ���3 �� �)5��

��)�=���������������������������� �'��> ��/��L��$���#�"�����-�����)���&5 ��.$��"���������������� ��&� "�� ���4����

�� �-�����$�:��"��5���������������$8���7/�����������������V��#������-"��������������������8������� ������5���N"��#�3)�&)���)�������"�������������'������5������:��4���

��

��@4����� �#�"�#4��/��-"�$���=������������������2 �����- )�������&� "��"������������ ����#��� ��$����&� �����

�%������#�3)�&)�> ����L������������$�����@-���F �-���1�:��4���� ��� �� �� �#%��4 ���������������� ������������L� ����+�"��

��"�:�� �#�"����#��/�#4������,��� �C ����������#:� ��&/- ��� �9 �������������������1�:�'��2 ����� ��

� % �#�"����������&�� ."����������;��"����%����M�� �'�������� � �����#�������#��/��������������/���@"�����������"��#������%����� �����������������������5,�����=� ���

��

#�����"��5�) ��3����������������������"���%��03� ����� ��� �����4 �������%������"�����������������2 �������&���� ����5�) ���"�� ��)%�������������������������#!�$�&���!�$��5��

�"��#�( ��)�������1% ����������������������-)��=����� ��

Page 88: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

=��8��������:������: ������������%������+������� � ����)���;�> ��������"���J��� ���� '����/��������

���� ������"����5�� � � ���� ��#�����������2 �� �#%����"���%"�� ����� �)��������������-����&�/-%������"�� ��

��

#�%���#������ ���9 ������������� ,����<����"�#�������#���� �#,����� ���������������%<����� ����� �� �������

���������-���� <�"������ ������1�:�� �� %���������&��.%���&�4���5�&��� � ������ �����%��"�6 ���%���

��

&� "�&������#�L�)�� �1�:�&��.%�������)��"�

&�4 ����#� ����� ������+�������

� ��3�'������&� ����5����������3/����6 ���%���2 ��&���%��&���-����+�"����2 �����5������������5����2 ��&����3�� ��,��

�4���7 �)�����!���&%��2 �����5�����'���������������O�=�-�����!���&%��2 �����5�����������������&%������:���: ��#�5 ���������&%��2 �����5������������ �������, �#��:����8"���������������"�2 �����5������������ �'��&4- ����� ���1 ��M��

���.��L� ������%�� �)�1%�����������4���������:������"�����O�4������ �'��> ��� �&%4����������I�)����#����;��

#�) �� �*�)�� ��� �*�)��������������-���2 ��I�)�������:�� ���

Page 89: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�� ��

?$���& �I���!���.$� �2 �����5������������������C ! �B "������L�?�?8�+�!������!��� %$�#�)�������������%���������-���&������?�

�8���&��#�)����"����0����������������������.���@���,%:'��&5 �&������#�)������������� �'��*���� �5���4 �&�

# 3���.�������#�)������������������� �+�!�#������#<�� 4�� ������#�)�������������������2 ��-���( �) ���#$��

�����&5 �����!����#�)�����������-�����)����"��<������2 ���?����:��$�������� ����#�)����������������������;����"���%! ?�

��

��/����� '��> �� �#�)���������������$���������&5 �+��� ��> ��( �����!�&������#�)������������������=�5�I��!�F �-����1�-���� �� ����+�"�'��3����������� ���'��> ��� �F �-�����

���"�� ��5�)�U�/��> ��������������-� !�2 ����)��#��*��%��#�� ��� ��� �� ��)�#�)������������ ������ �=��! �F �-�����

?�����)�����)���1�" �#�)�������������%"��> �������4 �*�. ?�&/- �#�'��������#�)������������� ,����������8�', ��

#�-���( ���&������#�)������������;�� ��������� ����5������

#��,����������#�)��������������&���6 � ��L� ���������0��:�> �%������ :,�#�)������������O�4���� ����:���������?����+��! ������L�$�����:�� ���������� ������ �7 �������O�4?�

�4�4��/��9 ���3����� �����������%�������E���,�) ������#�)��� � ��� �����&%�������������$�����@-����:�,!��������

# 3��( ����O�4������&������������������'��� �+��! ������ ���

Page 90: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

� ���

���J������������)�2 �����5������������������1�:�#%��4 ��������1�-���� �� ����+�!�����.%"������������ '���4�4����������

�����#�'����:�����.%�#����������3/����> �����#%��� ���#�� L�)�2 ����C -�������.%����������������=����#�'��&����

� �������� ��-�������������������������/�����-%�1%���1�����/ ��4����)�2 �����5������������ �'��7<��$�����.%���?-���&��.%�& ��� -�������.%"��������������:�� �?����"�3�

#,������ �����)�2 �����5����������������������-���%��1%������ ��@: ��3 �'��1�:�*�)"����������J�����1������"��5�� !���

��

'��3/������&��.%��������."����������� �'�����-���&5 �&��.%��#�$������ �������%�� ����������������5����1���=��- �������

���# 3��#4�!���: ���������������� �&��9 ��#��:�1�� ��#:������:��O�4���&�.%������������5��2 ��&��.%�=��)����

?� V ���� �#%����2 ������5�����������������:���������?�#���-%�� �&��.%���1����@��"�����������������#4"���L��������!��

&���:��"�� �#���-%����@% ������������)����2 ����8��2 �4���1�- ���

?4������&��.%���1����@�������������O�4����"�9 ���-��# �:�&�?�=����%�*���#���� ���� �������������#���=��- ����@���

'�&��.%����5�( �:����&�������������%���! �� �)�&��.%���)����=��- �&��.%����4�4�����������'��4�4����1���U�3/���1����

?����4�4����� ���&��.%�����������������%����6 ���%���'��<� ?�� �! ����2 ����&��.%����������������� �'��� �#�#�'��&����

Page 91: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

� ���

�"�����%���� < ����6 �!�'�����������5����E� ����������5��2 ����5�5�$%�����4�4����( ��������������:����V����- ��������

��

5#�������9 ���3��������������O�4�������%���� < ���=����%���:��5�#���.%�����������5�K ������ ����5�@����

�����T !$�/����� �&���� �����������)������:�6 �� �#���.%��'��'���4�4��������'��3�������������"���4�����:�T �� ����&,:��

?�:����� ���&/����&5 �&��.%����������� �'�����"�-���� < ��?�#�3/��"��$�'�2 �����5�����������3/���#�"��� 4��9 ����

��

��;�1�- �@�����%�-)"������������3/� ��������=��- ��1%��#��:�> �%�����%� ����������������� ������ ���L�)��

1�:�> ���7 �@������1�:�> ���������������4 ������������� ���� �� �E� ���� �� 53%�����������%����0���$��*�������)��

=��� �� ���,�������$��������������3/�����5���4�4������;����

&� "�=��:��E��� %��&��.%����:� ��,���� �"�

�7� �6 <�@������"�����:����������������������( ���9 ���

�:�@����6 ��� �&������� ������������#:�� � ���5��������U� ��4�4����( ����:� ��������������5��1���D%������&� K���

���6 �� ���&����������4%�����N"������������� .��%��/�� ���5��2 ����1�- ���@�����&� %����5����������X�]���%������ 4 ����5��%���

Page 92: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

� ���

� .��%��/������%�% ���N"�������������� 4 ����5��%���C ������%��� .��%��/������%�% ���N"�����������������5��-�� �C ����� "�������� �������%���������������������T �!%�����������

��

?���U�� � ������ 4�����#� �> 5������������1�- ��� 4������������?���������=� %��:�2 ������;�����������- ��������� 4 �@�������

0�3%���-%�.%�1 �������6 ���%�������������5K��> �-%���7 �&�����������"����� 4���� �9 �������������� ������% ���� ����"�L�

?� ��&/%�� ������ ���&���������� ������ ����$���6 ���%���=�?�����,���=�� ��&/%������������������%���E� ���1�- ���;�� ��

� 53����%��"��4��/�� 5������������"��� ��O�4����� 4 ��:����

&� "�#��������������4��/��"�&��.%����"�0��3 ���� �

���4��/�����-���������1% ������������������� �6 �.������*�! ��

?��!%�@������+<�4����� ���&�������������5����1������4%��3?�&�4- �������'���:�� ,):�����������&� ��"�'����� ����( ���

?�� ���� ���� ��"�&�4- ���,����������������5����*���'�4 �( �?���)�� �����)��5���� 4��������&�/ �&��.%���/��%"�

#����7 �#�������2 ������5�����������5�����"�@������+<�4����� �;������ � �&��.%����4��/������������)�!���=�5�� ��4%$ ��

��4�%��� 53��?4�4����� �1�:����������������� � �6 %� ��?��

Page 93: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

� ���

���4��"���-"����%!��������������������%���/��� ��� �� �� ��

�%����� ��5��:�����������������'��� �� �:�����5�����"���5��:�> /�! ������� �������������������� ���5�����4��/���

����)��$ ���%���� 53�"����������� �'����O�4���1�:�� ��)������ �;����)��T �� �������-)��������������������.�=���!�����

M���������;����/��%������������%�����6 ���%���&�����������T ����#%��������&������������5��3 �&��.%�#��

��

?���&��.%������.%�&�4������������ ���������"�����.%����?�?� �����������"��5���@"�#����&������������%����"�( $���& ���?�

��� �7 �� ��� ���&��.%�X��� ����������O�4������L& ��C ������L& ��� ��$ ���-���&��.%�9 ������������������ ��4�������.%��

#%����������.%�� ��$ ������������������<�$ �# �-������������.%�� ��$ �?5�C �������������� '��( ��� ������-�����?�

��$���B -������.%�� ��$ ������������,� ����6 �� �'��2 ����:�7<�# 3��������.%�� ��$ �����������������2 ��&�-"�� �B ������

��

��!�$����5,���&<�� ������! �B "����&5 �&��.%�� ��$ ��&�V �&��&��.%�� ��$ ������������� ��� ����������=��� �

� �����+�������-� )�#�'��> %��7 ���������M�� ������ �'��1�:��%� �&�&��.%����������������L�$�2 K"�

�.%�����%� ������.%���������������������E� � ���%��"��%�����,�������.%�1�:�����C ������) ������.%�1�:���� �

��%���"�������%��4 �2 �5����������� �����:�3��5���4����

Page 94: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

� ���

�� �'������:�+��/�1�:�����"�� ��%�����������:��������������� �1�'�� �&������/����5���)���� /�%�'�

��

7���� .�����/������������������ ���������( ���9 ������������ �����%%�*�:����#����B ��- ����:�> ��)����5��

��������&�� �����:���������������������&��> ��#��:����:��4��'��4��� �'�����."�����������������<����&�)���������

#������� ��-���> ��&�,�%�����������5������ �����0�/"�7 ��=�5���������� ��-���� ������������������� ��$�����5�����

��%�%�� �7���"��7)�-)����������Z @�������> ������'�����

���L3������-���2 �5�����%�"�������������'��7�%��:������ �!����� ,�&�/��-�� ������%�������-� )���!��$ ��:�&�

���� �������� �!��� �9 �������������� 4������� ��������:���������+�"�� ������4���&�4:���������������$��@:."����.$��������

6 �$ ��1�: ��� �:��&). 5���������6 �!,�> �$��� ��2 �����:�#�'������� �����"���������������2 ����� ��%-���#�"��

��

��4��� 5����,�%�&�/-%�������3��.%�6 ���%����%� ���������1����� ��%�� ������������%�����#� �E� ���$��

����-���E� �� ��������$%��� ��)%�� �'���%�-)"�<�4������%��%�4"� �& �+����������� �'���:�������� ����

����� � � �M�� ����%�-)�����������������& �%���1%��( �-�����%'����� �%�� ��%�� ������������%�������"����� �������-��U�

��%3 ������%�� ��%�8�����������O�4������J������:�U�

Page 95: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

� ��

�0��� ���;����������%�-)�������������5�����+�4�%������-���

*������:���������&�4:���������������������+/� �����%������*������������� �'���%�-)�������������8/���� �����&3� �����:���� �� �'�4:��%�4�%��������������O�4���1�:����,%�� �9 ����

�'��� ����5����&�/-%���0�:�����-/� ����)%���1%�����:��� ����-$������������������������)�����-�����-���:��� ���

����

&� "���� �6 ���%����������������T �� ������"�� ���#$��"�

#$ �����5�� �#��5� ��� �� �'��&5 �0L�����

0��%� ����������5���������������������.�����"����%������ ��5�������� �6 �� ���C ���� %�����&��%����6 ��

��� ��3���C ��� ����."������������� -������;�#��:�� � -"����� '���"��� %�����&��%���� "��@��� �T ����@����������

�����&����-%�� ���� 4 ����5�������- ���&��%����."�?���� �0,����5��������1%."����������� %��3�0�5�@�@��� �

����4<�4��1��"��@���1/: ������������4����#:�� � �*���1�- �����)�����)�1�- ���1�:�1�)"�������������-���@������1�:�1�)���

��

�5�/: �*�����> ,��1���1% ������������%����� ������������#$���������2 ����� "���� ��%� ����$ ������&������

Page 96: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

� ��

���$�����������%� ��%5��"����������"�� ��O�4���6 ���%��������- �������+���� �� ��������������"�:�2 ���:�=�:��������

2 ������5�� ��-�� ��� ����������������5����#$�������1�� ���/������4���.��������� ����������������/�������������"��*�%���#��&���� �)���� ���������������� 4����6 �������,��1�"��

#��)�� �����1��%���&����������������� 5�� �3����8����

?���&��.%���&/%���)�����$:����������O�4����:�I�!%�3"�1��%�����:��5�6 �� �� ��" ��������������������:����6 ��� %��

�4��/���-� ��������4���������������������5�� �/ �������4�4�%���%�� �+:��� ����"��5������������ -���1�:�'����%!%�'��

� 5�� �)����'�����������������������%�<�,�F �-���> �������"��#�� ��&/:�� �)���� ���������������� 4����=��� ������������

����� �"����! �#%���� �����-���#%��� ���������"����

&� "��������������:���� �'��&5 �#�$%��"�����%�������"���4 �

#5�$ ��5����:���1�� ��������5��! �#�:���-����

� ���:�"�������> <�)-���� �����������O�4����"��������-���#5��� �5�� ��������2 ����M�� ���#������-� ���> �/����������

� ����%��=��� ����5������������J��1����- ����5��" �����1�� �2 �������7 ��"������������:� ��������)�&/- ���

> ����1�� �&���� �1����@������������� ���������"�1:�������������:�"�� �> <�� ���� "����������� �'��> ��� ������1�� ��

Page 97: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

� ���

���������&� �����&�4�������������%����� ������������U���

��� :�� ����� ���#�1 ��������:�"��������C ��� ���� ����� '����"��������1����5��4��U�% ����"�5������

��%����1�:������������%����+�����6 � ������ ������� ��5�������������0��� �&�/-%��"�> ����� ���������=�� �����

��Z������L�)�=������������������1�:�����4�1% ������4 ������ �����1% ������������������-���������C ����

�1% �#�� �� �&�/-%���1���������������)�������������@�� �'����

��� -���1�:����%���@-%����#�,�%���> �����"�#�1% ��� �����+����( ������)%������&�4"���-���6 � ��1���1% ��

#<�4�%�� �=.$� ����@����"������������ ����������6 � ��=���������&4-����� ������( ������������������!�$���� �����������Y���5��������� ������� �'��������������'��&4: ��X�����&5 ��

#������4��"����� ���1���1%."������������)�����4�%����L�$�����2 ����"���8� �&4:�1����@��"�����������/�$���� �14���� ���/�$��

��

&� "�&/����+���������%��������%������"�

��������� �) ���&���������������������*�%���F �-���1�:��4���

*�%����1�- �F �-������=���"�����������- �( !�7� �����"�#���� � ��*����� � �����1�- ���"�1�:������������$�����5��� ����"��� :��

Page 98: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

� ���

2 ��������- �����%�������������������%���E� ������ ���� ��2 �5�&/- ����"�7 ��"�-)��������������������� ����"�2 ���� �7)�

2 �������&4:�������7)-) ���&������������"�:����� ������#%���D���#�3 )�&)�> ����F �:�F �-�������������5�����"����- ����3�����

�5� ��5�'��&� )��#�"�� �����������-� ��#��'��,�) ���&4�����-� )�L�������� � �������������$�� �����+��!���#���

� �=�"�:��5��=��"�:���� ��������������*�%������#��:�> �����

�������1�:��%��'��( �4�������#� ���5�������%����'�����1�:��$�:�'��3���������������3 �&��)���$�:��

� �&����2 ����F �-���'��3�����������������B �� ����� �%�*�5��:���'��3���%���"��C ����"�> ��:���=�5���������F �:�

�:�#� �9 ��� ��� �"����������������������2 ��7� )�+�"�> ����F�*�%�������� ��-���> ��#��:�����������O�4����"�L�)����� ���4���

��

2 ����6 �����&�� � ����*�%�����������������������@�#���� �����@����� ��5�'��&� )��#�"�'������������,�) �'�����%$3���

�����&��7� ����-����"�T ��L3-%�'��6 ���7 �#���%�7 ��� 4��"�1���7 �> ��%���N"�������������#-� �����-���1�- ����4 "�*�%������L� ����1��������������4%'��7 ���%-�� ��� %��

+�/ ��5�*�%���F �-���1�:�����������������%�����5�-�� ������# �"��� 4��� �)���� ��������������� ���> 5�� ���%"�����:��

���������4% �*�%���=��- �������- �������1� %�����N"���� 4�����( ��"�&� ����=��- �����6 �����;�� �1% ���N"�

2 ����+����&/��������%�'������������������"��� ������������

Page 99: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

� ��

��

�4�4����"�L3-%�3��3:������������$�����5�> �� �*���#�"��#�3)�&)�� ������ �������������� �����*���1�- �& %�������

����# ����)�����=� -�#�����������������- �( !��3 %� �� ���#��1�- �'�@������ ����.�1� 4�������������������:�0�3%���'���

�"��3�'��� < �&�������"������������� �=��- �������L��������> %��1�:������� ��4������������� �����9 �������:��5��

��

&� "�����:��������@�������"���/�;�> �������"����&'�%'����/4� �1%����- �0�:�&� %���

�> �� ����� �#� �@�������������������� 5�� "���%:'���"��

2 �����"�T ��> ���%����"�@�������������������%����"�#� �> /�! ��������5��������"���1���#%���C ���� �����#�"��5�@�� ����%����5�@��5��5������:����<�/���:��� ������"�

E� %�����& ) ��5����*����������������M�� %��#���� ���������/!��������������������"����������� ,�&�/�=��- ��������>�

������( �� ���&�/�.$���������%���:�� �%$��� ��=��- ��5����> �/! ������ ���-����������������'���<���� �#�1�� ��

# 3 ������:��% ���������������"�-������ �7 �=��� ����7/���������T ��#�/!"������������%���� �#���� �� �"��

��

���������"�������������5�� ����������������-/4�7/4����5����1�:�

Page 100: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

7/�4�( ���������@��&�4�������������5�����<���'��#�5���"���%4 ��5�� ��3��#��������������� ,������:�� �# 3���# 3���=��� �7/����5������������%���E� ���#����T ���

���������! ��*�:����2 ��U��! ���+��% ���� �1 @-�����%�����"�2 ������-���6 �-����3 ����#������������$�������6 � �'����

� �( ���> ��;�#� �#����������������)���'��3 ��#������������������:�����,�����"������������ ����� ��������� ��

& ) �#������ ��� 3�������������4�'��0� ��:�&,- �����

����!��6 ��,���0��)%����$�������������5������� ���4���3 /���#����#����� �����H�1%�������������5�L����2 ,!��5���� ��

�������������������� %����."����������� ����"�I����6 ��,����4����"��-/��������������%���* ���������������-���L�)"���4���������

#��)�E��� ���� ���B �-%��������������%����#�8��# �@��������)�:*��������=�4���������������,����& ������"�IA������

2 �����4��&5 �������( ���������������� ,����"�������'��&�������2 �����4�����5������6 �,����������������������������"�I�������

��� %����#��:�����/� ������5�������������� %��3����)�=,��)����

=��;��5�% ���N"#������������������4�-���T ��!�1�� �> 5����5��4���.�����%:���=��������������/��������� �=��;�� ��

=��;��4����� �-%���N"����������������� ���� ��)�� -/������������- �������� �9 �������������%����2 ��E�������:�> �����

� �#�)�%�0��)%������� ������������'��> � ;������������ ��#��� �������V������������������ ��)���M�����=���%��

Page 101: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

�� �-�������� �/���)��"�����������/���� �#��:�L������� ����� �U����� �����R�5����������� �� �6 �,���2 �%$%�'��

���������#��:���4�����������������6 �$ ����� ���> �� ����

�����8 ����� ��@ 2 ������-<�����������!�,���)�> �� ��4��1� ����� �( �����&�� ���9 ����%� �����������/�$���� :�!������ - /��

��

�� � !����@��%�����/��!%���.$� ��&3� ���> ������7 ��"�6 ��:�> �� ��@�����D%����������������#�����#�� � ��

��%����������#�6 ��� �> ���%���+��������@���������� ��� ��N���<����& �#��:�2 �������)�

� ���� 4 ����3:'��&� ����������������5�����"���� ���=����������- ��3����> ���%����"����������������� �#�4�4��1%���� � ������@���#� �������������������3���"��5����1�- ��

0�:��+�4$���( �������"������������&-"�7"������%����&5�)���%�����@: �� �����& %� �@������& ) ���5�&�4�"�

��

*������"���:�&���������������������O���� ���!�� ���������?����"�����&4%�@�������� ���H������������%�����4-���&�����".?�

2 ����&�,�� ���� ���H����������������������*���3 %� ����������)%���N"����3���"�� �=��� ���8��3 %� �������

��"�7�% ����)%��������������������5�����"��$�'�����B �����& ��> ���%���8�� ���� ��������������� �����%�#4-�%�� �� ����

�3/������%'���6 ���%����&��)%�������$%����&� )'������5��

Page 102: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

#�4���� ���=��-"��5���N"���������> �� �����%���6 ������2 ����������> ���%���1�:���� ����������������������� ���#��� ����

�����%��3 ��)%��3�)������������ -���1�:��)���%������%�����

&� "�/�8�@��������)%��"���/�;�#$������"�

���- ������)%��"����3�����

���3� H�� �9 �����5���5���������� ��"����3� ������'��+/�1������&�!����"�� ���) ������������������5� �����:������

�)��!����)�������.����@�����������5�����"�E� �����5��)����� �� ��� �� !$ �� �%���� ������������-���<,)�0��� ��"��

� 4�/�������������������������,� ����"�@�������5���"�����- ��5��������#��:����������������� 5�1�- ����"�������"��

I��!��"�� ��5�����"��������)%������������ '���"�( �������&���:��I��!��5�'��#�4-���5����'��������������������/��&��!�����5��

��

� ����4 ����5��)%���������������� ��3�7�% �=�������:��6 � ���:����:�����)%"����������:��7� ����� ������� ��������#� ������5����� �B �"������������ �"������ 5�&��%� ���B�&� �"�� �15������� �9 ������������ ,������� ���)%�����5�������%��:�@������2 �����)%������������������- ������)%��������

��5�����"��5��#��:����%�3"�B ��� ��5�����"�� ������ �+�����"2 �������- ����� !������4�������������:����"�������#% ����

��4�/ ��5��H�&�� �%������-"������������%������-"���� ) �� ��

Page 103: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

��

&� "��5,):����� ���%������"�

> )��'�� ��#���.%�> )��� �����+������:��

�:�&�4� ����5��@����� %������������� -����� %����!��$������.�� ��'�!���� ��):������ �����5��@����� %�

#���.%���� �W��$���&��������������%����M�$����5�� ������?/ ���������:�����.%���N"�����������5��3��� ���� ��'�?�

��� �� ��� %��5�5��@�1�-"����������������� ���4�4����1�:���������T �� �����) ���%���������������) �������O�4������'��� �*�

�5��/�T �� ������%��5��:�&�����������4�'���:�� �,:���@����2 ����+����> ��/��<�$��8%��������������5����1� %4 ��&�������8���

��

�H�6 ���%�����������1�:���/��������������7� ��3��.%�=� ���6 �������6 ��:���1����@��"���������1� %� ���"���6 �������O�4����? �"���� :�&Z�� �� ���N"��������������+"� ���"��� 4���� ?�?%�&��.%����4�4��� �� �:����������������,�) ���'��4�4������?�����! �0������&��.%�� � �������������- %)��( �����5�7� )������1�- �#����$� ��5�@������������������� ������M3/� '����

���1����% �L� �����"���������������%����@���K ��6 ���%������%������%�@�������5�=���"�������������-������� -���1�:������

��

> �� ��+"�� �&���%��"�����������)��/ �����/��� ��

Page 104: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

=��)�1 �����%�������"�������������"�3�3��.%�+�������%3��.%��&��.%�1% ����������$���$����.��!��� ���

�%�� �� ������.%��� �����������,����1����� �������%."����%3��.%�/�����%������"�����������,����%3��.%��������

?�.��� ��%��� �������5�����������,� ����&�-���E��� �����?�������� 3%�#�"��%��;������������������+/� �� ���( ���� ��

$�������% �-%��� ��!���������������'��#� ������)%�'�����%�&�V������ �����"��������������������:��4��������������� ��� ����%L�)��� �� �������������������� ����� �2 ���1�:���

���������L�$�2 K"�����������4�% ��������� V ��%� �����

��@������ �T �� ����� ����������/��B �%������4���1�������%� ��&�4-����� �������"�������������/� ����"�������� � ��

������%� �����L�$�2 K"������������!'��������> ������> ����?- �������@����&�4- �&� ���������������� ��%� �������&�,?�

�%� ������&�4��T �� ����'�������������/� ����"�������� � ����

%���:�����"��L�����N"��������������8� ���2 ��&4�����-����������V��: ��5������:���"��������������������"���-� )"��

�.�������1����� �) �����%����������������2 ��7� )�+�"�9 �������-"���������-� ��#��������������� �'��2 ��M���1��%�#������

�4�4��&������I�:����#��������������������-� ���� �����������"�� �����#� ������������������������ �&��#%����F �-���+�������!O�&��&,�������������������%�)���5���"�L� ���������

K �������L��%�'���L��%3 �������������5�� �9 ���� ����)�

Page 105: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

���% �#� �����������������������!����"�#��3����������3 �� �6 �����8��������� ������������ '���"�( ������"�� �� ��

��

���:�������� �������� �������������� �����#$ �&���&��� ����������$������> ����������"������������������� ������:��- )��

1�����- ).��������1%������������ �������, ����-���/������ �����������4�"����� ��T���������������� ,���� ���<�4���

#�����&���9 ��&�4�������������������������+��: �+�"�� ��?- �������/�� ������������H�������������������&���� �'� ���?����&�������������������� ����������������%������2 ,�����#����� ��

"�&����&������&�������������O�4���7"����6 ����O�4���������%�2 ������� ���&,� ��������� � ���� ��%� �������

���% �&�4-����5� %<)�������������O���� ��� �� �T �������

���������:���H�������%"����������� ����%� �������> ,�����"3!"���� ���;�"���N"������������!���%� �����"�&����

��"���:�F �-��"��4��"����4����������� %��3��� �#��"�� ��2 ������-���*���L�$�#��"�� �����������5��������:����"�L�$�'��

�������2 ��+�"�+4� ����-���� �������5���)� �9 ��� ��4�4�����5����- �9 �������������� ��������4 �( �:�� ������

��4��"���:�����%����5���5����������4��"����"�-����4�4�����+�4�%���1�:���%:� )�����������������������&�)�'���0���%����"��

� �B �"�&�9 ���3��� �������������������� �+�!�� �&�-�����'��&���#�����"�� �B ���"��������������� �+�!���� ����+�"��

# 3 ���5��������1% ��$����������3 ��%� �����������"��

Page 106: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

��

#����%�V��� ����������������������� '���"�( ����&�� �����:��&����V��=����� ��% :,������������5�����"���)� ���'����- �

#������4���<� �&���H�����������5�����"���'�=��;�� ���4�4��=����� �&�4��� �� ������������%��/�� ��-���;�� ��

�&�/H�1�:����:��%��4��������������'�����5�� "�������%� ����) �&�����"�������� ���������� ������ �����O�4���&�������#� �# 3���#�����5�������������%���( ���1�- ���@����

� ��#� �# 3���� ���7 ����������������� ���%! ���1���=���#������������ ��L�����#�"���������9 ��&���&�4�����/�����2 ���

��

#� �� � �������2 ������5����������3/���������&�� �����:��#� ��-� )����:��%���N"����������O���� �9 ������� ��

&���"�� H�9 ��� ���'�����������������6 �� ����'�+��! ������� �"�> �������5��3-"�������������/� ������+�"�������7 ��

����%� ���N"��,��%"��� �����������:�������)%������4 ��?����������������� �) �����:����������������#$ ������ � �

����#� �'���� �3"�'�� ������������)��#���H�+"�� ����.$��# �� !����) �&������5������������������&�/-%���#� �%��

���)��5��:����5��<����5���������� ��5����� ����=�4�%��0��%��&�4��&��.%�� �������������������&��.%���1�:��/����

��

&� "�&�.%��'�� ��&�.%��� ����+��������/ ����"�

Page 107: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

�#%�� �� ����+�"�&�4�"�����������5��2 ��+���%�#%- ���

�O���� ���!�� �=���� ����)%���1����� ���� �&�4�"����5����%���7 �L��%�'����������������@���������&�,����@����

C �� ���)�6 �� � �=�5���H������������ �����������8���'��� ��� � �#%�� ��� � �&�4�"��������������������)%���1����� 4���7 ���� ����7 ����#%�� �"����������������2 ����:��0������( ����0����7 ��<�$ �#%�� �����������5���������# 3�����- ���

���=�5�& �����)���������� ������������������ L�"��4��6 �� ��� ����)%���1����� ���2 �����������������5����E� ���#�� %4��'��

������!��$�� �$�����9 �������������������1�:��� ��0��4��������

&� "�#�3/�������!O�����+�"������"�

�#�����"��� �:,�&�������"�������������%�2 ������5�*������"��

1�:�� �������4:�� ��� �2 �5����������O�4����5�@�7 ���%�H������-����+�4�%����! ����> ):�"�&��.%����:��5��� �����"�

����4:�� ���4���6 ��%:��6 �������������5�������)%���1�:�� ������� 4��������#�����&�4- ���� ����)%�&4-����"�&5�&�4�"��O�4���� ���!������6 �� ����=�5������"�#������%����H�

#��� ���#������%���� �����������- �2 ����� �������"��'��6 � ��"�#������%���� �����������5��3�6 � ���"�#������

���������J����%�"���5����� ��� ������������� �&�4�"���

Page 108: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

#�.����-�����$����&�4����������������������:��� �����=��-���� ���" ��7 ����������O�4����-�%��L�"����&5 ��

���������-�$��#�'��L��: ������ ��������� !����������� -���2 ���� 4 �7 �#� �B 8��> � ;�1�:�����&�������5��

7 �6 �� ����=���L�)�T ��������������O�4����"�7����� ��� ���& ������.��� ���&�4��'�&4-������������������"���"��������� ����

? ��������&���������O����" �����������"�-������ ���������&���?��O����"��&4:��"����� �����%���1�:�&���#4�/ ������ �

*���������6 �� �'������-" �����������/�$���0�!������-���B � ��?4���1���'���������� �,��%�����������?�� �'�����J����O�

��

&� "��/���( �:���4��/�����! ������"�������������:�#��� ����4%� ���+��

���#���� ����!��$��3�����-)������������ ����#����,� �������������&�����������3 �������������- ��3 %� ����$% ��

� ����� ��������� �� ���%"������������������( <��'�������� �<���!��$��3��1�:�T �� ������� �:�����������/�����2 ���F �)����.�"��

�#-)� �L�4'���&,-����������������������:��������/�����1�������N"�W��$���&��� ����������������O�4����T ����������,� ���

��� "�W��$���&����4"������������������'��7"���"�� ���!�� ��� ���: ��N"�&��.%�����������3"�&�4������%���B ���%"�

��

��� �������T ��#�����������������- �� ���&�4� ����5��@"�����������:�#���"�T ���������������� -��������� �#������

�� �2 ��.����� %�'H����������������2 ����5��4��1%���

Page 109: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

��� ��

���� ��<�� ������ -��> ):�"�������������5����> ��� ���4 ����������� �1�� ����4%���=� �������������5��'���� �� ���8�=�

�� ��������H����������:��� :������������ �����2 ����):�� 5��- ��� �������������'���������� �����%��% �W��$���&���

� �&�4����+��� �&4��&4���������������%������;��"�� � :�2 �������E� �� �> ����� H�=���������������%�2 ������ - �&���� ���

1�����&5 �����34����2 �%��" ����������34����&� %��'�9 ������

�����0���-���14� �2 ������5����������� � !�#�)������9 ���"����� ���5����� ���3� ������� �����������O�4���> )� ����� �������

�� ��� ����������� "����������������4%���/���� ��3����#�� ������� ���� ���H�����������%�����L��J��� ��������

���.-�������5���,:���H�������������������� ��&����������������3"�����#������������� ����������� ,���C ������$�9 ��=�

��$�3 "������#��$��������� �����������=��� �'��> ����"�9�> ��=� ������#��8������ ����������� ���������:'��F �-����

��5�3"�����#������������� ����������� �'���+����&��9 ��=���

7 �( ����������7 ��3����������������������������&��������%��#��%� �&�+�!�����5�W��� ���������'��C ! ���)����6 �)������

��%���������-��������������-���&5 �L� ������/���0���:�C ������&5 �� %�$������������O�4���7 ����-�������������������-/���%� ����-)����������������� ���-/4��9 �"��

��<�,����%����):�������������������'��> %�� ���,��)%���������L����� ���5��������������������$����������� �������

Page 110: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

6 �!%�&��6 �!�� �#����������������'����� �'���%���:����

���������I���!�#$����� ���������������3�3��.%�> �������� �"��"����� ��T �� �����������������"�-����"���� 4%���� ���%."��2 ���������������� �� !���������������%������;��5��� �'���

��

&� "�I���!���=�$ ����.�+����&5 ���� �������������"�

I���!���+4� ������$�������

� ����������� �> <�)-���� �����������O�4������J������������� ��I���!���& ��%� �����������- �����%5��� ��5��@������! ��

���� ����5�� �� ����1����@��"�������������� �'���-�$�#�������#,���&����������1�:������������������6 �������6 ���#������

1�'��I�!�� �& �����:���)�!�������������-�����8��������� �����5�I���!�������� �9 ��������������8/���� < �0�8����5����5��#%���> ��� ��%�������������������� "�#%� �+��"��

� �������� �*�5 ����!��5��������������%� ���%<����� �9 �������� -������ ��������-������������ ������%$�

��

����.%����������.%��%�������������%�;����%<"�� �3 ������%�����&��%����6 ���%����&�/-%���0,� �����:������

� ������ �6 �!�7 �+��� %����� �'��0,� �����:�������H����) ������.%�1�:���� ������������,�������.%�1�:������

Page 111: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

&����������� �9 ��&�����$����������������# ����"��5���%� ��6 ��! ���"�T ����� �3�������������������� �� �������5��

#� �T ����� �������!��5�������������'��+�"�%����� �����������T �� � ����%���!��������5�'��0��"��5��%���#$�

�� �'���+������� �> �� ����!��%� �L�$�2 K"����%���> )� ���C ������1�:�> �%����@���� ����� ����� ����5�

�)����2 ��� % ������������������'�:�� %��" �����:�&���� �> �� ��3�'��1����5�� �������������:�#��� ��M�� ���M'��

��

���������9 ���,)�������������������,� ����6 �� �'���&�-������� �&���� "��������5��������������*�5�� �1���L����

�����I���!���&��������7 ��"����������3� �3��������� �� !�&���5�$ ���H��� �2 �������� �����������"�:�������:����� ����H��

��"�&�:��&������I���!���&������������������� ���2 ��� ��&�-%�������@��&���� �)���� ����������������8/����"���,����#�����

��"�1��%���#���> ��� ���&��������������%��:�� ��:��*�%���� ����#�����=� �&,���� �����������������8���> ��� �&,���� �������

� ��5��0��-����"�&�-����� ���������&�4%����� ��%���� 5��� ��� �����"�����.�� ������������������������+��!�,���� 5� ��

#�.�&�4���.�> ��� ����.������������/�����2 ����/���� ����+�"����� ����I�-��#����� �������������������� �������� ����1���>�

��

?4���&,��#� ��.�� ������������������ ������ �3�,�%��O�?��> ��� ������#��,��&�4���.������������&� �� �� ������� ��

?�% ����������9 ���� �&�4%������������� '���"�( ����#��:�7?�

Page 112: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

*�%�� ��> ��� �������� �� ������������������ ���� ���&.����4����"������5�$���� � �������&�4%���������������7� .���$%�1�:�

#����%��$��� ��L� ������������������5�����"���%�&��������"�#����2 ����2 ����� �9 ��������������!3��&��.%���� ���5�����������5�� �������������������������������2 ��9 ��� ����:��

#� �&������5���������������������5����E� �.�L� ����+�"��#��:���� �����/�( ����"����������/"�2 �5�+�"�� �� �����0�?������-�����4������.���'�������������'�����> �������.�����?�

1���#%��$��� ����� ������������������������&,� ����$�����;�����$%� �� ����1� �=��% �����������%����2 ��6 ���%�� �=�$����

��

���% �#�.�� ��������������������J��U� � ���# 3����������*�����������#����������������������)����"�������7 ���

�5��- �����+�!���2 �������������������34���#%�� �7 ���� �� ����?@ �+���!O���������� ��� ������������)������@����-���� ����?�

&<�������9 ��� �&�4%������������� '���"�( ����&�4������������ �� �'��6 ���3�&��*����������������;����$�� ���;�� ��

� ����)%����#�$%����"�� -�� ���������� ������"�� ������� �6 ���������

�$%�����L� ����+�"�&4%������������������������0��$����%���C ���������%��:�� �������������������+������ ���� �����

&!���( ���9 ��� �� �������������'�����"��������I��!��5��&����)%������ �� ����� %������������������5���:�*���������������

� �����3������ ���������������-/��$ ���� �������V�$����%�/: ��%���� ��.�����;������������� �&���� �;����� ����

Page 113: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

�����0��-����"�&�-%�� �����������������)��������)�������� ���"��5����� �&������������5����������� %����&8������ ���� ����

�"������� �� �%�"�1�:����������������-�*������)� �� ���� ������:�C ������P �������� ������������O�4���� �=�5�$�C ��%���� �A����� �:,��������� ���"����������������0����=�)������%��

���M�� �����<��������*�������������� %�����=��%"�&���� ����

1�:�����V�����5�$����������������������� �=��$��������5��1�:�&;�=��V"��$���'�����������O�4����-�$��&�����������

?:�6 /��������%���"�2 �����5���������������������� �0��?�? ����@������������)����! ����������> ��"�1�-?����������-����

?��:���������.��@��� ��������������$�������:����%���%����?�����%�� ��*��������%��@��"�����������/�$������� ����:�������

���+�-�����9 ��������"�������������/����� ���M��)�2 ��� ��*�����T ����"���/���� � ��'������������� ;���1�:�M���#�������

#� 3!�����/�/!��&@���������������-����)�"�#�:�+�� �"��? ���> �/�1�! ���/���> ���> �����������������"���� �&�:��"�� ��?�?� �����8%��&�, �����%�1���1% �������������������� ��$������ 3?�

��

���� ����@-���9 ���������������������- �����W���+�$ �� ����#�����5�� �)�"�� -���������������/����������$�����%��

#�� ��#�'�����M�% �1%�����������������2 ���#�,)%�( ���� ����"������B � �� �1% ������������ �L�)�� �3 5 �

#�5���5�2 ����#�,)��9 �"������������� ����7 �*�. �����)�� ��������"������2 ���=����� �! �����������7�/ ����� �1%���� �'�

Page 114: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

���������� ����3:��� � ������������O�4�������:��*�����&,������.$�� �@:����O�� � �������������� -���0� ,��:���)� ��

��"�� �B � �L� ���( ��� ���������������)�%���R�S��=V�� ���0�������5��,��� �� � ������������Z @����������)����& ��

�� ���������B ���� � ��2 �����"������������,� �#�"�> !$��&�,�'��#����&����#%���> �,� ���������������'�������*� �� 5���

J��� �'��#������'�( ���������������� ���2 �������" �6 '������� �&5�� �> ��:������������������5�> ��:��%� ��%������

��

'���&�-���������/: �� �+�"������������6 �� ���"�-���T �� !%������-�I���!�������1�:����� �������������%�� �2 �$����� ��%����

2 �$����*����%� �� �9 ������������� :�1�:��� �4��� �35 ��?� "�+��� ����+��������:�3� "����������O�4����9 ��&�����:�3?�?$�����%� ����%�� ����9 ������������� �'�������& ���2 �?�

=�:���� ��-���> ���3�������������$��� ��1�: �#����"��� ��#-� �� ��:�6 A����� �� �����������4� ��:�&,-���#��1� 4���

� �� �������'���'����*����������������� �� ����� ���� ��� �����������1�:���-�%��� �� ������������ -���� ��5��4��� �� ��

���9 ���� ��������@� ��������������3:'���������"������%���� "�0�@�� ��%<$�������@����������������� ����5�1�:�1� ��1���1�� �����-�6 <��/���2 ����������O�4������ ��&������&����

��-%%�� �"������%����"�����������-/�����V%�� �����-%�� ����

��$����������&5 ����4�%��"�&� "����%�<�/���� �> 4������5�� ��� � ���6 � ����1�� �� ������

Page 115: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�:����&5 �� �������&5 �#�> 4��� �&� �������

*�%���� ��������> <�)-���� �����������O���� ��� �� ���������)�����"���$�����-�����$��������������'��� ���"�#�� "����

��$�����.����5�)��@�����������-���> ���������&!������� �����"����-���+�"��������H�����������/������� ��� ������> ����L�

�����6 ��@����"��.��� �����@������������ �6 ��@�*�� �� ������"�� �����7 ������9 ������������� ,���� �� ���"�#%�����

� "�#�C ������&5 ���%�%�'������������2 ����%������������%��1�-���� �� ����� �������&����������������=�5�+��!�6 ���"��

��/�������9 ��1��-%����� �6 ���"�*�%�����!���4��� ����� ��-���� � ���#���% �������������-����:���:�%����� �������

���$��������$ ���������������� �����1�:�1�!��'�� ���"����

�%�������������������������$�"���$����%! ��������>����$��������� ���� ����������� %��'����)�3�6 �� ��

�� ,���� ��� � ����"���'��������!��$�� ��� �����%����9 ��:�9 ����:����#�1 ������������/�$������/�����!��������

���'��2 �%���1� �9 ���-�������� ���� :��%��"�%?5����'������1�� �� ����������������,��#���� �> ��� ��?�

� ���5�����+�������$������ ����������O�4���> )� �6 ��!%�U��������&5 ���2 �$�����5���5����������� �'����3�'��� < �C ���

�%���������&5�� �> ��:�����������������5����=�5����,�� �����*�) �/��4����%���?���2 ��&�������������%�������������W���.?�

� ����������-� %�� ��%��������������3�������!��-��$���( ����

Page 116: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

����

&� "�� �) ���C ��������O�4���&5 �> �4�%��"�������:������"�

C �!�> 4��&��1�� ���� �������

����� �) ���$ �����������������%"�&5�)��� �#%��%� ��L� � ?����&5 ��������������� �'����O�4���2 �� ����C ��?�

��!��$���%� ��5� %� ������������/���� ���;�� �����%��������%������5� %�-)������������/�$��������&-������:����� �'H�9 ��������� ������������������9 ���������! �����4 ����,��%���.��� �������������;��O�4���1� %4 ��C ������

#��%���2 ������������� �������������������L��J��=�5�� ��� ���� �����"�6 �� ����=��� �����������O���� ���E��� ��!��

��"�����:����)%�����������H���������������� �#�"�� �#�35 �����9 ��� ��� �) ��� ����������������+��!���� ��� ���)���

��

?��� �V� ��&���� �9 �������������%������� ������)�9 ���.?�#�� ���"���� ���-��9 ������������O�4����"�&������� ��-������

��5����+��� ���+��� �����"�9 ��&������ � �#����� �=�-�� �#��� �#����� ����������� �'��7��/ ���)������"��

�����"����$%��� ��)%�=� ���������� ����#����)�����:�#��� ����@-���+������5�&�6 �/��+�"������&�

0��� 4 �����:��4�4������������������%���=��� ��5��T �����

Page 117: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

0��� ���;���"��������������������3 /���+4� ������1� ��?�4��'�������� �"�# 3�"�����������5����1�����%�#%�%��4?�

���� ��O������"����<������-����������O�4���> �4����5��6 �� ���4�4��( ���2 �����> ��&���&�����������"�-������ ����������� �"��

��

� �E� ��,�) �����%�-)����������������� '���+3 /'��1�:�������� �%���&4-���@������+<�4�������������������*�%��"��% :,�� �"��

�����L�4%�����4�4�������� �@�����������������@�"�#��:�� ����#-� )�� ���� �H����� �������������%�H�����1�- ���@����

����;��4�4�����"�&/- ���� "�������������:�'��> ���3�> 4������"�&�� ����%����H������������5��2 ��D)������.��

���%���%�%�����<�� "�2 �%���������-���7 �����)���%������������> ��������� ��-�� ������������8/����> ������������

���@�( �����5����> ��� �����������%�����-���> ����@�������

&� "�&�/-%���&5 ���� ������"�

&��������:�/��4������ A�-%���� ���

*�%���������/��4�����������������������������%�$�1�:��� ��%�� �� ?�4����"��5��O�*������������������&� :����� �������> ?�

������ �/��������� �> �/��������������%�'������ �> �/%�1� ��� ���"���/�/��4���������������������%���� �#��;���#�C !��

?����$��2 �$�����%�$�������������� �'�����J����O�4�������?�����*������$�����35 �5���������������� 5�� "�&3� ����$���

Page 118: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

�5��;����4�����$������35 �������������� �� 5�� "����$����$���*�������)�� ����$�����35�����������'�:�� 5�� "�6 �������$���

�5��;�����)����$�����35 ������������$����2 �%�� ����)����$�����

?%���������/��4���������������������������&�� ������2 �$����*�?����$��-��$���( ��� �=��%������������������L�)����� �6 ��� ��

#�.����� "�( ������4���=��%����������������1�:��� ��� �%!������/��4����"�&��� �#%��-������������� -����� )�7 �#�> �$��� �"�&��%�'�/��4���������������������"�L� ���(����> ����=���7����> ����&���&�� ��5����������34���#�� �,����H�6 ����

&���������> -� .�( ���9 ������������Z @�����������&�� ��5����

&� "��3�'���:��4���� �5������"�

�O�4����������T �� �����,-��� �'����

�����%�����@���9 ������������������O�4������!���=�5��"���2 �������%������%���& �����������������2 �������#��������

����:�������� �L�$�&�."�������������-������ ����L�����������<� :,�*������%���� �9 �������������"�-����+�4�%������-����"��

�:��&,-�������� �&�� 5��,:�����������5�����%�����4����&�������%���������@������ �����������4�'��1�:��� ����������

'����-������ �&������ �,� �� ���������� �����6 �� �K��� ��=�5������&����&�4-���&�����������/�����2 ����;�&,- �#�:��

Page 119: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

��� ��

��"�7"����������.%�����)"����������'�� ���2 ����-"����"��� ��

�2 ����:���$��L�)�����������������������#:�"������������0���$�����+�"������&�4�"����������� .��5��"�E�� %�������������;�L�$��������=��������������/�����> ��� ��"�! ���������"������:����% ��4�"��������������������4 ���4�����5���

�� �( �������� ������������������6 �� ������� �� �������� -�������'��1�:�7�% ���������F �-���+�"�> ����L��%�������

��/������L � '����O�4�����3�'����5�'���9 �����������:����+�"��3�'�������������� �&����%��

��

'��� <��*�)�� ��%� ���4�"����������� ,���1�:��� �� ��3��35�)����� %���� ��� ���'�����������/���7 �( ������"�0��������

����"��&��#������-������������� ����@�;.�=� ����&�������#�3!�������/�$������� ����5�� ������ �������

1�:�> ��� �� ����<� :�*��"��������������������/���$4�����%���� ��&��%�'�����5�*��������������)�> ����"�1 : �&��%���

�N"� �=�V� �#- ��W�� �������������%��� ��( ��%��> �����5��$"���5�$"�7 ����*��"���������������������-������ �����

�!"�> ���7 �&�)���> ��)����%"�����������,� �'��&���3�& ������

��$%�"�U�/ ���> ���1�����% ������������ .����!����� ��5�� :������!������B �;������N"#�����������/�$���������#����#� �����������F 5�=� ����N"����������3"�&O�E��������������@��

��$���=�5���:��5����� 4 ����:���'� �+�-��+��/����"��5�

Page 120: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

��@���0���-�������;��5���N"�����������%����2 ��&-���( ��8����4������������� � �� ���H�1%�������������)���� ������ H������� ����� �����������1�:����������������/�$�������-����)�%�����

� �9 �����)�� ��%��� ����"�����������������<������-������)����%�����5�@�� %$���-��%�������%������������

��

��� �+��"�� ���� ���4�"����������� �'��*���#����%��� ������&5������� �������C ������������3 "�&�����%��C �������!���

����:�#�'��> � ;�� ������������������� %$%���5�&)� ��& ��,��� %$%��H������%����������O�4����9 ��> ,���3 �'����5V����%������5� %�������������� 4����� ���%� ��� �"��

������� ��������5����5�������������%��"��������� ������ ����4������4 ���������������� �������O�4����� �����N"�C ������> ��� ����������������3 �������������� �� ��

�%�"������)���������������� �'�����:��&�����������:�����:���L������%��� �������������8/���� �����&������&����

��

2 �����5� %:����������T �!�������W��$ �#%�������,��%��������%�)����."����������O�4������J��1���'���

�����&5 �� ���"�-���2 '� �1������������������������'���� 3!�C ��?�����5�@����#�'���� �� ���������������/�$��:��2 ��� ����?�

� %%����6 ���%����&��%���� �������� �� ���� 4�������#���� ��&��3�'��1�:��,����������������������:�#����2 �.����� 4�% �*���� "��� �����"������������)�C �!�+���,"������

1����6 �������4"�# �%%����������������'����� �'��1�:��������

Page 121: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

*�����1�:�C �!����� �%������� � ����������O�4������J�����-�������5�����*��:��H�����+�4�������������������0���:��5��������0�

��

��������� ������ ������N"��������������#������#�%������%��������������> ���%����&�/-%������� �������#��;�"�

��<���� �������:����% ������������)���#,��2 ����9 �"��#�������9 ���5������������� ��� �3 ���� �> �� ��1���

#� �� �������%��������%$�����������5�������,�&)���4���� �L��O����)�������%��������������������� �> �� ��5V��O������O��"���/�$�����"�� �����������O�4����:�����V��� �4��

���� �1%��#�:��� �������"������������� ���> :3%���:3%����> ������� �%��1�-������� ��������������� �'��7�/ ���/�B � �� ��

�� �%����%�����1�����%�"����������O�4���7�/ ��� �B � �� �����T �����)���� ��������������������������7 )���#������/��

#����4%���*�������:������H������������5��������������+��%����% ���- ���5���H���� �&����/�#������ �2 �5�U�

��

�5��;�����9 ��&������������������� ��������� 4����M����������T �����5�������%�����H��������������!���� ��� ��#�7"����

�;���)������#��:���� :������������ �������( ����#�"���4�4��> �%�������� ������������������%���� ��0�3%���3"��=��;�������1�- ����"�=��,:�����������/���������!�7������.���

�������� �+�"�=��������������� '���5�@��"�# ����� ����=��8��U�/ ����������� �������������3 ����� �� ��%� ����

?��� �2 �%�� �&�4-����������������5�������J����O�4���&�?�

Page 122: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

����5�6 ��! �#��0�/"�������������%���6 ����� �9 ����

1�:����/"��%���9 ��0�/"�&����������'�4 �&4-�������� � ��3"��������� �L�)���������������������� 5�� �0���-���+�%��+�� ��+"� ���:��� ������������� ���� 5�� ���$��9 ����

�����@���T ��B ��-%���N"���������1%��&4-�������4%���( �����<�����#�@������"�� ��&4-��"����������3/�2 ���5������� ��

� ��( ���T ��������� �� �����������5������� - ���#����� ����� -�B ��-%�� �����#� �� ������������� ,����:����:�&�"��� -��

��"����"��� ��-%�� ��@���H������������5��������"����"O�� �������� �� � ��( ���B -�������������O�4���C �- ���#����� ��

��

�"���)����� � �&�����������������- %)��( ������ ���> ����=�� �&���&����/���'�����������3%%4 "��- %)��� 5���N"��

C 3�1�:��-�( ������^#,�������������% �X��"�� �#���� �3"����-)%��� ��������%!�"���������������:���7���� ���9�> �� ���"�&�/-%���&���� ������������������9 ��&���7� )�? ���*���#��#���'�&/- ����������������5�����"����"���� ���?����#%��������$ ���#�����������������������%����"�� 5�2 ���

2 �����5������ ���#������������������������ �L� ����+�"���� �&��&/- ���> ������9 �%����������� %����1���1% �� �������

#$ ������ ����"�� �9 �������������%��2 ���"��� ��5�$����#�%���=�:�� �*������!"�������������*�����&��1���� �"��

��

Page 123: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

&� "�#������9 ���3��&'�%�'���������� ���&����3/��"�

�������-��������'��4��

�����%�������� '�4 �����������������/�$����-�$���������-�$���:���������:����!�&.��������������������� ���5���� ���������%���'�*��������������������O���'��� �'��3 ���

��@������ �����&���������������4� �'����:��:��%�����*���&� )�������%$�����"������������ 4��������,%���,�)%���

?�����+�4�%������ � ��������������������%��:�������2 ����6 �?�1�:�6 ��� "����O��&4���������������5�����( ����0������+�� ��

� <���M�4��B -����"���� -��������������� �������"����"�M�4�����������&��4����5���%��%����������."���)���5����7/4������

� ��-�� 3����I�%������5�����������/�����> ��� �B ��- ��������#��� �B ����&4-���2 �����5��������������'��*������@ ���������

�5���,:������5�&)K"�����������������+/� ��&�4-�������������

=V�4�6 ����3�'��1����@��"�����������2 ��&�4�����5��-�� ��3/��?��'�,- ��O�4���1����@��������������4�'����'��������:�����?�

?- ������&������&���1����@��������������/������( ���������'�,?�#��� �@-%�=��,:�� �9 �������������"�:����/�������@� ��#�,-��� ���������%����������������!���)�� �������-"�������

����������?������ ���$����������������������+/� �������������?�'��) �> �%����T ��1����@�������������� �����+, ����-���/����

�� � '���&� )'���-/�������������%����&��.%��T �� !%������ �6 ����,�) �������%$'�������������5��3��5��:����V�$��

Page 124: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

# ��������( ���#�����@��������������$�� �#��� ����� !�������#����&4��( ���#�����@������������� �����6 �� ������-����"��

'�&4-�������&�4 ���� �������������� �����2 �%���'�# �� �=���)��#�5 �#��:����������������)���7 �� ����<� ���

��

=��;������( ���� ���=���:����������:�&�,- �=�������/������������&��� �#�:�� ���> �;�������������� ���*�������������� 5�&�

���@��"��������� ��5�%."������������8/���2 ����!���)������"��?-� ���� ��������&�/-%����)����������3-����T 3�����&�?�

� ��#%����#%� ����-"�������������-���� �#% .����-"���4���� �9 ��?: �1%����!���)���������������O�4������ ��:���� �?�

,:��-�'��=����� �9 �������������4����:����:��:�������&�?4�����5��#��/����:�=��,:�����������/����� ��������%� �����?�

1%��=��-"�2 ����6 ���������5�����������%�������������� %��?� :������� :��O�4������-)������������ 4����� �0��- ��:��� �=��?�

��

����� �#)��!�L��%������ ���������� ���'��> ��� ��������L��%��M������ �+�!�#������������������&������� �&�<�)�� ��1�-���� �� ����> ��#����� �������������8���2 ��6 � ���3����( ����#�� ��& � �=���������%���������� :�=��� :����������> �����#�

1���#%���9 ��2 �%���&5���������� �����1���#%�����$��#%��� ���:�+��! ����� ����������������%���( ����� �9 ���� ��+��! ������ ��� ���������������������=�5��#�'������#� �� ��� �=��� :�������5�����������4�'��0� ���:����,- ��

@�����%��;����#%���������������������4�/ ��������@��

Page 125: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

���@�+�/��� ��5��@���������������,������:��4�4�����"�� ���5,�) "�� �� �� �����'������������� 4����� ����"�0���,��

?$%��� ���-%������������� ���������������,�) ���U��� ��#�?��@����=�����( ���7/4��"��������������� ���� ���1�%��"�� ��

�5���,:����� 3 �����"�����������5����0��"��&�4-�������������

����) �T �� �����"��@-��9 �"����������O�4������J��� �������������'��������*���� %� ��������������������%�'���� ��

( ����6 3!����������5�����������5�����&�4� ����&�4- ����� ����0�/����6 3!��� � �#����7���������� ��������������1��

��%���1�:���-����/"����9 �"������������%����� 4 ��> �/!����5�#�����"�2 ����1�:�&���&���������������&��&5 �� �# 3���=��� �7/���> /�! ���*�%"�������������'���"���� 4%���7 ���5��

���@�����;�@���&���������������������3�����"�#�����5��?� 4������8�����"�9 ���3 ���$��������������%���*���1�: �#��*�?�

��

� ��@���� ��34��������������������O�4������!���� ��� �"������'��1�:��4��#<3�%�������%���1�:�1��%���2 ������"�

�@����&���������%��-�� ����������'����� -����"�> �-����1 -���&<����&������&���1����@��"���������� �������V���:�#�� �� ��

�"�( $����# � %�&������������������3 �� 5�� �0���@��������#����%�V��+�4�%�=�� ��&������������-�*���� ���@.�1%."��7�� �� �������> ������1���������������"���� 4�����V��� ��J������ ���1����1� %4 ���1%."������������%����"���� 4%�����$!�7��

2 ������5�� �9 ��#��:�1�������������������-�� �#��%.���

Page 126: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

������%����� �4���&�4����� ������������%�������-�� �1 -���&5 ����

#���%�����L�)�@���2 ."�����������4�'���:�&�,- �@���������%�� �?�-�#�)���"������������������� ��-"��&��.%������?�

����%� �:�9 ������ ��������������,����%������-���&5 ���5��.���)����6 ���� %�� ��"������������5�� ���( ��������:�� �;����� ��:������"����������5����������O�4���&,� ��&������& ���%������2 ����E� ����9 ������������� �'�����-���&���� -/���

����� �%�1���2 ����'�&4-��"�����������������#�� L�)�� ������?- ����@���&�� �%�����;����"������������)�������4�'���:�'�,�'��'�� ��" ���:�'�����"����������� ��������;���5����@��

��

����&� ������&�4�������E� �������������7/��������� �/��&�4�=���"������"�> /�!%�����;��������������'�����U�����������&� ���

0���$��� �:�&� �������� ����������� �H�'��3����� ��������"�E� ������'������������������- �7���3 %� ������H���5��.��� ��-�����4:���������������3 )����> /�!%���H�@������

X��� �����%���$���H����$������������������� ���:���;�� ��0��� ���;�@���������%��H������������)����2 ���@���&���-����

��$�� ��5�$��X����'�&��������������+/��&��� �1�:�#%��� �������@������+����'�&������������������@������% ��

������'��I�����M���'�&2 ������������������� �#%�� �/�$��5���.��� ,)�L���$���X��� �����������- ��&���@���� �� ���

#�.�&�4��� ��� )����5�����������������&4-������"�����"���

Page 127: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

��8����� �����%��� �����5������������������������&4��� % ���

������)��"�@������1����@��"������������=�5��"��O�4������!����� �34��I�%�%����@% ���������������2 ��&4��� ���%��% ��

'�� ����� ���*�) �� �)������������������������5��34��I�%�%�����%���������E��� ���&4����I�%���#��"�&����'��

?����<���&���> <�� ���� ����������������@�����@ �9 ���.?�@�����#�"���"3 !��5������������������ �����7� ����:��

*����4%$ ����"3%!��������������������$ ��'����� �)�� ��� ��6 ���#�"���� �&� ���������������� ���������0��������:��

�@�����@ �9 ��@������5����������� ,���*� �����������+/����2 �����"���� �9 ��+���@��"����������=�������%��� ��( ��� �

9 ��� �L34-���6 ��!�&5������������������ ��� ��-���> ����5� ��5�'��&� )��#�"�� �����������-� ��#��'��,�) ���&4���

��

'�@������ ���&��� ��"�6 �!�������������3 )��6 �%!�����#-� ���"���� �@�������%!���5���H������������"��- ��'�������#�"��

�" �5��� ��.�6 �!��������������������#����#�'�������� � ��@�������%!���5���H���������������� ��'�������#�"��

�5��� ��.�6 �!�����" �����������5�������9 ��&����#� ��0���=�� ���( �����5���@������������ ������ �����%��"����������� ��� �,:���������������& �����������4����:����:��:�������T�

=�:��"�- ���9 �� ���"�����������"�-���2 ��������3 �� ���5L����> �%������������&)K"������������ �&����O�1�:���� ���

�%���������1�:����;�����&)�������������8� �2 �������5 ��� L�)��� �@:�&���������� ������������� ��5�$�����%��2 ���"��

Page 128: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

��

�-��$����C ������&5 �#�,�%��"�&� "��-��$������4���> �4�����:�

��

#�� ������ ���8��5� �"������������)���&-"�#�:�7"����1�� ���%5� �=��)�� �L2 ����� ��������������%$���8�����:��������

�%��������$���5� ������������� �2 ��:���� �) ���: ������#�� ��&������L�������������������C 5 �B "�������5���

� ������-�$�> � �������� �������� ���0���-������ ������ ����#��� - %)�"����- ���� �����#$�&/- ��������

�� 3��#����#$�������������������$%������=����1%�����%��� �#�� ��#$������������������#�:�=����1%����%��

#���&������6 � ��1���1% ��������������!����"����$%�=�A ���� ���'������1�� �� �9 �������������/�$���C ! ���C �!�����5��

#%��� �� �����$%�����������������.$�2 ��& �."�#������#��$%�#%��� �������������������� 4��2 ��&���� �� �)����

��L�$���;��5�2 ����&?5�����������5������"�B �����������- ��?��%� ��4�4����#$ ���� "���������� �����6 �� ����� �� ��

��

&� "���4� ���C ��� ���%��-����%����"������ ��������$ ���� ���4� ����

��

Page 129: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

��� ��

���!'���$- ������������.��> ): ����/�������5�#$ ��&/- ����"�7 ��"����������&4:�������'���4�4�����"�

=�� ��&������C ���� ���'�����������%��%! ���%�<�/�( ������"��#)��� ��1�:�#���������"�����������%<"�=�� ������������

#,����#��> ���� 5��� ����������� %��� �� ����"��"��5��:�� ���<�@-����4� �� �=� �"���������� �����0��!�'����5 ��5��

��1%."����� �"��5����1���������������-�����8���#������ �� �&��C ���+4�����5������������� �#��� ����#:��7 ��"��

��� � �"�+���������� ����!J����������������=��;���������<�$��#��/-%�� � �&/- ����������������� �����#�,�%�����@ ������ �4%���-���C ���� �2 �5������������ ���� ���6 <��/�������

��

*�! ����/��� ����5�����������%����> ������ ���������) ����:�'�&/- ����)%�������������'��9 �#$ ���

*�����&5���:�����6 �� ��9 ������������� ����� � ��� � ���� � ��� � ��� %$���5������������� ��&,- ��"��� %$��:��

'������� %$��:��� � �#��������������� �� 5�1�- ����@������"�����'�����5�#$ ���&/- ����%$��:�U�%'������� ��

�5����������#-)� �> ����������������5��� � �&���&5 ��#$ ������-���&/- ����������������� �����1 ���"���� ���������

��

����� ",�( <��:������2 �5����������*�����������;��5�&/- ���+"� �&��> ���&!�����-���������������<%���'��> �� ���;�� ��

#�'�!�� ����� ���=��������������� �������������4$%�'��#�����#�'��� ������"�����������������������)���=��:���

Page 130: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

���:���"���@�8����� ������������)�C !����� ��<���������� ���9 �"#�%���#������������/��������-���#�������

=������4��'�����+��������������34���#��� - )������� ������/-%�� �� �����1������%����������� �������%�&4��> ���"��

=��� ����)��"���� �> �%�� �������������������"��� �)�� � �� ����

����)������)%���L�� %��������"�&� "L�)�'�L������� ������7� )��:�I��!���

��� ,��� ��������� �� �%� �������):�����#:��7 ����

�%������%�����-�#%:�."����������� %����0�- �6 �!����� ���� �- ���)�����)����)�����������,��6 �� �7 �����4 ��

1% ����/��������*������"�����������"�-���0����&��%�#���%��������$�C ��%���� � �)������4%�#�"������� � ����N"�

��-� )�( ������� �1�:�� ������������'�!���,�"����2 �����������)%���)��L�)�����)�������������,� ����"�U� ) ���& .%"�

#��� �� ��� ����-��/�����"����������� �'���4��� ��� 3!����

#��������������1�:�& ��"�������������)���*���1�:�U��)���& ���*�%������:�> ��������E%"������������������+��!���&-"�&�-"����

��-� )�> ���������$���)��"������������)����2 ����$���F �-%���& ��������5�'���� �&:�"�'����������������&!���I�� �� � �����

��)�%���������������� ������������"�����/����-���� .��� ��6 ��� �/4��1 :���=� .������������������� ����������$�� ��

*�! ��)����� -�%�������������������� :�3�� �:�/�&����� � ���

Page 131: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

&��U�$���� �� ���!����&��������������� �����0������ -/ ������7�/ �& �9 ��� �7�/ �����������:�� 53���#��� 4��� ����

�<�$ ��:�& �� ������:�������������%���( ���+4� �����:��2 ������)���� ����� �1����@��"�����������%��� ������� ��)����

��

�� �'��& ���E� %���- ����4%�����L�)�'������������ -����"��)��+�%-���� ����> �!��F �$�����"�6 ��� ������"�

��� �&��� -/���� �����&%���������������� ����( 4������ %�����% �� ������� ���7� )��%$������������� %��3����)�=��:�� ��

�����)��"�0��)��� � ����H��������������������� K���!�&��1% ��4��#������ ��� �����������O�4����������=��:�� ��

���7� )���� V ��4�����%"�������������( �������:��,���������%3;���:�L�)�'���5���5�����������/�$����! �� �)�&��� ��

��

��)%���)��� �)���1���6 � ."����������������+� ��� ��� ���6 �������:�> ��F �-���+�"�( ���&�����������3:��'���� ��<�����'��7 �����F �-���+�"�( ���&���������������'��&�:�'���� ��

�F �-���+�"�( ���&���:'���"�L�$�'�2 ������-���*�����- ����% �� �F �-���+�"�( ���&����������������)��,��� ��.��

�:�� �#��������'��3��������������$�2 ���& :�'���� ��� �/! �#� �F �-���@�����H����������������B �� ������:�*����� �%��

��4��"���:�� ���������&���������#%���F �-����������1����0�����-� )�1��%���� ���-"�������������!�#%���� �� 53������)%���)�#%/: �2 ������5�����������,� �'��&���3 ���$���

Page 132: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

�&/- ���:��- )%���� �9 �%����������� ���� �#�������%� �)��� �%;�"��-� )����� ���)��������������,� ���( ������"�0� �4 ��

����������5�+�4�%���1�:�#������������ �'���-�$�'������ ��#����6 <��/���� �4%��������������� �������� ����������������

?% �B � ���C ������&5 ��)���������������O�4�����-�%��&������U�?�� ���:�7 �&������2 ����� ���"�:�����������"�-������� ���"�&������&����

����"��5����? �*�:�����&�)�����������������0������@-��������7?�6 ��%�1�-�������������� ������������%����%��6 �!%���

���.$���5���5������*�% ������������8�����,������� �1�-����$������

&� "�� ��4�������1��-%�����%�> ����> ��)��"�

� �� �&��&����:�#$ ����&/- ���&.�������

&��1% �����&�4%�� �&/- �������������� � %!��9 ����:���%<"���5��- �1�:�� ���� 5���������������5����0���������4-��

#� �� �����'�4- �#% ������������5����T �� � ���� �1�� ��?�� ����"������'��-/��T ��������������'���������� �"����?�

&!���� ���� �"�������� �������������������I��!�� �������"��+�"�� ��"��� �=����! �F �-��������������� ��&�4�� ���F �-����

&��O�4���&<�4�� �������������������$�����@:��$�#��������?$%�������������4��#%�������������O�4���2 ���� �@-%�6 ��?�1)�����"�&,�%�� ������������������������� �&�,��������� )���2 ����'��#)������ ���������������������������6 ��"��� �'��7 ���

?������=�5��"�*�%�'������� ���������������������- �������'���?�

Page 133: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

� �����-���� ���������������������� ,�#%� � !����) �� ��� �)������<�$ ���;���� ������������)��3�& �1�:�3���

� ��� ����� ���&�4������������ ���������6 � ��� ���������4:�#%� %���� ���������5�����������"�:�2 ���W��$ �&�4:���

?5��@����!.%�'��������������������� �'��� ���!���%����������?��%<$��������4-�����"�&����������3"�&4:�L��O������"�� ��

O�@�������������5�&)K"����������O���'����!�'�������@������ ���%�&���������������5����1� %4 ��:����,- ��

��

&� "��

#�������� ���% ����!J������������� %��'��6 ���%���;�� ��?:���%��4:����4�%����������������O�4������!������������?�

?5��2 ��'�#�� ���� ������"���������2 ���@��6 3%!'��&?�������������������5�C ��� ��5V��O����������� �'��0���/�&� ���� ��� �%��� ��:�4 ���E����5V��O���������������� ��M���� �E������

�����$��������� � ������������������$�����@:�����$�:�+�"�� ���:�������� ���� ���������������%��2 ���"��� ���3� ���

%������� ����#����� �#������������������ �:����% ����� ����%��������5�����"�� ����������������:������� �K��( �����I�

�� ����"��5��� ���� %�3���������������8���� � �7 /�����5����

#� .�+� ��� �2 ����� "�����������"�-����! ����� ������%!�"���%� ������=�4�����'��������� ��"���$�����@-���B �-���6 ���

�����-� )����.���� ����5������������ � %! ������-/4�������

Page 134: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

�����&��������� ���&�4�"������������������� � ."������� � ������-�&5 �� � �� ����&-"�"�������������'������ � ����-��������

���& �> ��)�1�:�����4%" ���������> ��)�1�:�����-%�� �����#�����&���9 ��&���#�"�� ����������3"�&���& ������#�"�&��

����4:�#����� � �2 �����5������������,� �����������,��� ����� �! �> ��)�������������������������"�-���2 ������#��:���� �"��6 � � ���������-�� �9 �%����������'�!���> �� �����-���'���

��

&� "� �%��"���/- ���� �'��&5 �&��

�� ��-���> ����:�2 �V%�0���$��

#:�% �1�:��;������� ����������������-������%�������@���������$�"�0���$���� �������������� �����*���'�4 �� �������

���.�� �<���������:���$�������������������F �-���#����������1�:��4��1�-���� �� ����+�"?-��������������/�����2 �������*�%���F �?�

'���"��������#� �&,���� ��������������$�����@-����������/��=� .�L�$��� ��-� ��#�����������������$����&�4���� ��/�� ��#����&�������-� ����#����������������� ����������� ����1��:��

� <����-� %��3 ������������������������1�:��4����5��5�� ����%� ��-��-���M���� ��������������� �������5��#����1��%��

��

#�����#� �����:���$ �����������O�4�������������% ��� ��#� �# 3���� ���7 ������������������C �- ���1���=���4�4���� ��-���> ��&����5�������������%���( ���1�- ���@����

Page 135: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�#�����#� �����:���$ ������������ :�� ����� �����������# 3��&��������� :����7 �������������'��7 � �#����#� ���.���������� �����:���$ ������������ %��3 �=�����9 ����.���������� �����:���$ ����������������#���*����9 ���

�.���������� �����:���$ �����������34���#%�� �7 ���9 ���#������#����&���9 �������������$�����@-����� ������

#������#����&���9 ��������������8/���2 ����:�"�1���> 5����7 ����#����&���9 ���������������&���( ��7 ��#/��

��

?�'������ ����� �����:���$ ����������O�4����"�L�)����� �&��#?���4�4��&������&���� �&���������������:�'��6 ���%���;�� �������&���� �����:���$ �������������%������F �-���> ���3����

?4������:������������������T ������������5�������- ���0��"����?���������&� %����&�/-%��������������� �����:���$���

�& ����&/- ������ 5������������ �����0��:����4�% ��#�����'����- �����:��������������������:���5���� ��

�����% ������� �����:���$ �����������������6 �� �����L� ����� ������� ������������������������ �3���������=�5����

��

?-����:�����5�����:�������������������;���?�3:'����������?� ���� �����5����� ���������������������2 ����<� �&���?�? ����7 ������5��7� ����������������������� �U� � �&��7?�

#�� ���3 ��#������% ������������� ����T �� ! ����������#�� ���5�0�4�2 �4����5������������/������! ������4����� ���

�#����� ����5�����5�0���'��������������'��7��� �������� ��

Page 136: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

?�'���� ������<���1�- �6 � ���������������,��#���3: �L� ?�#"�� � �1�:�� ���=V� � �����������- �+�4%$����� ��4%$ ��#<� � �1�:�� ���#%��� ������������� ���#�/%� �&-������

�4�-% �1�����%������������������O��� %4%�������5����:���!���#���-��� ��������������� �#���-���5��O���� ���0���'��L�/:��&-���������������� '���&�-����0����7 ��#�����#"�� � �� �%������"����������3/��������5�7� )"��

��

������������� �����:���$ ������������ %��3 ����)�#�����������:���$ �� �L����������������/�$�6 �� �&��&��.%��

���.%�����������:���$������������O�4����"�&��.%����4�4����2 ����&��.%�&5 ��4�4�����"��5�����������������&<���'�#���-���

��%3��.%�� �����:���$��������������)����M�)� ����:�6 �� ���� ������� �����������:���$������������T������,�) ���'��4�4����1�:�

��5��� ��( ��� ��/� ����5,�) ���5�/� ��� �����'������-�����3��6 ��)%���8�#%��H���% � :�����"�

������'���� �����:���$�������������������� ��%���� ������5��:�����)���&5���%� ��H����������� ���'��������� ��%����

�4�4����"�-%�'&�������������������� �'���4�4����"�-%�'���%������%���:�����'�����������3"�&���&)��&������&����

� ����4������ ��%� �� ���"������������������������)��( �H����

�����% ������� �����:���$������������ ������ �0���������������)��� �����:���$������������������;�����5������:�� ���:�"��5���� �����:���$��������������� -����� �:�/����4�4����

Page 137: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

���5�&�� ��5��:��)��������������� ����� �<"�L�� 4��������*������� ����������:���$��������������)��4:���&-"��&����

���5��-/��� �:�/�����,�������������� 4������5���� ���� ����9 ���O�4���&,� ��� ����� �N������ �:��� �H�� ��

�� �'����- �&�������� ������� V ��� ���'��3�������!�������� �����:���$������������O��� ���"��<�����&5 ���:��$�#���N���)�!��&������������)����� ����������

*�������� �����:���$�������������� ����- ���������� 4���*��������> ��� �� �����:���$���������������H�� �9 ��+�!����!�&�

���N"����������������$������������ �����0��!���������!��=�-�� �=V���!��5���!������������� -���� 5��4���5���!���+� ����������4�������������������5�-�� ����4%����

�+����> ���&��%��&� "������������ ���&� �����+�'�� ����

&� "��� ��-���> ��7 ���% ������:��"�

��%�����������3�'���� ���������������O�4���C �- ����:�� L�)��

#������� ���+�����5�� ����������������#������=V�4������� �&����� �������M�$ ����������� �'������#�&�������$��

)��� �'������� %V �#�-�����������%������"'�����#��������#�� ����*�����> ,��#��� ��������������/�$����-�$��&3� ���> ,���

=L���H��� ��� �#�F -� ������������%"�P � ������� �# � :����Y�,���&5 �+�:��4��> �� ��������������8/����> ���%����&��%�����

�� ��%����% -��+��"��%�����������O�4����:�������� �-)���*������-�% ������"�� %������������� �'���/� �#�"�� �4"��

Page 138: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

*�����> ��� �> ��� ���%�$���������������������� �� �&<����2 ����> �-���&�� �����$�� �-)�����������Z @����������L� �( ���5��

�J�����)��� �%�L� ���&���> �$�� ���% � :���5�����L��1����#�� ��%��� ���%@��������������%�����:�$����:��� ����

�5���@�L����� ���%�����������������������6 ��!,����� %�������'��1����"�!, ����4���6 ������ ���U������%�� ��

#����$4���&@�"�#��/�$�����������5��0��� �#$ ���F 4�����4�����8 ������@�"��-�4����"�&3���& �+�4�%����"��5��

��

��%�4 �� �� ��:���5�)���������������������%����-)����3 ���( �V��1�:������ "������������������� �� ����"����

1�:�� ��!��<������$������������������� ��4�!�L��-� �����%���C ���1������-%��������������:��- �&�4��1%����

*������3:.���� )���������������$���> ������ ����)����5������ �� �������-��������������� �&������� �����

����-��� ������-)���������������,���14%���������%�� ���������'��&�4� ����&�4- ����� ��/�����������������-�

������1������ �&4:�#��� �����������5�����&�4-��#�������9 ����� �������������� �'��7<��$��#�%����

#���������������L�$������������� ������ ��"�.$�����������

&� "�� �'��&5 �0���$��"�

�-��#���L� �����"�( ���#� �&�/-%���&5 �1�:�9 ��&�����4����"�'���3�������9 �'��

Page 139: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

��� ��

��$������ �%��Q�H2 ����0������������ �����*�������V���%��� �

3 ���O���B �����"�����:�� �������������-������ �����4��9 ��� �1�-���� �� ����+�"�'��3 ��������������$���> )���U�/��> �� �

����:��� � ��4����"�'��3�����������������:�9 ���&�� �� � �� �����C 3�� ���:���%�5���������� ���;���3��5�/8"��� �

���B ��:'��� �����:�M����"������������������������)�� < �#�� <��������� ��� ���������������� )���2 ��0�����/��$ � �

1�%��"�0��������%�� �%������"�����������5�����&4-�����/��$ � �����/��$ �C �- �������������������� �'�����-���#%��� �� �

"?$ �&�"�0��������%�� �%�����������������5����2 �����:����/��? ���

&� "��5�����"�L������0�����"��3�����"�

��������� ���������5�&)�������������4�!���0������#-���%� �

� ��A���=�4�&������&������������� )�����B ����+�"�������� �?������> �%�������+��/ �#��"�� �������������)���1�:�� � �:����� �? �#%����E��� ����"���������� �������������"�� ���8�� � ���&�� �

����"�� �&�B ����� �%������ ���������� ���������2 �5�9 ��� �'�������B ����� �%�=��% ����������� �'��7<��$����%��� �

L��J��� �#% �E������������������@-���6 �!������%�����<� �#4/���:��,)�:���������� ���������������&<����> ��)����:�� �

���� 3���0������� "���������:������������������ � ��5� % � ���

Page 140: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

#��� �=L�)�'�������5�����������%�����)�����( .����$�� ��������� ��� ���������������������:����$��5�5�$��A��� �

� ���L�)�&5#��� ��.������������������"��5����%"�=��.�� �+/������> ��)����)."���������������%."�_��5�����+���� ���"�$����)����) �35���������������4/�������������� �

?:�#<����� �$�� ����5����������������� ��� �4���� ��)�����? �1�:�#����@-���T �����0�$�7 ���������$������%���+<��/��5�� �

��"3!����� ����$��=��% ����������� %��������%�������� ��%��� �������+���%���������������������������%���������� �

��

=�-�&�$ �� �� �������5����������� ,�&��L� �:�1�:�1�: � �#�.����+�������*�%�� �� ������������%������-���#� �������� �

��3���#��� ��"��)�������������%���������> �� �B -�� ���4��"���:�+��������A� ���������������������"��5��#���������� �#���� �&�����%����5��% ������������ ��,: ��� ��&�V��� �?�����5�5�$����������������������������%.��'����- ? �#��4�> �)��� �,)-�����" ����������������&!������������ � �

?- ����L34-���� �����%����� ��������������� �������O�4���C �? ��%"�:�&����������'�9 ���������������'���( �����'��3�� �# �:�Y� ���4�����5������ ����������� %������ � ����%%���"� �

��

#������ �9 ���� ��4�������������� � ��O�4����"�L�)����� �����#:��9 ��� �L�)" ���������������� ����&���4����"� �

#��������%�� �%� �C 3 �����������%� �#4�!�� ��5��8��� �V� ��14��'���� ���������:��������������5����/������B �����"� �

Page 141: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

������4��� �&������ � ��&�" ��������������&5�� �*������ � ��'�� �?�)��*�:����'���-����� ��%"�����������5� �������"�&��������? �����-"����������� �&4������ ������������������4���&���� ����=�:�� ���� ��� �����-"�%�'�����������������*���#% ������%� ��

#� �����4������ ���������������������'��� �� ������ 8"���������� ���: �9 ���������������� �'��+<�4���#�������

?%���( �-���1�����% ��4������������� ,�> �)��/���� ���4?������������������5�����������������0�)������)���B �:��

?;���4�%�����������"����������� �'��1�� ��$����������?���

&� "�&�����0����1�:�#���)%���� �"��4����"��

�#�.����$����%))%�����"����������O�4����"�L�)����� ��A����

3 �#� ������& � �&�����������������%����5�@���5���$�� �+� �0����������������"�����������5�����&4-�����<���$��

���������#������4:��.�������� ��� � :��"�=V���"�=��8��&��������5�&)������������� ,���*� �0�������� ��#� �&������5��"�( ��" ������������� �#��� ����� ��A����

� <���1�� ���%! ���������� ������������4���2 ��03� ��=����"���������03� ����%.��� � " ����������3/���E� ����&�� �����:��

2 ����1�:��� ��� �&4������ ��������� �����%��%.������'��7�2 ����1�:��3����� � ���� �����������%����� ���5�#��%.���

���.�C ������L�)�������5������������%����C ��)����"�L��� ��?-%�#��:���-���&� : ��.������������ ����- )��"�� <���B �?�2 �������'�������( � !����������������.$�����@-���&� ����T !�����

Page 142: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

��

&� "���.� ���=�5��"�#���)%���� :�> ��)����"�

����%�� ����5������:���%)�������"��������&� ��&�4�"�

�� �� � �#%�������$����������������������<�4���( ��4���'���� ���V ���������7 ���5����������O�4����"������%� �=�:����

=�-�� �����&��=V����������������1�:����4 �&� ������ ���# ���&�.%�B ����� ����5������������������ �7 ���:�����

M��"�A�������7 �#������������� ������ �����$%� ��7 �#����0������1�� �&����"���������������=�5�����)���� � ��

���� ��> ��%����"����/����5������������5����#��:����������"����&������U�% �B -��������������������:�2 ��=��)�������� � ��

����:�&������> ���1����@��"������������%����5�@�6 ����"������

=V����T !�9 ��&�������������������������<����:��� �� !���"�=�����#�����������!����������� �'����� ��&��������%!�

������ �������#�'����$���������-���#���������$������� ���� <�� �1�:�&�������� ��������������'��2 ����$�����#� ��

?- �#��:��5�� ���� � ��������������������'���$�3����?�?!����"���������=�5��"�#%�)�,�����������5����E� ������4��*�?�

=�-�=����1�:�� ������"������������F ��"��:���� ������H��-���% ������:�$�0������������/�����,� ������������"��

��

Page 143: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

���� ��������#%�V�����5�����������$�����@:����=����"��#����&5�������#� �> �4����"�����������5�������&������� �+���"��

� � �E��� ����"�B �: ���������������������3�� :�1�:�#�:��#�: ��� '����/���������������������%���� ��- ���������� ��������2 ��&�4��( � ���������������������> ):."�=����"��

? ���( ����#��:��"��� �=���"�����������"�-���1�������$ �U�"��� ���%�+������1���+����������������������� 5�� "�#��/%�'��? �=������ �� ���4%�����������������=��:���5�AE� �G?�

*������3: �� �'��#%���"����������� ,����"���������5��@�����#��� %! �( �����5�����������������������&� "����9 ����

=��;��+��� ����������*��"�����������$����=��:������ ���!��2 ��������"��� -���03� �#�"����������� �'��+4� ��5��� � �����

�����2 ����( $���& %"�����������������4���2 ��03 � �&)���5�:�#%3 � �� �"�6 �!��> ��8�����:������������:�%�&5����� ���&�4�"����%��"�&���� -������ �1%�����������J���-�����&-�%��'����2 ����'�+4� ���� � ���7 ���5����������'�4���#%������� �����

?:������������� �����5������������?��4�'��+��� �0�:��� ����=����"����� �&�,��'�� ���������������� ������/: ���������

��

?- ��������1�� ��#%�V���������������������2 ��7� )�+�"�I��?���-� )�M��� ���> ��� �#�������������������3��)� �7/4�����

#%3� ���� ��- ��@����������������- %)��( ������=����"���#�*�� �#�.�#�:�> �) �������������-���5�$ ���=������

���( ����E��� ����"����=O�"�����������%������� ��H�B ���%��� �����%��������������5�������������'��7 �����%��%.���

� ���� � �#��� %! �� ���� ����������O�4���C �- ���#��������

Page 144: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

?�%�1%."�#��W ������,�� ����������� �������5��#��:����?�#�����4��#��:�#�'��������������������#��:�����1%���

�5��4���%��������C ����������������������5�@��E� ��� ���#����6 �-%�����'��1����@��"����������.$���������:����� �������

��

?��L��� ��5�&�4���������5�����������0���������:���?������2�����V��+�"����%�%�> �%�������������� � ��:���&<� $����:�������- �=�%������2 ����& �����������%��� ���" �� �9 ���

� �& �1��-%�������:�&����������O�4����"�L���$����"�&��������������&) ���%��������������������'��2 ����:�& � ��1�: ��

B �:�� ����5�-���&� : ������������� �����+������"�#��:���?����E� ��N"�� �#�1% �������������������( ���+�"�#�C ��?�#��� %! �( �����5�������������������������Z��� � ��

#�-��B �-������'��� �1�-"������������!���7 �#��� �1�:���#�����"������ ���-������������������$%������������0���������

�������,���<�����-������� �������������'��1���#-)���> ������*���� ����� ���� ���-%���������������������#�4:�C ��������5��

��,!�� ��<�:���H�> ��������������������> ��4�����:����2 ,! ���������1� %� ������$����������������������8���A�� ��������� ���

2 �����T �� %!�������5��������������34���& -��� �1�/� ������

*������������ ������2 �5�����������$���> -� ���� �����4 �������"���4:�#� �%�( ���#�"�+���������������5�����@�8���� ,������&�

�� ��� �7 �M���������)�����������������6 �K����%��� �����2 ����B ��"#�����#�'��������������������� ���B 4�%����% ��

Page 145: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�"�M������.�����4:��"�&5������������)�� �4 �+�"����1�: ��� �#��:��3����� ��� ���%������������ ,����<����"�#:�% ��

� �� ���4���� �,��H�� ��������������S�������� ������ ����?�����:��3������������"���������?��������2 ��#- �%�� �������� !������/���6 ��) ����5������������� ������ ��)���*�������� ��

3"���5�#�4:�& ���( ���� �����������������1�:�=��:���# �@%��'����)���2 ����;��.$�M���������������$�> ): �M������.$�#� �%����"�#�"�*���������2 �����5�����������������;�#"�-���� ,����"���#%���������+�"�� ����5�������������-��������'��� �����*� ��������-���� �� �����"������������� ����"�� ��)�+�"����� ����

����! ���� ���������5�����������5�������- ������������ ��� ������� ���������5�����������%������"'��&5 �&�������

�&!���'I��!��5�'�����"�����������������"�=������ ����:��'���% �� �����'�9 �������������"�-����:� ���������� �������� �� ��������%�/:���������� ������ ��%�/:�F �-�����

��

&� "�&�/-%���&5 �#� ��2 ����+��)� ��������"�&�)��-�3�)�#��� ����� �'��&��- �1�:�

�:,���'7���"��7��-���������������5�����:�� ��:�7)�-)���

�����;�������L�$�����:�� �������������������!"���7/4 �+��)� �����?� �> ���%���#��:���2 �����5������������ ,��� �� �'��1�:���� ?�

���N"�+��)� �����5�� � � ����������� �'��&��- �� �%�=�� ���"���� ����#%��)��� 8�?���� ���������������)���1�:�� ��%����� �"�$?�

?���� ��%���#��:��� �����9������������)���+��)� ������� �����?�

Page 146: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

���:�1%��=�� ��� �9 ������������.$�����@-����� ����1�:���� ���?5 ����� ���� ��A������ ��������������-���1�:��5�/����� ����&?��> �� ��������- �#��� ��?5 �����������������2 ��+�"���� ��� ����&?�

� �+�"����5����� �� ��%"������������8/���� �U��� ��� �����"����� ��@: ��3�'��1�:�� �)����������� ������ �����4%������ ��

#��������%�� �'���9 �������������������<��������� ������#�� ��#�'��#����� ��������������,�����:������� ����� ���

�4:��� �+��)� ������1�:��� �"�������������K��#%�5�0��)������

���-��2 ������� ����.��"�����������- �� ��> ���%��"�> ���%����� �> ���%����5�#���- �*��H�����������������> ���%�����% ��

=V�� : ������� :���=�5�� ����������������7� �� �� ������������� ��� �������,3" ������������ �&��+�"�� �=��:���

�%5� �&�4�����5�)�&-�������������5����� �'���,'�����=�-��T �!������:�� ���"�����������,� �'��&���3������

��)���> ���%"����������5�������������%������������������#���%�2 ����> �������)���������������� ���� ��=���)��

�,% ��> ���%��:� ���&����������������%�����5��/3%!���I�#%��� �� ��� �����,3" �����������/��������9 ��1��-%��� � ��

��

&� % �� �> ���%���C ���������������������0��"��5��)����:������5�� �> �� �����)���7����������������2 ���#%��� ���='�������?�:������ �> �� ���"���)�������������3/���������6 ���������?�3����> �� ���:��5��)���� �����������3/���E� ����� � ��������2 �����������5�)�����% ��"����������� �'���������&� �=� :,��

Page 147: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

> �� �#� ���)����.������������������� �����5��6 3!���������� ��&5� ���<,)�� �> ���%������������� ���%��� �7� �� ��

?$���=�������0�$:�� ��� ������������%���1�:�� '�4 �2 ���2 �-?�#%��� �� ��� ������,3" ����������������2 �������=��:���

��

��� �( �����)���� �+��������������� �:�� 5���5�'������ ���% ����2 �����������5�)��������������� H����( ����4�4�����"�=��� ����,���%��� ��������������������%������3/���E� ����&�

�� @����-���1%$�#)� �� �����������,������-� �&)����)������"���/���2 ���%�����!����% �����������5����� �L�$��"�L�,)�

=V�,) �� �� �&�������H��������������%�%�'����������-���������5�)���&��� -� ����H�������������/�����,)������5��/������"����4%���3"����%"��#�)K"�����������H�&�,��1%��_���4%��"��

? ����5�#� �� 5���H�#� �� �������������"�3�������( ���=��8�&�4%�� �&�� ���5������������%���E� ������4�����"��

��

�!���?���� �� ���� �> ���%���( �������������M3/� ����5�6 �� � ���-� �����������%�=� �����������O���'��6 �:��"������ ��

�:�� � ��@����4������������������������-�$��M3 /� '���"�����"�� ����:�14�%�� �� �����������"�:�2 ��� ������ �)��

?��-���#%��� �#�����#�� ��� ����������O�4���1� %4 ���%����?�������� � �0�/�����&4-��������������5����1� %4 ���������&���

?�����"��.$���( ��"��%<$�� �=� ������������$���� ���> �4����L� ?�?��%������&�/���� %4��&����� �&5�������������"�� ��&4:�� �> �?�

� ����!��$�� �$�����9 �����������������34���1% ����#��:���

Page 148: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

��

��5� �� �> ���%���( �����������������<�$���5��5�� ��5��)������"�� 5��%:��6 �%!������'�������������:�����"���������5�����"��

������;��������&4-������"�������������;�� 5�� 5��%:��1�-"��?)��( ���&����%:�����%������� ����������5��5��?���'���%����

2 �������������;�L�$�&���� ����������3-����� �> �� �#����������

?� �%���&�,������5�/!�������5�����������"�-����"�&� ����5��&�?�=�-�� �#,���> �/!�����������������������7��� �����%��������)�������34����/!�&������������������ �&�����$��

�&5=��)���� ��-���> ��� �������������<�$������ �"�=��;�� ��� �����'�� �����%�����"������������ �������� �"�#�������

=��)����� �������������H������������5�����"���)� ���+�/ �����?��,��3�3���� �������������������"�3���3/������4���� ?�

�������+���%���C �������> )������������� '��2 ����)������1�:�'���B 4�������������:���/���������������3�����$%����&�/��

��!O�� O�B � �� �1% �1%������������$�����4��&���������#�������"�6 �����> ��� ���&��������������%����5�@�#�"��$�����

# ��:��#��*��� ����5�����������"��$�� ���$�����@-���9 ������

&� "��%����> ����%���=�5��������� ��"�

Page 149: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

��� ��

�'�> ���%����4�4���'�K"�����������5�����@������"��5��-%�

?��%���� ����� � ����:�������������������:������ ������"�> �?�?4-����:,��%��������� 5���/���������������� )���2 ��> ���%��"�L3 ?�

&���� �����?��������C 3���������������% �������5�?�� ���:��������� 5����!J���������������%��%���> �����1���� �����

#�����#�� ���%�-)��%� ����������������2 ��+�"�� �=��-��#��� %��%������-���#%��� ������������5����2 ��&�4� ����&4-�����%������> ���%����� )�� �����������5��� ���;�� ����� � ��?5�&�/-%���0��� ����%�-)"�������������-���� �����M3 /� '����?�

��

C ����M3/� ��&��������������������������1�:���5��"��)��'��3/� '������������&�4%"����������3/���&/ ��5�#%��� �M�

=��-��#���������������������� �&��+�"��L� ����+�"�����# 3���#����������������������O�4����0���%�����������

#����%�V�������������������������� 4���*���� ����- ��������1% �� ��<��������������������������- ��8�6 � ��� �&4�����"��

2 �����7�� ����������#)��������������� %��3���L������ ����#�4��������������������������5����C �- ���#�������������� ��9 ��������������������'��7 � �&!���( ���� ��

��

?���������%���1�:�&������������������� �����#�3!�1���#- ) ���?�#%��� �L��%���1�:�/������� ����������������2 ��+�"�� �=��:���

=��:��#�� ���"�������5��������������� ����=����> ��*�=��:�����)%�1�- �2 K "�������������������$����#%��� ���

Page 150: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

&�4��� �'������ ���� ����5������������#�������#�'��7 ��#�� ��� ��� ��:�&/-��� �� �������������@� ������� ���5��

�����> ��&���� ������ ����������������1�:�� � �#"�� � ����&,����"����4����5�#%����������������'���<���&�����% ��

?��������%������5��2 ."������������ '���"�/����5�( ����%?���

��"�T 4��#� ��% :,��<�"������������ 4��� ������"�� "�� ��#�� ��> ������ ��"�T 4������������� ���������������$�� ���� �4��&� ����6 �� � ����% �����������&4:�2 ��"��O���� ����'�6 �� ����0���&� ����� �����������5����E� ������������"��

���%���E� �����5��> ���#�� �T 4��&���> ���> �������;�T 4����� �#� �4���5����-���> ���&�)��"�������������'���&�-���> �����@�����

#�� ��> ����� �����T 4%� ������������ �&����) %����� ������: �������5��� �#4�!�������������O�4���L�)�� �#%��� ��

�������� ���( ���� ��� �#�����������������'����<3 �� �=���)���� ��4����"����������������������-�1�/� ���=����� ���

?������=�5��"��������� ��L������������� ,���*� �#�� ������?�������'�#%��� �=V�������������>��"�-������-���&�4��� ��

��

��$�����@:�> ��1���#- ) �������L��%���1�:�&��&4-����#%����&� ����6 �� � �� �������������5�������&�/H��� %4��'���-%�#4��!�� ���$�������������������/������<����&� �������1��

#�����#� ���$������������������� �&��+�"����)����+�"������? ���#�����#� ���$�������������������� �L�$�'���-?�

#�����#� ���$������������������4%'�����;��"�� �������

Page 151: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

#�����#� ���$��� �����������������'���<������:����0��������?��&�-����#� ���$������������������$��"���������&���4?�

��"���%! ���#� ���$����������������������3��4��#��-" ��������4�����$�����������������������2 ����4 ��#�������

� ������#� ���$������������������������� ��0���H���#�����#� ���$�����������������O�4�������������% ��?���#�����#� ���$��� �������������������=�5�C :��+3!?�

5�$�=��-)%�'?%������,���������������3/���0���$���%�&�/-?���

#%� ����)����� � .%���H������������� -���0� ,�� ���%��������� <����4��� �'��0���$�����������������0���$�'�9 ��

#�0�5�$�9 ��&���� ��������������� ,����:����:�&�"��� � ��#�0�5�$�9 ��> %���������������� ��O�4������ ����"��� ��� ��;�� ��%����/����� ������������������ ����%4�!�&� ��:���%���� ����%� ���&�4-�����������������������*�����E��� ����"��

#����������%��� ����% �������������������� �)���0���$�����5�$��%�/���"����$���2 �5����������� ,��-���4����5��;�� ��

?�����@�"���8�����5���)����H������������-���5�$ ��� ���+�?�#� �� �����%������N"����������������� "�> ���%���,� ��

����7 ��'��&4:�'�� �����������������.������� �"�� !�� ���?����,������:���,� ���&-)��&5����������3/����A����5�1�� ?�

�1����#�����( ���L�$��"*�������������"�-���2 �����������&4:����

=��:��#�� ���������%�������������� '���> ���%�����$!�� ����� �������"�� � ��������������������% �> ���%����6 � ���"��

Page 152: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

��� �����F �-���+�"������ �����������4�% �> ���%����+����"��7 �> ���%���> ���%����%���"����������������8%������@�����*�

����$�E� ���5����0��� �&�����������5�����( ���� �4:�3�$��� ������������"�� � ������������������5����&� �����5���"���

?���> �/�%����@����%�-)���N"����������3/���0�� �E��� ���1�- ?�?� �=��� �!"�1�- ���1�����<)���������� �M��/ ��5����Q/ ����?�����:�����4 ��@����5��������������&���� �� � � ��

�� �#�-)����!�%���@�����������������%����"�> ���%���@���������� ���1�� �����%���@������������������ �#��� ����-������

'�&�������:�����%����5���5������������������-�$���)�> ��� ����

&� "�����%������� ��"�

���/- ���0����������%������� �������%����+�������

�� !��5�#:��� �����7 ��"��������������� ��� �� �� ������?� ��5����������U�% �����%������������������ ��/����> ��?�

��5� �������#�3 ��� ������������)����+�/ �����)�������;����-� )�&� ����6 �� � �> ��� �������������( ���> �����)���������)����( ���*���� ���#��� �� �����������- �&��> ��� ���+�/ �����'���� �'��7 ��'�����"���������� ������ �&���'����:�

�<�$ ���( ������������������������������2 ����)���0���H������� �����#��� ,'���%�&����������� ,����"�/��#�:����%��

'��#�-���/���<�$���%!��� ������������ ��2 ���� �#����5���!�����%�����5�1�:��������������������� ���������3 "���2 ��+�

?�$�/����-��( ��������������������������:����"���)� ���� �� ��<?�

Page 153: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�5���: ����� 3"�����-��'������������ 4�����������)����������( ���&� �� �&��� �� �7 ���������������:�2 ��=����( ����3 ��

?�%�����'���������-��( ���&������������� -����� �:�/���� �3�� ?�?���/���%��#����:�'��3������������� ;���� �� �� �+��� ��5��:�&�� �%���1�:�� �:������������ '���,'��&�� �����:��

��

�� �����:��5��:���O�( ���&����������� ,���6 �����"���������&�'�����)� �( �����U���&�,�� ������������� �����5���������1�����

��4��"���:�����%����5���5������������������ �������������& ��?%�����$!����1�����.)�������������������3 /���2 �����)%����> ���?�'��7 ��#��� �������������������������6 ��"���:�'���� ��F �-���+�"�( ������������������������� �����( ����&��%� ���'����� �)���3����)�1�:���)�������������� �� 53 ����������� ��

��%���"������ ��4�����"������������������ < �&�������5���&H�3"���)����C ���! ���������������'����,�������������*�� �'���

����� ������ ���5��:�� �$��������������������5�14���H�6 �� ���3������ "���)������;�����������5������������������"��

L�$�#����6 �� ��3"���)����1�������������� H������� �"�=��;����

&� "�����'��&5������%���U��� �� �������U������"�

��%"����%�����5?�������������������%������� �#%-�$����-%�

=��:�C �!�2 ���%��&�������������4����=V�/� �=��- ���)�����5�#�'��� ��5����%������������:����"�C � ���+�/ �����

Page 154: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

��5��5�� ��5��;�'�����:��5�������������%���6 ����:��> ���#���!����-����5�������������� ���2 ���"���)���� <����5�@��"���#��:�� � �������"������������ 4�����5�@��-�/�����"��

?����N"��� � �#�4:��:�# �:��A�)%���N"�����������$������� �#�����'�&4-?�������������> )����+�!��&����������H��&4:��������� 5���

#���!��#����#� ��5���"�������������"�&�4- ������-������5��?�H������!�"��.$������1�:�> )������������"�-����:���)� �� ����?�

?����( ����I�)������ ����5�����������������> ��� ������&�4- ?�*�%��4������ �� �� �����"�����������������4�4����)������5���)����7���%"��5��:���$�������������������)���������������

�� ���D%�������:�> �%�������������O�4����"���$�������4"�T !$�����<�4�����:�����%���� ��������������"�-������ ���"����%'���

?���� �H������6 ����:��> �������������� �#�� ���"���)� ?���

&� "�����'��&5������%���� �C �����U������"�

�?�:�����%����5���������5���������)����?�� ���3�&�/-%�����

?����������-���7 �� ��� ����������������O�4����������# 3��( ?��%�L�$�#��:�( ���F �-��"���������� ������ ���!�#�����

?��:�'��U�/��> �����"�� ���������� ���+��!�� �*�����#?���4��"���:�> ����F �:�@��&������������%�%���&�����@���#� ��

/- �����"#�� ��� �-���:�&�����������- �7� )��:���3�����:����"�#�:����������� �1����@���������������%������������ 4��� � ��

��4��"���:�����%����5���5�����������%����� �4 �&��������%����� ���� �N"��5��:���$����������������������������������

Page 155: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

��&�����&��������$������H��������������'����!����#���V�)����

&� "�#:��� �� �7�����U������"�

�*�������%"���-������5�����������"�-������;��5�����)��

� ������&-"�#��� �� � ��-�������������/�����2 ��&-"��5�*�%���:�/�� ����-"�&:�"�9 ��������������� -����<����+������� ���

�-���> ��&-"��5�4�4���� ��������������3 ��/��&-��� �����1�:���) ��5��� � ��-��"�����������"�� � ����#��-"��

#����&�-"�1�:���� ����5���������������������)�&!����#�"��*������@ ����� ���#������������������)������@����-���0��� ��"�����@��5�#�.�&�4���������������� �#�����"�� �����7 ��

��4��"���:�����%����5���5������������)�C �!�2 �)�&��� ��� �:�/���%3;���:�&���������������� :�� �+�4�%����"���� �

3 :�"����4%:���"��5��:���$�������������������� �� ���#�'����;��� ���4�����:�����%���1����@��"���������������������$'��� �#�"��

��:�� =��;�L�$�9 ����5������������ �&����%����%�5���� ��#%-�$��&�)�� �*�% ����������������2 ������+��!�� ��

#� ����� ��- )������� ��������������( ���+3!���=�����5�����������N"�( �) ���'�������������#���#4��!��$����.��

��

&� "������ ����L����������%������"�

���/- ����0��3 �������%��#%���! ��

Page 156: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

�����7 ��"_?)����9 ��&�������%������������,� �������&!���#�-?�

��� ��@����U������=�5�7 ������������)������,� ���*���1�� ��?-"���������:����5����%�����������5�����#�:���3����?�?� ���:���������4���&���"���������"��� ?����)� �9 ��> �%����

?� ���:�������> ���� 5���H��������������� �#�"��4��#�"��� ?���-� )����-����T <�4����> ������������'�4- ���:���� 5�#�:��

��

� 5�&� �� ��&� % ��> ������������������ ���"��- ���:����2 �����������I�,���> ��������������������� ������:�#����������

�?$���7 ����@���7 ����$���> �����������������+��!�����������7��?���������� � �������1���������������������8���2 ��� �����*��������

��

�:�� �����#�,�%���&���������������� 4��2 ��&���> ��-���6 � ���2 ����> -%����L��:'���� � �������������������+��!������%���1�����

������#�� ��5��%���������������������������"�#�:�L�$�> �,:�����

?% ���#���%�2 ����C -���� ���������������4%'��2 ��9 ��� ���#?�*���'� 5��+�!�����%��������������������- �1�����-��'��

����'��� �'��3��������������������#���� �����:����

��8����5��=��:���@�������������������3 ����@����#��� "��3:��5��1��-%�#%��;����������������3/����5�@"�> ��8�����

Page 157: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

������&)������������������������������ �/��#��%-��'��,����-/�1���#%)����������������������3�+,����5��+�

��

2 ����> ������:����������5���������,�����"�U������&� ��5����?$%����:�#��&� ����6 �� � �#�,�%������������������&� %����#�?�

��%��� �#�� ��#$�����������������������:�#$ �������#"�� � �� �#��!��'��3������������%������:�&/- �������

#4�!���@-���9 ��& �� �������������� ����$ ��> ��������"��"�� � �� �� �����&/:�� #����������� ������( �������������"��

��

&� "�� �����5��&����U������ �������U������"�

�� �� ����5����%�� ����5���������� ����������&� ����6 �� ��

��

� ��� ����+�"�#�����=��-������������� �&��+�"�&�1�-����#�����#%�����-�����"����������������6 3!�&��%�������

�%���F �-���1�:��4��2 �����5��������������K�����%����������*���

���% ��������� ������������������0���H��� ��������5�@��5��!O��5�&� ��5�����������,��7� ��5��/���5��=�-�� ������L�$�#���� �����������/��������9 ��1��-%�L�$��#����� �����L�$�#��"�� �����������5����2 ������%�����L�$��

Page 158: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

��%�=����%�1����@��"�����������- ��&4-%���� %���?- �U������ �#�"�� �1����@��������������$�����@-�����4��!���"�?�

��

?�-���U��� �&�"���-����5����������������3�#%�"�#����?�?%���> )���1�- �&����@-����5�����������#�� ���'���@-?������� �

��

3)���6 �� � �&�"�&��)����5�����������3/�3��44� �#��&�'�6 ����4�4����1�:�&� )����5�����������������=�5��<���&� )���

���"�&� )�����O�B -�� �����������"�-���2 ����:���) ��1�� ��?����6 �� ������ �����#�� )"�����������5����L� �����&�-" �

�L�$�'#%��� ��#%���#$������������%��2 ��� "���:�#��������

� �&��*����7 ���7� �����5�����������3:��� ������ ��������"���� ���7 ��#� �� �� �&����������������%� ��3:'�������"��

'�� ��� ����7����#� �7 ����������������������5��-�#��:�1�!������� ����> ���*������ ����5�?��������������� ���0�!� ���� �%�L���?�

��<�� :���"�� �4���2 ��) �*���������������-������:�/����*������@������-���� ����!�*���������������)���> �4%������*�����

�2 ����� �:�/�� ����-����5�����������3 :��� ������ ��������"��#�����# �:�L�$�&������������/�� �����"����������( ����

� ����;������� ���-�����������������J������"���)� ����������������������� ������������������ ����������6 �������

Page 159: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�� ��

�&� "��

7����� ��&�"��� �����5������������ ,���*� ��� ��� ������ ��=��@���#-� )���)����K ��������������'���:�� ���;�� ��

#�5 ��5=� ���#������������������'��2 ��6 � ��� �� ���&�����

&� "��

?�%�1�� �=�:���� ����5����������������#����> �/!������?��������2 ���� ���:�&����-%����L�� �'���:�� �)�#%� ���

?�����-� )��3�����)$ �� ����������������&����%�%��3� ��� ��-��#�"�14�%����������������� ,�&��� � �������%����

�#%� ���������%������ ����������������#�'��� ��3 ����( �����

��H�=,)-��( �������4����5������������/������/���<�$������ ���-%��- )�*�4���#��2 �4����5������������/����������������9 ��1�����=��8"�#%�����8����5����������#���%�����'�����)�����#��)��������"�,�,-����5������������/�����2 ��> ��)������1� ��

���> 38����5�4���,�,-����5������������%�� �=�5�L�$�#8���#�� ���5�0�4�,�,-����5������������- �C 3��<����,-��"��

#�����#��� � ���%����5������������� 4������:�#)��&��� ����

���������5�#"�� � �� ���������������� �:�� 5��� ��� � ���:����� �� �&�"����� ����������������5�����%���� � ���:����

Page 160: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

'���������:�$���������������������� 5�� ���� ,3%������� ���5������)�������&�����������- %)������ � �( �-�����

� 5���H�� �> �� �����!�������������� �� �����%���( ���&�� ���#��> �� ��:�$���� �������������������� ���!�������� ��

#����� L�)�2 �����������=� ��5����������� ,����<����"�# ��4��=V�� ����"��������� ����������������'���&�-���#4�!��"��

1� �����&�:��+��#����5�����������$���&���� 4����"��.$����������"?���/!����L�� 4���1� ���������������% ���� ���� �A�� 4 ?�

� ��� ���#���� �=V�� 4"���������� ������-�� �'���� 4 ����#��B �8 ��> �� ����������������� ������<�$ �� 53����

� ��/�����&�,����������5����������� ,�&��( �����#��:�� ��5������� .����4:����� �&������������������"�# �"�"��������

#/!��+"����������+"���� �����������������:�/�+"��������H����"�� ����=��-��'�����"������������� ��7 ���) �7 �� ������

?) �=��-��'��������+"�� ���������������> ��� �����:�#��&��?���

&� "��

?� ���:���1�:����-���� ��������������3� ���� ?��5����7/��4��#�����#4�!��"�� 5���H�������������%���( ����� � ���:����

=��)������+�!�����5����� �����������4%'�������'�����;��"��#��� ���;�&) �� �=���� ���������������&��� ������:�#����#:�$�� ��"�*�!���� ������������������ ����� �������"���� � ��

3 �����%���;��������� ���<�������������'�����4%'�����;��"����

Page 161: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

=�:�E� ���( ��"�������5�������������� -���#� ��5�)%�����:��=�%��#��:�14���#����������������8���> ��� ���%������"��

��

=�:�&)-��3"���������5�������������� :�� �> �%�����4-��*�����7���=��-"���-����5�������������������B ������;�='��

��

#<��: �*� �1�:���� ����5������������%����=����&�=� %$������-��( ��������#��������������������'��� �����%��� %$��# �-��#- ���������5������������5�&�����)�:�L�$�����

�5�����,�������"�-�������������������������$���#���V�����

�5�=�-���=�-�6 �/���������������:���#"�� � ��"�6 /������0�!��� ������� ����H�������������'��7��� ���:�6 /�����

#�/��2 ����#%,:�����"�����������$�������:�� 3�8����"��-�������

&�+"����&5 �> ���+�"�����5������������ �+�"�+"�������/-�����

! ���#����> ��4����5�����T %����������� �'��1�:�=���:���:����

?) ��:���� �&�4��> �) ����5������������������ �&���> �) ����� �#?��H��/� ���0�:���> �) ����5�����������3:���"������"�=�:����

Page 162: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

��

�)�����:�=��)"����)����5��������������'���&� ����#-� )���3<���> �!��3"����)����5������������������� �� �#� ������

��

#%����! �&���C �8 ����5��������������������;��> �)����������

&� "��

#�����������������5������������� ���&� �����#�� �������"��� ���&-)�2 ������5�������������> ���5�,�)�����

�- �'��4������'���5��5�������������$�7���%��'���� ���5���$���5���$�> �������������������$���#� �I��%�'�'�����-��7�� ����"����$����5���������������3�#�:�� �������

��

> )���+��#��:���-���� ����������.$�����@-����)���> )� ��5�7<�� �#����& :�'��3��������������'���T 3!'�������H��

�� -��� �#��-"����:��������������� ���� �����#�� �"����

&� "��

����4�1% ���"����8����5�������������� -���� �&���$���;�� ��������L& �����8���=��'�������������8���7�����5�#������

Page 163: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

#"�� � �� �> ��%���� ���������������:���#"�� � ��"�> ��%������������=�:���%���H���������� -��> �% ����-���� ����

��

&� "��

2 ����� � ���������#�'���5������������:�'��+�!���#����� � � ���)����&��� �6 �� ����& ���������������� 4��� �#�"�� �#�� ��=��

��

#"�� � �� ����4���� ���������������/����������4 �+�!��"���������,�,:�������������������������/���� ������� ������ ��

��

�#"�� � �� ���)���� ��������������:���#"�� � ��"��)�������;����> ���&���6 �-� ����)�������������#� ��)��"�0��������2 ����,-�����4����)��������������������H�� �=������8���'��?-����5��C ���1 � �#������������������ ������( ��"���?�

?��-�����!����0��)�������� �������������&���� %�"��%����?���

���������� ��> �������5������������� �&���-����"���> ���������

#��-"��#��4"���$�����5�������������������$� ������$���#�� �����"�+��� 53������������������ �����$�3��&-������

Page 164: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

#�-"��"�#"�� � �� �&�-�������������"��������#��4 ����,� ����������+�%� ���/��� ���1�-"����������O�4����"�����3-"��'����

��

&� "��

?4���#"�� � �� ����5���������� �������@-%���#�,�%������( ��?�������4�4����1�:��3�����5������������� 4��� ��&� %�&��� ��

��

#�����#"�� � ��"������������������'���� ���!���0����5����#�� ���5�2 ���������:�� ������������:���#���<�������"��

��� �����"�&-"��6 � ��������������'���<����&� )���1�� ��#<� � �� �> �5����� ��������������� ,���*� �#5�� ��@��"��

�:�B �J���1�-���� �� ����&5 ����������������( ���> 5�� �����%����

#<� � �� �M�%����� ���������������� �#"�� � ��"�E%������������U�$��5������E%"������������E%"��������E%������

� ���������M�%"�> �������������� ������ ������H��'�:����

#<� � �� �+�,����� ���������������:���#��-" �� �+,������#������=�:����1�:�+,������������"��- ������� � ���:����

��+,��� �'�����-���> ��4����������������=�����- ���+,�����������&3����+,�����5���5������������ ���&� �����#��,����"�L�� :K��� �4���+��������������������,��#����2 ��) �����%��

Page 165: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

����� ��&3����� ��������5������������,��� 53���������� ����%:'������#�,���9 �������������������+3/'��( ������

��

&� "��

?�������4���#"�� � �� ����5������������ ��#"�� � ��"������#�����������4���� 5���H������������ ���� 5�#�������������

=��;��:�=V��8%���&���"���������������#����&��� ��4�����������.$�������4���6 � �������������#"�� � ���$�����@:��� � ��� ����6 �� �."�=��%������������������/���5V� ��+"��� 5�&�

&��6 �!%��������4��������"����������������:�3 � �6 �� � ���

B "�!��5�/����5�B ����5�������������'���&�-���7"����5������#%:�/�&5��,- ����5�����������3/�3��4�4��,:��

�� ��&� ����5��A����#���L�$�������������5�&���L�4$�&������#�� "����"�/- �7�� ��5������������ ���&�-�����:�7� �����

�$��� �7� ���#% ����/-������������/������9 ���� ���L���

&� "��

� ���� � �#<� � �� ������������������5����2 ��#�����#"�� � ���������� 3����-� ����&����������������3 �#�:�� ������=�

����'�������&���=��:�� ��������������)����������� �%�� �����=����� �1�-���� �� ������������������� 4������)����6 ���6 ���B ������

Page 166: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

#�3)�&)�> ����#)������� �������������/���@"�����=����������7 ���������F �-������%���#�"����������/���7����������<����+�

#:�$���������#�%�������������������C �- ������������1%����> ����"��� �'�����������������O�4���7 �����1�:�������)����6 $����"�����#�)���������������K��� ������+����>�

=����+�$��&� ����1% ��H����������������� ��������B �����"�������������1�-���� ��)�> ������������3/����( ����K%������

��

?� ���+��! ���:�������������������������% �9 ���� 5�� �6 ?�?� ���:������+��! ���� ���������������<�$�� 5�&�4- ��( ��?�

0�5����)��&̀,%����H����������� ,���1�:����"�*�5��������#�)��� �,�&�)�����:�� �����������"��������B �� �����-��1���*�

�-�����O����� �#��� �'���������� ���������������@�0���������� �&��1%."�������������5�� ��E/$�� �� <$�� ��

#��!��5�2 ����������������������������! �� 5��4�����5�� ��?����&�/-%��������)����&�4����������������� 5�� ��������> )�?�

��# 3@��#-/��"����"������������������5�&�/-%���� �@���'����5�3"�> �)� ����������������������� �@�� �#����5��

��

&� "��

?� ���������!V ������4 ����5������������%-�%�&�-"K ����%�?�� 5��H��� � �� ������ ��� �� 5������������% <�����-���'�� ������

���/�;���������?@�������4�������������%! ���:���#%��� ��?��� �����������5���������H������������ '��2 ��&-������ ������

Page 167: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�����L�$�&�-� ����&-���������������<�$�� 5�� ���4 �����:��'H�#����( ���&-����6 � ������"��������������� �:�����

?���#����&�-����L� � �7� )"������������ �?��- �� �����%��/�������� �����0��)� ������������)������ �:�*�%�> ����&�-"K ��&�/-%����5���5�����������,� ���6 �� �K��&�/-%�����

��

?4%������ �( ���6 � ����� �+��"�����������5����1� %4 ���5����?��������� ����4%������ �&���������� �������������%���� ������

� �"?-" ��6 �� � ���:�����H�������������%���� $��2 ��"�&�?������:�%���&�-"���6 � ���"�����������5����6 �� � ���&-������

� �&�-"���*���1�- ���6 � �����������������"�� �/����������� ����

�1�:��������� �> <�)-���� ������������- �����L� ����� �� ��#�� ���5�� �� ���� ���5������������5����2 ���&�4- ���;�&�

���&4-�������6 �� ����1�����% �������������������������4%���������2 ����&� ������/ ��������@��"�����������,�������� �#�������

�������"���� ���5������H������������ H���"��� � ��� �� !�&������!.%�������4%���6 � ���������������:���� 5����������

?�����4�4��� �� 53�������������5����1�:�1�!��'���?�?�N�#- ) ��������9 ������������ ������ ���4%H�����?�

��

?���( ���� �#<� � �� ����5������������4�1% ���H�&�4��&���?���%�)��, �1:�%��%����5�������������'��1�:��/!��5���" ���> ��&)�T 4��U����5� ������H������������ 4���:��> �;��:�F �-����

Page 168: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

2 ������� ������/- ���7�� ��������������� ���#�� ���7"����5�������4 ���B �4�����5���@���������������%4 ���@�����/��������B "�!��&����7 �,- ������������������)��, ���@���7"���7 ��

� ��������" �C ����� "��4%�����������"�-������&������� ��6 �����4 ���;��O�4����"�L�)�� �����������:�������)���� �) ����

��

&� "��

3�U��� �L� ������'���������������� ��- ������C��� � %�������4�/ �� �������������5����E� ���� �,%���������

� ���"���'�����4�/ �� ���������'���� ��� �#� ���������2 ����6 � ����� ����#�'��� �������������,� �����'��#� �+%$���

� 5���H�1�:�#%�'��������������������"�# �"�"�� � %����%������ ���1�:�#%�'��������������������,%��"���� �+%$��� ��

����'� ������ �� ���H����������� ������@���� ���&� "��'��� �������� �� ����#�����������'��� �@����������� �"��

?"�U�� � �������B -�� 5����������������%���E� ������� � %���?�? ��������,'������6 � ��������������� �������-�����,��1�-?�

�,%���#��:�#%�'�����"������������%����+�����������

&� "�L� � ��"�����'���4�4�������"�

����� ������4���������� ��-���> ���

�����M� �6 �� � �=V� � �����������- ��� � ������4%$ ��

Page 169: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�� ��

#� ����"�����'������H���������������� �9 ����- �����?� ������"�����'���4�4��������������������&�/-%�������$'��&?�

6 <��/�C 3���H������ ��"��������������� �> � ;�����-"�� ������ �����������$ ��������������#�������������� ��?�:�+3!���+��! ������$��5�������������'��+3!���#$ �( ?�

��

���N"����%'��&5 �� ����������������!'��> �� �� ������! ��=L� � �#-� )���)������/: �����������/�����2 ��9 ����:���������

�$�&� �����$ ������ ��������������������'�������� � !��!���5��:���$�&5 ��������������������������� ������ ��� :�����

��

�H�&�/-%�����"���������� ��������������5��3���4<�4��������� �#�� ���'����;���� ����������3/�2 �������4�4����������

1�- ��:�T ����7"���� 4��"�������������@���#�"���%)�"��4�4������������&� ���6 ����&/:���������������������)%�6 ����������L� ����+<�4����% ������������O�4������!���6 �� ������&4"����:���)%����5���N"������������7� ���5��,�) ���5��

����&4"�,�) ���1�:�� �;���N"���������4�4�����%���'���4�'������@������ �� �%��1� ����������� ,��� ���4�'���:�� �,:��

��

0���������� �"�� %����"������������%�������4%��:�� �;���?� ������4��<�������-"����������O�4������ �7"���=��-?��V��� �&4��( ���T ��&���������������1�- �'��,�) ���&�

�'�4- �&�4� ���B ��:�&����� ������������4�%��&4-�����:���� �

Page 170: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

7� �� ������'����� �����������,�������� 3�4% ��?4- ���18�%�� �#��:������&� : ������������ �2 ����5�� �&��

� �=� ��5��&4����&� �&4-��������������%�%���#:�"�&/��#�/%��'���&�4- ���&� :�����-%"���������4� ���L�8���5����&��

#<�8���1����� ���#�� : ��������������������%����)5�=�)5�"����

��� �����:�> �������9 ������������� � %! �� �����*����5���'��1���� ������� ���*,)��� ��5��������������8�����*,)�������

�:����5�� ���3 ������ �"���������� �����6 �� ����� �����)%�6 ���"?����� ���) ����������������-�����'���,����8�����)����?�

'���:����<�������<���9 �"����������� ,��-�&�/-%����� ����"������)��<�����:."������������%���������&�V������:��

��

�������"��"���������5�����������%����#��:�&�%�� �1"�������� ��� ��������)����4���������� ���'���� �+��!��?-��=����"�����'���5���5���������������� ���)���� �9 ��&?�? �����)��#����1��,���,��%�������������� ���������8���7 �*�.?�*����������;���$��%�'�����������������"�� �� ����( ����"��

������&5 ��.�� �:�� �� ���������L��8����� ,�&����:��4���#�� ��&����������1% ����&��������������'��1�:�������-�%�����

+"�� �����- ��&5�)�� ������������8/�����8���> ��� ���� ������C ������ ��@%����������� �����0�� ���"�*����� ����

=���)�+��� �5�)�'��3���������������'�����'�9 ���"��9 ����%Q� ?��"�( �����&�� ��������������������2 �������*���C ��%?�

1�������J�#����� ����������������������<���=��:�������

Page 171: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

��

&� "�6 ��! �������� ����L����������%��:���� �������U������"�

���/- ��������$ �������%���

�%�����%����:����������5������������� � �0��-������� ���'����:�=��8�����%�'�� ����������� �'���-��$���8��-%��?������ �'����3�'����4%"����������3:H��"��A����"�����H�

?%���� ��������T 3!'���+�� ��������������������������������?��� �������%�T 3 !'���4�4����������������� �# ��,��3"���

�-������ ����������14���������������'��*���+���%�#�"�� ��#���������������������������������'��*���+���%�#�"�� ��

���� �$� ����������������������������> ����$� ����#��$���'��:�"�=������ � �����"�����������"�-����! ����=�����-%��

��

���5��0���'������%�+�� ���������������% �'��3���'���)���&��%"���������1� ���������������������/������@:���+��/�������

������"���������������"����������� �'���+����&�����: ��2 ����� ��-� �C 3�2 �5������������ ���&� ���������������0���( ����� - %)���5����"������������ �&��L���-���� �� 8���

��

&� "��

�5�@���$"�=����"�� �$����������������8���&�4�( �����4�������

Page 172: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

? ������������!%���5����������������� ���)��� ������� ��?�6 �!����=�)���� �=�:�������������������� ��#�����

�"�9 ���5������ �9 �����������������'��+,��'��+�!�����+3!����5��5��:�9 �"���������������'���&� ����1�� �+�,�

�"�9 ���5��������������������� ����"����@-%��> �����

� �� �����7 ���%� ����-)���������� �����/���� ������-���� �9 ��&)����������������������� �'��1�:�#%� �����:�����)%��#/!����� �� ������������� ����7��� ��#�� ����

� �+"��%�� ��� ���/�$������������� :�3 �#%� �1�:�> �%��3!�7 ��� ���#��� �:������"�����������%������ �."�> ���� ��"�

��:�%��> �����L��: �> �% ������������ ���"������ �#�����#�� ���5�)�2 ��-%����������������/�$����! ������ ����� ��

��

���%���;�0��-���( ��?� ���������������������> �4���U�� !�7 ��?�?���� �"�#��"��( ���> ���������)��� %���'�� �B 8��#?�

=� �� :�%��( ���#��"���������������'��2 ��9 ��#)���� 4���������"�/�$�����'���5���5����������O�4���� �# �"�"��-����&�

#�����M�$�����U�%'������������� �����:��3/���&/ ��&�#������#�%��� �����N"�����������/�$����( ������ �� -%���

?������%������ �� �!%������������� �'��> ��) �� ���9 ��> ?���

'���:���+��"�� ���� ���4��������������%����5�@����$��3�������5�����L���$�#�����-)�����������/�����'�> �����"�#��5��

Page 173: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

9 ��&�9 ���5������ ������������ %��3������������,���� �� ��%���������� ;�� �9 ������������3:'���������"���������2 ����������"�&���� ���H�1%������������� 4��� �#�"�� �#��:����� ��> � ;�� �� ��������)."�������������:�� ���%$�� ��> ����

> ��� �� �� ��������) �?-%�������������)�%�� ��> ��� ����,?���

#%��� �&��� �/:����9 ���������������-������B -�������� ��#�����T ��� ���!����9 ��������������%���E� �������� ��� ���

�5��;�� ���!��$�&���� -%������������"�-���> ��� �+4� ���� �����)����L��O�� ���!���H�1%����������- ��������&�O�4���C ����3� ���:�����:����������������'���=����%��"���������?����<����������� � 4�%�����������������%����� �5�)�&�L� �-?�

�����4��������������5�������������:�����> ���> ����������=��:��#%��� �� �����H������������ %��3 ����)�# 3���

�������&���� 8�����5��:���������������'��1� %4 ��> ��� �����:���"���,����@-���9 ���� ��������������� -���1�:�1�!��'�6 � ����+�

?� ������%�9 ��� ������H������������������"��� ���5�)��� ?�� �& ���,$���������@���&������������)����� :�1���( ��%����@���

�5L���$�#�� �� ������H�������������������$�%����$�%���#����E<������ $�� �9 ������������� ,�> �/�� �: �� �,�����

��

&� "����� ���&�4%�������-���6 � ��"�

�������&��� %�����-���> �����1���0���%�����

Page 174: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

����� �3�)�> �����> $��� �����������������/��9 ��> ,��&�%4���5���)�������)���4%�1� ����������� �������� ����0�������5��

?)���> �������� ������)������������%��2 ���&�%� ��&�?�?5��&�4- ����:A����:� �&��� ����������� �'���&4-���> ��) ��?�

��;�� �)��U�% �&��� ����������O�4���� �I���#����"��?5 �W��$���������� �&��� ����������3/����A����&�,%:'��&?�

� #� �����%'��&<��������������<�$���5�� ��#�'����:����A��% �#�����"���;�� �� ������������������ �&��U�% ��

��

7 �&��� �7 �&��)��5���)�����������O�4���2 �� ����<3 ��������1���M���� �9 ��&���7� )��������������:�� �C �- ���*�������!��

,-������ ���%� !�> �4��"1���������������������% �*��<���0�����"���5������ � �> �,����&� ��"���������������� �9 ��+�!���!��5��

� � �&����������5V���������������������2 ��L����� �%�&������'����� :�&������> ��� �7� )������������ �'�����-���&5 ��3��

1�:�����N�������-�%�������������� ,����<����"���%�4/��?���� < ����-� )�C ������&5 �����������"�-���+<�4��&5���*�%�?�

������������"�-��������������)�����"�&� :���> %�� ���������������"���������������5�'��E/$���� ��������

��

�� ����������� 3 ����5��������� %��'��> ���� ���;�� ��������:�&�� �� �������&��"������������ ����� �L��� ���5��

���! �� �0��;���-���N"����������O�4������ � ������-�����?��> ����1�������/���%��/�����������-�4����"��-�����%�� �1%?��/ /�����-���2 �����4��1��������������������!��� ��$����%�� ��

Page 175: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�����:��/�� ���: � ����������������������- �������������?����6 ������'� ���- ���� ������������� �-���� �<�� �� �����?�2 ����6 ������+�����( �� ���5������������������������( �� ���-� ���

?��������& ���U��! ���� ���� �����������/�$�������!���������H�� �&��� ���� �������������: ��������������������B ����&5 ����� ��

#:�% ��"���$������ ����������������� �'���9 ��&���L��: ����

��� ���5����� ���3� ������� �����������O�4����������F ��)���,;������ ���� ��3�'��1�:�*�)"����������� ,���6 ����/���)%�����

#��U�% ����)����-)�� ���������� ��5���%�����&�/-%���������@�������$�� �T ���� �����������) ����+��������4 ���

������/�$�� ��������-)��������������/�$�� �� ����'�+�/����:�?�����6 3-�������$���� ��������������O�4���&�)���&5 ���)�

7"���T !$���4����"�� �9 ������������3"�2 ��&��� ������������!��-$������"������:��������������������4 �������4����?�

1�:��%� �� �9 �������������������5�����+�����#%�H����%��2 ��&�����4 �1��%����GF �-���+�"�9 ��� �&����5�

?���2 ��&����������/�#%���"�����������$�����@:�����4%�� �H��%����=� %��� ������������������� ������������"���5�&�

��� ��%�."������:����!"����������� �'��� �������H�LO�����

0��)�� �3%��������-���=�5����������������E�� ��&�%4�����������,�����5�<:��F ��)������������������������� ����%����> �����

���+�$�������4��1�����"����������4���� ��5������"������� "�����2 ��+�$���������������������� ������<�� ���;�#��$���

Page 176: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�%�������4-%���������%�����������������6 -� .�����!���6 �!��#�5���C ��������%� ��� �� �����������5����&�4- ������������

��$����*��:����'������:�� �����������%����1�:�� ����$�� �*��9 ���2 ������5��� ������������������� ���&�4%���H�> ������"��

��

� �9 ��&�4��%<)�� �9 ��������������� ����"������&������&�����;���-��"���-)-)�'���������������&���-4-���� ;��

#�5 ��%� ������� ���+��������������"�:���� ����� ����%����� ����� �� ��� �%���4����������� �%������&������Z ����

�:�> ����*������ �����4������������O�4���1� %4 ��&�����������3�Z ���� �� �#�'��E�������������8/��������-���1�:�� ����� �9 ��&�4��%<)����9 ������������� �'��2 ��&-���&������&����

?)H����@-%�F ���$�������������������/���2 ���F ���$��&3?��:���%<)������%�)5���������������%������@-%����%�� ���

��

&� "��

#�����&���9 ��&�����-�������������"�-������ ��5����� ���&�����5����6 3!����� ����-���� ����������3"�2 ������&���������������� ��� �����)�'��3������������������#�,�%���> �����"��

���'��3�����/������-��������������������2 ��7� )�+�"��������� ��T �� ����&,:�'��3������������ �'��+<�4�����%�� ����

'��'����4�������%�'��H�����������4�'���:�� �,:��4"�� �:���5��8�&��������:���-��������������5��������"������,��

���4:��-/����=� %� �������������- �� 3 ����5��@������%�

Page 177: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

�)����L��O�L�� �H�'��3 �������������������� ������/� ��&�?��%����&��.%���'��3 ������������%������������6 ���%����&?�

?�������$%����&��$���'��3������������"�:�� �#�"�� �2 ����6 ��?����) �� ��%����� ��:�2 �5���������������� %���:���"�-������ �

��

&� "���/- ������7�������� ������������4:��"�

��!,���)�> ,������'��&5 ���

����� �����0�����%���� ������������������ ���)� ����� �6 �� ��0��;�����:���5���%�; �������������$��������"��%-4-������ �&�%��� ����"������ �����������:���� ����"�'��3���%-��� �� �&�4����"��%�/�������������5�������"��%�%O���

?���7 ������) ���- ��%��)������������,� ����> ��J����%� ��:��� �&����4����%:�� �������������)���M3�������: �1%���

'������-�����3���%�,8"����������O�4������J���� �����������! ��%������&)���������������:�������� �E%��%��������3�����:�)�%���� �����������������������> ������-����%"��

��

?%���� �'��> ��� �� ��%���������������-����&��� %��������?�?�) ��#���) �����@��%��������������/�$������-�#��:��%?�

��%!��'�����2 �5�9 �����������:�'������ � ��������1��� ���%��$ �� �������5����������� � %!��� ������"���%<"��

#�� ���#�'��� ���������5����������� %����( �������� �������� �&��#�'��6 � ����H��������������������+�/ ���&� ����6 �� ��

Page 178: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

?�����> ��-����T <�4���������������������'��� �����#�$%���#?����R�$�2 K"#������������������ �����&/- �����������

�"�����) �����5��-����������������� �'��& ���� ������" ��1�:���@�;���������/�%�'�������������������� ������) �����5���5������ ����5�����9 �"����������O�4���6 �� �> �����������

��

�/!��%�%�������� ����������������������"�:����/�����%�����"����L��: ���%�: �����������3/���� �L�$�1�:������

�������������� �������! ������������5�������)%�� �8"���5�����% �������4��%�������������5��������4�;�����1Q� ��

#��!�� �2 ����> �����%��������������� �'���9 ��&���L��: ��� ���:�1%."����%4��������������������� ,���� ��������

����������*�� ��%��8"����������������1���� �$������ ��� �4%���U����������:���� ����������&���H�2 ���0�4- ��� ���

#��%�� �2 �������:��������������������������� ������:��%� ���%�����������,��%�'�������������/����� �������, ����-��

����4���%�� �%���������������������-)$������� �����:��%�� ��#��%�� ��H�� �'���%��O������������� �&,:�&�/-%����%�,:���

���������,8%��%�% �������������������&�/-%������:�� ����� �&�) �9 ��+������ �������������-����&�)�����4� ���

�9 �%#�� �1%����2 ����� ����������'�!�����%!���� �%�> �4�������

&� "����.����/- ����0������U��� ��"�

����%����� �'��L�� �

Page 179: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

��� ��

�3!�� �U��� �*�%�� �� ���H�������������������&��-%���� �� ��

���.$���4��*�� ��5��%�����������������1���� �;������ ����<���M� ����� �%��5��%������������-/�( ��"�� ����"�� ����$�%��6 ������� �%��5��%������������ �H��:�����<� $��:�� ��

?-������������� ���!������5��%�����������O�4���1� %4 ��E��� ���&4?��!������� �9 ����5��%������������ �'��� ����!��� ��/����?5��,�U������ �� $�� ����������������)�����?�� ,���*� ��$����

��� $�� %$���5������ �!������������- %) ��3)�����"�� ������0�<" �� �����&/:�������������� �H�� ���"�- �&��� ��

#"�� � �� �� ��������/:��H���������� ������ �=��! �F �-�������� ��:���3�����:�=��/:�&�����������%�����&�)���#�� ����

��

��� %� ���"�4�4���� '��6 ��������������������-�����)������$��?���� � �( �-���� ���: �����������)�!����<���/�� ���������?�

2 ����&4�����&4-���> �%�� ������������������@��#����)�����"�� ��=����"�#��I��� �����������������/�$����-�$�B "������&����

#�N"�&�,%:'��&5 �� ���������������)���0�����"��5��� ��#� 4��E� �( ��.%���� �����������������������-�����):���

���� �#����) ����������������� ���%������ �� ���"��� �#�"�*��� ����> ��)��������������������#� ������ �����$���

��� K��0��4-���M�$�� �����������������M�$�&�� � ���M��$����"��%�H��%���� ���������������������%�������4%������;��"��

=��@���3���������� �9 �������������� �&����%����� ��?�-������-���C �����������������������% ��"�#�"���������2 �?�

��� �� �4%�'���:������������������� !� ������� �"��������

Page 180: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

�,"�#��:��5�� �� ����������������� �H��"����:��"�9 ����#� ������� ���������5�����������$�����5������� � �������

��

1�������3��������%��������������������������;��5��5����%������� �B 4��#�"�6 �/����������������5�����&�4- ����4�4���

#�����"�����-�%����������������&���� �&:�������������#�3/�� �����)����-�%��������������������( ������3����: ��

��� ��������=�:�������������������������"���%<� ���� �1"� �������."������ @��7�%�������������> ���0��$��B -�� �$."�������������1���#�<��������������������!'���> ��� ����6 ��/�

*������"��5� ��- ��� ������������ ���� ����8���U�%%��2 �������!."�=���%"����������������"�/����<�������:�1�� ��

���0�:���� �=��� �2 ����Y������������� 4��3���$�� �����2 ���������&��&�4�������������������3 ���� ���%�"�����

�:�����%����� 4��( ������5���������$:���� 4�����( ���������?� �&���"��%�������� �������������������%���E� ������"���.?�

���-� ���,%�� ��$:����� �����������������������)������5����

*������"�0���$���� � �4 ���#�������������)���;�9 ��� �������#�%���#����#�'���� ������������5�����6 �����#�������

����)��A������<�� "�*������������ ,�&����� ���%�*� ���?5 �&�- �� �%�9 ����5��� ������������)�%���( 3 ��-�+����&?�

� ��/��B �� ����� �%��5��� ������������������3:����5�����������3��#� �> <�)-���� �����������������B �� ����� �%��5��� �

"������.����� ����� ���������������:���� �'�������� ��

Page 181: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

� "������.����� ����� �8"����������� �&��'������4����?� �������� ������ �� �;����������� ������� �&��������?�

�������� ��%����5���)�� % ������������ �'������-��0��4� ��� ��!�#��� �����2 �������������%<����#���"�#�������������5��������$������������������������#�8 ��=��� �"��

��

&� "����������&�/-%���&5.�� ����%������ ���� ������"�

��/���� ����9 ��&,� �� ��%���L� ������)�� ��

���L� � ���<3�&� ������������������/���� �� ��������&,����?%����( ��-%������;���%��:��5����������������� ��������� -�?�� $�� ����� 4�����%�� ��%"����������� �'�����-���U������ ��

��@����%��������> ������������������"�'��&�� �%���;�� ��� ���� �1�:�� � %$���%����5�����������3/���E� ���� ��+���

�,A���� �� ���F �:��%� ������������� ��,��%�L��%�'����-)�1�-���� �� ����+�"��%������������,����������%4�����)��

?)%�����$%�� �'���%�-)������������%�������;���5��� ��?�'��&���� �)�6 �� � ����%�-)��������������������������B ��:�?5���� �:�#"�� � ��%�-)������������������1�����)�#������

��

C �����&�����%� ��������������������:�2 ��> �4�%�#��-" ��?���@��������� �U� �������%��H������������ 4�����#�$%���� ���%�?�

������@���#��-" ��%���"����������3/�2 ��&����%�����C ���� ����C �������#���4%�� �������������������&�-"3 ����������

Page 182: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

#%��� ��#��-" �� �%�����N"���������2 ����:��# 3�����/����������:��������L�$�2 ."�����������"�-����+�4�%������"�����

?�%�������:�#��-"������� 4��������������%�����:�$���&-"�> �4?��%� ������� ������������������� ���������� ��; ��3 �:��� 5�� �&����-$��'�����������5����1�:��<��������"��

3!���� ����� ��� ����������+����������.$�������������H�&�-"���

�-���+�"�> ����L��%�����������������3/����> ���%���#� ��%����#�3)�&)�> ����#)��� ������������������@�������@����������

&�L�� :���#�������%� ��������������'��M���)�=� %� ���?��:��<�����������%�/��������������������#?��� 4��7 �> �-��

'���B ��:���1�:�#5,����%������������� )����B �-����B ��;�#%���&�%�� �C ��������:�����������������+��/�� �#������#��-"��#%��� ������� 4������������� ������ ����L��%�'����

?� �@������)���5�� �( ���������������������0�- �6 �!�����)?��'�&�����5�� �&4��������������������"�=�����> �����"��

&���6 �� ������ ������ ��� 4�����������������������1��%�'�&�-" �&���"��.$���( ��"��%<$�� �=� ������������- ���� 4 ��"�&�L� � ��

��

��)���@����%���%������������������������&�/-%������)%�������������( �%���=� %�-)����������������������F �-���+�"�9 ���

�-%���)�1�:���)������%������������� )��:����)��:�9 ��1��# 3���O�4�����������������������������H�� ����� �����#� ��

?���M���'���� �'��3��������������&���� �����#������?�# �����3����� ������%������������ ���)������������5�����

Page 183: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

����������)���8���4��B �:�����������5����2 ���&�4- ���5������&,���&�4������������������������ ��!O���&���C ���"��

?�) ���8��&�,����� ������%�������������� H����( ���&�� ���?�#�����*����������������������������-�*��������) ��%����

������� ����1��-%���)���������������H�� �=����( ��"�����:����

� ��#)���������H�� ������������������������� �T �����"�� �T �����"�� ������������������������� �����7�� ����> �4���������"�7�� ����������������������������)������5������-���&���

#� ���=����������������������������%� ����$�����"�#<� ����#����6 $������������������������������K ��7� )��������!�"��#�� ���L�)��������������������������/���2 ��&�-���-�������

J��� �����������% ����� ������������ ������"�&�4��������%���� ���&���2 ������������9 ������������1������������5�-�� ��������0��)������� % )���������������-�����%$����)���-��%�

�%����2 ������)����%�-)�����������3/������� �;�/�#�3/����

?- ���;�1�- ���)����%-� ����������������&��7� ���"�#�6 ���?)�"�#��:�� ��� ��������%������������������ ������H������ - %?�

:�> ��?H������&�������8��1������������������/������-���� �?�?�%�������%������H��%�������������O�4������ ��C ������6 ��?�

?%�����������,�����,���%�������������3�������� - %)�"�6 ���?�?����+�� ����) ����) �����:������������@����%�"�1%���� �H�

������� 4 ���%4 ��%��������������%4 ������"���� V �����?����&�)���> �������%������������������� �<"�E�4�����@?�

Page 184: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

?%���������,�/���,�/��%�!%�������������,�/���� �<"���@-��#�?�?����:��1�-��������%�� ������������:����������� �&/%������?�

���� �*���� ��5� %�% �����������������/������ ��%���%�������%"���������%4�;�������������%��0��$�&���%,"��

� ���������5�> ���C ������> ����������������#����"�� ��%�����

� ��%���� ������%�%"������������/�$���> 5�� �#��:�E%�%��#�:��%���������3����> ������������������+/� "�+������> ������

��

�����"�&�)��������������%�!�"������������������"�2 ,!������������?$%����� $��������������% -/������������������� �<"��-����?�

���5 ���������� ��%�������������� ,���6 �����"�� �� ��2 ����1�:�&�)����L��O����4%����������O�4������ ��&������&����

���%���������,�8����1������������� %�����( ���%����( ��%���������� %�������� ��%�� ������������ �'��*�:����"�� � ��'�

?���������> �%���������%.�/ ������������������6 ���%������2 ��?����> ������ %��� �������������������%! ���%�<�/�������1��������.�����/ �9 �������������� �'�����-������ !����

?�)%����"��"���) ���+�;����9 ��������������J��1�������� ���?����&) ��=��:��@: �T ���"����������3"�&�4�#� ��-��� �����

�����

Page 185: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

&� "�� ��)����� ��� ���2 ��� ��� �#������2 ����� �;�/��������"�

�# ���,:�'�� �;�/��������5 ���������-%���2 ��� �;�/����������&�/�

?�%��&�E��)�&���� �� �������������� ,����"�� �;�/������� �%�&?��#���7�!���������)���*�%������������)�&����%�#@���� ��#- ��U�4������C �! ���*�%������������������&<� $�#��:���%��

&/- �&�������� �&@������������������!��+���,�&���������� �*�%�# ���#:,���&4-������������� ���&�4������&�8�����

#�����'���'����5�����������������$�����@-����������� ��*�%�� �&�� ���( �%%������������������� �����0���#%�, �����

� �#�$%�����)%����)�������������5�� ���$"�� ����-%�?;�/���� ����%-� ���%� ������������ �?�O�4���> )� ��%����#���

� ����&���5�$�=� %�-)�������������-������ ����� �1�:���5��#�������9 ��> �%��1�: ���������� ������ �����%��"�9 ���

? �����-������)���=V�� 4"�������������-������,���# ����&?�#<�� ��& ���,���# ����������������������-������)������%�

��

��%�%�L�$�( ���7)�-)���2 ����������������!����"�������*�� ���'������������ �&�����5���@�������������������/����� ��� �����)����� �������"�� � ��������������������% �> ���%����6 � ���"��

���� �;�/���� ����+��)� ���������������������1����������� �5����9 �����������: ������������������'��2 ����������7/4���

�,'���5�� ��% :,��<�"���������������,���4������4 ��������C 3�� ���)����"������������%����M�� �'��� ��- ��

*��������.�� ����,����7� �����������5�����:�0��) �0�:���

Page 186: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

&��:�� ����:����� %���'����������&���%"�( �� ������� �%���

# �,��7� �� ��% :,��<�"����������3/���1�:�0��� ���� ���"�������U��% ������������)"�������������# �,����:�%�� ��?� ����T ����� ,'�� ��������������������5������5��+����,?�

#� �+�"�# ,'�+��������������3/����L�$��������1� ���������"��4��#�� �,� ������������� '���"�( ����&�� �����:��

1�:��<������,�'����-%"����������O�4������ ��&������&������%����� �#:�% ��%�-)������������������E��� %���� ��"�!�6 �!��

#����� �*��������� �9 ������������� %��3���%��4 �2 �5��?�� ��� 4������)��5� %�-)"����������O�4������������"���?�

��?��%����5�#�> �)��� �C ������5�����������"�-������"��������?�

2 ������)������-%�2 ������� ����������������� � ���� % ,� ��� �( ������<����5�� ����-%�����������$�����@-���F �-���1�:�&�:��

� �6 �� ����#�� ���2 �������� ������������� 4����� ��:�&� ����6 ���0��"��5��)�� �> ��%�� �� ����������������5�� ���0��� �� ��

� �6 �-����"�2 ������)����5�� �� ��������������> /�!%���:�7� �����"������5�����"�2 ������)����5�� �� �����������5����2 ������-%�&�4����

��� ��,��������"�2 ������� ����������=��:����� �&��+�"�� ��,'��5�2 �������-%���%."������������%����5�@���-%����"���,������5������5����%."�����������������"�# ,'��������

��!��$ ������ �$�����9 ������������34����5�/���������,):����

Page 187: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

��,��"�'��"��%� ��%���������������������������*���$�����:����&��*��$������-)�"��%��%$����H������������/�����'���� �4���'���������*�

���)��<����> ���%���> �)�"�����������������*�5�#�"���"�$���������� ��� ���� ���+��������������� '���"�( ����&�� �����:����%����,'�� ����)��"����������3/����( ����> ��� �����"��

�( ���� #%��� �� ��� ��,�������������%������,�'���:��$"��?- ���% �4 ���*��H��"�7� ��"���������������3���H����������?�

�4%���� ���,�����"�� H�7� ������������3/���> ��� ����,3���L�� ��1�� ����� �;�/����5���5���������� ������� �=� %�� ��

��

&� "��0���-��� � ��"����� �����% �������-������

���/- ���0�����������

�����0���-�������%������������������ ,�������"���� �&) �� ��?������O�4���1�����,��%��������������O�4������ �E��� ���&4?�

����0�/"��E��� ���&4-���1��������������������'����8%�&��� ����� -�� � ,3% �7� ��5�����������,� �1�:��� -�� ��� �����

=�5�������� - %)��� �9 �����������������%��� �� ���� ��?���B ��-��E��� ���&4-����%���������������O���� ��� �� �&�4� ?�

?���6 �� �����&�4- �����4%"����������������2 ��&��.%���&�4� ?����=���4� ���#�:���,):���N"����������.-������'��1������ ��#�

��%-�%�����6 ��������������������O�4����!K ����:��� ����� �� ����� �� �� �"������������������'��2 ��+�"�%������ ����"���������"����� ��4�������������� 4�������8�&�4-�����%��

Page 188: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

��%�� ����H�&���.���%."�����������) �&,�5����� �� - � �����5*������:���� �- ���L�,)�����������������6 ��!,���� �-% ��

��

�H���4�����$�3 �����> �� ��������������8/�2 �������)����1.��������������� �� �� �1���1� %����������������� :�2 ��&���+������> �����6 �����������$���&5 �� ��������������O�4����������1% ��$��

���� %�����5��- ����-)��� ������������������)����=�5�� ���%��� ���> ��� �����:��������������������������������� ������1�-���� �� ����> ��1�����% ������������������� ������#�����-)�

#��=,��� �)���� ��������������������2 ��+�"�� �#$�:��:��#�@��"�2 ������ ����� ����������������� ��,��% �*���� �� ��

=��)��( ����� �:�=��� ."�����������5����I��!��"��44�% ����

�.���������<� ����� ��������������� �&��� �)������ �������?����( �)�������J���"�=��-)�����������-�4����� ��!����� ����?��

�J��1����%,��%���� ��� 4����������������5��L����������0���%� ��%<)"����� ���%"����������������> <�):������% ��

2 ����1�:�&������&����%� �:������������,��B �:�W��$���#��������� ���,� ������� ��%�-)������������,� ����"�&�4����#��������

��������=�� ���&����%��������������Z @���������� ���1� �������%� ��%�! �?����+��/���� ��������������/������@:���+��/����"�������?�

���) ��3 ����( �%��%�-)������������-/���:�( �%���������%����

���.�C ������&5 ��%� �������������)���V������%� �( �"��:��

Page 189: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

��� ��

�%��������������������%%"�����������-)$���( �%����-��=��%%����:�� �9 �������%��5�������������������� �C -�������( �%�����

����� �����$���=����%" ���������� ������� ���������'��#��%���2 ������� %�:������������'�!�� �9 ����- �������

��4��"����> ����������%$�"������������ �������%����4��"��������0���-���� �%�� �� .%������������ ������ ���/�$���9 ��

=� �B ��:��1� -"�=��)�������������!���#�4-��#���4����� ��-"�M�������� 3%���1%."�������������������$����=��! �����B ��- �& �� K��B ��- ��������������� ��5�����"��5���!�

���&�4- ���T �� � ���B ��:�� �����������"�-������ ��������! �� ��:�� �� ?����2 ��4���#� ��%"�����������O�4����"������� � �2 �)?�

��%�%"����%��; ����&����H����������� ,���*� ��������,��?���� ��� ������4 ���D%��"������������,����8�#� �&-�?�

?�$����������� �1����@��"����������� �����C ��� ����> �� -%�����?������ �9 ����%�.�"a#������������%�������-���� ���� ��

�����0���-���14� �2 ������5����������J��1���#�� �� %��������H���� � !�&� ��3� ��%�� ����������3� ���&�4%����"�3� ��?��������� �� $%��"����%�����@����������������E�� �����-���> ��?�

��

��� �� !��&�)����L��O��%�� �����������/���'����5����;�� ��� �2 �"�����2 ��������5����������������� �."�T �� �����,��#��&�4- ��2 ��#��&�����������3 "�2 ���! �7� ����:����

7 ��O�4������ �&� ��� !������������� �����0�/"�&������&����#�����1�%:�"�#��:�1����������������������@: �� �'�������

��%� ��%���6 �)���$�1�:����������� �'���������&����� %."��� ��%"���<���( �� �� -���������������K���!��6 �4������%��

Page 190: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�� ���

?������ ����%� ������� �9 ������������!��& ��3:�������?�#%�%�� ��@����#����� �%������������-�*�������7�� �����5���%�6 �/���������5��#���� �"?4�����������������B �� �����"������=�?�

��

&� "��������������,���( �� �&�/-%���� ������"�

�� �'�����-���( �� �� �'����

&:���( ���9 ��� �&���� �����������- ������#���4��3-"��� <����� � �� ���( ����3������������������� )�� �&�> �����=��:�+�"�9 ��( ����3����������� ������ ���!�#$�:�&��

'��� �14%�'�9 ����3"�����������,��&��!������ ��3���=�5�&/- �M��%����������������O�4����� )��#�'��� �C�

��������� )�� �&��3 �'���-��$��#�����&������� ��#%��� ��=���)������� %�����������3/����6 � ��������� �������

�1%������������ �'������� %����������������=�5��/�"�9 ���?� �&��&/:��#��� ���N"������������� :�� �+�%������B ��?�

&��!������ �'��T 4����������������� 4����&�4��( ����1� ����

?����� �#������5��� %��������������'��#�������� ��( ���0�?����1�- ���� ���+�-%����?��4�������������'���� )�� �������?�

�%��+�-%�������� ����5�����������5�����"�����&�I��!��"��2 �����/-��'�&������+�-%"������������:����"�������#��:�� ����

2 ����1�- ���&� ��� ���H���5�����������5�����"���������5��%������������6 <��/������ )��������������3/����� ���&���� ����

Page 191: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�� ���

?�����<���� �����;���5�&���� ����������� ,����+�"J���"���@?�#�3/�� �����)����-�%�����������,����%4���B ��4���'����

��

a# 3���� �a> ������ ������������������������ �."�&�������� ��&<����5�� �> ����F �:�+�"�� �����������"���'��#/��O�4���� �

��������5�� ��%��$��4������������� �'����� �7 ���$��9 ������@���%�;�����=�% ��������������� ���� ���"�- �&��� ��

�� � �1�� ��������%�������������O�4������ �'���9 ����� �%���� "���%:�� �2 �5�������������!����&�)���1� %����4"��

���������5��� %� � ��"�����������������- �����: �����- ������L������������5��� %������������%���"��������"���!�����

����=��.���)����Y���� ���������������� �'��7 �*�!���7 ������,)����&,� ���� ����+�!��������������������� ��)���&,�� ��

��

��� "��-�=�������( ���������������� �������� ������������������%����C �� ����C �� ���( <������������5�&���&5 ��3 �C�

����$�������������������������������H�7 ����H�� ��� ������������������%$����������� ���2 ���������������5��)�� <���M�� �� �������������������.��5��/� �� ���)����#���� �� �=�"�:�� ��'������������"�-����4�4�����Z ������:���)�&����&������&�������������- %)��( ����:�> ����"��

���� ����)�9 �������� �������������!�� �9 ������"�� ���� �� ���"���������!"������������)����-�%�� �#�������

?%��� �1�:��3���"�� � ���N"����������O�4�����4����*�����7?��

Page 192: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�� ���

����-)����<�,-���> )��1�:���������������� �����1���*�� ����5���@��#��������5����� ���+�������������������( ���&���&���"��#�7/4� �� 3�8����! ��������������3�8���2 ��� �%�,��� �������

�����F ���&���U�������������������6 �� ���( <������ ���,):�2 ������/� ����/�$���� ���������������� �&��� ����������'��

#:���1�:."�U��� ������������������� ��������� ��� ��������?����������������&� ���%�������������������1���U��������"�?�

�����/�$�������!���������"�����������/�$�������!���� �'���������?:."���%�� �1�:��������������"�-������ �'����� ��53?�

? ���� ����������-���#%��� ����������3:���"������"�9 ���?���

?: �� �����������&5��T ! ����������� �����0��� ��5������ �?�?��=� ��� � ���������������������� :�� ����� ������5��?�

��� �����M������������:��������������H�� �9 ��+�!���!��5��#%��� ������ �� ��6 ��- ��������������'��� ��� ���%V������

���0��� �2 �����,-������ ��5����������������% �*��$����> �,������ �L�� ��O�4���� ��������������O�4����� 4����5��6 �� ��#%��� ������"��- ���� ����������� ���� ������)�����������

#����%� �7 ��� � ����������������� �'���"�� �'�����&)K"������� "�L������ �( �����& ����������������6 ��"�( �������5��?��������L���������� �9 �������������A�����&�/-%���9 ��&?�

3� � �� ��� �'������� �����������"�:�2 ��&�� �%���%�H��?���&�����������( �������"�����������������<���� �#����?�

��

Page 193: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�� ���

?%�������� ���-�������������������������"�-������ ������$��&�/-?�� ������,�B �����"�� �9 ��������������������&�/-%���� �'���� ������,�B �����"�� �9 ������������O�4����� �'��> ��)�� ���

,�2 �5��-� )���-�������������������� �&����%���� ����"�9 ��&�4���� ����"�� ����������������1�:�&�%� �F �-���+�

#�3)�&)�9 ���H�&�4������������O�4�������������% ��=�:�����9 ���H�&�4��������������J��2 ��#- �."�1�� ��

B ��- ���;�&4�������&�4�����������&�&4-����4�% ���� ��?�"�&4-��������� �L�)�&4��������������3 /����A����&�� ���'�#?�

1���1%��6 ���� �)���1����@��"����������� �'��&��- ��*�����( ��� "���-/4��&�/-%���&��- ����������� �H�� �&�/-%���1�:�14���

&���!Z �6 ��:�����2 ������������.$�������7�/� �&��� ����%� ����%�������9 ��������������:�2 ��#� ��@: ����5��

0��$;����-�����%�1�:���������������� -����"�&������������ ������

&� "���� ���"�&�/-%������$���&5 �� ���"�

&������T �4�%�� �'�������%���&5 ���

���9 ��&����� ��%� 4�%���������������������8���������):���%�#��4�/��D%���� �=��,:�����������$�����@-���9 ����-����"��#�������9 ���3�����,:����������� %�����( ���',:������:��

?����5�=�5�@��#%4�4�����-)����������3 /����A����E��� ������?�

Page 194: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�� ���

?%����#�$%����5�=�5�@�����������������O�4����5�@��$������)?���"�&���� ?��:�� ���� �� ������������������������!����4�4��#?�

?) ����& ����#$ �����"���������� �����'���������:���?�?��"�����4:�� !� ����9 �%������������ 4��� �/����5�L����( ?�

=��)��&������> ,���%�� ������������%�������"�������� ��#��"����:�T �4�%����%�-)�����������3"�2 ������+"��������H��

��

F �-���#����%� 4�%��%� ���������� �4���C �- �����O�4�����#�� ��� ��� ��:�=�%5,������������� �&��+�"���3�����:��

#�������%�-)����������?%����#�$%�������������3/���������)%����&� ?�?������;��L��$���#�"��� 3�����������+�4�%?�'�!��������):������ ��!.�+� �����4:����-)����������O�4������!���� ����"��

?�4����#����%���'�# 3������������� � !���&4��'����&)���?�?���&�� �"3%!����:�# ���%������������������+/� �����&�4- ?�

������'�������-�T 4�%���2 ��������� ����0L��)�����������-���������;���������&4:�#��� �������������� ,�&��( ������"�#��$ ���

��

W��� ����4 �����������������������.������� ���&���"��=�-"�&�������> ��> ���������������#�������( �����4���

?���0��:�& �=�-���������"�������������� ������$ ���&-"�� ��?�8���&8������3 �1��������������������������"�! �&������#�:��

=��8�������'�+��9�����������4��� 5�+��=�-�����������4����4�������-)%�'�������������"�'��,�� %���;�� ��

#���������� �����D���"������������4������E���03� ������������� ������������)������������������% ���������� :�� ��-���>�

Page 195: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�� ��

14%�������'���&��%����������������� �������$!��L�)����������#���%��-%����0��-����������������������%������-��� ��H��=��.���)��������� ���:����������������������*�! ��������

?%�������%����E��%���� ��������������������������+��&���?���

?������%����,�,-%���� ������������+Q�O�4���1� %4 �&�������'�+��� %������ �'���> �����������������%$ ���4��&�T %!���

�3�+�4����&�� ��%�2 �5�������������-������ �����5���)%�'��'�� ���0��:�#�'��+������������/�$������"�( ������*����

5��<�$�#����$����;�� � ������������������"�0�)��������? ���#�����U�/ �����"�#����������������5����> ��� ��5��H�&�4?�?�"����!%�'��%����#� �� �������������� �H�2 ���&4:�2 ����:�#?�

��

1�:��� ��=��;�'���&���� �����������,� ���������#���� ��# ����&������&���� 4"����������������)�%����&�$%�( �V����1�-"��1�:��5��������5�� ���!�� �������������H�� ������ �������� �����������%���:�� ��$ �� �����������5��'����:�3 ��,)���

�� �:�#����*� �2 ������5������������ �&��9 �������#���1�:����-���=� ��U�/ �����"���������/������ �� ��*������ ����

?���1�:���%� ��"���4 ����5�������������������I��,�������5 �?����1�:�1%����-� )���-���1�:�������������)����� � �����%���( �?�

��

?� ���L��: �&�����5���@��������������� ���2 ��:�*��� ����� �E�?�����4�E�� ������ 4�%���������������� 4�������;�� �����:��

Page 196: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�� ��

%�����+��!�#�������������������,��#4��=� %�"������;����*��� ����=�$ �� ����������������8/����&�)����������"��

�������&����������- ������������������!'���> �����0��� ��"��=����%������%�1����@��"������������������� �'�����$����

� �����%���=���)%�1����@������������� �������$���&��> �� ��#�������� ����%��4 �7)�������������,�������4����U�%������,���� �������%�/"��&4:�����������,� ����"�Y/%�'�������5��?����5����,��2 ���-%�� ���"�������������-������T �4� ���T 4%� ��

��

#�� ��#<���L2 ����� ������������ �� 5� ���&-"��������E��2 ����&:,���( ������A�- ������������%����2 ���> ):�"�#�� ��5��

��"�:�'����:�3�*�:����� ����&�T �4�%������"�����4 �� ����% ���� �9 ���������������3 �����4%���1�:�#%��

'��&����W��$���&���� �9 ������������� %��3���- ��%������W��$���/3 ; �9 �����������������5������� - ���� �1�� ��

#�� ���2 �����%�� ����������������O�4������!���1�:�3 �)�����8/������;���5����� - �& ������������9 ���

����-�T 4�%������ ������%������������ 4��� �&�-�����"�-%�����#�����-)�#�� ���� �9 ��������������-��������$�����%�����)����$ ������-)������������������%������ 4�����"3 !��

���������������$��9 ������������� �'����� �=��$�����������

�:�/�=� % @:�� �9 ��������������� -������"������ ���#�)���#�����)����H����������� ��- ���������"3!���

��"3!���!��$ ����� � ����������� ,���6 �����"�#��"����

Page 197: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�� ���

#�����W��$���&����%���!�����������4�% �����!�������8"��> )- �> ):���� �9 �������������4�%��( ������"����� ��7 �#��:�&�)����L��O����4%�����������- %)��6 ��"���8�����5��

?�)�����%�����)�� ��%�������������� �'��+<�4����� �3?���%��)%����?����� �$����� �������������/�$����� ���"���� ���U�?�

?%������)%���*����� 4�����9 ������������ �������� ����������?����;�'��� �9 ��&������ �����������������0��:�&� ���$����

��

��L�:��&������1� ������9 �������������:�'��1���������=������&������1� ������9 ������)�����������������1�:�#���!�������

��;��� �#�� ���� �9 ������������O�4�����������%��T 3!���#<��/���:�+�!������1����4��������������� ���2 ��:�*��� ����&-"��

=������ ��� ��������4������������ �������$�����������:��2 �����4���&-)��'��.��:������������# � �������� �����

=L�:���� ��-���> ��> �)."�������������)����3 �#/�� ���#<�:��=V�)� �� �%;��1%�������������� ����� ���0,:��"������ �0�"������:���;��4��������������.����"�W�� ���-�����

��)�� ���4������-)������1�:�������������� ������:����������5������9 ��=���,� �����'�����������/�����=�)���������

? ���#%�)������%�1������� �����������������1�:�#����)����7�%?�?� ���&�������4"�� ����� ����������� ���������%������)%���=�?�

��

�����T �� ��� ��)����"�������������� �'���4�4���=��� ����=���)��#:�% �1�:���/�"�����������%���������-�����8����

��%%������%�����)-%�'���������������� �#�"�� ����� "��

Page 198: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�� ���

������ <���&���2 ��������������������%���1�:�� % �T �� ����#��������� ��"��5��� ����D���� 4��������������:���1�:��)���� ���

�4�� �#����� �$������������������B ����U���������������� ���#��� "�#�'��� ���,������ ����������� ���'�������)��� ��

?�����)� �����������$�����������������������)�� ���!�2 �?�?�"�+3/'��1�:�� ��� ��-�� ����������� ,��� ���4������6 �!��#?�

?����� �"���������:�=���������������������1.���� -�����?�� -�#��"�> �)�����"������5�&� �������������'��1�:��� �"�#��)�� ��

#�.�&�%���5��������������������'��1�:�B �%� ���������:�/������&���&������� �������������'��������#<�"���

��

����� �6 �.�#�"���%3� �������������������)�������3!�� �=�"�����"�03� �����0� -������������� ���&� ������5�) ��"��

��%��'� ����%�������� �2 ������)� ������% ���N"���:�$!���������� ��� %�������������'��2 ��&-"�> ������ ����

?4����� 4��0���,�����������������������)���1�:�����6 ��$����?�7� �!�������4���������4�"��������������"�&��% ��3:'�����

+/���A����4����"�#�.�"����������������( �������������"��� �%:�"���� �����%���%�� ������������)����0����<��4�����%��

��<� ����-�����%�� �)�%������������ ,���1�:�� � �;�� ��/���������3������� ���1% ������������ ���2 �����:�2 ���������

���7"������&���� ����#��������������������1�:��)�������3���?� ��4�����<�/��������3�������������� ���4����.���:�?�

��)�% �#<�:��1����� ����������������2 ��� ��������9 ����� % ���;�� �0���,�2 �5����������� �'����3�'���-��$���

��,�����%�5�&� :���&� " �� �����������,� ����"��$���������5��0��

Page 199: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�� ��

#�� L�)�2 ����+��������%�'�����������5�����@:.�&�����������?�������������%���,�2 �5�������������-������ ������� ���U����*�?�

� ��T ��&������$�C ���������������5����#������� ���> )����

&� "���/��O�4����������U�% �� ����-%��"��������� �0�)�����4�

�����������#%�)�������� ����������������������� �����)���� �>�

����&�������"�9 ��&����7%�����������O�4����:�I�!%�'�&� :�? 5������������� ����!������������%/������ �'����������4-���?�

*�5�� ���)%����-�� 5 ����������������� ���> � -%����/�$��1�:����%�'��� ���� ��-)������������3"�&�4�3� �� ��"�� ��

���&�4 ����4 �B -��#%��4 �&-)�������������� �&��� 5�� �%�W��$�2 ������� ���#%��4 ��� ��������������5��� ���;�� �#%�����=�������:�9 ��&�������������������%���������#� �&�4�����

�� �"�*�%���� ����- ����:������������ �������&4:����� ����H��#���� �1�:�������2 ����B �:������������ ���� ���"�����( �:�� ��

��4��/����� ���/���+�� ��5�������������-����Y�,���&5 �+��/�����

��-� )���-���� '�4 ��������������� �'��7�/ �7)����� �:��� � �> �� ��������)�&-)���������������'��#�:���- �+�%���

�5�=�4�%�� ����:�+�%������������"�-������ �'��� �#�:���"�� �X3 ���5��"�( ��" �������������������)��#�'�������� �+�!�����5����F ���%���'�������������������"�/��+��%��������

#�%�������> ��> ���"�����������#� �+������"��+�����

Page 200: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

3"�#� �E� � ����#�����������������%�1���� �- ���I�%�������� ��&��+�"�#� �E� �������������� ������:���!. ���-�����*������;����&�-��L�$�2 K "����������'�!���1 :�'���#�����:��

��

� �&�4����+�� �#�:�&4���"����������'�������:�� �� � :�2 ������"�=������:�( �-��������� �����������34����2 �%���&5�2 �%���� �

#��� ��M�� ���M'����9 �%�����������%�@����)������������:���4��#%�� :��"���� -����! �����������3)����2 �%�� ��-�&�����&�

����3:������� -"�����9 �%����������� ������ ���� $ ���� ����� "���3���� ����� �)���H������������)���;�#����&�� ���������?5���� ����&� �����:������"�������������'��7/���#� �U�/4 ����)?�

=��:����"�=�� 4 �&����:����������������> ��4���#� �#� ��������

&� "�1�:�#:��% �������� �����% ���1�:�9 ��1�������������%��"�

����$ �������/- ����

�#�� ������:�����#��������������3 ����( ���������������*����������������5�1% �1%����������a����'�������7 ��� ����"���

1�-���������%� ,:����� ��������������-@�����������2 ����'���5���@����%:����<�,-������������������ -��1��������� "��������'� ���L�)�������������������������������V��&�����������

?%���'�#����� ��� ���� �N������������������������6 ���%�����&�/-?������ K% �"�6 �� ����=�"�:����������� �'���> ����#�����

?���#����> ��4���� �%�� ���/%"�����������"�-���� �� <� ��H�+��$ �

Page 201: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

�5��� �#������5�$ �������������#%��� ��O�4���+<�4�#�����-$���7%��> ���"������������%��������6 -� ���*�4���

��

#%��� ���"��-�����������������������$�����5�&5���5�#<�� �������� ��-����������������������� �'���:�$��#�� ��

?����5���������� ����������������������Z�$������ ��5��4��L��: �������������������5�)��������������Z�$�2 �����4��=L�� 8��

� ���<�$��"��-���> ���0��������������� ,���*� ������� ��,��������*�!����"���������=�5��"�������������'������� ��������������

?$H���;�� �#���#�'����������������-�% "�� 5��#����?��% ����4��&�/-%���> ��� �� ��������������/�� �T �� 4 ����<�/���U�

#�� ������������ �#�� ������������4�# 3���=��:���*�%���F �-���1�:��4��2 �����'������������������������� ��% ��

��

V��9 ��&� "�� ����� �9 ���������������3 �1� ���� ��#�%����&�4%���������"�6 �! ���*�%�����������'��*������ �����T !��"�

������� �L�$�� �1�:�#�� 4��9 ��&�:������� �9 ��'���"�� ������5����5�1�:�#�������������� ��� 5�*�!����"��1���

#�3)�&)�> ����� ����� ��������������'���&�-���� ��������������� �����:�,-%�� �������������������-����;��������

� ������!��������-���������������� �������&��� ��"���,���+��%������� ������������������� �����4%������%�"��

����:���-���( ��� ������������������������-���� �� � ������4���������� � �� �����������������%� �$���%�.� �9 ��

?) ������� ����%�:���� ����������1% �� ��%?��5�����+����

Page 202: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

��<�5��&�V�������)���%�5��������������> ��)������� ��� � ��*������)���( ���� ����4�%������������ �'��+<�4��������)%��

#�����=����%������)%������������������/�$������$��:��#�����U�% ����)%������������������������L��J��=�5��:��

�)���� �9 ��#��� �1%���������������;���3���5�*���L�$����

������� �����:���)�> ����������������-���6 -� ��� �&� �����)�'�#�-)�"�#%�����#��%����������������'��� ��� � �� ������

?� )���1�� �� ��"�� %!�#�������������)���&��)���� �L������&?�E%��"����7�� ��( ����-��"�������������8���2 ��&� "�� ��%��!���

#%.$� �����#����-���� � ����������������6 -� ��5���%�� ��1���� �5��3:��������:�&�������������5������7� )���� �%��

� ��@�1%��������������:�� �:����������������� �+�!�������:���-���#� ���@�������1���1% ����������������� �����!��� �%����

�%���� % ���������1���� -�"�����������������3-"�� �%-������

�� ������ 5����������5�����������,� ���*���� � ���> �)��"������"���-���������L,)��������������3�����: ��� ����

��)�7� )��"�����:�&�%� �6 -� �������������� �'��� �� �����%��- �> ����������"������0�������������� -������> ������-����� ���

�5A�;��#%�A���( ������������������ ���;�������-�����5��?���7������ �> ������ �4�%"�������������������&� "��������8?�?��������#����� �#��4 �������������)������@����-������4 �&?�

��8%���������� �@�1������������������������!�������"���@-���> ��?�����/�$���1�:����� ��"�> ������������������� � ��'���#�����( ?�

Page 203: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

��

&� "�����:�2 ��( ���� �1�:�'��#��%�����:����%�<�/������+��������@��"�

��� �� !����������+������������������� ��#)��&��� ��

��� ��5�'����� �� � �� ������������������-���������%$���%�:���O�4������:�����"����������O���� �2 ������ �2 �����

�%�:��C ���������:����������������3"�&������4%�1����%� �������T �� �����4�%����������������:�'���+��������4��

'����)��'��6 ���%���;�� �����������"�:�3�&�)�2 ��B ���%���.%��&��)%��B ��:��������������������7 ��%�4�%�&���

1% ����"�����)��5� %��� ���������������1���#��&���'�� ����/�%�%�����#�:��%� �: ����������� �'��+<�4���*�5�#� ��

��- ����5�� ��%��%�����"�����������"�-���1�:�'��5� %� �"��#��� 4���2 ����&�)��������������%���- �&�)��B ��:��B ����

�� �� !�I�)%����%��%�����"����������'�� �2 ��7"���5� %��� ��?%����&��.%����B ��:'�����)��"������������)�����:�T ����@��&��)?�

7 �����%���#@������������������������'��2 ����"��&�4����������

&� "����/- ������% ���@������ ���%����"�

������ �� ��-���> ���

�������3 ��� ��4�4�����������������������,�) ���#� ����� ��������0�5�$���������7/���������������� ���2 �%���&5�����:���

Page 204: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

����0�5�$�&�4- ������ ������������5����1������� �4"��� � ���$�� ���������0�/"����������������������$��� � �����0�5�

)�������1��������� ���U� �������������'�����-����5�-%���5�-�� <���U� )������������������� �&���� 3����5��

�%� �������&�"����$���2 �5�������������������������5�$�� ���5������4%����� ������)������������/�$�������-"������)���

?����:�$ ����� ��� ��!����������?�O���� ���!�� �������?���"�#�%������� ��� ��!������������������� �&�����?�

��

����� � �1�:���%���$�=�5���������������������� � �����:�������� � ���� ���$��9 ������������ ���������0���$����%��

?5��M��� �������� �����������������O�4����:�� ����%���������=�?�?���=�5���3����6 ���� %����������������������0�����5��L��O�

?����� -���� -������#$�������������K��A�!�I�),�� �� ?�3��� �2 ����;�L�$���&5�����������������+/� �� �&/����

#�����&���9 ��&���&�4�������������� �&���6 ��� %�&���"�������/����&�������4%���������������"�-������&����> �/!������&�

���������������1:���������$����������� �'������������4% ���-$���&�����%.%�� ����!������������%�����#��:�����$%��2�?���> ����-����4 �2 �-$��"����������������2 ��7� )�+�"�F �-?�&�4- ������4%������;��"�����������&�4� ����� �����0�/���

��

L��J������%��������5�������������������� ��E��� ���&4������%��� ����( �-�������������������%�����������4����%-� ����

?����&�� �%���1�:�����:����������������������3�'� )H�� �H�

Page 205: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

?����1�:�������4��/���% ���������������%���&�� �%����&� )H�%"a� �� �� �7 ��O�4�����������������O�4���C �- ���0���$���

2 ����1�:�&������&����%� �:��������������������� ��W��$���&����������+"�� ���T ������� ��"�����������5�����"�&��.%���&4��'��������6 ��! ���T ����� ��������������5�����"�&�.% �#�$% ��

��4%��%�.%�����&�$ �������������3"�2 ���������E� ��" �������'�.% ����$% ��������+"�� ����������9 ���

��

��$���&��� �������� �:���������������������#�� L�)�2 ����1�:�W�#�.-�������� ����6 ��!�� ������������ ����������������<�$������:�6 ��! ���&�4���&�$ ����������������;��"����%���'�&��$'��

?���1���#-)� �L�4'���&,-�������������� %��3 �����:�L� �O��1���#-)� ������������������������O�4������ ��&������&���

#"3!���:��3�'��������������������5������;�'�#��"������!��$�6 3!�����:������������������ �'���4�4�"�����"����

��2 �5������� �%����������������� ,��-�� ������:� �����?���1�:����,��2 ���-�����5�����������������0�/"��E��� ���+��

��� ����� �.���� ���4��"�����������/�$����:�/��"��5�� ������

&� "�L��J���&�)�������4%��:�L� ����� �&,� ���������L��8%�'�������"�

���+����> ��/�����V ���� ������������ �'����� ����4������:��

2 �����!�E� ������4 �7 ������������J��1%��> $�� �*�������:��=��,��=����� �4:�� �&�,�� ���������� �����1���=,�� ��$�����

Page 206: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

? �� � ,-���� ��%����&�!%��������������'���-�/���,'��?�#%��%"�� ���� 4�������%������������ ���� 4����������<���( ���

��������� �#�)����#������������8%��> 5�� ���6 �/�?���� �@��8%��6 �/����#�.�������������������> 5� ��������&��?�

�0���'�����,��'�&����������������/�����2 �����4 �E� �����1�:�����=�����"�� ��1%������������ �'��7�/ ����� �����/��

��1%."7 �#�� ����"����4������������ .������ ����4�����%����

#�/��#�'��#����%�'�������������� ��������4-���1�:�1����3 ��% ��-� �!�6 ��%��������������� �� �( 3"'���-$%� ��

=�����#�:�&����)�=�%."�����������:����#���<�����% �"��=�����&�%�� �'���9 ��������������/�$����4��#�:�&�,%��

��-� �������1���1�������������������� '���"�������� �%������ ��?�� ������O���������%�* �"�������������-�����"�$%����!������?��%� ���5�&������5�* �������������4�'����� �'��1����:����

����% �#����.�5�����"��������� �+�%$ ���#����� ��� ,����&,������� ���1�:����%� ��������������������� ����������$����

��

���� �&�4��a*��%�� �&�����������������)���1�:���%���,�*�5 �����4��� ,���E �����9 �%����������������&� ������ �� ������

*�����"����$��!������;��������������) ����%��������� �����/�B 8"�� ����� ��� %������������O�4������J��*����:��"�

���.-%�'�+�!����������%�����������������:����8��� ��-�����"��� �& ��T �� �����"���4��+������������� ,�&�/�2 �����"�����������

?������������> �4������)�&�� ������������� -���0��������������?�

Page 207: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

�9 �"*�����+�/�� ��"���������������%������ ��"�=��-���� �- �+<3!���9 ��I����������������3"�2 �����%�"�&��!���#�1�-��2 ����6 ��������"�������������'������)�L����6 �$���� ��" ��"�L� �-���� ���%����������������� ���%�+�"��������

��

=V��$��&%���L���&�)��������������4�% �> ���%����"���� �������� �� ��O�4���� �T ��������������������-�������> �/�������� �C 3����� ���-���������������%����+�����7���� ��

#�-"��#�'��6 �� �.���:���������� �����L� �����������#�����5�2 ������������ ��������������������- �������=V�,)���

���%�����������O�4����"�&�������������������C �- ����:�� L�)��+���% �V� ��&���� �9 �������������������� �'��� 5�����

��4 "�=���4%��%��������������� ������ ����4%��%.���A� "�#��� �H��%���� ���������������!��M�� �H��%.�2 ������"�=,�)�H��%���� ���������;��"����%����,�)�'���������� ��"���5�=��- ��%���� ������������:��#��-�> �/!���1�- ��

? ������� ��"��)��%��������%���� ������������ 4��'��//$�3�1�-?��� 3�"�#"3!��%���� ����������3/��������'�����;��"��

��

=��@��#��:�������%���� �������������%! ���:��������4"��� �����"�#� ��6 ��!��U������������3/����9 ����:������&�

�� 3��( ����#�"��� 3�����������������( ��4�����: �=��;��"�����( ����"�#� ��6 ��!��'�� ����������� ,����<����"�#���� :��

��� ��'�0���� �����:�#���������������4��������-�'��#���������-"�$���> ��)���5� ����������� ,��� H�� �����9 ��

Page 208: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

?�"�#������-����/� ��� �9 ������������� ,�C ����� ������� ?��%����#�:�T ����� � ����N"���������� ������ ���:�#%���"��2 ������-������H�M� ����5����������������'���I���� �#�"�� ��

?����@����� � :���5�1���6 � ."������������1�- �O�4����"�����������������1�;��"�E� %�� ���"��������������2 ���2 ��2 ��&���:��

��

����� � ������5����� ���4 �����������O�4����T ���������%��� �2 �������%:�����"��%����5������������5�������)��I�)-���� �%��

� ��� %������� ���5�������������� ������"�#������)%�������� ����5��- ���"��T �� ����7 )�����������%%� ����������@�����

?� ��@������ ���&��� �� 5���������������������5���� �,��� ��- ��-?��%���%�������� ���%�#�"�����������"�/�#���� �/� �������� )��,����# ,���L�$��"�����������"�-���2 ���#���!�����:��

���������4"����� ��� ����!������������%���E� �����5��# ,���

�4�4��> �%���6 �:�������������������#-� )���)����6 �:��2 ����U�$����� )�6 �-������������������ ,�&������'��#)�%����

3 ) �� �:��&�� �%�� �:������������������ � �#��� �%�������� � ����������� 53�������������1�: ����%������8����-��

?�����9 ��� ��� �� �6 �-��� �����������������'��2 ��L� �����&�-" �=��;�> �%��� �6 �-��( ���� ����������34���� ����� �'���� ��

?%���C -���� ��� �� �6 �-�����������������O�4����"�&� )'���&�� �?���5�$ ���@-���������&-)��� ���������$ ����> �4������:�2 ������

#�����4�4��� �6 �-������������������"�-����4�4����%��� ���?���� ����"�2 ����� ��� �,���6 �-������������� 4��������:'���� �)���

Page 209: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

��� ��

#%��� ��#��6 �-������������������� 4��'��& �3��� � ����

�����/"�"�#)� ��3���5������������"�:�������:����� ����H����U� U��% '������1��'����� ����������� ������( ������� �-���

� ��� �#�'���"�- ��� ��"������������ 4��� ��> �:�� �( ������"��#�� ��� ��1������4�4���������������'��1�:�#�/- ������H��

��

&� "���������L��8%�'������ ����������/�$������"�

�?)%�/��$ ���� ���������������������- �����:��4�%������?��5�����7�!�/��$ ����������������������1���&̀;��5���4"���:��������/��$ ������������������������������ �,� �� ��

�1�:�����N�/��$ �� ���������������5�����:�� ��:����L��J������.-%�'�&�/'��������������������%�"�� ���H��<�$���� ��

�=�5�����4�����:��4���'������������� �'��*�:�� -�%'�L��J���*�-����4�� �9 ��������������������%������2 ������ )�%��"�

?: �9 ������) �� �� �/-%��������������� ������ ����� ����?���

?/H����4�/ ����4%�� � � %������������,� �����5����4 ���+3?�� �T �� !%�� � � %�?%����#%A :�������������:���T �� ! ����� -?�

? )��� - )�� �+���%�� � � %������������������#% ���2 �����-?�?-������� �+��� %�� � � %������������� ����@%���"�#��:��#%?�?% ������� �&���%�� � � %������������:������@%���"�#��:��#?�

Page 210: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

��"����:���%���������� %�����������6 -%���/�U��%���:��4��������� �%:��� ����5��� � � %���������������� ���� ����( �-������%�����/��$��� � �� � � %������������5��3��:�$��/��$ ����%����7��� ��� � �� � � %�������������%�3 ��:�$��:�� ��

?�4%��L��O������.�'��������������%���� ���:�3���?���

� % �� :?� )�� ��:��4���2 �5��������������'��U�%����> �� ���7?������U�% �'������� �� ����������3"�2 �����%�"�&4:�'��

��� ���� ��L��J������� �&����������O�4�����:������9 ��B ���%�����6 �!��"�( ���� �����������"�:�����> �����&��� ��

?! �� ��������� �� �������9 ������������� ,���*� �� � 4%���'��� ��%?�����!%�I�),����� "��%�#$�������������� �1�:�� /4�������4���

� 5�������1� ���'�9 �������������$�����������/�L���:��1%����> ����"�9 ������� "����������� �'��� � ��"���%����

? �"�&;��#����� ���U�,������������� ����#-�?��� 4�����=��%"��1%����> ����"��� �'�������������������'���"��� ������ �( �;��

� ���$���#����� �%�( �����������������"���0�����5��� ��$���������������( �8���������-�"������������ �&��� �� ���T ����� ��

#�8 ���<���C ����=��%"�������������!����@: �� ������,�������������� �����F ������9������������-�������$���� ������ ��

#�8 �&�)���&� .��1%�������������-�������$���������������#�8 �&�)���&� .��1%���������������3��"�-� ��������

����

Page 211: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

&� "�?�"�+3/'���-/���( ������5������������)���&��)���&-"��������?�

��%����"�&������&���� ���!����������������������� �'����� ��&��"�� �����&,� �� ��%����"�� �����������/���� ���������5���4%��

����� �� �/:�����%�����"����������O�4������ �� �� �/:�&��3"���-� ���� ��)�%����5������������) �#��� ��) �=��-���?�H���;�� �# �:�Y� �&���������������������1�:�#��&�4���> �)?�

# 3��&����:����������&�����������5��3 ����4%��� ����� �������4%����� � ����������������O���� ���!�� �#��:�T�

#����T �!�������-���E� ������������������ �����&�V������:��2 ����1�:���"�6 �!���&��6 �!������������&)��T �� ������%��3"�&����� ����� �����'��18���H������������$����#���� !�#��������

����� �&�� -���L�����=� ��������������.�#�������� ���������

&� "�a'�� �> 5� ��5�&5�> 5� ����,'��"�

�=�������%�1�- ����,����������������4������ �,��6 ��:�� ��#4���"��,3�( ���=����������������%�����5���,�������� ���

� �&��) ����� �,���������������������������3�# �-������������ �,�����;�#%�:���������������������������������������

?���> 5�� ��� ,'�����������������������5��3���5� �L� �-?�� �� ���������1�:��� �4 ��"����������7 �&�)���� ���5����-���

#<��!��=���@����+�"�'������������������,�����:����5��������,3�( �������� ���H�� ��������������)��# �,���@�������1�:���������,�������$%�'�����������%����0���$��� ,�%�� ��

Page 212: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

��

������&�4��� ��,'�6 3!�����������5������� - ������������� ''�����"���)�T �� �������������5����1�:�1�!%����!���

�"�������L�$��� �+,���9 ����������������3���,��#%��O��3 ����> ����� ����������������������������0������� !����:����4"��� ,���=��@�� �����"�����������5��3���5� ���������� �������%5������:�����������������%����� ��� ,���=��@�

���� �'����� ��:�&/- ���1��"����������� )����9 ���.��������-���������*���( ���9 ���.��������� �&/- �������1����

�)����������� �&/- ���1��������������- ��� ����;�� �# 3 ��,�?��%���������� �&/- ���1������������� �=�� ���#�'��,�?���?���#����������� �&/- ���1��������������%���:�9 ��&)�L�� : �

?%����5���5� �� �&/- ���1����������������'��+3!���#�$?��4������ ����:�&/- ���1�������������������!��$ �'���=���

��

�,'���5�� �&/- ����@�������������-������,���1% ����"���- ���5��"�#��-"3��������������3/���+4�% ������C�

# �,����"������,�����@�����������������0���$������� %���6 !%�����������,�����5�$�������������������0�/��0���$��������

� ,����/;���%����&<��������������������%� �,� �� �������?����� �����L��%����� ,'�9 ������������� � � �����&�-"����6�

?����������L��%����� ,'�9 ������������� �'����3�'����O���� ����)��A��� �����,�������������%�:������� �#��� �����

?���@������5�+�� �'���9 ��������������%���E� �.���,����� �?�� �������� �#� ���4%��4�������������%�@�������:�#��� �����

Page 213: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

�� ��%�������B -�����������������)��������0�3����! �����

��!��$�&�)����%:���� ���������������O�4������ �'��+<�4���#%���&� " �&����%- ��� �� �����������%"�&5�)����4 ����"��

?��B �����1�-���� �� ��������������������! �U� )'��F �-���&?�:����4 �2 �5�� �9 ���������������� ,�&��U� )'���:�3� "��

?����U� )'��6 ��!�������&���� ����������O�4����5�@��E��� ����!�?���&��.%�=�)�� �1����@��"����������3/����5�@�L��%�'��a?�*�%���&��.%�� �&/- ����:,��������������7� ��&��'���+�!����1�����8�����( ���&/- ���> ������������O�4������������/�!�����

?-���+�!�&���� �1�����5�=���."����������������2 ��7� )��-�F �?�?)H��#��&������> ���%�#��������������O�4������ ��0������U� ?�

��

&� "��� �'�����-���&5 ��5����%��"�����:�������"�

���������U�����/���%����&�)���&5 �1����� ��4���������

��%������� �> <�)-��������������O�4����-�$��C ������&5 ������2 ��#���� �������!��H�����������5�����T ����&)��#� ��

��"3!���:�����%����%�-)������������ �'���4�4�"�����"����'�9 ��������,� �����"�"��������������������5����L�)�� ��

&5�)�X����,� �����,� �����������,� ����"�&�-���&��&�-�����&<�:���)���,� �#���5 �����������,�������&���6 �/ �������#��� �1�� ������������������������� ���� ����:�� ������ ��?�����,� ���L��O����-)%����������������-������%����( ������?�

Page 214: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

5��3������!��� ����� �����X��� ��%��.%���5�����)����0L��)������������=�5������������8/������"�������������

�%���4:������ �9 �������������������L��S���������������

&��:������%.����������������� ������"�! �&)�����"��� �� ������ � ��������7 ��"�����������H��@����_�� �����2 �%���&5��

��� �������:��5����)�&5����������� �4���� �������-���������� 5����:������+�"��7 )�����������- %)���$�'��:���"�

�5�@�����&5."����-������������������:�������"����5�)�����?�����-����*������ ����� % ������������ '����������� ���> �� �����! �����)���B � �1���������������������� -�������4%��������%�

������H��"����4 ����������������������$������������%�+�������4������"��$�'�1������"����������'�������:�#�"����������2 ����� ������"�2 ��:�6 ���������������� �'��'����%-� ��������

��� ����/�����: �9 �����������������0���@�������3:'�#�4:���)�%� �������������������-�����8���&)���-/���

��

��� �����)����%��:���5������������8/������@�������-%�����#�����&������&����"��-/��������������%�������,���0���$���

?����! �&%��&3�%���������������������-�������$'��2 ��&%����?��I���!��������%��������� ������������� -���� ����%���� ��'��

# ����&������&����%- ��������������%���E� �����������"�����%���%� ��%� ����������������O�4���7 �#%���+�"���

� ���:���4��������,�� �9 ������������� �'��7 ����4%������?%������-������ !����� �+�"�����������"�-����6 �� �'���+�4�?�

Page 215: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

2 ����I���!���� �+� ��%� ����������������� �."�&������&����&�� �������-�����%4���5���������������0��:�&5 ���:����

'��&�/-%�&5 �( ������5�����������5����+����T �� ����&,:����

&� "��

����:�,):�&5."����!J����������� ���� ��7 �+����X�� ���7�#<�4���#�������9 �������������� ���%,� ���H��5���

� ����@������5�5������������������ �����W��$ �#%�����*������)�����( ������"������������������ .������� �"������� ��

��� %������*�����1�:�����4���������������%����&<���� �#�'����H������- �L'�."�� �@������������������-����&�)������������

?��+��������/"����!J�������������<�$�# �:��:��5�� ���?��5�� ��� ���� ������7 �����������"�-���1�������� ����� ��

*���� �+<�4����> �/�� 5���H�������������)���2 ���% ����� ��1������ � ���;�+�/���������������4���������� �'��7�/ �����

����:��� �����%�� ��$%"�����������������+�/���=�%$��& �������*��������� �" �*�%"����������� ������)���U�4��#�%����"��

�'�+�/���1�:�� ������&�4��������������/������@:���+��/���2 �� �&������ �"�! �+�/������&��������������3 ���� ���� �"O�

=� ��!O��#%��;�6 ����"���������� ������"�#� ��$���;�� ��#������#�%���#����� ���������������� �����#<�4����

� ����)����> ��������L'�."�������������8���7����� �� 5���H���

�������"��� ��� �1����@��"����������O�4���1� %4 ��T �� ��������)��

Page 216: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

��"��� ��� �1����@���?)��������������������=�����H���"3!�&�� �9 ����:��� �����2 �%���&5����������� �H�2 ����:��&��������:��

#�������9 ��+�����������������3 "�&�4�'�� ��T �����=�:���� ��-���> ������� �����������������������"�=���������

1����� ��������������"������������ �����O���� ������� ��1�:����,��2 ���-��� ��5������������ �'��1�:�� ��4�����������

?�N�� ��� �����%�������"������������ ����#���� �H���3?�?���*���� ����8��#%��;�����������������'�����U������;���� - ?�

��������) ��)������ ��./!����������3�����#�) �� �#%�"�����H?���� �������� �� ������������������� �'��1�:���5�� �����-?�

?%�������)�����)�����������������������5��3�*�:��������?���������$�� �9 ����%�������������� �'��1�:��4��#�.�&�

���� !��&������&��� ���%�����������'�:�� %�." �����:�� ����

&� "���> :3%��"�� �'���������&5������� ��

���� ���> :3%���������

?������������� �> :3%��������������������� ���> :3%�& ��� �H��4:�� ��!�� ��������� ��!����������O�4���1�:���,%�3 "�����

&� � ��& ) �����4%�����������������4�'���:�� �,:��5��@������% �&�)����* ����H�1%������������5��3��� ���� ��7 ��"���5L�)�����%���F �"��!���& �����������/�����*�����"��������L�� ��

?�/%�'�0��� ���( $����:�� � :�������������/���1������"�����5�+?�# 3@�L�)�&������ ���H�1%������������� �&��#% �@�� ��)��

������7 ���������� ���*�%"����������5��������5����� ��"��

Page 217: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

#�����#��-��=�% �������������������������-������ ������4���H��=������4��&����H����������� �3 ��=����3/������

? �=���:�=���� ���H�1%��������������3 ����/�$���0���:�&?���

��$���&��� �� ���!�#������������������������6 �!�������������W��� ���!�%�."�W��$���&��� ����������O�4���L�)�� ��%���!��

� ����&������&����%���!����������3 "�'���=��)�� �� ���!��#�N"�6 3!����������������������� ������:�/��+�"������:��

������L��: ��.�� �:�� �� �����������%����6 �!������:�#��:�&�1� ����#��:�� �����!��$������������ ,���6 �����"���"3� ��

'�T ����6 3!��"�'��> �-���� �����������5����0��"��&�)����2 ���� ��5����������-%��%� ������������ ���&� �������4�"�%���������T �� ����6 �!�������"�������������!���2 �%�� �W��$���6 �!��?5 �7� )�&�4:�*��%�� �9 �����������J��&?���%����E� ��� ��B ��?� �- �#��:��� �4��1%�����������O�4����"A�� �����V ���?������� �"�T ����� �9 ������������3"�&��L��O�� �&)���

��

��� �����:��4������9 ������������������ �T ����6 3!��� ���� :,�2 �-$���6 3!�����������������'��1�:��%� ��%�����

��� ��%���#�������� �&������������ %��3��4��#%���"��? ��O�4����"�=�����!����5���������� �����+�������"3!�&?�

��%�'��M�� �2 �-$��"������������%������8���-����L�?)����������� �N��� � �M�� ������������/�����2 ��F �-���> ��#?�

������.��� � �M�� �����������#�������%�@�������:��,����� ����� � �M�� �����������������7�"�������������&�

Page 218: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

�� ���� �.��� � �M�� ������������5�������&������� �& �7����9 ���.��� � �M�� ������������ �'����� �=�� ���$������#<� ��+�"�9 ����������)������������ 4���*���� �����-�����V���

�� �?) ���� ����� � �M���������������3��%.��#� ��L�?�&�V �&��������M�� ������������/���2 ����4�L��%�3���

?%���������������1����� �M�� ����������������3� �35 �&��.?�#�������2 ����� �M�� �����������O�4������:��C ������&5 ��

#�����5���������#��#��:�14��������������� �&��9 �������#����

# 3��� �&������#������������� �����������4��1�- ���%� ������=�����!�&�4����"����������������6 �� �����+������"�������������"3!�( �������������������� �'��1� %4 ��5���"3!����!�����T ����%���!����5�����������2 ����)���2 ���������%���

?�%���;�> ��)������ �9 �������������4�H�'����:�3����?���)�������@-���9 ����8%� �����������/�����1���*��$��������;�>�

?� �������������> ��)�����"�����������5������� ������� �=��@%?��%-%�2 �-$K��'�9 ���������������'��T ����'��3���

%��"�������?�!�����������������������5��3�*�:�����&�)�����?�?�� ���;�����)������������"�� ����������� ,���*� ���� �&��:���?�

�%����4������������ %�%�'������������������ )�� ��5V��V�����

&� "������#��:�9 ��1�� �9 ��&������ � ��5�C ������&5������"�

���� ����B 8��'��!J���������9 ��� V��3)���

� %�$��C ������&5 ��� 8 ��������������/�$�����'���4-��$ ��

Page 219: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

��� ��

?������ � ����.�� �:�� �� ����������O�4������ �'���9 ���?���������� � ��.�� �:�� �� ��������������'���$�3 ��5�&�� V ��:���� ����B 8��&5�����������E<�������� �� ��� �'�0���$��5������&��������$�����������5�������4���+�� �� ��#����I�,!��.�� �:�� �� ����������� ,�&���� ��5�( ������

#��4�������!��H������� ����������3"�&���&)��=����!�� ��?$%�� ���=����!����4"���������������� �'����� ��4����� ���?�

���%,A��%�� �?����W��$���1�����������O�4���C �- ���1�����,��?����4 �&������#�������������������� ��&<���� ����������

#%���+���%���1�� �> ��%�����5������������%���� ��- �7� �� ��1������%���� �����%� ;����"�������������'������&�������!��> �4����> ��� ������%-� �"� ��������������-���� ��������4%�%��

���3/�1�:�������$���5����������3/���1�:�������$%" ��������� 8�9 ����5�� �� ���������� ������� ���4����4"����H��

��

&�Z �&)�������-��� ���������������!'���������> � �� ���������0���-�����%�5�����%����������� ��0��)�� ����5����

�:�9 ������;���)%�6 ��������������� �'��2 ��+�� ����%��> ����� �%����&<������� -/4%���N"����������� ,�7�����"�&�Z �����%��

?%���1�:��� ������U�4%�� ��5������������ '���������� ���/���?���%����%:�� �� ���-%�� ��5������������ ,���6 �����"���%�� ���

&�����'�?����� �����������:������������,� ����"�7� ������:�����!�&� ���� �#��� �&����&�������������5����2 ��&���L��-���'H��

'������5����:�2 �)��� �9 �������������������#�� L�)�2 ��������?��)����)��� ���)���� �9 ������������O�4������ ��C ������*����?�

��( �����( ���9 ��#�5 �'������������������� )�� ��5������

Page 220: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

��

�:��� �'��2 �������%�6 ��������������� ������)���U�4%��> ����#�7"��������� ��#���-"������������������+/� ���3 ����&5 ��3 �&������&���� ����"�����������-�4���1�:��/� �L� �������K��'��#�� %�L� ���'������������������ �������=�:����

2 ����U�,���+�������������5�����������!��� ��������5���)����,��5���5��������5�)���������������,��$�9 ���2 �U�,�����

�;�& ��#�'��( �;�*����5������������ ����( ��8 ����> �����(�#4��� %�7 �U�,��L� �T % ����������������( ����#��:��� �����

?�����-���&5 �&���7 �������������������� �'��( ���"�&��������� ?����%�#�'��&��� �#��-"����������� ,���*� �#�4��9 ����

��

���+��"�( ��8���14��� �='�������������$�����@-���> �����L� ������2 �����5��#���> �)�( �8��"����������� ,�&5 ���:�@�����14����

"�( �8��"> ��$�0��� ������%�������������%����=��� �=�� ���&� "��?/��> �/���� �*������ ��������������/��������:��( ��8���U�?�

���( �8���&�� ��"�> �� ��( �����������������������@�����%)���� %: ���������6 ����&@���������������-���� �%���*�������"��#�/��� ���%������!��������������%��� �> �/��������-�� ��

?����1�:�&;�#����"������������ �&��7/4���&�� ���"���%?�?����+����&5 ����$����5�)��"�������������'����� ���%����L� �:�3� ���> �,� ����!����5�)��������������/�$�������������-�$��&�

?�!��$��5��5V� �:��5���$����������9 ��+?�������=�5��"O����

Page 221: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

���

&� "�#%���1���U�����L��J��� �0�)�������-%��"�

�3����#��:�#%���1������ ���� ��� �"�� ����� ���

#������%�)����B �"�����������������J�����1�����������9 ����?���� �����1���&�����)���"����������3:���"������"��T 3!H�

#)���� 4��������1%�?���#�������������� �'���&� :����&��� �� �� �����������&��������������������H�� �#�"�L�$�=�����?��� 5��������B 8����> ��������������3� �0���:����'��&�?�

?� ����L�/:'�����5��� � �9������������4��� ���:��������7?�9 �������/$���5�9 ���������������%��������/$���%! ����

M����&4%��� ������'��� 53�����������������3��-��� �� �?���C �- ���1���*�!���0�)�����������������'����� �'����3�H�

'�������0�)5�2 �5����% ����������� �'��0�)5��5�&�9 �����"�#����> ��4����"�� ���7/����������������7 �&�� ������������U�=��;�'��� ���#������ ������������ ����#�� ���� ������"��

��

1�:���%"�� �� ��/�0�)5�������������'�!������ �����T !�� ��1�:���%"�� �� ��/�0�)5��������������)���V����> �!� ��3����

#$��"�+�"��-����0�)5���������������� ����&,� ��0��-����+�������C � ������=���"��5��������������3 ����( ����&'���������

?-����> ������� �=�@�%����5�����������-�4����"�6 �$����@-�����?��� ������%�5��3: �#��� -"������������������� �� �$�����VV��T�

Page 222: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

���������� ����������5�����������������:�#��� �'H�=������'������������ ���%���� ������������������L��J������ ��� �%�������5����� $�����"����������� � �'��#�<� $��:�'��

�%� ����%�)�5����������������������-���V����/��3: ��?�����#%�%��L�����������%� ������������O�4������:���������&?�

��-������1��������> ��� ����������-��������1�, ����� �����?���������4��1����0�)�� ������������������ �'���������&5 ���� � �

����������������-�%�������������� ,�&���� �����5�� ����

?��%������ ����%�� �����������������!'��0�� ���@�@�����%?�� ��������8����������;�&�����������/�$���( �����( ����������

����L����T �� ����&�;��%������������5����0��/4��%-������ ��"���5,����������%��%�����������3"�&��2 ���"��%;����

������ :���� �����%�,:��������������:�2 ��&,:�#�"������������������( ���� ��% :,������������������+/� ��&�4-���'���

� �� �1�� �+��������� �"��������������������������������� �� ���L�/8���6 $������H�1%������������,� ����"�+�!�����5�&� : ��

?� ���� ����8�����5�1�)�����H��������������-���#���%�+��������?���%� ��=�)������%�1�:�� ���������������������4������ ��������

��)�B ������& ��� � ��������������������������& ������#%�%�� �> ����&����-������"����������� ������)���U�4�����5���

2 ����� �( ���&����-%�� ��5��������������!����M������ ���- ��?$����L��J���V ���-�����5�����������3/�������������� ��/?�

2 ����� ��U�� ����7<�� ���2 �������������"�B �-%���� ���������� ,���

Page 223: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

#�� "������+�!���> �����������������,� ����"�( ��������&�-������������<�$�( ���������L�$����������������)�#<�%�� ����"�� ��

?� ����T %!��#�����#����������������'���� 3!���@-���&?�E��� ������� ��'��5���������������������0�� :���"���$�����

�0�� :�*�����&5 ��5�� ��)���������������%���( ����� �9 ������ �� , �� ���������&�"������������-���&��������.� �#�����

�%����� 5���%���� ����-���&�������������%�"���+�!�����5�������� �&� :���L����( �������$������������$�� �� ��@: �9 ����

�� ���-%�����5�1% ��4��� ����������O�4���C �- ����/!��"��#�� �� ��-���2 ����������������������$���� 5��������=�5��"��

#������� �� ���-%���&-)����������������&!���=��%�1%���*��������%���� ����-���&�������������%- �)��$���&���� �"���/�&���:�1%�������� ��� 5������������H���!���+��)���#����"�

0��%�=��5�#-� ��=��%"�������������%$����*�! ��������7�%�'H��������"�� �9 �������������������������&.��"����5��

� �� ������� ��)����9 ��������������%�&����"�������� %�����

&� "����/- ���0�:���&�����0�:������� ���+��������@��"�

������+������5�@"���%�:��������������� �#��� ����� ����)��

��%!��'��5�@��� �+�"������������ -���1�:�'��#��� �H����-���� �N����V�)�&����"������������ �&��+�"�� �������

������ ��� ������% ������������������&��3�� �%�� ���������% �#� ���������������������� ���# 3������J��U� �

#�����#� ������������������������-�#<�4�������<� ����

Page 224: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

?4��&�-����#� �����������������������$��"���������&���?�?%�����������%� ���� %�% ������������������0���$�&�&�/-?�

=��:��#%��� ���% ����������������&��6 �:��"�=L��������4 ����� �N�����$#�.������������������� �L� ����+�"��

2 ������� %��%� ��%��$��������������-������ ����� ���&���������

?/����������9 ����.�1% ������������%����� ���5��%����4?�����V��& ��������������"�����������<�$�� 5�����:�������� ��

�%�4"����������% ������������������%�� �,8������ �,8����#-� ����3 ����&��� ������H����������������4/��=��� 4������

#����� ���;�#� ��� 4����������������'H�( �������:�,8����� ����� �6 �: �9 ��&����������������������&� ���"���� ���% ���

�H�����%�����,8� ���������%��������������� ����=� %�����"�-��?5��#�$%�������@ ���������% ���������������0��-���������?�

#"3!������ �L�$�2 ������������� %��3�&�� �%�E��� %����6 � �����"���8���L�$�2 ������������� ,�&������������� �b�

��

�%8����%� �L�$�2 �������������,�4���&�/-%�����������"��� ��������%�-)"3� � �� �������������� 4�����> �-�������&�� �%��

3 ) ��� �� �'���%�-)������������5����=�����2 ����( �:��?�������%����:���,)- 5��% ������������%���1�:��%� ��%���%�

? ���������W��" ����% �������������������A-����&�/-%����?�? ���&/�����3����> �� �M��������������� �'��� < ���:��� �?�

� ��&,%- ��� �)�&��� �����������!���)�> ,��� �� 5'����?%����&�����7� )�� ���: �9 �����������O�4����&�)�'���0���?�

Page 225: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�%�����%��&�V���5���"����������.$�����5���:��:������L�)��#� � ��"�����&5��5���������������+�"��L� �����"�� ���� �&�

3"�L�$�#������� �( ���� ����������������I��!�� �&!����5��2 ����E� ��������%������-��"�������������&��+�����������"��?����( ��%����,�8����� ��������������/�$���- �&-"��� %�?�

��

&� "�� ����������! ���L��J���&�/-%���&5���O�4����������&5 �*��$��"�

������ ������$���5�> ������/�����1����� �@�����8�

#� �1%��#��:������������������ �'����� ����5����@���������"���� ���U����#����"����������O�������������> ��

�"�6 �� �K��� �'��#�����������������������5�@�7��$�� ����������%�#��:������"�����������#�����$����-/��5����%����'�( ��%������"���������������5�&���%����������

��%-��� ���5��$������������������/��������� �."�������� ����%4� ��$ ����%���$�7 ��"����������3/����:�=�����&/ �����

#�6 /����*�����&��#�7)��������������%����+����#��%�1%�����������# ����������� ���#�-�����������-�4����"�=�%��+��/���&� ��

��

J��=���> �� ����:����> ���������������%������ ��/$����L������)���������-�������J���� ��/��������������������)5�

��@����5��@���%������������������5����> ��/��<�$��8%������ �#������� ��� �1�� �&4-��"�����������"�-���2 ����:��5��@���=�5��� �&4-����.�&��1:�������������������+����������#%�������

Page 226: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

� �&4-���-�����!����> ���������������,� ���� <�"���������,�������"����:��� 4���� �&4-������������5�����&�4- ���L�)�����

� �&�4- �1������$���> ���������������%���74���� � !���� ������� ��������� ��$���L�)�����������5����#<������4- ��� ���� -�#� -�B �����&���������������%! ��'�4- �+�����"��

0 �)����:����������� �����������O�4���1�����%�%���� ����� ����

�� �'�����J����O�4���&<���0������15� ����> ��������> ������> ����'���������0��������������/�+�"�#� ���@��� ��

���) ��0������� 8����> ��������������$�����4����&)�����&�!����1�K ��&<��8����&<�������� �����������3"�&���������������! ��

� "��5�-�/��� ����:���:��������������5��$�=� ������� -������3� �&4������ �1�:���� ��������������������&��� %�����-�����2 ���������U�% �1�:���� ����������������������:�'�#�5 ��5��

?������%������,-���� �������������/�����:�����������?�?���> :3%�& ���������:3%�������������� �3�� �����%���� �?�

�������� ��%����.��1%������������ ����� ���������&� ���

� ��U�% �� 3�����)5����������O�4������J����������6 �� �������� �"�#�.�"����������������! �+���,�� ���"���� 5��������)��)� �� ���������� ������:�/��"�'�+������"��

���%�=�L�4�������� ��!������������- ������'���%���&��"�� �7$����"��� ��:�� %!������������� ���2 ����� �:���%�� ��

� ����)%�����"����5����5�������������������8������%�� ��'��6 ��� ��.����������> ��������������O�4���� ����"�� ��3��

Page 227: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

������� �&�����2 ������)����+������=�5����� ���'��&<�4�� ����+��! �&������������� ��"���'��3� ��O�4�����

&5��+��! �&���'��������������������"�&������� �&��)��5��� �%������������$ ��'������������O�4������ ������!��$ ��./���������4��&)��#�������������������'���;������� ���'���

��

� ��O�4���� ���� ��,�> ��������������� �'��� ����> ��4�����%����1�:�*�)���������� �=��"�����������O���� �9 ������� ��

?�:���������'��������� ��������������0��:�������-%����#?�#�'� :�����%���� ����5����������3"�&�4����8%�������5��H��

��� ��)������,�)��������������������O�4���� ����4:�� ���4"������2 ���� �4"���������)����������� %��3������ %�#��:�&�

��������=����������H�=��,:����������'�!���1���5�<���&,-�����?�4��#� �����&� �����������������������4�'���:�&�,- ���"��?�

���4:�7/������4�����H�����������������+/� ��5�����,� ��=�5��#� �7"����&������5���������!O��"�# 3: ��� ,�����

*�������4��=��5 �� �> ��������������������1�:��� ��� ���H��?���#� ��� %���'�� ��=��5 ������������ 4��3����"�����"�3?�

?���1��������5������&�������5������������"�-������4�'����� �H�?�4��������1�������&� � ��5�����������5����7/������4�4���?�

> ����������,)�-�������������������:������� ��������������

&� "����)������� ��3:'��������&5 ���� ��"�

�3�'����� �( �L��1�:�

Page 228: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

����.���- ���N"����%��"��)����03� �� ��������������

&�����&� ������� ���'������������%���E� ���+�����.%�1�:�#%�)���4��2 �����5�������������:���1�:�B �"�P �� �&���

?���# 3 �������� ��� �9 ������������������ �����! ���-?�?���#����������� ��� �9 ������������ ������:�=.$� ���� �

?���#����������� ��� �9 ��������������������=.$� �2 �$?�?%���� ��������� '�4 �2 �5�����������%� �� �#�$?�� �H�1�:��"�������� ������%�$������������K��������3������:��

Z�� �������.�&���� ������������������"���5���������������#/�7 �6 ��:���0�����"����������O�4����:�&�-%�3"�����#����������)���� �E� " ���������������4�4��� ��% ��

�#�$%��&�/-%�&5 ��5�-������������ 4����� �@:�� �� �)������

�����-�$������� �L�������"�4%�'�����������"�-������-���&5 �� ��1�:�#��� ���&,��2 �����H�����������5����E� �����&������> ����

?� )�1�- ����@��������&����5������������/� ����! �� 5��H��-?����� ��1��%�� �����-/4%�'����������� �'��� ���!���%��� ������2 �������:�$�&�������$��4���������������'��L�)��> ��� ���&����

� �6 ��� ����"��5�2 �����H�����������$����W��$���& ��.���#"�������O����&����5��������������! �+���������� ���

��

*�%���F �-���1�:�� ��� �9 �����������%���#�����������1�:�1���?����� �I��- �������� �9 �������������� �&���3 ���I�-%�#?�#�3)�6 �!��� ��� �9 �������������������"�� �#�3 ���

Page 229: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

��� ��

=��������;�� ��� �9 ������������������&������#�/ ��#�������% �� ��� �9 ������������� �� ��+�"�� �=��:�� ��

�� ���&,�� �9 ��� .�#����������� �����*�%���F �-���1�:�> ����-���+�"��5����� �9 ������������ ���������"�7� %�3"���

#���%����%�#)��&��� �����������%������� �����5� � �%�'���"�� �����L��%�������������������������5����F �-���+�

1�-���� �� ����+�!�#%��"����������������"�"�� �����*�%����?�����-��L��%�'��&-"��� � "�������������"�3�� �����%���� ��?�

�%� ��5�+��!������5�����������,�������2 �5�� ��������

?���+�/ �����-�������� �9 ������������� �'���� ��/�������- ?�� ��#)��&��� �=��-"����������/��������&)��� �9 �"���

�/���+�"������ ��� �9 ������������������� ����"�#�����+��4�4��&�������-� ����#���������������%����I��- ��������%�'��

#�3)�&)���)���� ������������������'�����> ����#�����������%������2 ����1� � ����9 �������������,� ���I��- ���� ����"��

�� �'��!��%��?����������� ���������� �����1���&� ������I��- ��1�-���� �� ����+�"�� �������H�������������'��1�%� �#����> ���

��

#�������$ �� �� �9 ����������������7� N�#�����4���6 �� ���@-���D����7 ) ��"�������������8���6 �� �6 �- ��������

7� .���$ �� ���� �&���� �����������- %)��9 ����-"�� -/���#��"�� ��5�@��� �9 �������������$��@: �9 ���.$��L�$��� ����7���#$�:��� �9 �����������������������������B ������

�/���7�������������� ���������������5������� �����7����+�

Page 230: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

'���������F �-���+�"�����������/��!�#��:�1�!������'���4%��H���� ��"�=��� �%�'������������ �&���4����������

#$�:��:�����)�=� %5,���������������� ��"�#�� %�� ����&!���&�4�=� �4%�'����������������I��!��5�'�����"��

����%� �� �%5��� �9 ��������������:�#��� ����� ��� ������

�:��#$��:�&)��� �9 �����������������2 ��&�/-%��:��& ��?����L� ����#��� ��� �9 �������������� 4��3��� ���6 �� � ��

�� �������:�&)��� �9 ��������������!O��:��L6 ���:������ )���#$��:�&)��� �9 ��������������������&�/-%���2 ��&�4������%������ )���=��$��5�����������& ���=��$�����.$�2�

�-���#$��:�&)��� �9 ������������-�% �����$%����"���?�"�� � �������� �9 ������������ �������� � ��"��.$���&?�

?����#�:�0�����0�'����� ���������������'���,'��5�2 ����L6 ����-� )�� ��� ���� % �� ���������������� 4����� �� ����9 ��

��! �&��� � ��#����3"�+�����������/��������,:�=����� � ��?$��6 ���1��-%�#�$��L�$�'������������ H��"������ �#4�!�#�?�# 3���#%��� �� ��������������������3��4��=��:���#�����$%�� �'�����-)%�'������������8/����#�$%������"�����?%���#�,�%���������4%�%�������������%�&�/-?��� -���1�:��)���#%��� ������� ��� �9 �"�����������$�����@-���&)���%��� ���� �� �H�'�#�$%����5���5��������������� 5�� "�&� ����6 ���

��

&� "���$����&�/-%����,3%��"�

Page 231: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

�� �&�/-%������$����.���:��������������/� ��$�'�� 5���������$ ��5�&/- �&�"��� �������������%���E� �����5��� %��

?���6 $���� �1����/� ��-��"�������������'�����"���8���*��?������D<�������"�� � ��#��������������� ��> ��/�U,���#������

#��-"��#"�� � �� �%�����N"������������ �&��+�"�� �=��:�����������=����1�����-���U,"����������������&�/-%���> ��)�� ����

?%���&/- �� ���6 �� ����&/- "����������3�/-%������4�������� �&�����&�������3/:�������������O�4���C �- ���1���M����

6 <��/�C 3���5��"�( ����������������� ��2 ���7���� ��#��N���$ �6 <��/���*������������������H�=�:����N"��

����������=�5��������5���������� �����*����:������)�� ���=��;��:���> �������)��5����������� ���#��3 �/-%�����$��

��

?�����!��������=�5�C ������5�������������'���� 3!������+�!?������:���'�+����#�'���:�������������������L��$����"�/���

?������5������ �;�����"�=�:���������������� �� '��?�3:��� ��?� ���� �:���:���=����%�����������:�������)����� ��2 �?�

?���&�%�7 �T 3!'��0�����"���������������� ����&��9 ���?����)"������:�$����������������������/�> �8 ������ ������

# %!���������E%%� ��������������������������%�������)%���%�!��:�$������������%��������������J��&������-���� %!�

��/����%-����:�$��������������������$��������+�4�%������6�'����/� ����! ���H�� �"����������3� ����( ����������%���

������$����6 �� ����&/- "���������� �����&/- ���"���$�������?4�"�#��&� ����6 �� � �7� �� �������������+?������1���U��%�'��

Page 232: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

��

&� "���$ ���� ��$�&/- ���� ������"�

�?����! �� ��$�&�/-%����! ���������������5�����&�4- ������$H�

� �� ��������)�&/- ����H����������3�/-%����5����� ���������( ����"�M�4������ � % ������������ 4��� �M�4�����������5�

=��� 4 �&��%���"�� �$���,��������������$�����@-���> ����� �1���� ���)��� �+��! ���0��-������������ �� ������ ���$��

����� �&�)���@-%���$��"�����������/��������� ���> ����(����1$8��'�> ����������@������������:����L�-�$���/��%���

��%� ���( ��4��������5�5������������=���"�����'���5�����

� ���/������9 �����+����������������� �#��� ��=�)����&������� ����,)�-����� ����H������������.��:����&���.���:��2 ����1�:���������5�'��3 ������������ ,�&������'��#)�%����

���"�0���'����%�� ��3����������������� �&��D<������ 4�����'��3�� ����4��!�����-������������� 4������� ��5�#)��&��� ��

��������%�1�����)�%���� ���"����������� ,���*� ���� ��)���/<�?4 �> �8������:��5�2 ����� �������������H����L�$�� �1�:���%?�

?� ������( ���L�-�$���#"�!%�����������.$�����@-���&)��)�����?�#���"������ �)���&��&'����������������'���� �� �=������

��

2 �����5��������:��$���#������������������7��$�����.�������"�

Page 233: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

=������ �1� %���� �����������������������O�4����"�L�)����� ���<�$�#���$��?$ ���"�#����#%:��$�� 4������������$����7"�$��#����U��?�

� ������-"�$������ ����"������������� -���> ��� �� ���������?����#-)� �����#� �&���"������������#���� �� �=����#?�

����� ��:��$������-)�1����/�;���������� ���� ���'������#����=�3"���$�2 ��&���:��$�2 �5����������� �'���! ��������:��4-%��

3"����/ ��O�4����"�9 �����������J���:�&�-%��O�4���������

'�9 ��������'���������������������H�'���� �� 5������������$'����� ���������9 �������������� 4������� ��� �4�%�=O���?���:A���� �&,:�� � %�����H���������� ��������� �&�� �����*�?�

����� �=�����:� �&��&����������������B �� ����1���#�'��F �:���5�:�=�:���#�� ��"�&/������������3/���&/ �� �#��U��

����� ���'�������'����#�"����������������� �&���#����� ��*���������V� ��='�%���N"�����������$�����@-���='�%���/�

#����� �=��;�1��%���H����������������#�1� ���� �='���#%� ��-���������=�5��"���������������� ������:��������#������������������4�����������34���7 ��"���- ��������

��

���� �������'�������� ���������������������/�$�����'���������$H��"�( �����7� )�+��"���������� �������'��&��%�1%���

� ���+<3!���7���� �����������������&� ������������������'��#"�/� �&,%����> ����������������������� ���� �����%.%��=�%���"�&,%����> �������������������� -���L�)%������������

#@����"�&,%����> ������������������ ,���*� �#� ���������

Page 234: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

#�� "��"�&,%����> �����������������3:'���������"���4% ����

&5 �7 �B ����&5 �=�:��� ���������������$��"���������&�"�L�#��:���� �&��&�������5������������� 4��� �=���)�2 �%-��'��

?@����L���$����L�-�$���/��%"����������3/����A��� �L���?�����#�$%�B � �'��#�"�� �����������%����E�."��5��9 ���

#�����# �@-%��5�� ��� ���������������/:�� �� �����6 �� ��#����( ���&�/-%����! ��������������� �H�� ��������� �������'���

?-%���'��A�4��( ���> �4�������������������1���=�:�����"��?�0�����"�� <���&/- ���*�%"������������:���=�5��"�34�% ��

=��;��:�����������:������������� ,���*� ��� �#�.$������*���3 4�% �� <������ ���������������'���� �:�/���&,�� ��

',�� �L�"�����"�&,���&�,�� ���������� �����1���#��+��/���( 5���������5�=��- �� ����������������- �����=��:�� ��

��

&� "�&/- ������$ ��& ��"�

�?�@:��� ��"�&������2 ������ �����������/������/�����"�� ����?�

���)��������� ������L�$��� ���� ��� �� ��%��� ��"���� �� � ��������1�:�� ��%���&�"�����������/�������� ���� �� �����:����=���%�� ��� �� ���� ��������������@���� 4/��� ����?�%����������� ����� ���� ����������������� �1"���� �����?������� �����7 ������ ���� ������������� ������/!��������:��� ��% �� �� �/��� ���� ����������� ,�&��&-�����"�� % �

Page 235: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

?����4�4��L�$%�� �&-�%�� ���� �����������5�����������2 ����&-�?��<�$ �3:�"������ ���� �����������/�����2 ��&�-" �0��4����� �#�:�"���8���4��&-"���������'��2 ���&�4- ���;�&�����

?-��7 ��&��&�-���������&�������������"�3 �� �����%�����5��?���H��<�$�&:���� ���9 �������������$�����5��� ���.$������ ��I��!�'�����"�3!���'�����������5�����"�� ���'��!���:��

���� ����"�� ���L�$�2 ."�����������/�����5����:�/ ���� ��'�� ����� ��#%�%��4�4������������.$������� �&) ���� ����.$��

��

����� �� � �&����������5�����������/���� �=�� ���'����������-� )�&� ����6 �� � �� ,���H����������34���� ��� �������&)����

?������ ���2 ���1�:�� ��%����������������������1�:���5�7 �� ���%?�V� ��=�$8��( ���������������������- ���7"�$���L�)������H��

?$����> �)�����> �����&̀����������������'���> ��4���&5 �L�-�?�����:���5����5�2 �%��" ���������������*������%���� �9 ����

���������"�6 ! �����$ ��������������/�$����-�$�� �� 53�����<���0���-���&/- ����H�����������> �����"�� �����#�,�%��

��

&� "�#�%������ % �������'��� �1��-%�9 ���: �� �"�

�� ,������"��:������#��:�9 ��1�� �#�����������

���2 �����"���:���%! ����������� % ������5c�� �=������4��( �����@:��) �������������3 ��=�/: �2 ����'���#�������"������� �*��"��������� �=��������$���� � ��� ��

Page 236: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�� ���� !��) �� � %��� ���������� �����0��!�� � �> �� �� ��#��+��� ������=������������������'��# �"�"���� ��"��

0�)5�I�5�� ���0��-����������������5����������A1����4���?������� �� ��0�)5�� �������5������������ .�'�+�4�%�����?�

� �������5� �����0�)5�����������O�4����"�L�)��&������&������%�:�����%�� �#��� ��2 � �%����"�#��� �1% ��4���

��"�� %� �������� ��)���"������������)�#4�"��&������7 �����

1% ��� � �#��+��� ����5�������������:�#��� ��2 � �%����"��&� �C �8�#% �#�$%���������%$ "�=�!O��#� ������ �� ��5�2 ����2 ����'�� ����"������������)�����&�� �%���T !�����

�������'� ���: ���"�/����"�&� �����.�� �1% ��4������5�I�:�"�D����/�����������������������( ����C ������L�)��

#��+��� ��������"�1% ��4������������O�4����"��������%�����"�����"��� ����&5 ��� �7 �����������������"�&� ���4�������

��/������;�� ����L��8����5���-�%�� �'��� ���� ��<�����;�9 �������������������/�$�������:�����������

��:�% �#����$�����"������������%�����������%�8����"���5�� �7� )��"��5��$�������������( ���#)��&��� �����%���

�� ,�&��#%������� ���L��8���=����%�1����@��"���

1����5�����+�$��������1�/����������O�4������ ��C �������! ������%������.-���������1�/�����������5�������,�� ����"���,-����% �1�:����������1�/����������� �'��7�/ ������ ����<�

-���������1�/J��2 ���<�$���.������������������5��; ��H�L���

Page 237: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

*����������� � �������1�/�������������������� �'��L�)�� ��#����T !$��� %<��� �9 ��������������������� ���H�'H��

��

���.$���@:���O�> �����"����������� ,����"�L� �-���1�:�� �: ��������� �� �L� �-���7 ) ��H?�������������'��6 <��/���!���%! ?�

?��6 �!���#�"�( ���0���� ���������������'���#�� ����� �������?��5� �&� : ���J��2 ������"�������������'������%���������8���

����7 ���_'�# �"��������.%����������������� �� � ����&)-%��/�%����L�$������������������������ �����1���> ��#�� �:�

��4 ��+�/ �#� �&� ��������������%%� �&� ����&5��� 5���> )� �( ������4%������&� �������������������� �+3/'��1�:�3� "��

#���� 4��� ����4%���> )���'������������)����6 ��"�L��%�'����� ����1�:�,���+3/'����������H����������4%���2 ��+�"�&<����'�����

���,��������������� �"���"�������������'��&� �"�=,)������:�?��:�&� "�� �T �� !%���> )����������������� 4��'��0���� �'��#?�

> )� ����������O�+�!�� ����������O�4���C �- ���1�:�3� "��=�-�� �1% �� �T <�� !����������������5����9 ��&���&��� ��

: �� ) "� �����"��53������������)����� �,������� ����,)�������) ���� !���,$����"����������� �'��7<��$�7� )��"��5�?���� ��� �� �����"��5,���&5������������� �����-����� ���E%�?�

?- ����4"���������H��5,���&������������: ���� ��������4"��5����?���

�7�� ��( ���> ����& �%��������������$�� �#�)����� �% ����7 �=�� ����������-���& �%"������������:����������-���B �"��+��� ���4��1�:�&���� �����������"�-����4�4����� ���

Page 238: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

����������%;���'��#���������������/�$�������:������� �����=�,8%����"�����&���"�������������#�"����7)�%������+���

2 �����:���� %� ������8���&�"��������������3���:����=�4����?���&��/%��*� ����-�������5�������������'��> )� ��5�2 ������-?�&�"��� )�B �4����������������������������2 ��A����:�=L�$� ���#����"�2 ������: �9 �������������� ������������:�#������

��"=������4��( ����� �> �4���������������3 ��=�%O�2 ����'����� ��7 ��� ������%�������������O�4�������%������$�����

�-������#�� "������#�����������������'���&� ����1�� ����"������0��� �( ���9 ����:�&� ���"����������� �'��+<�4��&�&� :�

�� �7%��&� :���&� ��%��4������������5����� ������ �> �4���� 53���3 �-��������1%�������������-�������%��%���"��

� �������� ��� �������5������������)���"��&� "��"�B ���������> �������> �������������������������3 ���:�� �> %���

#�3)�&)�> ����L�/:���5��������� ���6 �-%������� ���������

&� "��������> �%�������� % ���#<��������)����"�1��-%�9 ���: �� �"�

����/���������������> /�!����������������������)������ ����?�/�� ��� /!�� �2 ��%�� ���������������� ���� �2 ��%�� �� ���� ?�

?�-)������ ��� �2 ��%�� ���� ����������:������ � ��-����� ?���)���1���"������ �+��/�� �� ���4��������������������%�3"�&�� ����� ���

� ������)�������C ����U�� ����������� ,���:�����5����� ��?���( �����&�� ����C A����+$:�"������������ ������ ��� ��5�� �&�?�

�����5��4��&��� ��� �&-)�������������� ��� ��/��������&� ������

Page 239: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

��� ��

�����2 ���������� )�� �-��&-)������������ �� ����5��6 ��! ����4�%����

#�� -��&,� ��������'����������� ,���6 ����� �3���2 �� ��0�� �&��#�:�&��%����"�����������,����������� ��%���?���� �'��> ��� �+�� ���)������������������2 ���*�� ����Q�)���?�

���)���&5 ��������/���������������������( )� ��5�����������O�4���+<�4����9 ��+�����)."��$�:��5�� ��

� ��� ���������2 �5����� � :����������� �'�����-���U����!� ��?�����$�:�0��������������O���������������� ������ ��)���1�:�����?�

��@�@�����%������ �������������������� ������5����� �&�����:��%���'���������������������,� �� ���;�� �#�"�� ��

��

��� ���� �%�5�� �5�$������9 �������������������&)�� ����%� ����J���� ��������� ���$����5���������������� ,���*� ��!%�'��'�

��������%�5�C ��) ������ ���������������7 �� �������<3���(��� ��)���$����"������� ���������� ������� ���"�'��������"��

#����4�!�2 ����+����� ����5�����������/�$����( �����+����"�����"�����5�=���%!��� �B �%�'����������� ������&������� %����4"��

�� �-�M��)��������� ��������������������������> ������� �+���������������=��:��4� �9�������������/����� �4���M��)������� ��

����� ��:��-�� ��%��4������������������&����� ��-���"����� ��L�"������� ��)%���'������������!����;�� ��"������ ���������6 ��"�����1�:�� -/������������ '����"�/����5 �����2 ����> 5.%��������+$�:������������� ,�&��+�$-���#��������

?���U��� �� � ��&�� - �� �� �����������$�� ��> �$�� �+�$-?��

Page 240: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

��

&� "��� ����&� �������9 ���5�: ��%����)������ ��"�

�������> �%�������� % ���#<��������

�5�� ��� ����"�� � ��������"�������������'�����&,�� �����%��� �-��> �/��� �/���)��5�������������( ����+���� �-�"�

?� ��*�. �����)���3�����������������O�4������ �'�����:�&,?����/!��� 3�����������"�������������8���2 ��������3�����"��

��

&� "���%)���&������ ����)���� �)�����:��"�

�?�%������� ���<� ���%�)����������������+�4�%����"����"��?���

2 �5�����L� �������2 ����& �����������5�����+�� ���&���B ����?� �( ��������5������:�������������� �����+��!���F �-�6 �4?�

�������"��5��:�����)���/��������������������� �� ����� ��?��"���������<����)�%�#� ������������)�&,���#� �U���?�

��

&� "�)���> �� ��"���

�� % ����� �+������ �������������'��> ��� ���5��T �����"��

Page 241: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

����53: ����������)���> �����������������> �����:������ ���>�> ���> ��E��� ��-��&�������������� .�&!���#� ��-��������� �� �L� ���1:���6 ��������������� �'��1���1"����H��-� )��

�� ������� ���� ���+�����������O�4���C �- �������!���������

&� "�#� �> �����> �������� ����4 ��"�

�?� ������&������ �:���-�������������������-���� �A�����?�

?���6 ��- ���/�4��C ������5�����������$�����@:�����&��/����!?���� ����3)�&��#��:����������"�:�� ��-�=������������

��

&� "�> �����:��� ����� ����4 ��"�

�?�-� �0��� �� ��������������������$���� '�����=�����?�

��� ���5��7"������� ��"������������#)��U�"� ��6 ����?����3�=���4%�*����4�������������"�-���2 ����:�������� �

��� ��5���� ����2 ��!�����: �������������C ������������������

&� "�

Page 242: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

��)���> ��M�%� ��"��

�� �( ���> ����E%"����5������������� �1�:�M�%���'����%����T 3!'��0���$�#��%� ����������� �'��0���$���%�����?���7<��$��5��&� :���#���� ����������������M�%� �����3�H�

#���"�&� �����5���8�%�'���������$ �&��� ���"�-���2 ���&�����

&� "������ ��#�7����2 ������)�����$� ��"�

�&!���( ��"�&!���� ����5���������� ������ �7���%�'���

#��!���1%����> %����������������������$ ��-���%�&��� ��� �B �:��� � ����-�� 5���H����������������1�:�#���-���M��

#�3)��)�F �-���> ��&�4�"�������������������� ��5����%������?�������> %������������"���'���������������� ������) ����)������?�

O�4���> ��� �����:����������������O�4���C �- ����������?-���$����������)���1�%�����N"������������> �%������&�!����1/?�?�,:�� �> �%������5�#����:���������������,?�3"�����3���

����%���*�. �����)�&!���=�:�"��������������6 �/4�������� -�%�?����"������ �# ���> %��������5�������������'��0�'��&������ �

?�%� 4���� ����5�� ���&��&�������������'���&�-���� 53���?�?����� ��� ����� ��)���2 ������������������������'���&3)H�����

?��������������:��� �9 ��������������)���� �@�������3:H�?����<����7� ����9 �� ��������������3:H�� ������ �� ��� �

?) ����E� ������� ����5�����������O�4���&,� ���� ������?�#���-�� ��&��� �� ��������������/���������������������

Page 243: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

��

&� "� �6 ��� ��"��)���&5��

7 ����$:���"��� �������5���������������� ���2 �5���<� ��=����H�0����#�:�#�����������������$������ �E��� ���/����

?��5�� �C ����� ��5��$�#������������� ,�������-� �����0�?�=����H��"��( �:������: �����������4%��2 ����;�6 �-� �&)���

���"����% ��4������.�E��� ��������������%! ���@������ ���/$��5�/$������%��)� �&����H���������� �����#� �L�)����5��

�,���)���� �F �-���> ��=�/: �������������'��2 ��&�-"�L�/-���� �����

&� "���)���&!�%�0� ,�&� ���� ��"�

���5�)�"�0� ,�&� ����5����������� ��-�� ����&����������

������5������������5���4�������������'��1���+����� ��� � ����

&� "��������0� ,������ ��"�

�> ����L��� .��'�!���0� ,����������������-���#�=�@�%�+"����"��?� "����$���> 5����/�$ ����������� ������������T ��!��?�

Page 244: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

�&� "�

1�-���� �)������"���)���&5 �&� ��%��"��

�����*�������"�� ��������������������-���V��> �������& ��&�9 ��&����� %! ������ ����������� �'��2 ��+��� ���������

��

&� "��5��� ����,� ���)���&5 �1�: ������"�

�#���@��"��53: ����5�����������"�/���#%�������&���"��

�������"�� ���5��� ������������� �� ��)����"�( ����H���� 4����#�� ��"�� �14�%�2 ������"�����������%� ������� ���������V��& ��4��=�� � ����*��"����������������> ��4���=�����#%��

���5 ��!O��.�� - �� �� �������������8������F �-��> ��#�/-���? ��$:��-� )��������6 �-� �������������'��2 �����������&�?�

��

&� "��������"��)���&5����

�3�7 �C 3���������5�����������$���0����5��%������

1�:�����"��5������5��8� ������������������*���� �L����������� ��� � �2 ��!���*����4��������������$:��5�-��$:�L�� �����( ����2 � �%����"�� 53�������������� ���5��5�&�B ���%��

�6 ����C 3���6 ���4-����-���������������5��:�� ����������

Page 245: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

� ��-"��3�����"�U��%����:�����������,� ��"�����%���%.�����

&� "���� �:����)���&5 �� � ���&�/��"�

�?����%����� �&�/�&�/��������������� 4��3�7����� �:���?�

?��� ����"��$���8�E� �&�/�������������� $������ 5�����������?���� 5������"�#"�-�����B �-��������������$���� � �=���������

?5����> ���%���1�!��'����5�����������$���7�����&�/����B �-�����?�����#��� ����4 �1�:�&��������������'���-�� ��4% ����4%��

�&� "�

������ ���5�����"��

1�������( ����B �������� �������������A�� ���-$����-)����)����5��$ ��"�������&� ����5�������������-���� ������5��-$���

�&� "�

��)���&5 �������"��

��������.�� �1% ��4������������������!���-���+/� ����?��"���@��=�������"�A��������������%�� 5�� ���������#?�

?������� :�����5�L3-�����: ������������2 �-$���1�?��,� 8 ������

&� "�

Page 246: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�)������0��� �� ���)���&5 �E����"��

?�-� �0��� �� ��)���E������������������� "��<� �.$%��H���?�?5�E� ��� � ���-��*���������������������#�1% ��#�����?�

�-/ �� ������ ���)���"�� ������������ H����&�������7 )�����? !��<� �=���4%�1% ���������������� 4��� ���;�� ����� �( ?�

2 ������� � ���"���5�E� ��H������������ '�����;��"�#���� �������������� ���> ���� �����������A���� 5�� ���-��������5A��:���5�����6 3%!��� ������������%���E� ��������� � ��

?� ���"��� � �������6 3%!��� ������������/H���4�U��?����'���B ���%�&������@��� ����� �����������5��������"����"�� ���&��

��

&� "���)���1���'�!��( �����+� ��"�

�?����4����&5 �+����5���@�������������� �=���4%��"�� ��)?�

?�-� �� ����� �( !��<� �����������@��� ������"�� 53���?�� 5'� �*������0���5��."��������������� �����������*�����

?� ��"�L��4����� ���%�> �����5�������������'��1�����4��+�4�%?����;����"�� ���%�> ������� �������������)� ��$�'�� 53��L�

?�!���!�'�!������ ����5����������O�4���AT !����� �9 ��+?�?%���� ���%�� �1�:�L�����������������%�&�� �?��� ���> 5�� ��

��+���� � �� ����5������������)�����!����:�+�!������?���1�����4� �+������4� �����������O�4���+��� %�����3�H�

?� �+��� ����5����� ����������������5����2 ����:�&���'�!����4?��

Page 247: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

��� ������ �� �#)� ����*�������������$�'�����F �-���#���#�"��?�����)�'�!������ �����������������������7 �������( ����?�#������ ���9 ������+���"����������� �'��7<��$��#�������?) �#�"�6 �-� �� �#��������������������!�1 ���M��?�

?� ���T �� ! ���# � :�����E�� ������������������2 ����;��-/��+��?�? ����"�'�!������ ����5���������� ������ '3����1�:���?�

�� ���E� �L�������"�������H������������� �"���� ����"������ ��#��N�6 ��:��5�2 ������5����������������#�� ���#<��� ���

�4�% �#4�"����$��������������������'���������)����5���?�����4��������� ���� ��������������8�+�����4�?���%���

?���( ���&��:������4"������������������ ����:����&�M��� ?���

&� "������) ��� ��)������:��"�

�0�����5��( �)���������)��������������:������� ��������)��� �=�%���� �&����%�5���������������� �����O��1����

� ���%���� �"��� � ��������������� �&���������1��������:��*�. ������!���������������������- ���"�� ���3�������?������%�� ��� :�%�����"�� � ������������%������;�7 ���� ���?�

� ���53: �( �������� ������������� �����0��� ����� ���/��?� �+�!���1�:����,� �=3: ����������O�4���C �- ����5���,?�

1�: ��5�����������5��%������������ ������ �3 � "�#��� � �!����

Page 248: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

?�%�� �����0�����"�1% ��4���������������3� � ����)���&�� ?�����%�� �"���%��7� ��5����������'�� � ���%��� ������

#)�������� �����������"�����������,���� @����-����$:����%�)��+������� � .%�������������� ��M��%�#�"�����:�#����

��

?�����)�=����� ��;�� ���������������������& ��%���:�( ���"���<����� �4% ��� � �=�����������������@: �� ��������%"��

� 53�����Z�����)����"��5�����������$�����5�&) �� �#��� �%��� �#����( ���A� �)���� �����������������������"�L�$�&� ��������

�4:��������=�����+:�+�����������/�$�1�:�3� "����� ���.%��#%������.%�� 53�"����������������( ����<�$ ������

#4�!��=�% -��� �� 5'O������������ ���#��� -��&�����

����F �-�����-���> ��1� ��� ��������������� ��%"�� ��%�&�� V ��5�2 �����-���E�" ���������������� �����'��� �#��� �!A���

���L�������� ��4��*����4�������������$�����@:��� �� ��:���#:� ����:��-���> ���,%������������� �'��0�3����4���/��

#� ��&�4���� �#� �� �����������"�-������35 ��������� ��?��"�� �:���C 3�&�,����#�"�����������> �%�����"��@����5��?�����

� ���L�$��� �� ����� ����������������� ����0,-���?� ���&���1�:��� ��1%����*�%"����������3 �� 5�� ��5�����"�E?�

� ������=�� ����<����5�����������$���� ���2 ����'��3������ ���:�1���*�!����:��������������� �����0��� ��5�#�5 �����

�L��������&����?� �����- ������������)���%�3"�> ���+��?�� ����:�'�9 ���2 ��������"����������������#�� - ��'��3���

Page 249: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

��� ��

� ����/!�#�> ���'��3������������/��������9 ��1��-%�#��&�� ����2 �5�1���*�!����:���������������� ���> <�%�� �&5�&�4��L�

&<���� ���8%� �� �U���� �������������'��7��������#�/: ��?���7 ��5��$���)������� ��1%�����������O�4���0���$���%��3 �

#������#��/�C ��������5�������������/��������"�# � %�����

&� "���)���L����"�

�> 5��� �� �������5V����������������%� ���:����� "�*�! ���

�)�,��V�V��� ��5��� ������������� "�� ���4�-���T ��!�� ��#�� ���������� �����������������4%'�����8�L������@���

���:,�� �T ��!��� ���/�������������'�4 ���� ����)���� 5���%�'�����%! ���������������������� ����/3 ���� �"��

��

&� "����%����<�� ������ � ��"�

��

�� "�T ��! �0� � �B ���������������& �����-���#���%�� �� ��?� ���� ���������$%���� ��"�����������$�����@-����� �����"�?�

?�/����������������������5������$%�� ��5���� �E�����> ?������ ����������5V�� ������������ )������ ���L1�J���

? ���� �� �����:,�� �����%�����������',;�� �&̀%���� �2 ������?��

Page 250: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�&� "�

��%�"�;���� ��"��

����/��@����)����"���%�"�;������������/�� ���@�����5��@�� ����� ���7 ����4���&5 ��������������������'���� � �����> �/����

#�����#4��T ��!���%������������%�������� � �=��:����

&� "���)���&5�����!��"�

�V�V��� �� �!����"��-������������)����� ������-�� ��5�� "�

�"��)����"�����/�3 � ���%������������������& ) �����,���&������ -��5�$��3"�7� )���1$8������������� �U��%'���5���� -��

� �> ����������� �4 ����"�����������)� �����,�����> 5������ ������� � ��� ��!��������������)���2 ���������R/��$���

"�� � ��������%���*������!������������������� �� �4����������������"����!�����%�5�#������������)$ �� ��+�:�� �> �4����

?�!�6 �/���� ��� ����������"����������������!�� ������� ��?���)� ������+3 ! �� ���!�����������4�% �����'��������"��

��

&� "��5��������<�� ��"�

�������"?��:������ ��5���<������������������0����&�)������?�

Page 251: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�5������<���������+�%�%�'��������������7� �������&�)������%��"����������:�������!$����������������2 ��� ������@��5��( ��

��

&� "����3@���5�� ���5��)$ ��"�

��

�#��� ���� ���:����5��)$ ������������=�5��"�����&� �������� ���� ! �+����&� �������������������� �2 ���� �� ���$�����

3@�����!�� �������&@����5������������K ��E���%���#-����&�7"�� �� ������ � �=�� ������������,����2 ��E���%���� -�� ��

� ����� � �,� ����5��E�/�����������������7�� ������ �� ���$�#� �� ���� �2 �������)������������ ;����"���$������ �3 ���

�����6 �/4������ ��%���> ��:������ ����� �������

����=�5��"�#��� �U������5������������-�*��������@������������&���I�)-%���� ����������������)�,��������"�&��� ��

?! ��������"����$% �#���% ������������6 �%?���� �������"���-/��?! ���'���"�#�$% �#� �� ������������&������"���-)���6 �%?�

#������!�/���#���� �����������������( ���#� �&����"��#$ �2 ������ ��#� �� �������������%!��( �������������"���� -/�0������%)������������������)%�2 ������5�*���� ��

����"��5���"����� ���:�&��������������-���#���� ��5��%���?�����)���� ��( �:����&���������������%�� �L� � �*������-?�=�5�&� %�'�+<�4������-������������4�% ���'���"�� 53����

Page 252: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

��

����;���� �����%�5�> �/��������������%����> �%���> ����� ����"��#�14���2 ����L� ���� ��������������O�@�������������> �/����

?�@��� % ��� ���� ����%���H������������� �������� ��"���%�?��,��> ��%������� �7/4�%��������������,� �1���& ��� �( $���&�

1���D��%�����7� %����������������������-����"���4����4%�%�� ��� �6 ��"�6 �/4���� ����&����������� :,%���� <$��� '��&��.�

� �+������.�� �1% ��4���������������2 � �%���=����> 5�����)�����%�5��( �:����&��������������������� �� ��� ,�U�2 ����������� ���%�-/4 �������������4-���� ��-��� �����"�? .���):�� �#�"�� ��5�� ��������������'�����&̀)"�&34���&�?�

����3@��4%�� ����0���-�������������1� ���� $�'������������&� �&@�� - ��� �� ����������3)-���> �����������#�"��

�� 4�%�'�� ����������<� ������������"����&� �����@-�����5���/�� ��� � �2 ��!���*����4�������������� 4��3 ��<� ��������1�

����:����"��� ����E%�%%����������������� ���L�$�� �������

&� "���)���&5 �U� ���"�

�����&�����( �:����&�������������� ;���> <����,�%�������

'��7 � ����%��%��� ���%"�����������,����� � 8������������ �-%%�'�U� ����0������������������-������%����0��������;����"���:� ��� - ��� �� ������������������ ��� ���������L�

#�N"�U� ������A�����5���������������'���������#�� <� ��

Page 253: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

#�/��U� ������A�����5�������������� ; �1�:��� � �& �� ��#���"�U� ������A�����5�������������)$ �� ��> �/�� �> �4����

&� �����U� ������A�����5���������������#�����8� %���A�����?���> �/ �� �� �#- ����@�� �����������������)�������� �� ��� �����!�����!�����:����������������������'���������� 3 ���������� ��6 �!��'��� � �����������������8� ���� ��8� �'��/!���

�/�� �����#������� ��1�/�����������@�����@���5�2 ����1�5������������O������"��������������/����)- ��2 � �%����"��

?�%��:�,������$�1����=���������������; ��������@��������?���

?���U� ��� �� ��H��:� ��=,�����������������=�5��:�L��8�����?�?�%"�1�:���1�:�1������V%�'����������� ���������������������?�

?���&,�����U� ��������%!���H������������ 4����� �1�:���1�:�1�� �?����> �4����"���:� ��� �9 ������������������"������& ��� �H�

# ���5�2 ���������� �9 ������������ ��������$'��� ��� ��#�3)�&)�> ����� ��> �4�"�������������'��7 ��� 3!�������

=��� ��U� ����+�-%���N"���������"�&�����:��3"����3���8������� �> ���> �%����> ������������- %)��( ����:�> ����"��

�� ��� � ���:�> �%����&4����������� �'��7<��$�=���4%���� ��� �������:�6 !�������������������� �� ��> �/�� �#�"�� ��

����O�4���� ����( ������� �������������%�4���2 �%���1� �> �4�������=��%�����?������� 4����2 ��@���������������������� ����&��)?�

&4-���� ����� �#�"��5�� ������������"�-����! �&�"�E��� ����?���0����� ���+������0���������������O���'��&4:��"���� �

��

Page 254: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

&� "���)����������"�

�� �)����! ���;��"��5���� ������������ ������:����� �������

)%���%�%�� ?)� ���L�$�� ��2 ������������� 4��� �������� ��0�?�? !����L� ���1�� �&�:���������������� ����� �����?�

=������� �����%�� �9 �������������- %) �@������"�� 5������#�$%������� �������5�����������5�����������%$���5���

�&� "�

��)���&5 ���-/��"��

%�� ��� �-/��������#��%$����������� ����:�����/���������5�� �> ���1%$�#���"������������ �'��2 ���� � ���-$�����

#���"���������� !��������������������7 ��M���7 �> �/���������:�6 �/%�> 5����"��� ������������������� ����!�6 �.��

��-���0�������&-)�1����@�����������������0��$����O�4����"�(�1����:�%�0������ ���-�������������� ����( �������%���$��

0���> )����5��&���%���> ��������������-���� ����� �*���*�! ����

����$��"�&� "��

# %!�+����� ����"���4�����������������#� ��#�� �� � ����3 �����$��� ���0� !�7 ����������� 4��'��L���'��&�;������� �����"���������"�� !��������������������> ��$���&4:�&�%8%��#�5 ��5�� �L������� ����������������)����2 �����:�� �6 �!����

Page 255: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

?����:���- ) �� ���������1��"�������������������)��"��%���� !?�?���#), �&������ �����$��������������'��2 ��> ��$�������"��?�

�$���5?���������� ������� �>���������� �����0��!�> �4 ������$���� �#����� "�#�-��> �4 ���1�������������%��� %���%"��> ��$��������

, �&5."��� ����> ��� ����������������� -���( ����M� ���I���), �� ������> ��$���I, �����������,� ���I, �������&� :����5��

/��!%���������5=� ��), �����������������#���#�"�����������

&� "�# � 5������$���� �-/�6 �� ��"�

���� �&�Z ���6 ��� %����5���������������� �����B ����+�:��

?�!�#�"�� �2 ������ ���E<���������������������<���� �=��;�/?��� ��� ���/�������5���-%"��������� ,���*� �1�:���-/����8%����'��&��'�����"�/<�;�'�������������'��� �+� �'��/! ��

������ �#����L�$)������������������'��������� %�#�������"�#�:�E� ���5����5���������������� ������� ��"��

���

&� "���)���&5 �( ����"�

��5�+�"�0�����1�:���� ����5������������)�%���7� � �( �V������%�

� ���� !�( ����� ������������������"��- ���:���+�%����#��"�� �1������� �� ���� �������������/��������:��� ������ �%��

Page 256: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

?���&��� ���1�:�� )���'��3������������%������/4��������D?��5�� �+$%�&������������������� -����+<�4$�� � �����:��

? ������� ����� !��B ��������������������.�/�������?�1����> �4 ���( �����> �4%�'�����������/���� ����"�1����� ���5�� !��5���5�����6 �� ������������� ���� ��������#��� �����

�-%�'�����:�&���� ���-����������������������� ��:�+�/���+�#����������� �=����������������2 ���> ��$���& ���� �I�),��

��

&� "���-%��� ����$�"��"�

�� �/����+�%���� �F ����������������/��0���@����@�� ��

R�%��0�����+�"��:�"� ����������� ��0��!�> �������5��*�%�� ��<������:�����%�������������)%���� ���!����"�����

+�� ������,�������5��������������3�� �� ��<��������

&� "���)���&5 �1����"�

��)�,��V�V��1�� �1�����������������4-���� �0��� ��������� ����C ��'��T %!������� ����������������������C ��3 ���5��

����=�5��"�#���������%��������������)�#����&)������1�����%�����.�� - ��� �� �����������,����<�� ��L��%���C ����

�����������0���5�� �L�� ������������������������ -���#�� ,�"��3 <���#��:������� �=�����������������'�������7� � �+������ ��

Page 257: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

,������-����7� � �'������� ������������� -������������'����?��"�����%! �#4����&5 ����������������'�������:�#�"����5��

�%���*�����E)�������<�� ��L������������-����� ������4"� ����?����"�� �����=������2 ������5����������O�4����:�&�-%�'��O�4?�

�5�-%%�'�> ���������@���������������� 4����1���E�)%�'�����������=�)%�&������&-"�1����@���������������%���L�)����� ���*� �

� "�#%�;�&�/��U�/%���� ��������������������5�2 ������1�:�6 ���#����� ����&���0���5��."�����������"�-������ �=,� ����8"��

�"��$����#��2 ��������-���������������$���*�������C ������7"����� �( ���� ��8������/H�������������%������;��"������� ��

��

&� "���0�������� )�����������)���( <��:���� ��"�5��� ��������

��%����������-��6 �/��� ���������������������)��������� �!����� ���&���� <���1-���&@������������� �-���'�=�-� ��A�� ���1� �1�:�&�� ��������������������������4����:�#)���6 �!�����

� ���� �� �� �=��%����"�������������( ��"�#� �#���7������8�#��� ����� �7% %��������������7��$��8�����)% ��

#���� ���� �� )���&@�"����������� ,�&��#���� �2 �5������������ ���� �����( ����������������/����1�����<����������<�,:������� 5����� �������������� ,���&� �&,�� ��������

�� �����3: ��������"������ -",����������3�������!�������A $"�&���

�"�$��� ��!��-�1�:��� �������������5������������ ���$ ���

Page 258: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

����Z"����!�����%��� �%"������������ 4��3���� � ����"��*���18%�'�6 �/���� ��� ���� �������������$����<���� ����� �

#����� ���"�/�#��:�� �� ������������"�6 �/������������#)�������#"�/�#��:�� �� ����� �� �����������������6 �/��"�������� ��

�/!���7� ��� ����- ���&��������������O�4����5�@��:����%�3"�>�?���1�:�#%��$��� ���� ��������������- ��0��$����%"����?�� �;�� ��� ��� �4���( ������5�������������� ������ �"�0��� 4 ��

��

/ ���1�����"�> �- ���6 �/���+�����������������:�������:����)����%�%�� �0��� ��Q���%�'�������������!���L�%�2 �����L���������-"�E�����4<3!�� ���������������'��0��� ��"�#��/�$��

�5�&�������&���K ����4�%�������������'��2 ������� ��5V��� ��'��&4:�'������� ���� ���������� ������ �6 �!�'��+�!��

��"�U��� ����,����� )��������������-�������E /%����#%��%������� "�@��������%�1�:�� -/��������������/��&-���+��L�"���

��:�������:��:������� �������������������� �� ��� �&5��� ���������� � -%�������� ��4%������ ���������*���&4%���� 4�����D��-%����

2 ������������� ����"��5���" �������������'��0��"�#�"����������#%�%�+�����$������ )"������������ 4��� ��> �:�� �� <$�� ��

�� "�� �#��"�L2 ����4������������ ���� �#��@��L�$��#%�%���� ��������������"������������ -���� ��5�� �( �������

��

� )�� ��<�!"�=�)����� 3������������!K���5������-����%������ �> �8���� �@"����������������������� ����"�� �� �����

3!�� �������� �U��� ��@��"�����������$�� ��> �$�� �&��� ��

Page 259: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�� ��

?������-���7�%�� ���4-�> ;��������������"��5�2 ����1�����������?� ���!����: ���������H� �&����������J�����1�����@%������8%��

��������!�� ������ �> /!�"������������ H����� ��� ��5�� ��������� ���� �� ��:�M�������������������� �'�����-�������� ���

�����������1���I�!%����9 ��������������������/����� ���$�:�0�?�����,����-%������ )�!�����������������!���E�.�� <)"�*�! �&�� �"�1%����,���7 )�� � 5 �����������$�������:����� �2 ����� �"��

� ����> ��4���A� ����9 ������������� ������ ���� �� -/4%���������%����> ��*�������������������� ,��-�+����6 ��������

��

&� "��?!����� ��)���( <��:�� ��� �7 ��"�������������%?��"�-����! ��������

�4<3!��� ������������������������������& ) �� ������ ���2 �����������"�6 �/��������1%�������������������6 �/��"�� �� �����

�������5�$��� �� ��&�4���������������'����������/- ����������� )�( �V��� �2 �$��6 �/������������$����> ��$���& �=��%"�����

������& � ����4<3!�� � ������������ ��-�� ����&�������������)������� ��"�2 �)%�( $��������� ;���> <����� �%�&������

� �����7� � ��5��> )-��=��%"�����������- %)��6 ���( $��&����#-�� ����2 ���������&�4�"�������������'���-�� ��4% ������

> �8%"���� $�� ����&����'?�:����������������M�� ���1%��#<�) ��?�&�&�������/��%.%�'�( $���������������!��� 53������� %���

��

����#��� �0O� �� 53�����������������#�)���� ��L�$�� ��

Page 260: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

��)���"�#�)������ �*��"������������-�#������� �*�%���R�J��5��8����!���� ����������"����-����������)����%���

�5�8�������������+�����������������)����� �4���6 4��L�� �"���-/�������� ��������4��������������)�� �#�:�&.��"������

���� ��8�L�� ���5�&�4�"�������������%�� �����-�����)����"��2 �����8���� ����'�9����������� �&������H�# ���"��

���������$���L� �� �6 �/:�������������)����L� ������� 8"�>����� 8���-����L� �*�)�� �����������������0������ ���& ���

�"��� �����M��%���������"�����������%����( ��;�1��-%��� ;����

�"�������> �� 4������� ��4��������������� 4���/��.�����4��������#� �> ��%�I�-����( �8 ��"��������������������� ��4�������:��

�����( ������4������@���'��������������� ��/���+�������5�����> :�������������������� ����6 /�.������"��

����"������&�/������)���������������������( ���&��%:���B�?���*� �#�"�=��-�A��������$����������)����� �( �������� ����� ��$�.$%���"��� � - ������������������ ���:���%�����

( � �� �-���"�������,��������������,��� �������6 ��� �������/�1�:�7�% ���� �������������� �������� !�#�� ����?���7 ) ��5�0������ �#��:�������������:���� �� ��;�������� !?�#��������%���I�-���� �+������������4%'�����&)��� �� ����

��

3<�5��� �� � ��� ��������H������������/���� �#��:�� ��� ���� ��'��&��'��=�$8��B �����'������������������"�� �"J��� �L�$��

#�������#���)�������!"������������� ��0,:��"�#��)"��

Page 261: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

?����/������5�#% �!�� �����������:�/�+���� ��?��/������������'�=�� �U�/ ����5������������)�=��:��5�'��#�:��

��� ����$�����"���:� )�������������)� ���( ���#� �A> � ��"��� % �� ����-%���- �)����H������������� 4��'�������8�����������'�=�� :����$�����"���������������3����C ������L�)��

$�� ���� ���4��2 �������8�����������������( ���"�L�)������ �-�� �#��-�( ��-���&8$����������� ,�&�/�+��$���#�� :��#��8$ ��:�#�.�%�'�9 ������������$����#�.$����������%��

�:�> �;�> � �3 �����> �� ������������������7��$��"�#�� ��#��� ��#����#):,��+�$�������������#<�4���� '��� �> ��

#�8 �&�/��-�#����1"�������������� �����&� ������� ��#�:��#�&8$������� ����# ��% ��������������3�1/: �2 �����'��

�� 3� �� 8/�������;�> ����������������8/���� �0��- �> ��������

&� "��

� �������� "�� ��� ��� ������������%� �����������"�� �� �+�����*����� � �I�-���&������������-�=L������@-���� ��

�:�������)����� �E����������������)� ����� ����������������� 8��&�4-�������� 53 ���������������-������%����1�:�� ��,��

�5��������$�> ��-����5������������� �&��I�,���> ������"���,%�U� )�����:��%����5��������������������-�����%������

D�8%��&-%��������/������������"�-���2 ������%�> �%����)� ���3 ����0�3������%��������������7� ��@�������5�+3/���

��)��;�&������ %�����3 "���������������&� ����5��&� ��5��+ ���> � ���- %)��� 5���N"������������ �&��� ������#�� 8���

Page 262: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

��

&� "��

&� % ���������> ��% �����������$���& )��> �$�������?���*�����%�����!.����"��������������)�� �'��( ���� �> �� ?�

?����@: �� �( ����#��:��� ������������$����#�.$���.�( �A��?�?����� ����&!���A( � ����"�����������- �����=��%"����5�1?�

> ��������5����-��?!���� ��������������� ,���*� �������"�#� �I�?���� �0���5�� �=�����������������������U� )�������X�� �%��

2 ����E ����� ��)������������������4%'����� �#�-� ��#�"��?%����"�#�:�E�� ����� -����5�������������� ����� ��������?�

#� ��E��� �������#���"����������"���4%�����( ����6 �-� ���+���

?) ��%����<� ���0���7 �) ����/-��������������'�������*����� - %?����5�6 :�� %�#%���� �'����������������6 -� ��������������

?���� �T 4�����#� �*�� �������������������'���&� :������ �H����1$8��#� ��������4�������������� ��<� ��������������

���������E��� ���/�$�#��)���������������/����)- ��"�����#�"����<��������� �&�������5����������� �'��� ���%�� ���% ���:�&��$����5�%�&�,��#����������� ������� �T �� ������%��#��� �� ���%����<� ���0�4��������������!�'��<� �1���1� " ��

�����=�5��"����: �?����5�������������������=�5,��� ��5�*�� �?���B ;�����5�� �������7 )�"����������� ,���:����� �������-?�

3��*����� �9 ������5�� ������������)�*�%�0�������@�� ��?���L�A������4����'�����5�� ������������ 4��7 ��> �:�7 �+3! �

Page 263: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

��%���'��<����;���5������������+��������+������� �+3/������:�L������&-)����9 ��������������-����5��&-���1�� ."��:�$��

��"�1�:���1�:�1������V%�'������������5������� -)��&-�%����

&� "������� ������"�� ����H�������������$����&�� %��� ��� %���

#� ���> �/������ 8����,%�%���������1�:�M��%�������� ������+�������$ ��"�� �!%��������������������)��"���� ������ � ������!�� �6 <�� ������������� � ��:�����<� $�1�:���

�"�6 ������ %%����������������������,� ���> �����1)����+�;���"�6 �/����=��V"��#����"���������������"��> �):H��F 5���

��:��"���"�",�&��&4��"#����������3� % �( �-���� �� �( �-�����3�4%�#%�)���� ���H�1%������������� 4���&�4%���H�� ��� ��

�:��� ���&���&5���% ���&�"�����������%�"��:��&�4%���� ��=�� �6 �!������% ���&�������������� �2 .�� �����2 ��"������#%����6 �����% ���&������������������#��� <� �����-�����?)���#�$����� ���+/� �� �������������)�� �( $���#����#?���H�#%$�:�6 �����% ���&���������������!�� ��$�"�1�:�� 5���

0��� ��L&J���/���%������������ )��@�����@� ����� ��?���7 �#��) �6 �����% ���&������������������"��M����"�> �� ?�

�+������� ��������%�� ���:������������������ ��� � �6 �.��0� ���5�( .������:,��%������������<�%����*�! ���!�����

# � %���� � �"���������?- �� � � �������������4%����-����-�����$?���

��� �&��> �;��> ������> �;����������3 %$ �&� ����> ��� 5��

Page 264: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

'�F �-������� ����)� �� 5��% ����������������)� �� 5�� ����0���� ������ �� �&����,������������� ,����<�������)�#��=�-����=�����#��� ������������� ,���%���'�3���% ��

+���> ��6 ��� �&� ���"�������������� �� 53���+�3�����������������6 �/��+�"�����������$�������&8$����#������

�� ���&���"��5��, �&� �������������/������� ��� ���2 ��������#%���#��� 4�!�� :�3"�;��������������@4����� ��"�&�������)�������7 �����!��+�"�����������������������( ��!���@���������-����

���!% �*�%�� ��� �� � ������������� ������ �� �����%-%"��?�)��,):���%/!�� �% �������������?�� ��&��� �� ������-�&��-4���7 �+������������%� ������������������������ ����:���

�/8���6 $����������-%�6 ���������������� ������ ����� -�� ���� ����

&� "�'�� ���)���&5 �L����&�%�&5�( ��������6 3!��������"�

����&5�6 3!������( ����������������������5���"��&!��'������5�����( ��/�=���"�����������"�-������ ��5��5�) ��?�,��� �+��� ������4-���*�������������O�4���C �- ���> ��� �� ��?�

?-%�=�������)����"�����%�'�� �����������$�����@:�� � ��4��?�?���&����2 � �%���#�:�=���������������4%'�������5������+��?�

����%$��'��%$������������������������ '��+4� ���������=�� �:��:�#�'���$5�*��������������������-���:��)����:��

?���1�%$����H����)����-� ������������������'���!����5�2 �������?��"��������7� ������& ���"����������� ,����"�� �:������ ���"��

�������E��� �2 ��:�=������������������$���� � ��2 � ����=�

Page 265: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

���D%� �����'�����&�)�������������4%����� ��5����� ��"���5�$�� �#��� �> ��;����������������( �������'�������"����������,��� �C ����'��������������%����"�#� �> �4��T �����

?�����5�������#�� �����������������5�2 ����/�$?���)����1�%� �#�������7 )����������������������� ������5����,��� ���?"��@��#���.%��"����5�����������4%��2 ���+�4�%��������?�

+4�%���8��� L�)�� �����������������7� ������� ��"�( �-�������

?)����"�� �0�'������ ��� �D%����������������'��0��$��<���� ��?���9 ��������7 �������&-)������������O�4����"�� ���$����@: �� ��

��%$��'�#�.�#�:�> �)."������������������ �3��'����������� �0�'����7� �� �D%��������������-�% ���� �� �,� ��

?���������1� ���&�,�H��B ���������������4� �� ��)����"���� �9 ��&�����:�*�� �*���������������4"���������H���A�� �� ��

�� �'�&Q���5���� �'���������������/����5��� ����2 �����?���*���U���#�.�#�:�> �) ������������������� ���������"����- ?�

?���� ���������"����- ��������"������������U���� �'����3�H�7� �� ���:���+��!�9 �����������3�4% ���,���������

=�� ��5�2 �����1� ��������������������3�1� �� �� �������� �����& ��� � �( �-���������������%���� ��- �7� ��5��� �,�)�����)������ ������������������ �"�'��B ���3��%.���

#�����"��� �����"�� ��������������5��3�7�% �7/4�������

&� "����V���"�������#�)��1����5�@���1��-%�����%�������)���&5 �

Page 266: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

����

�����"�� �#�����#����������������� 4���*���� �����-����@���

���9 ��&�����:��%��%���5����������� �'�����"�'��=������?-%������� %��O�4���#�1% ������������:���#������ 5��� ��?�( �����"�� % ����0���,����5�����������O�4���L�)����� ����%��

#���� ���� �#�:�=��������������� %��3����> ��� �2 ������ ���"�� ������, ����5������������4�'�����+��� ����5����

�-�%��&������> ��� �#��:��������������'����-%��5�-��5�?���������4��������1% ��4�������������� ������"�� ��?�������

?���1���#%�V�������H�=V�4����������������:� )�#�"�U� )H���-� )�C ������> ��� �#��:��������������%!��( ����"�:���8���

��

#�����#� ���������5������������)�0�@��=�)����6 � ���������@������ ���� � ���: �������������-���V��������$�'��

��7"���A����0�� �� % �� ��5���������������'��> ��%��������"��?������%�V��&� ���"�� H��������������-���#�� ����H�#)�����?��@%����������5�� �9 �%������������)����V��� �> �8 ���

��V ���@%���� ����)����"�� �����������"�-���2 ���=�.��@�������?�"�( ��"�> �%����@��������%�'���������#?��;��������"����������

2 ����� �L�$�E��� %������+�"�� ������������%�������-�� �#��%.����%�4��&�4��� ��� �&�����������������%�� �#�"�� �& ) ��5��

��

� �6 ��/%���0�����"�1% ��4������������ ������:���)�������4����?�� V ���� ����� ���&��"�����������"�#������?����������)�� � ���-"�$���&�%����������������� ,���� ��:�� �� 5������

Page 267: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

Z������ %����� ������1% �����������O�4����:�U�!%�3"��5�!�?��"�������� �����1% ����������� ������-�$����!������?�

� ���< ����������� ����������������� �'��1�:���� ��5������ ����� �� ��� �#������@���������������������� ����"�#��������

#� �� <����5��"��3"�����������$�����@-���> ����1����@���2 ����#�%V������������9�������������'����)�� �#�5 ��5��

��

��)��:����� ��)� ����*�������������O�4�����"�=�5�$����!���5��������$�:��"��5����������������%��0����"��� �-����

� ��$ ����7/�������������������������������� �����)���#� ������=� �"�����V��#������-"����������������1�:�1�!��'�> �����

����"�1��-%����������������������'������%���L�)�����#����"�����:��3����&�����������������> ����1��-%����)���/���

?�:�#%� � ����( �����+��� ���������� ������> ��� �&�4����?����9 ��&����1�-"����A���� ������������4%���9 ����:�6 �����

#<�) ��=��:�C ����������"������������-�*���1%��# 3����#�� � ��"�������&�� �2 �5�����������%����> ��� ���)�&���'��

��

0���5�� �C ��������?������������������!�$���#�1% �&��/����!?�#�3)�&)�> ����1�)%�#�"�������������# 3���#<�) ���

� �����%��#%�V��� �����������������'��� �� �=��%!���3"���- ) �������&�� �#�"�����������/�$����-�$�#�:��:�!%��?�����)%�#�"�9 ��&����1����������������2 ����> � 8?��/�����2 ��>�

?���&���� ��,-���&5 �U� )H�����������5����1�:��U� )�������#�H�?���=���C �������:�A�:�!%�'�����������������0������"�L��O�

Page 268: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

��%����T �!%���&5 ������ �����������%������<����%��%����B ��*�%���"�� � �������� �����������������4�%��/����� ���%<"��

�'�� 5����������� ���������������� -���� �3�)��5��%"���� ���@��1 : ��5��4������������3"�6 �!���� -������ �����

=�$���� ����5�2 �%���&5�������������%���6 ����� �9 �����

?!���� �'��2 ��� �� - ��� �� �������������������)�2 ��� ��:��?�?:��� �����*����������5 �������������� � �����=,)� ��5���?��������)� �� � ��� �����������������,� ����"�� �4 ����� : ��?���� ��)�����%�!� ��������������������������&!� �� ���%�) ��?�� ��O�����:� �2 ��:�&�4�"�����������������% ���=� ��/: ��

#�)��6 $���-�� �#����"�������������*������)�������� �?������������ ����"����% ��4������������O����-�> %����E� �� 5��?�?��)�+��� ����4������������������O�4���L�)�� :���)����?�

#�����#�������-����������������� 4���*���� �����-�����V���?�����@���"�� ���&���%-/%�����"���������,���*� ��%$:�� �����?�� �

�� ����$:��7� �*����4������������ �����0��!�� � �> �� �� ��1% ����� :�> ������5���! ����������� %��3�3�� �%��������

�� �'���)���5����� �7 ���!���=��"�> ��4���L�$��� ���

?����"�� �������V��'���9 �������������"�-���2 ���� �/�� �� ��)?��V����-��1�: #�)����������������������)��"�#�/!���

#�)��> ��-����"�L�$��$ �������������������������:�#������2 ������������ V ���=O���H��������������-���� ����� �#�"��5��1�������:����:�*���%���N"�����������������<���� ���%�����*���#%�V����:���-�����"����������-������5���� ������"���

Page 269: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�� ��

#4�!�6 �: �&�V��� - ��� �� ����������O�4���C �- ���#�3)���%����@����0����#�������$�����������/�����2 ��> ����#)��&3)��

?���=�5��"�#����0���+�$��"���������������� �������������?�#�� ,�"�2 �����@�����%�%�������������-���=�5�M���)��������

9 ����� ��������=�5��"�� ����������� ������-���+��%$��� ��#�����#�)����V��������������������3 ��� ������& � ��5��

������������� �)���� ���������������������$!��� � �#)�����#�)����� �U��! ���#���%������������������ ��=L�4����

=��:��#%��� ��# 3���������������� ������ �#�/:�F �-��"�9 ��&���������"�=��%"������������������@: �� ���������

��

&� "���)���&5 �7 �#�3)�&)�> �����3���"�

�#�����#�.�� �:� � ������������)�#,��������4���

�%� �&5�#�3)�&)�&�4�"������������� ������������������ ������%�/: �����1� ���'�6 ���� ���������������� �/��#�������� ��?" �����"������;�L�$���&5������������ ���� �#�.���#� �&� ?�3 "������ ��#� �&� " �&�4�"���������� ������ �/!�����$8���

� ��5������ �������������������� ,'��6 ����#� ����������/������( ���#����#� �������������� ��!��%������ �� ��#�������2 ����#"A�-������������������'�����-����#�� "�� ��

#�3)�&)�� ��������������������O�4����"��5������:��4���#�/!��������- �������������������������0�3 %�#������

���&"�=�- ���������.�"�������������/���@"�����=������5��?�����:� ���+�/ �U� ����5������������U��"���������"��O�4?�

Page 270: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

�/����#����7 ���9 �������������"��- ���:������������/�����������1�� �U� �"�������������'��/��%���:� ����

�������:�����:�������� �� ����������O�4����&4-���6 ��! "�����

&� "�� ������� �#�"�����9 ���: �� ����, ��������"�

� �� ?�, �����������$�� - ��������������$�����@:��.$�#� ���?�

?���0���,��������%- )������5������������ ����%3� �� ���� ��?�1�����5�03� ���1�����4������������������'��+����������,�"�����5��!V ����+��+�������������� ���� ����"��!.% ���"��� '��1�������������������"�� ��5�1��,������ ���#� ��:� ����> �4�> ������������������� ����-��-��

�)�,��V�V����� ����������������4�-����� ���������� ���A�������"�� ���5��� ����5������������������ �������+�"�� ��

����"���� ���&5 ��5��:�� ���������'��� ���������� ������0��)�1��-%���������"������������ 4���*���� �����-����@���

�� ��5������ ������� ��������������3"�������&�4��> �����0���?�"�� ���2 �������������%�&5������������� -����> ������,�� �#?�0��8�� �� �� �> ��&�4�"�������������8���7�������"�� ����

�� �����#�)�"�%����%��8����������������&� ���1����%�� � �������

&� "�� ��5����� ��2 �����/ ����"�

Page 271: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

������#� �����������@�������������%����&�����& ��%.%��

��%�$;�����������"��5����������������� ����� ����$� ��������� ��� �> �/��5�/ %�&@%"����������� ,���6 �����"�#����$��

"� �+�"�'� )���5��5��,������������� ���> 5�� ���%���������

&� "�( �) ���� ���� �#������"�� ���2 ������)���+����"�

�1����� ���#�3)�&)�&�4�"�������������'��� ������ �!������ ��

*�%$���U���'��������%.������������ �3�#� ��!"�#�"��?� ����� ���)%���6 �� ���������������� �����-���"��5�4-�7?�3 ���#% �� ����+���9���������������� �&�����������<�

� ����:�'�9 ���2 �������"���������������#�� - ��'��3���P � ��> ���1�:��/!������3�����������������- �#�:�����"���<�5��"�#��"�� � � ��*��"�����������@�%�� �#:���"�����-���

?���( ��������� �#��:��N"�����������,����� �L�$����5 �+�?�#���� �2 ����+����������5������������� .����������%���&����� �#�"�� �6 ��-%�+���1:������������� ���'��F ;�'��> !� ��

�)%�#���%�( ���� �0��)%����������� ������:�7��'��� �����0�%�����0�� ���&5 14%�������������� �&��� �������������

2 ����+�����#�:�B �-%�� ��������������/�$��������#����� ,�������+�������������2 ��%�� ����������������������������+���1������%��

��

&� "�

Page 272: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

���,�� ������5 �1�����:�)����:��������"��

����5 �1�����-)���5����"���������� �� �� ��> 5�� �� ������2 ����� ������35 �������������������������&� )������� ��%�/: ��

� �+�"�'� )��%��,'�9 ������������J����5�&��#��:��%������.$� �2 ������%� ��������������������'��1�:�������%�,�����

����������������+������������������� ����2 ��F �-���> ��L���)�������"�$��$ ���, �������1����������������> �����> � �� ����

��

&� "����$���� �-�����%�� ���������)���&5 ����!��"�

����:�� � ��������������%�����

�5���!���-����� %�!����5������������� �������!������������?!���� �'��2 ��� �� - ��� �� ����������������������� ��:��?�

���:��� � ����� �0����������������,� �'���4��3 ���"�� ��( V�#�� ���-����������������� ,���*� ���5����$���

�����������5�����'��3 �������������!�������� � ��������%��� �����/� ��=�� �:���5����������O�4���1� %4 ���"�"�9 ��>����5 �1�" ���5��" ���)��������������%����&5�)���������%��

?����"�> ����&-"��������������/����������� ,���&4%� ��"���� � ?�� ���1�����&�4��&������� ������������������ �������� ����"��

�������7 ���!���������� %�����������������0��)����5�� �������� ������ ���'��������������������%�&)��> �����:���&������������)�� ���4��"����������� �'��+<�4������� �� ��

Page 273: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

���

&� "�&���� �1�:����������������)������� � ���E���"�

�4�4��'�,�) �� ����H��� � ����� ��E�����H��

?��� � ���#���� - ��� �� ������������ ���F ��E������,� ����?�� ������������� ��������$���������������3 ����%� �����%� ��5����� ��$���#� �L1$���9 ��������������-�����*�����- ��������

����� ��) �B ��:���� �L1$�������������� '��&���&��( �-�����-���&� : �� �+�� %�� " �����������,� ����"�B �-�������/�%��

?! �6 !%��0��%�&4%��������������������*�?���%�����O�4����"�# �4%�=�%��������#�������������%�@���#������%�������?����5�&�����- ��� ������ ����������� �'��2 ����:��4��( ��� ?�

�-���E��%��.�� - ��� �� ����������O�4���0L������5��������)��0��� ��"�F �-���> ��#�$��������������'��� ��������#�:�&��

�� �:�&��������.�� - ����������������������� �� ����> ����F�#�3)�&)�> ������:��-�$��������������'��> ��� ����������( �V �� ����.�� - ��� �� �����������������"�6 ��� ����4����"��

�"�#)����&� )���&)����0��� ��"���������> �$���& ).��> �$��������$��������� �:�&��)���%.��������������������� ���)������� ��

�$��5�2 ����&)����0��� ��"����������������7��$���� ����������> ����

���+�� �C ����� - ��� �� ����������O�4���&� �� ���%�����"�1% ��� ����6 ��� ���/�� �����"������������%����L�� ���#� ��+�$��

Page 274: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

�$%�������% � 8�� ��$���������%��8��3 ������ 5��������-"��5���)���&� ���5�������������'���O�4���0�3%���

?����������T ��+��! �� � ��"�����������������<���&4��+��! ?��4�*�! �0.$���#�����"�����������������B ��:���> ����0��

?���#�����#�4�� - ��� �� ������������� �1�������� ����: ���������> �4��B ��:���������������� �����&����������: ��

#�����5�&��)��������������������3 /���2 ��� 3 ��.%���%."����� ��&�V ��> �� "����������� �'��0�3���-/�+���� ��

#���O��"�&��)���1�"�� �����������O�4�����%�����=� : �����%�#� ����/-�������1�"���������%���������������"���%!�#�����&���9 ��&���� ���������������3"�&����� �3 �)�&�4�"��

����

&� "�E��� ���& -����> �/����3 ���������;�� ����-�����)���� ��"�

��

?;�"���-�4������.�� - ��� � ������������������ ,������L�$%�� �( �?�?%�������%����E��%��������;������������ �?� ���������%�����

2 ������� �#��;����%����%������������ '��0� �� �#%�"�����#��1-���'������4��� ��������������- %)��6 ������&��9 ���

��;�� ��� � �� �/:����� � � �����������%����� ���)%�2 ����� �(��5���� ���%�/:�������������������� �����������&8 ����)�%��

�� =�:���� ��-���> ��&������������O�4���1� %4 �7)��"���5��� ��:�����%���L����& .%������������������� ����M3����> ���

Page 275: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

�"��%�;����������L���@ ������������!�$���#�1% �C �����������M����3� �� ��)���&!�����������������)���1�:�����#� ��-�����

%�T �� �������� �9 ��B ��-���������� ������:��5��� �&������?����> ��%���� �'��A�������������� ����������%���L�?�

�5�@�+��"�� ����+����������������"�-���� �@�����#��������

&� "�� �4������4"���:�����!% ���1�:��%. ���� �����"�

�� V ��5�P � ����:�� �9 �����������( ��������4����@4����

��%������"�0�����"�#���&����������3����������5�#��"�+�?�-����� ��)��%��$����9 �%����������� ���( <������%�/���?�

�:����&�� ���"����)�� �-����������������=�)����B ��> :���������9 ���( <��:����:�� ��)������������� ���� ��!� �1�:�1�)%��

��:��#�$����� ��#%�������������������� �14��& �&���������,�)�0���4����"�������������������)$ ��"�L�� �����0�!� ����

���� ������4 ���+�$����,5���������������5���� ��%���� ��( ���?���0����� ��� ����� �� "��� �� �����������$��������> �/����� ���> ?�

�-4 ����� �1���6 ,%���!������������� -���L���������� ����� �#����6 ,%����-��( $������������$8����"����-������������

��

�� �!��� ���� ������-���������������3�����1�:�1���;�� ���&���������( ���� ������-�������������������'������'��6 �����"���5V������ �� ������-���������������*�4%������ �'���� �'��7 �

����������� ������-���������������������������&����������

Page 276: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

2 �%$ ����� �� ������-���������������� ������.�� � �:��4�"��> /�!�� �&5�� ������-����������������� ������ � ���&���� ��"��?����� %�6 ���� ������-���������������� ��������5��� �:�> �/!?�

�������� �'���� ������-�������������'��=��� �&��� )���6 �!% �� �/�����:������ ���������������L�,)�������� �/-%���

������&��� )��������������������% ���&/ ������:��� ����1���� �%��%���� ���������%����������� ������<�$ �1�-���> ���

��

�)%�1������ ��- ������> -%�"�����������������- �������#%������?%�"��������$������� ���������������� �'��7�/ �7)������� �?�#�� ���-�&������ � ����N"��������������0�� :�#�:�+$���� ��?����E� ���03 � ����� ����( ���������������� ,�> ���( $���U��/����@%?���"�� � :������-����.���:�"�������������'��6 ��- ���� ���$�?��������$������ ���#�.����������������-����@�%��#�:�> �)� ?��"�����������5������#�.��������������� �&��#������� ���+�/������"�> �������"�!�� �9 ���������������8������-���+��/�1�-���

� �> �4���W3����1$! �� ���������������%��O�4������������5������ �!��&�)����L��Z��� ������������ ������� ���������'��

��

�������14%���#)��2 ."����������� ,�&�/�����������:�� � �: ��#�)����� ��A :�#%�,:������������ %��3 ���4�4��',:��

���%���'�����4��� �� �A�������������4%��� �#����( ����#���#%��� ?�%��3��.%����)5�����������5��3��� ���%������?�

�� ���4:��"�2 ��)�� �-������������3"�2 �����4%�'�=��-������#������� :��� �- ����������������=��%� "���� ����)��

Page 277: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

��%!% ��� O���� ���'�)����������� ��4:�&������#�.�"������1"� �#��:��������7�!�����������/���,����������7� )���

������0�� ���&����"�&�%!���������������������� ��5�-�� �������"�F �-���> �/��'��#�-��� �����������������1���1� " ���������

?�-���������"�F �-���> �/�U��������������������&� � �����/��������?�#����+�� %�'���@ ���������������@�&�> �4�����4���3�

��)�������( ������ - �����&����������'�������&�������� ����=��%!%�2 �����5� �6 �����������������)������ �'��1�%���������?����� �����#��:�1������V%�� �����������/�$���1�:�� �-%����%���( �?�

�<����3 � �����4��7�% ����������������2 ���/��� � ����-���������������<����#� ����������������- ��"������ ������

�!��=�����( ������ - ��� �U�������������-���5�$ �� � ������ ����

����!������� ���)����9 �������������;���3������%�����������"��� �����5�� � ��������������J��1���#%4���� � ��

) �� �2 ����������5���5?!��#�������������% ���&)�-���#��:�� ��%?��)���#����� �%$������4�������������������&� ���������� ��

2 �5���;��"��<����#-�% ���������������� �����-��������?����-/������ ,)�������5������������ '��,A����"���@����?�?���&� ������������-/������� ���������)� ?����:�2 �����$ ����?$����%��$����� �� ��.%"����������3/���� �� ��������%�?�

?���&)�-����� ����� �� �)�%�������������� ,��-���:� ���1�:�1�� ��<3 �&��&��.%���� �1% ������������ �'����������5��� ���

��

?����� �$���&5 �� ��$�1���� -� ������������� �T 4��7 �&�/-%?��"�-��

Page 278: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

��%� ���*�����&5 �� � 4�%��������������������"�L��8���( ������"��1�:�0�<���( �����&�4:�� �������������/������ �!����/����7 )��

?���0�$:��E�� �������� ���1�:�������������!'���> ��� ����> �� ��)%�����7� )���� �%�� �:�%��"�������������'��� �#���%��� �:��

�"�����"�' ��4��( ���> �4�����������'�)������)���������"�L�#�4����������#���8������������������#������#$�=��%"��=��;�*��������5�> ��"����������� ,���*� �34%� �&@�"��

����������� �&��&�����������������������������</������� ����������5��.�&�������&�������������-���#�������� �� ����*������ �� <$�C ���� ��V"�&4��������������'����� ��������%!����

?���#�� �1����/� �> �4��"������������> ��#��8��3"�1�: �# �-���#�3"��#�3� ����������� �����> ������5����)%����<���E� �#� �1�!%���N"����������5��������������"���-����� �

��

&� "��������6 ,!���1�:�������> 5�����5���H���� �'�����-���&5 ��5,��"�

�?5�� ���-���� �'�������������������"���5�&���&3@������?�

0���,��%%���� �6 �/�&��!�������������.�#�����E� ��'���6 <�� ������ -�/����������������� ,�> �4�W��� �&@��"��

���1"���0�5,��������7��������������! �� 53�"��- '������"��Z @���M����> �������� �����������-�4���*�%� ���)����/���

�5������� �> �/���� ����� ������������)��5��� �%����&�4������ ���&�� �( �V�����8����5������������ �3����)%��1����( ���#;�� ���:�������-/����� ������������)%�� ��=�4:�����

������> �� �2 ����& ����5���5������������%������;��"���������&�

Page 279: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

��� ��

��

�!"���%4�4��*�%�� �� ���H������������$����������'� �#� ��?������� ��"��-� ����)�&!� ������������-�����#4�-%�� ��@?�

������&���������������5���5����������3 �&���%����+������"�M�����&@���� ����������������������&<�4���������� ����

�� �-�M��)�� ��:�������5�����������,� ����"�+����#�'����:����$�� ���"������ �+���������������� �����+���������L� ��� �U�����P � ��&4:�� �9 �%�����������"�&� � ��5�� �14���

�����5� ������ 4�����%��������������'������#���� ��)�����2 ����+�"�=�����<�$�U��������������� ���=�5�� �#� �%-������� �������4�4��#������� "�����������������&4-��������&4:��?� ����$�> ��4���� ����9 ������������.$�����5���;��.$������?���F �-�����5�( ������� �( ������������������&��/���F �-���=�������"������:�7 �L���$�����!���������������)����� ���%��)�&�/��L�+$�:�����"��%- ���"�&5����������� ,�&��+�$-���U��� ��0��$;����-����%�1�:������������������������ �> ��4���1�:���

��

@4�% ��� ����<�� ����! ���������,��:����% ���� -���0� ����7"����+�"��������1���� ��������������� ���> -����1�!��1�:�

�������� "������( �������������������������"���*�����8���� �&���#��%$��� �* ��� ��������������� ����"��)�����)�����:�

��� �: �M� )���'��� ��������������� �'��+<�4���-���-������?����<�����7������!���� �*�������������!����������#����?�

#����� �#�5 �U��� �*�������������������&)�� ����������� !���"���������5���%��� �������������������������-��� ��,��

Page 280: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

3 ���4�!�� �& �*���"���L�)������������!��'��&5 �'��&� ��:���*���L�$���- �� ?�"�&� ������������)��� ��������)�% ��?�

����1������������ : ����1-�%����������������&�!���+��������� <��������%��"�3���������������������3 ��+�"�%���0,:�����

*���������� � �����:�14%������ ������������� �������"�M�� �����:��1�-���������%� ,:����� �������������� -��1������,��� "��������

?��!���6 ,!���� �1����2 ������:�������������4-���T ��!�� ��<����?��-������3:���������"������ -"�������������������������*������0��

��������%����������+��%"�����������5��������������+��%���6 �! ���������"����������! �����������3�������!����#��$�7 ��

��

&� "�9 ��1�����)%��� ��� �'�����-���&5 �� �����:�6 4��� �1������<����;���"�

� ���#����4��* ����"�G��5�����&������#)���� �����:�������#����� � ��#�6 �:�3/��* ���H��#��:�9 ��

�?���( �) �( �)������P ��4������ ���������������?�� � !���#��1% ��� ����?�����$��� ���9 �����5����������������O�4���7 �#�E��� ���&4-?�=�����:��5��������( ����������������:�3���� ��-%�1%���

���� �=��-"�� �-"���N"�����������������0�:���!O�&�,�"��� ��������-���*���( ��������"���������"�&�4��#�&������L�)��3�2 �����������5���-���@��"�������������!���,��%"�����������@�������-����( $�+���"������������ -���1�:�'����%!%�'��

� �& �=��5��:�1 -��> �4����������������-���=�5��@: ��1 -%����

Page 281: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

�.���% ��-��� ����5�����������8� �����������-���-% �&5�)�@��;�@"����������������7����� � -����!� ��

���&�)���7�� % �6 ���% �����������"�-���� �E�)�����7�� ��#� �����-����"��:�� ����), ����������������������'��� �I�,��

� �@%�+�4����9 ��1�����$��������������������$��#��)�� ��*������%���> /% �&5�)�� ����������:�����&������ ������� ��1�

�5V� ����+�!���I��"�� ):����������������1���#� �����4����?%��������%���*�����:�=��:�� �����������%�����&��� %����7��?�

?�:�> ��8 ���#� ��4�%����"������������� ����"���������&�4%��?�����"�0�� 4���1���=��%$��&�������������/�����=��$ �' ���� ����&��� ���&�����5�#�����������������3"�& �� � ���&�,����5��

?� �� ������%$��&��� �=�4:�"������������:����U�%'��0�4�#?�# ����&���������:����������������3"�2 ��������=�:��"���8��"�( ��) ����"��%- %)����������������O�4���D%���� �������8�����

����� �%���0���$���� �������������4%'���+"����� ��� �������� �%�6 ���L���$������.�%�'������������ �2 .�&�� ���2 .���

��������$ ����%���$���"��������������� '�����;��5���� �&��'���5��,"�����$��5����������������-/���M��)���&�4����8� %���-�/����� �����-������������������3 "�&�4���� ��-��������

����� ���&��������1�:�� %������������ �����( ������"��-/��"���!%��"����"�M�4��L�)�� ������������� ���0���)�& �����@�

����)"��5���-%����5���������������������0���-��5��% ����

&� "���������-���&����"�

Page 282: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

�� ���8��� ����������� =�����������S ���&)� �����%���-����� �&����������5�� ����������������-�4��������> ��������5��

�%5� �&���( $���2 �5�� ���� ����������J�����1���7�/%����( $����#�����&���9 ��&���� ���� ����������� %����L�)��C �!���> � ;��

#:�� � ��:��O�4���6 ���� ������������%��O�4���1�:�> ����6���-"����"�#��:�T �� ����&�������������������> ����&��% ��

#"3!���:�T �����"�# 3�"�����������-/���&<�� ���7"��> ��� ��#���� ��:�T ����7"���� 4��"�������������,���14%�������&�� ��3����

�&� "�

C �������-���&����"��

�����������4 ���1 :���&����������������� -���0� ,��<������)�?%����7��%��������%�����-���"�������������-���+���%����&��� ?�

#�����%� �=��.���5����"����������3)����#����� ���- ���&������

&� "�7�������-���&����"�

������( ������-������5�����������%�������J��> 3�����$���

4��!��"�7/���,�!+/���������������%�����> �����6 ��% ��� @: ��$ $����-%��> ���������������� ������4�������� ����

�5�-���� �!����������%������������ �'��B �:�3 ��%� ��'����:�'�( ������"���� "��5�����������/���2 ����� %�'��������8%�����%���$�* ����N"����������%�& ���������-������

Page 283: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

?���+���"��������*� �#� �&�,�������������� ��������1�:���4-���> ��?���� ��@: �( ������"�=V�4"�����������,�;�1���*,-�����:�� ��

?��B �����"�> ��� ��:�� �2 �5����������� ���U�%����)�%��8?����"��������-� )���)%����)������������/������������=�5��:��

�����%��������4"�-� ���'������������ �3����"����)%��� ���� ����9 �"�������,�����"������������� �( �� �� ��-��� ����)�%�� 4�����,��"�> ���������������������+�"J��6 �/�������� �#����F �4���&��� ������������4-���T ��!�=�����5���T ��8���0����I�),��������"�����������3 �� 5��H�� �=,�� %��

��

&� "��� ��-���> ��1���������&5 �#)�%��"�

��� V ���=��:��#������#�%���#������ ���� ��

�,'�B �"��������� �����5������������:���1�:�&���������'��,):���"��������� ������������������L�:�����#)�%��"���

3��9 �������-�� ?���� ������������ �'���� ������&��!��?�#�&�<� ���!�� �)��0��������������$�����@:����� �)��������

��%��� ��%����% -��+������������� �'��B �:�� ���;�� ��?���7� )�� -����%����% ���+��������������)������������� �+�!?�

�- �1������� ��L� � �+����������������� �����M� ���� �-��?���7����� ���5���� ��+������������������2 ��6 �-� �&����� �

?- �+����#�'��9 ��� �.��������������:�( �4% �*�������?�&/�"��������- �&��&������������%�%���*�����$�:������ ��

?� �������3 �'����- ����������������������� �&��C ��;�� ?� ����#- ����/� ��������������������� -���7 �#%�:��> �)����

Page 284: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

������

�)������������)�%��Q�������������- �+� �����/���� �%���%���� -� �B -��5�� ��&-)�"����������� ,�&���� �����:�� 8���

��

?���������&���������%���� �������������5����� �,� �2 �������-?�/� ���� ����������#%�%!��?���������������'��� �� �# �4 �� ?�

� �=�� �%�� �������#%�� �����������������������5�*�������5��?���C �- ���� �������:��� �������������% ���=�� ��6 ���������?�

� �& ��,�,-����� ����=�� �������������� ,�&��=�� �%�� �������1�:����,����!��� ����> �������������> ,����/�$������:��&3� ����

*�"����,���$�&-)���> ��������������O�4������-����5���!���?5 ���� � ����,��&-)���> ����������������%��&� ��%������%�&?�

�%���U����� ��� �����> ��������������� ,�&���������"�� �� ������%�����4<��/����)�> ������������������1������������ �%�����

��������������5�5���> ����������������)�����@�"���������� ������ ���������������> ���������������%������%"�� ���@������

2 ����+����> ������5�� �������������O�4���&,� ����#%�,� ���

���L��8����5�> �����������������'������ � ���������.)�������)������:����> ����&����������� �'��+��� �'��+�!�����5��

�5�� �I�� ���"��5����"������������� ������� ���"�������������������� ��%����%�'����� �������������� ��&��&������ ���&����

���� ��=����� �� ������� �������������������2 ��L��O�� �=������� %�?)����� �'��1�:���%�> ���������������������#<�%���0��5����-?�

?�������:�0������> ,��1�:��� ��������������"�-����+����&5 �� �H�?����������������&5���� ������������ ,�&���5�� ������� ���

� < ���4% ������-)�������������4�'��7 ���� ����,�����

Page 285: Qaseeda Al Nooniyah -  Ibn Qayyim al Jawziyyah

�����

���� ����� �'��� .�2 ��%�����������#������:�������-���( ����#��5�� ����+�����5,: ������������/��������� � ��,�,:���� ���

���.$�E�� ����������;���������������8������-���&5 �� �K"��� ���� �������� �� ���� ������������� ,���1�:�1����'���� ����

?����B �����1�-���� �� ������ ����������� '��1�%� ���-���)� ?���#���� ���L����L�$%�� ����������� ,���������8��� ���

?%����� ���� ���&� " �� �����1�:�������������� ����& � ���� �����?�1������-� )�#%��� �1�:��������������'���-�� ��5�-%�

�9 ��� ��� %�

����