UY BAN NHAN DANQU~N LONG BIEN

S6: 05 IlOf4/QD-UBND

C(>NG HOA. XA H(>I CHU NGHiA vItT NAMDQc I~p - T •••.do - Hl.lnh phuc

Long Bien, Ngay At thang 9 nam 2014.

QUYETDINHBan himh Quy ch6 thl!c hi~n dan chii trong dIng tac quan Iy tr~t tl! do thj trcn

IIIQts6 linh vl!c tl.lidja ban qu~n Long Bien.

UY BAN NHAN DAN QU~N LONG BIEN

Can eu Lu~t t6 ehue HDND va UBND ngay 26/1 112003;Can eu Lu~t Xay d~rng s6 16/2003/QH ngay 26 thang II narn 2003;Can eu phap l~nh 34/20071 PL-UBTVQH II ngay 20/4/2007 eua UBTV

Qu6e hQi v~ vi~e thve hi~n dan ehu a xa , phuOng, thi trl1n;Can eu Thong tu s6 04/2008/TT-BXD ngay 20102/2008 eua BQ xay dVng

v~ huang d~n quan ly dUOng do thi;Can eu Quy~t dinh s6 15/2013/QD-UBND ngay 09/512013 eua UBND

Thanh ph6 Ha NQi ban hanh quy dinh v~ quan Iy, v(in hanh, khai thac, Slr d~mgh~ th6ng duang do thi tren dia ban Thanh ph6 Ha NQi;

Can ell' Quy~t dinh s6 111201 IIQD-UBND ngay 0213/2011 eua UBNDThanh ph6 Ha NQi ban hanh quy dinh phan dp quan ly nha nuac rnQt s6 ITnhvvekinh t~ - xa hQi tren dia ban Thanh ph6 Ha NQi giai do:;m 2011-2015;

Can eu Quy~t dinh s6 12/20 14/QD-UBND ngay 26/02/2014 cua UBND Thanhph6 Ha NQi sua d6i b6 sung rnQt s6 di~u quy dinh pharr cl1pqwin Iy nha nuac rnQt s6linh Vl,l'ekinh t~ - xa hQi tren dia ban Thanh ph6 Ha NQi giai do:;m2011-2015;

Xet d~ nghi cua Truang phong Quan 1y do thi qu~n Long Bien, chanhvan phong HDND va UBND qu~n Long Bien,

QUYET DINH:Di&u 1. Ban hanh kern thea Quy~t dinh nay bim "Quy ch~ thve hi~n dan

chu trong eong tae quan Iy tr~t tv do thi tren rnQt s6 linh vl,l'e t:;li dia ban qu~nLong Bien".

Di&u 2. Quy~t dinh nay co hi~u Ive sau 07 ngay tu ngay kyoDi&u 3. Chanh van phong UBND, Truang phong NQi V\l, Truang phong

--' Quim ly do thi, Truang phong Van hon thong tin, Giam d6c Ban quan ly dv an,Giarn d6e Trung tam PTQD, DQi truang dQi Thanh tra xay dvng Qu~n, DQitruang dQi Thanh tra giao thong v~n tai, Cong ty Di~n I~reLong Bien, Chi nhanhBUll ehfnh vi~n thong khu vvc I Long Bien, UBND cae phuOng, cac T6 chue,ca nhan lien quan ehiu traeh nhi~rn thi hanh quy~t dinh nay.!.

NO'illil911- Sa III phap TP HN;- TTQU, HI)ND;- Nhll diSu 3;- Luu VP.,fJU

UY BAN NHAN DANQU~N LONG BIEN

CONG HOA. xA HOI CHi; NGHiA VII1:TNAMD(lc I~p - TI! do - Hl}nh phuc

QUY CHE THl/C HII1:NDAN CHi; TRONG CONG TAc QUAN LY TRATTt/ DO THJ TREN MOT SO LiND vl)'c T~ DfA BAN QU~ LONG BIEN

(Ban hanh kern thea Quyit ajnh s6 .05/20J4/QD-VBND ngay 1.t:I.9.120/4eua VBND qu(in Long Bien)

ChU"lrng INHUNG QUYDfNH CHUNG

Di~u 1. Phl}m vi di~u chinh, tJ5i tU'Q'ngap dl}ng:

1. Ph\lm vi di€u chinh:

Quy ch~ m'lyquy dinh nhfrng n<)idung phai cong khai d~ nhan dan bi~t, nhfrngn<)idung dS nhan dan tham gia y ki~n, nhfrng n<)idung nhan dan giiun sat, trachnhi~m clla nhan dan trang thl!c hi~n cong mc quan ly tr~t tl! do thi t\li m~t ph6, heph6 va quan 1y v~ sinh moi tmang.

2. D6i tuqng ap d1,mg:

T:it ca cac t6 chuc, ca nhan co lien quan d~n linh VI!Cquan Iy tr~t tl! do thit\li m~t ph6, he ph6 va quan ly v~ sinh moi tmang tren dia ban qu~n Long Bien.

Di~u 2. Nguyen t~c dan chii trong cong tac quiin If tr~t tl! do thi tl}im~t ph5, he ph5 va quiin If v~ sinh moi tru'irng:

1. Dam bao Sl!Hinhd\lo clla Dang, Sl!quan 1y clla Nha NUGc.

2. Dam bao ky cuang trang khuon kh6 hi~n phap, phap lu~t.

3. Dam bao quy~n Clla nhan dan duqc bi~t, duqc tham gia y ki~n va giamsat vi~c thl!c hi~n quy ch~ nay.

4. Bao v~ lqi fchcllaNha nUGc,quy€n va lqi ich hqp phap Cllacac t6 chuc, ca nhiin.

5. Dam bao tinh cong khai, cong b~ng, minh b\lch trong qua trinh thl!Chi~n.

6. Dam bao phat triSn do thi b€n vfrng gop ph~n xay d1Jngqu~n Long Bien- --- -=-=-=- tung bUGC Van minh hi~n G\li.

Di~u 3. Giiii thich tif ngfr:

1. M~t ph6: la m~t dUng huang ra he ph6 Clla t:it ca cac cong trinh n~m trentuy~n ph6, ngB ngach.

2. He ph6: 1a b<)ph~n ciia duang do thi, ph1,!cV1,!chii y~u cho nguai di b<)va k~t hqp la nai b6 tri h~ th6ng 11\1 t~ng ky thu~t do thi dQc tuy~n.

3. V~ sinh moi tmung: la hO\lt d<)ng gift cho moi tmung trang lanh, s\lchd~p, phong ngua, kh~c phl,lc0 nhiem moi tmung.

Chlfo'ng IINOI DUNG vA HiNH THUC CONG KHAI

Di~u 4. Cae nQi dung eong khai:

I. Cong khai mQt s6 nQi dung chinh trong cac van bim phap lu~t, quy ph(lmphap lu~t clla ca quan nha nuac co th~m quy~n quy dinh cae vfin d~ eo lien quand~n qm'm Iy tr~t 1\1' do thi t(li m~t ph6, he ph6 va qmin ly v~ sinh moi truOng:

- NQi dung quy dinh v~ quan ly tr~t tl! do thi t(li m~t ph6, he ph6 va quan Iyv~ sinh moi truOng.

- Quy trinh xu ly trong quan ly tr~t ttJ do thi t(li m~t ph6, he ph6 va quan lyv~ sinh moi truOng.

- Ch~ tai xu ph\It vi ph(lm v~ quan Iy tr~t tl! do thi t(li m~t phi>,he phi>va v~sinh moi truang.

2. Cong khai nQi dung ehinh eae d~ an, phuong an quan Iy do thi, v~ sinhmoi truOng, cac quy dinh v~ quan ly tr~t tl! do thi t(li m~t ph6, he ph6 dugeVBND qu~n Long Bien phe duy~t g6m:

- Cae d~an quan IywOn hoa, h6 nuac, biSnhi~u, biSnquang cao, biSnchi dful....

- Cac d~ an t6 chuc ll!c lugng quan ly do thi.

- Cae phuong an t6 chuc thl!c hi~n cac dich vI,!v~ sinh moi truOng va quanly duy tu, duy tri h~ th6ng h(l tfing ky thu~t.

- Cac thi~t k~ do thi, thi~t k~ mfiu via he.

- Cac quy dinh v~ biSn hi~u, biSn quang cao, biSn ehi dful, biSn s6 nha tren diaban qu~n.

- Kh6i lugng, tfin xufit, hinh thuc thl!c hi~n cong tac v~ sinh moi truOng Cllacac nha thfiu t(li khu VlJClien quan.

- Quy trinh thu gom rac thai, muc thu phi v~ sinh moi truOng.

- S6 di~n tho(li nong dS ti~p nh~n cac phan anh clla t6 chuc ca nhan v~ cacvi ph\lm trong tr~t It! do thi t\li m~t ph6, he ph6 va quan Iy v~ sinh moi truOng.

3. Cong khai cae vi ph\1mva k~t qua xu Iy vi ph(lm v~ quan Iy tr~t tl! do thit\li m~t ph6, he ph6 va quan Iy v~ sinh moi truOng, kS ca eae vi ph\1mella caedan vi thl!Chi~n v~ sinh moi truOng.

4. Cong khai k~t qua thu phi v~ sinh moi truOng clla cae hQgia dinh va caedan vi.

5. Cong khai gifiy phep su dl,!ngt\lm he ph6.Dieu S. Cae hlnh thfre eong khai:

Cae nQi dung tren phai dugc e~p nh~t kip thai, niem y~t thong tin va tuyentruy~n thuOng xuyen vai cac hinh thuc t\li:

I. Dang tai tren c6ng giao ti~p di~n tir t:;iitrang web clla UBND qu?n cacnQi dung quy dinh phap lu?t, cac dS an, phuong an vS quan Iy tr?t tv' do thi t:;iim?t ph6, he ph6 va quan Iy v~ sinh moi truang.

2. PhM thanh tren dai truySn thanh phuang va phM hanh ta rai vS nhUng nQidung chinh clla cac van ban quy ph:;imphap lu?t va danh sach cac vi ph:;im,k~tqua xir Iy vi ph:;iillvS qmin ly tr?t tv' do thi t:;iim~itph6, he ph6 va danh sach, k~tqua thu phi v~ sinh moi truang clla cac hQ gia dinh va cac dan vj. Niem y~t t:;iinha van hoa clla t6 dan ph6.

3. Cac gi~y phep su dl,mg t:;imvia he niem y~t t:;iivi tri m?t nha vai chiSucao 2m.

4. Phat loa tren xe lUll dQng cong VI} vS cac truang hgp vi ph:;imdugc phathi~n trong qua trinh thlJCthi cong VI}.

Di~u 6. Tho; di~m va tho'i gian cong khai:

I. D6i vai cac van ban quy ph:;imphap lu?t niem y~t cong khai ch?m nhatla 02 ngay k~ tir ngay nh?n dugc va lien tl}Cit nhat trong 30 ngay.

2. D6i vai cac gi~y phep sir dl}ng t:;imvia he, long duang niem y~t congkhai trvac thai di~m sir dvng la 02 ngay va trong su6t qua trinh sir dl}ng

3. D6i vai cae van ban xir Iy vi ph:;imniem y~t cong khai ch?m nh~t la 02ngay tir khi van ban dugc thong qua, ky ban hanh d6i vai nhUng vi~c thuQc th~mquySn clla UBND phuang ho?c k~ tir ngay nh?n duqc van ban d6i vai nhUngvi~c thuQc th~m quySn clla co quan dip tren va thai gian cong khai lien tl}Cchod~n khi vi ph:;imduqc kh~c phl}c.

ChuO'ng IIINQI DUNG vA HiNH THUC DE NHAN DAN TI-IAM GIA Y KIEN

Di~u 7. Cac ni}i dung nhan dan tham gia y ki~n:

I. Cam k~t thlJc hi~n cac nQi dung vS quan ly tr?t tlJ do thi t:;iim?t ph6, heph6 va quan Iy v~ sinh moi truang.

2. Tham gia xay dlJOgcac quy uac cQng d6ng dan ClIvS quan Iy tr?t tv' dothi t:;iim?t ph6, he ph6 va quan Iy v~ sinh moi truang.

3. Tham gia vS quy trinh thu gom v?n chuy~n xu ly rac thai, v~ sinh moitruang tren dia ban.

4. Tham gia phat hi~n cac hanh vi vi ph:;iilltr?t tlJ do thi t:;iim?t ph6, he ph6va v~ sinh moi truang tren dia ban, phan anh kip thCrito; t6 truOng t6 diin ph6 ho?cqua s6 di~n tho:;iinang.

Di~u 8. Cac hinh thu'c tham gia y ki~n:

Nguai dan co th~ tham gia y ki~n b~ng cac hinh thuc duai day:

I. HQP cu tri ho?c d:,lidi~n hQgia dinh theo dia bim t6 dan ph6.2. Gui van ban h1yy ki~n dong gop trlJc ti~p cua nhan dan.

~:~..

3. Thong qua HQi d6ng nhan dan, Uy ban Mi;ittr~n T6 qu6c va cac t6 chucDang, cac doan thS chinh tri - xii hQiphu<'mgva t6 dan ph6.

4. Thong qua hOm thu gap y va di~n thol;linang.

ChtrO"ng IVNQI DUNG vA HiNH THUC NHAN DAN GIAM SAT

Di~u 9. Cac nQi dung nhan dan giam sat:

I. Giam sat vi~c th\!c hi~n cong khai quy dinh tl;licac di~u trang chuang IIva trach nhi~m cua cac ca quan dan vi duqc quy dinh tl;licac di~u trong chuangV cua ban quy chS nay.

2. Giam sat qua trinh th\!c hi~n chinh trang do thi tl;limi;itph6, he ph6.

3. Giam sat cac nM th~u v~ sinh moi tru<'mg trong th\!c hi~n v~ sinh moitru<'mg,thu phi v~ sinh moi tru<'mgva phan anh qua du<'mgday nang.

Di~u 10. Cac hinh thu'c thlfc hi~n giam sat:

1. Nhan dan th\!c hi~n vi~c giam sat thong qua hOl;ltdQng cua Ban thanh tranhan dan, kiSn nghi thong qua Uy ban MTTQ va cac t6 chuc dimg, doan thSchinh tri - xii hQi.

2. Nhan dan tr\l"ctiSp th\l"chi~n giam sat thong qua quy~n khiSu nl;li,t6 caothea quy dinh cua phap lu~t.

3. GQi di~n phim anh thea du<'mgday nang duqc cong khai.

Chu'o'ng VQUY DJNH VE KIEM TRA XU LY cAc VI PH~M

Di~u I 1. Ti~p nh~n thong tin:

I. T6 tru<'mg t6 diin ph6 tiSp nh~n thong tin v~ cac vi phl;lmtr~t t\l"do thitl;limi;it ph6, he ph6 va v~ sinh moi tru<'mg tren dia ban tir nhan dan, bao caoUBND phu<'mgtrong thai gian 4h kS tir khi tiSp nh?n thong tin.

2. UBND phu<'mgtiSp nh?n thong tin v~ cac vi phl;lmtr?t W do thi tl;limi;itph6, he ph6 va v~ sinh moi tru<'mgtren dia ban tir t6 tru<'mgt6 dan ph6 va cac t6chuc, kiSm tra va bao cao UBND qu?n trong thai gian 4h kS tir khi tiSp nh~nthong tin.

--- 3. UBND qu?n tiSp nh~n thong tin v~ cac vi plWm tr~t W do thi tl;lim~tph6, he ph6 va v~ sinh moi tru<'mg tren dia qu~ ban tir UBND cac phu<'mg, cacdan vi, cac nganh lien quan thong qua phong Quan ly do thi bao cao UBNDqu~n chi dl;laxu Iy theo th~m quy~n.

Di~u 12. Chii tjch Uy ban nhan dan cac Phtrirng:

I. Chu tich UBND phu<'mg t6 chuc kiSm tra va ra xu ly vi phl;lm theoth~m quy~n d6i vai cac vi ph\}m ngay sau khi tiSp nh~n duqc thong tin v~ cac viphl;lmtr?t W do thi tl;limi;itph6, he ph6 va v~ sinh moi truang tren dia ban.

2. T6 chuc xu ly cac vi phl;lmva ban hanh quySt djnh xu ph?t theo th&mquySn, cong khai thong bao kSt qua xu ly theo diSu 5, diSu 6 quy chS nay.

3. D6i vai cac vi phl;lmvuqt qua th&mquySn, l?p h6 sa vi ph?m dS xu~t ykiSn xu ly bao cao UBND qu?n xem xet, quySt dinh.

f)j~u 13. Chu tich Vy ban nhan dan Qu~n:

I. Ban hanh quySt djnh xu phl;ltd6i vai nhfrng vi phl;lmvS tr?t tJ! do thj tl;li.m~t ph6, he ph6 va v~ sinh moi truang thuQc th&mquySn.

2. Chi dl;lOUBND cac phuOng, cac nganh, dan vj lien quan t6 chuc xu lyvi phl;lmtheo th&mquySn, cong khai thong bao kSt qua xu ly theo diSu 5, diSu 6quy chS nay.

ChU"<yog VITRAcH NHItM CVA CHiNH QUYENQU~N, cAc PHU'ONG

vA cAc DON vJDi~u 14. Trach nhi~m cua UBND qu~n:

I. UBND qu?n th6ng nh~t quan Iy tr?t W do thi tl;lim~t ph6, he ph6 va qUlmly v~ sinh moi truOng tren dja ban, diSu hanh va ph6i hqp cac h/c luqng thamgia qUlm Iy tr?t tJ! do thj g6m: phong QUlin Iy do thj, phong Van hoa thong tin,Trung Himphat tri~n quy d~t, UBND phuang, Cong an qu?n, dQi Thanh tra xaydi!llg qu?n, Thanh tra giao thong v?n tai, cong ty Di~n IJ!c Long Bien, Buuchinh vi~n thong, M~t tf?n t6 qu6c, cac doan th~ chinh tri - xii hQiqu?n.

2. TiSp thu y kiSn nhan dan, t6ng hqp va quySt dinh theo th&mquySn, d6ngthai tnilai cac y kiSn dong gop b~ng cac hlnh thuc phil hqp.

3. Ban giao UBND cac phuOng cac quySt djnh vS xu phl;ltcac vi phl;lmd~cong khai cho nhan dan biSt.

Di~u 15. Trach nhi~m cua cac phimg, ban thuQc UBND qu~n:

1. Phong QUlm ly do thi:

- T6ng hqp chung cac nQi dung cong khai d6 huang d~n va ban giao dSnUBND cac phuOng, cac t6 chuc chinh trj xii hQi tren dja ban t6 chuc thJ!c hi~n.

- Ki~m tra vi~c ch~p hanh thvc hi~n quy chS t~i cac phuOng va cac dan vj----. ~=Iien quan.

- T6ng hqp bao cao cua cac phuOng, cac nganh, cac phong ban d~ bao caoUBND qu?n vao ngay 22 hang thang.

2. Phong Van hoa thong tin:

- Ph6i hqp vai UBND cac phuOng t6 chuc tuyen truySn, v?n dQng nhan danthJ!c hi~n cac nQi dung lien quan dSn quan Iy tr?t tJ! do thi tl;lim~t ph6, he ph6 vaqu{m Iy v~ sinh moi truang.

- Ph6i hqp vai UBND eac phuOng n1 soat, philn 10<;1ixu ly cae truang hqpvi ph<;1mvS bi~n hi~u, bi~n quang cao.

- T6ng hqp bao cao UBND qu~n vS cong tac tuyen truySn, cac xu Iy viph\lm biSn hi~u, biSn quang cao (thong qua phong Quan Iy do thi) tmac ngay 20hang thang dS phong Quan ly do thi t6ng hqp bao cao UBND qu~n.

3. Phong Kinh tS:

- Ph6i hqp vai UBND cac phuOng s~p xSp, giai toa cac chq coc, chq t\lmtren cac via he, m~t duang.

- T6ng hqp bao cao vS cong tac s~p xSp, giai toa cac chq coc, chq t\lm trencae via he, m~t duang (thong qua phong Quan Iy do thi) truac ngay 20 hangthang dS t6ng hqp bao cao UBND qu~n.

4. Trung tam phat triSn quy d~t:

- Chi d\lo cac dan vi duy tu, duy tri v~ sinh moi truOng thJ!c hi~n cac nQidung vS cong tac v~ sinh moi truang tren dia ban theo quy dinh hi~n hanh cllaUBND qu~n va Thanh ph6.

- Ti~p nh~n cac thong tin phan anh cua nhan dan vS cac truang hqp viph\lm v~ sinh moi truOng, dS xu~t cac bi~n phap xu ly.

- T6ng hqp baa cao UBND qu~n vS cong tac v~ sinh moi truOng, duy tuduy tri (thong qua phOng Quan ly do thi) truac ngay 20 hang thang dS phongQuan Iy do thi t6ng hqp bao cao UBND qu~n.

Di~u 16. Trach nhi~m ciia UBND phuirng:

I. UBND phuOng t6 chuc thlJc hi~n cong khai thea nQi dung, hinh thuc quydinh t~i diSu 4, diSu 5, diSu 6 quy ch~ nay, va diSu hanh cac IJ!c luqng thJ!c hi~nquan Iy tr~t tJ! do thi t~i m~t ph6, he ph6 va quan Iy v~ sinh moi truOng t~iphuOng: bQmay quan Iy do thi phuOng, Cong an phuang, t6 Thanh tra xay d1!llgphuang, IJ!c luqng bao v~ diin ph6, cac t6 dan ph6 va lien gia (n~u co) thlJc hi~ncong tac quan Iy tr~t W do thi t~i m~t ph6, he ph6 va quan Iy v~ sinh moi truOng.DS nghi M~t tr~n t6 qu6c va cac doan thS chinh tri - xa hQi Phuang cung tham.gia thJ!c hi~n cong tac quan Iy tr(it tJ! do thi t~i m~t ph6, he ph6 va quan ly v~sinh moi truang.

2. Chi d~o t6 truemg t6 dan ph6 ti~p nh(in y ki~n phat hi~n vi ph~m cuanhan dan bao cao ngay vai UBND phuang dS UBND phuOng kiSm tra, xu Iy

~~~=.thea th~m quySn va t6ng hqp bao cao UBND qu(in.

3. Chll tich UBND phuang chiu trach nhi~m ti~p thu y ki~n nhan dan clla--cac co quan, dan vi, ca nhan va thong bao cac k~t qua giai quy~t clla co quan

nha nuac co th~m quySn.

4. T6ng hqp baa caa UBND qu(in vS cong tac quan Iy tr(it W do thi t~i m~tph6, he ph6 (thong qua phong Quan Iy do thi) truac ngay 20 hang thang dSphong Quan ly do thi t6ng hqp bao cao UBND qu(in.

Di~u 17. Tnich nhi~m ciia Cong an Qu~n, Cong an phuong va l1].ClU"(!ngbao v~dan ph8:

I. Cong an Qu(in:

- Chi d\lo Cong an phuCm.g, l~c lugng bao v~ dan ph6 v~ chuyen mannghi~p V\l trang cong tac quan Iy tr~t t~ do thi t\li m~t ph6, he ph6 va quan Iy v~sinh moi truCm.g.

- Xay d~ng phuong an t6 chuc I~c lugng xu Iy cac truCm.ghqp vi ph\1mtr~tt~ do thi t\li m~t ph5, he ph5 va v~ sinh moi tmung, dam bao an ninh, tr~t tv.

- T6ng hqp bao cao UBND qu~n v~ cong tac xu Iy vi ph\1mtr~t tv do thi t\lim~t ph6, he ph5 (thong qua phong Quan Iy do thi) tmac ngay 20 hang thang d~phong Quan Iy do thi t6ng hqp bao cao UBND qu~n.

2. Cong an PhuCm.g:

Tuyen truy~n, v~n d(mg nhan dan th~c hi~n gifr gin dUCm.g ph5 xanh - s\lch- d«p. Qm'm Iy, ki~m tra, nh~c nha, va xu ph\lt cac truCm.ghqp c6 tinh vi ph\lmtr~t tv do thi t\li m~t ph5, he ph5 va v~ sinh moi tmung.

3. L~c luqng bao v~ dan ph5:

Duy tri tu~n tra, canh tr~c, ki~m tra cac tmung hqp vi ph\1mtr~t tv do thit\li m~t ph5, he ph5 va v~ sinh moi truung, huang d~n s~p x~p th5ng nh~t xe d\lpxe may tren he, cac di~m trong gifr xe. Ph5i hqp cung cac l~c luqng co chucnang xu ly cac vi ph\1mtheo thAmquy~n.

Di~u 18. Trach nhi~m cua cac dO'n vi lien quan:

1. Thanh tra giao thong v~n tai:

- Ph5i hqp vai UBND phuCm.gt6 chuc tuyen truy~n v~n dQng, s~p x~p cacdi~m trong gifr xe d\lp, xe may.

- Ph5i hqp vai UBND cac phuCm.gxu ly cac vi ph\}m chi~m d\mg khonggian he ph5, long dUCm.g.

- Ki~m tra xu ly xe ch&v~t li~u, ph~ thai xay dvng khong che d~y gay b\libAn, lam a nhi~m moi tmCm.g,cac di~m d~ v~t li~u xay dvng, ph~ thai xay dvngtren he long dUCm.g.

2. 8Qi Thanh tra xay dvng qu~n va t6 thanh tra xay dvng PhuCm.g:

- Ph5i hqp vai UBND phuCm.gt6 chuc xu Iy cac vi ph\lm thuQc thAmquy~ncua 8Qi thanh tra xay d~ng qu~n va t6 Thanh tra xay dvng phuCm.g.

- 8~ xu~t UBND qu~n nhUng bi~n phap ch~n chinh, kh~c ph\le eong tae quanly tr~t t~ do thi t\li mi;itph5, he ph5 va quan Iy v~ sinh moi truCm.gtren dia ban.

3. Cae nha th~u th\fc hi~n cong tac v~ sinh moi truung:

Th~c hi~n dung chuc nang, nhi~m V\lva kh5i lugng cong vi~c theo dan di;ithang va k~ hO\lchhang nam dUQ"cUBND qu~n phe duy~t.

Di~u 19. Trach nhi~m va nghia VI} cua ta cllu'c, cong dan:

I. Tuan thu va th~e hi~n dung theo cac nQi dung v~ quan Iy tr~t tv do thi t\limi;itph5, he ph5 va quan 1)' v~ sinh moi tmang dUQ"cniem y€t cong khai va tuyentruy~n tai tirng t6 chuc va ca nhiin.

0'"

>,%:).' \..,..I .~

:)

2. Th\l'C hi~n kY cam k~t gifr gin v~ sinh moi wOng va ~t tv he ph6, m?t ph6tren dia ban.

3. eM dQng phat hi~n va bao cao dp chinh quy~n v~ cae vi ph~m tr~t W dothi t~i m?t ph6, he ph6 va v~ sinh moi truOng tren dja ban

4. Th\l'c hi~n dung trach nhi~m, nghTa vI,! va quy~n 19'i clla cong dan theoquy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh.

Di~u 20. D~ nghj Uy ban MTTQ, cac t8 chu'c dang va doaD th~ chinhtrj - xli h{)i.

I. Ph6i hqp vai cac dp chinh quy~n dia phuang d~ tri~n khai co hi~u quacac nQi dung Clla quy ch~.

2. T6 cht'rc tuyen truy~n v~n dQng cac doan vien, hQi vien va qu~n chungnhan dan th\l'c hi~n cac t6t cac quy dinh v~ tr~t W do thi t~i m?t pha, he ph6 vav~ sinh moi truOng.

3. T6ng hqp va phi'm anh kip thai cac thong tin, ki~n nghi clla nhan dan lienquan d~n cong tac qui'm II' tr~t W do thi t~i m?t ph6, he ph6 va v~ sinh moitruOng (thong qua phong Quan II' do thD truac ngay 20 hang thang n~u co th~ d~t6ng hqp bao cao UBND qu~n.

ChlfO'ng VIITO CHIlC THlfC HI~N

Di~u 21. Trang qua trinh t6 cht'rc th\l'c hi~n nQi dung quy ch~ nay n~u coph at sinh vuOng m~c , kho khan cae t~p th~, ca nhan se phan anh va bao cao v~VBND qu~n Long Bien (qua phong Quan II' Do thj Qu~n) d~ kip thai xem xetva b6 sung sua d6i cha phu hqp.t9tt