40
Quality from start to finish fr

Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

Quality from

start to finishfr

MIRKA LTD 3

4 MIRKA LTD

MIRKA LTD 5

ar

nl Duurzaam en milieubewust

pl Dbałość o środowisko

cs Trvalaacute snaha o čistotu

CLEAN PROACTIVITY

fi Kestaumlvauml kehitys

sv Haringllbart engagemang

da Baeligredygtig proaktivitet

no Ren proaktivitet

ru Выраженная превентивность

de Saubere Proaktivitaumlt

fr Proactiviteacute responsable

es Proactividad responsable

it Proattivitagrave clean

pt-BR Proatividade limpa

tr Suumlrduumlruumllebilir Proaktiflik

zh 纯粹的主动性et Puhas proaktiivsus

lv Uzticama proaktivitāte

lt Švariosios technologijos

6 MIRKA LTD

MIRKA LTD 7

CLEAN PARTNER

fi Vastuullinen kumppani

sv Haringllbar partner

da Baeligredygtig partner

no Ren partner

ru Честное партнерство

de Saubere Partner

fr Partenariat responsable

es Socio responsable

it Partner clean

pt-BR Parceiro limpo

tr Suumlrduumlruumllebilir ortaklık

zh 亲密的合作伙伴et Puhas partner

lv Uzticams partneris

lt Skaidri partnerystė

ar

nl Betrouwbare partner

pl Wiarygodny partner

cs Dokonalyacute partner

8 MIRKA LTD

MIRKA LTD 9

CLEAN PRODUCTION

fi Vastuullinen tuotanto

sv Haringllbar produktion

da Baeligredygtig produktion

no Ren produksjon

ru Чистое производство

de Saubere Produktion

fr Production responsable

es Produccioacuten responsable

it Produzione clean

pt-BR Produccedilatildeo limpa

tr Suumlrduumlruumllebilir Uumlretim

zh 清洁的生产et Puhas tootmine

lv Uzticama ražošana

lt Aplinką tausojanti gamyba

ar

nl Schone productie

pl Pełna kontrola produkcji

cs Čistaacute vyacuteroba

10 MIRKA LTD

MIRKA LTD 11

CLEAN PERFORMANCE

fi Puhdas suorituskyky

sv Haringllbara prestationer

da Baeligredygtig ydeevne

no Ren ytelse

ru Эффективная работа

de Saubere leistung

fr Performance responsable

es Actuacioacuten responsable

it Prestazioni clean

pt-BR Desempenho limpo

tr Suumlrduumlruumllebilir Performans

zh 优异的性能et Puhas jotildeudlus

lv Uzticama veiktspēja

lt Skaidri veikla

ar

nl Topprestaties

pl Jasno określone cele

cs Vyacutekon bez vyacutehrad

12 MIRKA LTD

MIRKA LTD 13

ar

nl Onze mensen zijn onze belangrijkste

succesfactor

pl Sukces za ktoacuterym stoją ludzie

cs Uacutespěch řiacutezenyacute lidmi

SUCCESS DRIVEN BY PEOPLE

fi Menestys laumlhtee ihmisistauml

sv Framgaringng drivs av maumlnniskor

da Succes med mennesket i centrum

no Persondrevet suksess

ru Успех благодаря людям

de Erfolg durch Menschen

fr Tous creacuteateurs de succegraves

es Eacutexito impulsado por personas

it Successo creato dalle persone

pt-BR Sucesso impulsionado pelas pessoas

tr İnsan kaynaklı başarı

zh 以人为本缔造成功et Edukus taumlnu inimestele

lv Cilvēku veicinātie panākumi

lt Žmonių pastangomis pasiekta sėkmė

14 MIRKA LTD

MIRKA LTD 15

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

Mirka Ltd

Mirka Scandinavia AB

Mirka (UK) Ltd

Mirka France Sarl

KWH Mirka Ibeacuterica SAU

Mirka Canada IncMirka USA Inc

KWH Mirka Mexicana SA de CV

Mirka Brasil Ltda

Mirka Rus LLC

Mirka Schleifmittel GmbH

Mirka Italia srl

Mirka Turkey Zımpara Ltd Şirketi

Mirka India Pvt LtdMirka Trading Shanghai Co Ltd

Mirka Asia Pacific Pte Ltd

16 MIRKA LTD

MIRKA INTERNATIONAL

Depuis 1943 anneacutee de sa creacuteation en Finlande Mirka Ltd sest deacutevelopeacutee jusquagrave devenir un eacuteleacutement cleacute de lentreprise finlandaise KWH Group Aujourdhui Mirka est en bonne voie pour atteindre son objectif ecirctre reconnu comme le leader incontesteacute du marcheacute par tous les utilisateurs dabrasifs appliqueacutes doutils associeacutes et de pacirctes de lustrage

La reacuteussite de Mirka repose sur une culture dentreprise visant agrave toujours relever de nouveaux deacutefis et agrave faire preuve de creacuteativiteacute pour geacuteneacuterer une ameacutelioration continue et trouver des solutions uniques La pierre angulaire Une recherche et un programme de deacuteveloppement intenses ainsi que lengagement dune eacutequipe pleine de talent dans toutes les branches de notre activiteacute Et cela na pas seulement permis de deacutevelopper une technologie dabrasifs reacutevolutionnaires mais eacutegalement de creacuteer de tout nouveaux processus de production dabrasifs et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques ergonomiques et leacutegegraveres

Votre partenaire pour une finition parfaite

MIRKA LTD 17

MIRKA FRANCE

Mirka France filiale commerciale agrave 100 du groupe finlandais Mirkareg Ltd assure depuis 1992 la commercialisation des produits et le support technique en France Le siegravege social est en reacutegion parisienne

Mirka France srsquoappuie sur une eacutequipe de plus de 30 collaborateurs Notre force de vente couvre tout le territoire national les territoires et deacutepartements drsquoOutre-Mer compris ainsi que lrsquoAfrique francophone

Le succegraves de Mirka France est baseacute sur notre culture du service agrave tous les niveaux Nos techniciens speacutecialiseacutes et nos experts accompagnent nos clients dans lrsquoexpression de leurs besoins pour leur proposer les solutions les plus adapteacutees Nous leur mettons agrave disposition en plus de nos systegravemes novateurs des meacutethodologies testeacutees et eacuteprouveacutees pour leur permettre drsquoen tirer le meilleur profit Enfin le service apregraves-ventes est adosseacute agrave un reacuteseau de maintenance national

Mirka France opegravere sur lrsquoensemble des secteurs drsquoactiviteacutes gracircce agrave sa gamme complegravete drsquoabrasifs et ses eacutequipements de ponccedilage et lustrage De grands groupes industriels nous font confiance acteurs majeurs des secteurs de lrsquoaeacuteronautique de lrsquoautomobile de la marine et de la plasturgie

18 MIRKA LTD

RESPONSABLES Pour lrsquoensemble des reacutesultats et des ressources Une pratique professionnelle eacutethique Structureacutes et bien organiseacutes Attentifs aux coucircts ENGAGEacuteS Soucieux de tenir nos promesses Proches de nos clients Au service de la performance Des collaborateurs passionneacutes

INNOVANTS Ouverts aux ideacutees nouvelles En quecircte dameacutelioration continue Nous creacuteons des solutions qui apportent de la valeur agrave nos clients agrave notre entreprise et la socieacuteteacute dans son ensemble

RESPECTUEUX Chaque individu est preacutecieux et peut apporter sa contribution Un environnement de travail ouvert Chaleur et authenticiteacute Eacutequitable

NOS VALEURS

MIRKA LTD 19

RESPONSABILITEacute SOCIALE DENTREPRISE

Lrsquoeacutevolution des marcheacutes nous pousse agrave ameacuteliorer et agrave deacutevelopper notre activiteacute Nous constatons que nos clients sinteacuteressent autant que nous agrave la question du deacuteveloppement durable Crsquoest pourquoi la conception de nos produits se concentre sur lrsquoinnovation la creacuteation de produits et de solutions les plus performants et les plus durables qui soient tout en ameacuteliorant continuellement notre impact environnementalNotre activiteacute vise agrave mettre agrave disposition de nos clients des outils et des systegravemes de preacuteparation des surfaces optimum

Pour les personnes travaillant chez Mirka il a toujours eacuteteacute eacutevident de ne pas gaspiller les ressources financiegraveres ou mateacuterielles qursquoil srsquoagisse des nocirctres ou de celles de nos clients Nous estimons qursquoil est tout aussi naturel de preacuteserver les ressources de la planegravete Le deacuteveloppement durable est une conseacutequence logique de cette approche Cela signifie qursquoil faut prendre en compte lrsquoeacuteconomie la Terre et lHomme lorsque nous prenons des deacutecisions commerciales aujourdrsquohui et pour les geacuteneacuterations futures

Nous recherchons continuellement agrave reacuteduire notre empreinte carbone dans la ligne droite de nos valeurs fondamentales et de notre politique de reacuteduction des coucircts Nous navons de cesse de travailler pour reacutealiser des eacuteconomies drsquoeacutenergie et de matiegraveres premiegraveres reacuteduire les deacutechets augmenter le volume de recyclage et diminuer lrsquoutilisation de produits chimiques persistants Nous deacuteveloppons des produits et des processus plus sains plus sucircrs et plus efficaces afin que nos clients et nos employeacutes en soient les premiers beacuteneacuteficiaires

Nos systegravemes de ponccedilage sans poussiegravere contribuent par exemple agrave preacuteserver les voies respiratoires des utilisateurs tout en produisant une surface plus propre et une meilleure qualiteacute de finition

20 MIRKA LTD

MIRKA LTD 21

22 MIRKA LTD

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

LA REacutePARATION AUTOMOBILE Lindustrie de la reacuteparation automobile qui se concentre sur la reacuteparation en atelier de carrosserie constitue un secteur cleacute depuis plus de trois deacutecennies La technologie et les solutions novatrices de Mirka en matiegravere de finition de surface de haute qualiteacute permettent dameacuteliorer lefficaciteacute la productiviteacute et la propreteacute de lenvironnement de travail Le concept breveteacute de ponccedilage Net a reacutevolutionneacute les processus de ponccedilage dans lrsquoindustrie de la reacuteparation automobile Utiliseacutes dans les ateliers du monde entier les produits Mirka sont approuveacutes par les plus grands fournisseurs de peinture Mirka est devenu une des marques les plus reconnues sur le marcheacute mondial FABRICANTS DEacuteQUIPEMENTS DORIGINE Ce secteur dactiviteacute se compose de constructeurs automobiles et de fournisseurs directs de lrsquoindustrie de la production de veacutehicules Ultra-performants les abrasifs et systegravemes Mirka conviennent ideacutealement aux fabricants drsquoeacutequipements drsquoorigine Les plus grands constructeurs de premier niveau (Tier1) de veacutehicule davions ou de trains du monde entier utilisent les produits Mirka pour optimiser leurs processus de ponccedilage et obtenir une finition de surface parfaite Mirka conccediloit et fournit eacutegalement des solutions innovantes et des produits de microfinition de haute technologie deacutedieacutees aux surfaces ultrapreacutecises traiteacutees dans les industries de la motorisation du conditionnement de cylindres et de leacutelectronique

BOIS ET AMEUBLEMENT Les proprieacuteteacutes reacutevolutionnaires du ponccedilage sans poussiegravere Abranetreg offrent des avantages consideacuterables pour qui travaille les surfaces en bois Gracircce agrave cela les produits Mirka constituent les outils de ponccedilage ideacuteaux pour les industriels exigeants des secteurs du bois que ce soit les ateliers de menuiserie les fabricants de portes et fenecirctres et les fabricants dameublement Mirka propose une large gamme drsquoabrasifs et des solutions complegravetes de ponccedilage pour les ponceuses agrave bande large et le ponccedilage manuel

MIRKA LTD 23

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

BAcircTIMENT ET DEacuteCORATION Mirka beacuteneacuteficie drsquoun succegraves croissant dans lindustrie du bacirctiment et de la construction environnement de travail ougrave la poussiegravere peut constituer un inconveacutenient majeur Mirka propose des systegravemes de ponccedilage Net sans poussiegravere de haute qualiteacute et faciles agrave utiliser ainsi que des abrasifs traditionnels destineacutes aux professionnels et semi-professionnels Les tacircches comme le ponccedilage des murs et plafonds dinteacuterieur deviennent bien plus simples et propres avec la large gamme de produits et solutions uniques de Mirka quel que soit le ponccedilage grossier intermeacutediaire ou fin INDUSTRIE NAVALE amp MATEacuteRIAUX COMPOSITES Le secteur des mateacuteriaux composites couvre un large eacuteventail drsquoindustries fournisseur de premier niveau (Tier 1) industrie navale aviation fabricants de piegraveces de remorques veacutehicules de loisirs trains eacutequipements de salles de bains ou encore lrsquoindustrie des eacuteoliennes Lindustrie nautique reconnait les avantages des produits et solutions Mirka et en particulier la possibiliteacute dobtenir rapidement une finition haute-qualiteacute notamment dans la fabrication de yachts hauts de gamme Nos produits reacutepondent aux besoins des applications les plus diverses de ce secteur allant du ponccedilage du polyester renforceacute avec de la fibre de verre au ponccedilage des surfaces et des moules profileacutes en passant par le polissage des composites avec une finition de toute premiegravere cateacutegorie pour les clients les plus exigeants

24 MIRKA LTD

RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT MIRKA

Le mot drsquoordre de Mirka laquo La qualiteacute de A agrave Z raquo montre agrave quel point lrsquoentreprise place aux yeux de tous haut la barre pour ses produits Nous sommes tregraves exigeants avec nous-mecircmes avec notre environnement et nos produits et lrsquoinnovation est le moteur de notre reacuteussite Laccent mis par Mirka sur la recherche et le deacuteveloppement lui permet de proposer une gamme complegravete dabrasifs de pacirctes de lustrage et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques et de produits compleacutementaires de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Tous ensemble ils apportent une solution globale toujours plus innovante aux clients qui gagnent en rapiditeacute drsquoexeacutecution en efficaciteacute de premiegravere classe en qualiteacute de finition de surface et en rentabiliteacute

MIRKA LTD 25

PRODUITS amp SOLUTIONS MIRKA

ABRASIFS Nous disposons drsquoune gamme complegravete drsquoabrasifs appliqueacutes de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Deacuteclineacutes dans une varieacuteteacute de supports maille mousse papier non-tisseacute et tissu Nos abrasifs sont disponibles sous forme de disques coupes feuilles rouleaux et bandes

OUTILS Mirka Power Tools conccediloit et fabrique des ponceuses de haute qualiteacute ergonomiques et leacutegegraveres qui offrent des solutions complegravetes de ponccedilage et de reacuteels avantages aux clients La gamme drsquooutils Mirka est composeacutee de ponceuses eacutelectriques et pneumatiques de polisseuses de cales manuelles et dextracteurs de poussiegravere ainsi que drsquoeacutequipements destineacutes au ponccedilage des murs et des plafonds

LUSTRAGE La gamme de produits de lustrage de la gamme Polarshinereg de Mirka est devenue le choix eacutevident pour les utilisateurs en quecircte de performances La gamme Polarshine offre des pacirctes de polissage allant des grains les plus gros aux plus fins Associeacutee aux lustreuses et plateaux Mirka elle repreacutesente la solution ideacuteale pour obtenir des reacutesultats de haute qualiteacute

ACCESSOIRES Une large seacutelection drsquoaccessoires Mirka vient compleacuteter la vaste gamme drsquoabrasifs de produits et pacirctes de polissage et drsquooutils agrave notre marque

SOLUTIONS En utilisant les solutions complegravetes de Mirka les clients tirent un reacuteel beacuteneacutefice de lassociation de nos produits et de notre meacutethodologie pas agrave pas faciles dutilisation de haute technologie et novateurs Unique en son genre notre concept de ponccedilage sans poussiegravere combineacute agrave nos solutions efficaces de finition de surface a remplaceacute dans de nombreuses industries les meacutethodes traditionnelles de ponccedilage

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 2: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

MIRKA LTD 3

4 MIRKA LTD

MIRKA LTD 5

ar

nl Duurzaam en milieubewust

pl Dbałość o środowisko

cs Trvalaacute snaha o čistotu

CLEAN PROACTIVITY

fi Kestaumlvauml kehitys

sv Haringllbart engagemang

da Baeligredygtig proaktivitet

no Ren proaktivitet

ru Выраженная превентивность

de Saubere Proaktivitaumlt

fr Proactiviteacute responsable

es Proactividad responsable

it Proattivitagrave clean

pt-BR Proatividade limpa

tr Suumlrduumlruumllebilir Proaktiflik

zh 纯粹的主动性et Puhas proaktiivsus

lv Uzticama proaktivitāte

lt Švariosios technologijos

6 MIRKA LTD

MIRKA LTD 7

CLEAN PARTNER

fi Vastuullinen kumppani

sv Haringllbar partner

da Baeligredygtig partner

no Ren partner

ru Честное партнерство

de Saubere Partner

fr Partenariat responsable

es Socio responsable

it Partner clean

pt-BR Parceiro limpo

tr Suumlrduumlruumllebilir ortaklık

zh 亲密的合作伙伴et Puhas partner

lv Uzticams partneris

lt Skaidri partnerystė

ar

nl Betrouwbare partner

pl Wiarygodny partner

cs Dokonalyacute partner

8 MIRKA LTD

MIRKA LTD 9

CLEAN PRODUCTION

fi Vastuullinen tuotanto

sv Haringllbar produktion

da Baeligredygtig produktion

no Ren produksjon

ru Чистое производство

de Saubere Produktion

fr Production responsable

es Produccioacuten responsable

it Produzione clean

pt-BR Produccedilatildeo limpa

tr Suumlrduumlruumllebilir Uumlretim

zh 清洁的生产et Puhas tootmine

lv Uzticama ražošana

lt Aplinką tausojanti gamyba

ar

nl Schone productie

pl Pełna kontrola produkcji

cs Čistaacute vyacuteroba

10 MIRKA LTD

MIRKA LTD 11

CLEAN PERFORMANCE

fi Puhdas suorituskyky

sv Haringllbara prestationer

da Baeligredygtig ydeevne

no Ren ytelse

ru Эффективная работа

de Saubere leistung

fr Performance responsable

es Actuacioacuten responsable

it Prestazioni clean

pt-BR Desempenho limpo

tr Suumlrduumlruumllebilir Performans

zh 优异的性能et Puhas jotildeudlus

lv Uzticama veiktspēja

lt Skaidri veikla

ar

nl Topprestaties

pl Jasno określone cele

cs Vyacutekon bez vyacutehrad

12 MIRKA LTD

MIRKA LTD 13

ar

nl Onze mensen zijn onze belangrijkste

succesfactor

pl Sukces za ktoacuterym stoją ludzie

cs Uacutespěch řiacutezenyacute lidmi

SUCCESS DRIVEN BY PEOPLE

fi Menestys laumlhtee ihmisistauml

sv Framgaringng drivs av maumlnniskor

da Succes med mennesket i centrum

no Persondrevet suksess

ru Успех благодаря людям

de Erfolg durch Menschen

fr Tous creacuteateurs de succegraves

es Eacutexito impulsado por personas

it Successo creato dalle persone

pt-BR Sucesso impulsionado pelas pessoas

tr İnsan kaynaklı başarı

zh 以人为本缔造成功et Edukus taumlnu inimestele

lv Cilvēku veicinātie panākumi

lt Žmonių pastangomis pasiekta sėkmė

14 MIRKA LTD

MIRKA LTD 15

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

Mirka Ltd

Mirka Scandinavia AB

Mirka (UK) Ltd

Mirka France Sarl

KWH Mirka Ibeacuterica SAU

Mirka Canada IncMirka USA Inc

KWH Mirka Mexicana SA de CV

Mirka Brasil Ltda

Mirka Rus LLC

Mirka Schleifmittel GmbH

Mirka Italia srl

Mirka Turkey Zımpara Ltd Şirketi

Mirka India Pvt LtdMirka Trading Shanghai Co Ltd

Mirka Asia Pacific Pte Ltd

16 MIRKA LTD

MIRKA INTERNATIONAL

Depuis 1943 anneacutee de sa creacuteation en Finlande Mirka Ltd sest deacutevelopeacutee jusquagrave devenir un eacuteleacutement cleacute de lentreprise finlandaise KWH Group Aujourdhui Mirka est en bonne voie pour atteindre son objectif ecirctre reconnu comme le leader incontesteacute du marcheacute par tous les utilisateurs dabrasifs appliqueacutes doutils associeacutes et de pacirctes de lustrage

La reacuteussite de Mirka repose sur une culture dentreprise visant agrave toujours relever de nouveaux deacutefis et agrave faire preuve de creacuteativiteacute pour geacuteneacuterer une ameacutelioration continue et trouver des solutions uniques La pierre angulaire Une recherche et un programme de deacuteveloppement intenses ainsi que lengagement dune eacutequipe pleine de talent dans toutes les branches de notre activiteacute Et cela na pas seulement permis de deacutevelopper une technologie dabrasifs reacutevolutionnaires mais eacutegalement de creacuteer de tout nouveaux processus de production dabrasifs et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques ergonomiques et leacutegegraveres

Votre partenaire pour une finition parfaite

MIRKA LTD 17

MIRKA FRANCE

Mirka France filiale commerciale agrave 100 du groupe finlandais Mirkareg Ltd assure depuis 1992 la commercialisation des produits et le support technique en France Le siegravege social est en reacutegion parisienne

Mirka France srsquoappuie sur une eacutequipe de plus de 30 collaborateurs Notre force de vente couvre tout le territoire national les territoires et deacutepartements drsquoOutre-Mer compris ainsi que lrsquoAfrique francophone

Le succegraves de Mirka France est baseacute sur notre culture du service agrave tous les niveaux Nos techniciens speacutecialiseacutes et nos experts accompagnent nos clients dans lrsquoexpression de leurs besoins pour leur proposer les solutions les plus adapteacutees Nous leur mettons agrave disposition en plus de nos systegravemes novateurs des meacutethodologies testeacutees et eacuteprouveacutees pour leur permettre drsquoen tirer le meilleur profit Enfin le service apregraves-ventes est adosseacute agrave un reacuteseau de maintenance national

Mirka France opegravere sur lrsquoensemble des secteurs drsquoactiviteacutes gracircce agrave sa gamme complegravete drsquoabrasifs et ses eacutequipements de ponccedilage et lustrage De grands groupes industriels nous font confiance acteurs majeurs des secteurs de lrsquoaeacuteronautique de lrsquoautomobile de la marine et de la plasturgie

18 MIRKA LTD

RESPONSABLES Pour lrsquoensemble des reacutesultats et des ressources Une pratique professionnelle eacutethique Structureacutes et bien organiseacutes Attentifs aux coucircts ENGAGEacuteS Soucieux de tenir nos promesses Proches de nos clients Au service de la performance Des collaborateurs passionneacutes

INNOVANTS Ouverts aux ideacutees nouvelles En quecircte dameacutelioration continue Nous creacuteons des solutions qui apportent de la valeur agrave nos clients agrave notre entreprise et la socieacuteteacute dans son ensemble

RESPECTUEUX Chaque individu est preacutecieux et peut apporter sa contribution Un environnement de travail ouvert Chaleur et authenticiteacute Eacutequitable

NOS VALEURS

MIRKA LTD 19

RESPONSABILITEacute SOCIALE DENTREPRISE

Lrsquoeacutevolution des marcheacutes nous pousse agrave ameacuteliorer et agrave deacutevelopper notre activiteacute Nous constatons que nos clients sinteacuteressent autant que nous agrave la question du deacuteveloppement durable Crsquoest pourquoi la conception de nos produits se concentre sur lrsquoinnovation la creacuteation de produits et de solutions les plus performants et les plus durables qui soient tout en ameacuteliorant continuellement notre impact environnementalNotre activiteacute vise agrave mettre agrave disposition de nos clients des outils et des systegravemes de preacuteparation des surfaces optimum

Pour les personnes travaillant chez Mirka il a toujours eacuteteacute eacutevident de ne pas gaspiller les ressources financiegraveres ou mateacuterielles qursquoil srsquoagisse des nocirctres ou de celles de nos clients Nous estimons qursquoil est tout aussi naturel de preacuteserver les ressources de la planegravete Le deacuteveloppement durable est une conseacutequence logique de cette approche Cela signifie qursquoil faut prendre en compte lrsquoeacuteconomie la Terre et lHomme lorsque nous prenons des deacutecisions commerciales aujourdrsquohui et pour les geacuteneacuterations futures

Nous recherchons continuellement agrave reacuteduire notre empreinte carbone dans la ligne droite de nos valeurs fondamentales et de notre politique de reacuteduction des coucircts Nous navons de cesse de travailler pour reacutealiser des eacuteconomies drsquoeacutenergie et de matiegraveres premiegraveres reacuteduire les deacutechets augmenter le volume de recyclage et diminuer lrsquoutilisation de produits chimiques persistants Nous deacuteveloppons des produits et des processus plus sains plus sucircrs et plus efficaces afin que nos clients et nos employeacutes en soient les premiers beacuteneacuteficiaires

Nos systegravemes de ponccedilage sans poussiegravere contribuent par exemple agrave preacuteserver les voies respiratoires des utilisateurs tout en produisant une surface plus propre et une meilleure qualiteacute de finition

20 MIRKA LTD

MIRKA LTD 21

22 MIRKA LTD

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

LA REacutePARATION AUTOMOBILE Lindustrie de la reacuteparation automobile qui se concentre sur la reacuteparation en atelier de carrosserie constitue un secteur cleacute depuis plus de trois deacutecennies La technologie et les solutions novatrices de Mirka en matiegravere de finition de surface de haute qualiteacute permettent dameacuteliorer lefficaciteacute la productiviteacute et la propreteacute de lenvironnement de travail Le concept breveteacute de ponccedilage Net a reacutevolutionneacute les processus de ponccedilage dans lrsquoindustrie de la reacuteparation automobile Utiliseacutes dans les ateliers du monde entier les produits Mirka sont approuveacutes par les plus grands fournisseurs de peinture Mirka est devenu une des marques les plus reconnues sur le marcheacute mondial FABRICANTS DEacuteQUIPEMENTS DORIGINE Ce secteur dactiviteacute se compose de constructeurs automobiles et de fournisseurs directs de lrsquoindustrie de la production de veacutehicules Ultra-performants les abrasifs et systegravemes Mirka conviennent ideacutealement aux fabricants drsquoeacutequipements drsquoorigine Les plus grands constructeurs de premier niveau (Tier1) de veacutehicule davions ou de trains du monde entier utilisent les produits Mirka pour optimiser leurs processus de ponccedilage et obtenir une finition de surface parfaite Mirka conccediloit et fournit eacutegalement des solutions innovantes et des produits de microfinition de haute technologie deacutedieacutees aux surfaces ultrapreacutecises traiteacutees dans les industries de la motorisation du conditionnement de cylindres et de leacutelectronique

BOIS ET AMEUBLEMENT Les proprieacuteteacutes reacutevolutionnaires du ponccedilage sans poussiegravere Abranetreg offrent des avantages consideacuterables pour qui travaille les surfaces en bois Gracircce agrave cela les produits Mirka constituent les outils de ponccedilage ideacuteaux pour les industriels exigeants des secteurs du bois que ce soit les ateliers de menuiserie les fabricants de portes et fenecirctres et les fabricants dameublement Mirka propose une large gamme drsquoabrasifs et des solutions complegravetes de ponccedilage pour les ponceuses agrave bande large et le ponccedilage manuel

MIRKA LTD 23

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

BAcircTIMENT ET DEacuteCORATION Mirka beacuteneacuteficie drsquoun succegraves croissant dans lindustrie du bacirctiment et de la construction environnement de travail ougrave la poussiegravere peut constituer un inconveacutenient majeur Mirka propose des systegravemes de ponccedilage Net sans poussiegravere de haute qualiteacute et faciles agrave utiliser ainsi que des abrasifs traditionnels destineacutes aux professionnels et semi-professionnels Les tacircches comme le ponccedilage des murs et plafonds dinteacuterieur deviennent bien plus simples et propres avec la large gamme de produits et solutions uniques de Mirka quel que soit le ponccedilage grossier intermeacutediaire ou fin INDUSTRIE NAVALE amp MATEacuteRIAUX COMPOSITES Le secteur des mateacuteriaux composites couvre un large eacuteventail drsquoindustries fournisseur de premier niveau (Tier 1) industrie navale aviation fabricants de piegraveces de remorques veacutehicules de loisirs trains eacutequipements de salles de bains ou encore lrsquoindustrie des eacuteoliennes Lindustrie nautique reconnait les avantages des produits et solutions Mirka et en particulier la possibiliteacute dobtenir rapidement une finition haute-qualiteacute notamment dans la fabrication de yachts hauts de gamme Nos produits reacutepondent aux besoins des applications les plus diverses de ce secteur allant du ponccedilage du polyester renforceacute avec de la fibre de verre au ponccedilage des surfaces et des moules profileacutes en passant par le polissage des composites avec une finition de toute premiegravere cateacutegorie pour les clients les plus exigeants

24 MIRKA LTD

RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT MIRKA

Le mot drsquoordre de Mirka laquo La qualiteacute de A agrave Z raquo montre agrave quel point lrsquoentreprise place aux yeux de tous haut la barre pour ses produits Nous sommes tregraves exigeants avec nous-mecircmes avec notre environnement et nos produits et lrsquoinnovation est le moteur de notre reacuteussite Laccent mis par Mirka sur la recherche et le deacuteveloppement lui permet de proposer une gamme complegravete dabrasifs de pacirctes de lustrage et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques et de produits compleacutementaires de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Tous ensemble ils apportent une solution globale toujours plus innovante aux clients qui gagnent en rapiditeacute drsquoexeacutecution en efficaciteacute de premiegravere classe en qualiteacute de finition de surface et en rentabiliteacute

MIRKA LTD 25

PRODUITS amp SOLUTIONS MIRKA

ABRASIFS Nous disposons drsquoune gamme complegravete drsquoabrasifs appliqueacutes de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Deacuteclineacutes dans une varieacuteteacute de supports maille mousse papier non-tisseacute et tissu Nos abrasifs sont disponibles sous forme de disques coupes feuilles rouleaux et bandes

OUTILS Mirka Power Tools conccediloit et fabrique des ponceuses de haute qualiteacute ergonomiques et leacutegegraveres qui offrent des solutions complegravetes de ponccedilage et de reacuteels avantages aux clients La gamme drsquooutils Mirka est composeacutee de ponceuses eacutelectriques et pneumatiques de polisseuses de cales manuelles et dextracteurs de poussiegravere ainsi que drsquoeacutequipements destineacutes au ponccedilage des murs et des plafonds

LUSTRAGE La gamme de produits de lustrage de la gamme Polarshinereg de Mirka est devenue le choix eacutevident pour les utilisateurs en quecircte de performances La gamme Polarshine offre des pacirctes de polissage allant des grains les plus gros aux plus fins Associeacutee aux lustreuses et plateaux Mirka elle repreacutesente la solution ideacuteale pour obtenir des reacutesultats de haute qualiteacute

ACCESSOIRES Une large seacutelection drsquoaccessoires Mirka vient compleacuteter la vaste gamme drsquoabrasifs de produits et pacirctes de polissage et drsquooutils agrave notre marque

SOLUTIONS En utilisant les solutions complegravetes de Mirka les clients tirent un reacuteel beacuteneacutefice de lassociation de nos produits et de notre meacutethodologie pas agrave pas faciles dutilisation de haute technologie et novateurs Unique en son genre notre concept de ponccedilage sans poussiegravere combineacute agrave nos solutions efficaces de finition de surface a remplaceacute dans de nombreuses industries les meacutethodes traditionnelles de ponccedilage

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 3: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

4 MIRKA LTD

MIRKA LTD 5

ar

nl Duurzaam en milieubewust

pl Dbałość o środowisko

cs Trvalaacute snaha o čistotu

CLEAN PROACTIVITY

fi Kestaumlvauml kehitys

sv Haringllbart engagemang

da Baeligredygtig proaktivitet

no Ren proaktivitet

ru Выраженная превентивность

de Saubere Proaktivitaumlt

fr Proactiviteacute responsable

es Proactividad responsable

it Proattivitagrave clean

pt-BR Proatividade limpa

tr Suumlrduumlruumllebilir Proaktiflik

zh 纯粹的主动性et Puhas proaktiivsus

lv Uzticama proaktivitāte

lt Švariosios technologijos

6 MIRKA LTD

MIRKA LTD 7

CLEAN PARTNER

fi Vastuullinen kumppani

sv Haringllbar partner

da Baeligredygtig partner

no Ren partner

ru Честное партнерство

de Saubere Partner

fr Partenariat responsable

es Socio responsable

it Partner clean

pt-BR Parceiro limpo

tr Suumlrduumlruumllebilir ortaklık

zh 亲密的合作伙伴et Puhas partner

lv Uzticams partneris

lt Skaidri partnerystė

ar

nl Betrouwbare partner

pl Wiarygodny partner

cs Dokonalyacute partner

8 MIRKA LTD

MIRKA LTD 9

CLEAN PRODUCTION

fi Vastuullinen tuotanto

sv Haringllbar produktion

da Baeligredygtig produktion

no Ren produksjon

ru Чистое производство

de Saubere Produktion

fr Production responsable

es Produccioacuten responsable

it Produzione clean

pt-BR Produccedilatildeo limpa

tr Suumlrduumlruumllebilir Uumlretim

zh 清洁的生产et Puhas tootmine

lv Uzticama ražošana

lt Aplinką tausojanti gamyba

ar

nl Schone productie

pl Pełna kontrola produkcji

cs Čistaacute vyacuteroba

10 MIRKA LTD

MIRKA LTD 11

CLEAN PERFORMANCE

fi Puhdas suorituskyky

sv Haringllbara prestationer

da Baeligredygtig ydeevne

no Ren ytelse

ru Эффективная работа

de Saubere leistung

fr Performance responsable

es Actuacioacuten responsable

it Prestazioni clean

pt-BR Desempenho limpo

tr Suumlrduumlruumllebilir Performans

zh 优异的性能et Puhas jotildeudlus

lv Uzticama veiktspēja

lt Skaidri veikla

ar

nl Topprestaties

pl Jasno określone cele

cs Vyacutekon bez vyacutehrad

12 MIRKA LTD

MIRKA LTD 13

ar

nl Onze mensen zijn onze belangrijkste

succesfactor

pl Sukces za ktoacuterym stoją ludzie

cs Uacutespěch řiacutezenyacute lidmi

SUCCESS DRIVEN BY PEOPLE

fi Menestys laumlhtee ihmisistauml

sv Framgaringng drivs av maumlnniskor

da Succes med mennesket i centrum

no Persondrevet suksess

ru Успех благодаря людям

de Erfolg durch Menschen

fr Tous creacuteateurs de succegraves

es Eacutexito impulsado por personas

it Successo creato dalle persone

pt-BR Sucesso impulsionado pelas pessoas

tr İnsan kaynaklı başarı

zh 以人为本缔造成功et Edukus taumlnu inimestele

lv Cilvēku veicinātie panākumi

lt Žmonių pastangomis pasiekta sėkmė

14 MIRKA LTD

MIRKA LTD 15

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

Mirka Ltd

Mirka Scandinavia AB

Mirka (UK) Ltd

Mirka France Sarl

KWH Mirka Ibeacuterica SAU

Mirka Canada IncMirka USA Inc

KWH Mirka Mexicana SA de CV

Mirka Brasil Ltda

Mirka Rus LLC

Mirka Schleifmittel GmbH

Mirka Italia srl

Mirka Turkey Zımpara Ltd Şirketi

Mirka India Pvt LtdMirka Trading Shanghai Co Ltd

Mirka Asia Pacific Pte Ltd

16 MIRKA LTD

MIRKA INTERNATIONAL

Depuis 1943 anneacutee de sa creacuteation en Finlande Mirka Ltd sest deacutevelopeacutee jusquagrave devenir un eacuteleacutement cleacute de lentreprise finlandaise KWH Group Aujourdhui Mirka est en bonne voie pour atteindre son objectif ecirctre reconnu comme le leader incontesteacute du marcheacute par tous les utilisateurs dabrasifs appliqueacutes doutils associeacutes et de pacirctes de lustrage

La reacuteussite de Mirka repose sur une culture dentreprise visant agrave toujours relever de nouveaux deacutefis et agrave faire preuve de creacuteativiteacute pour geacuteneacuterer une ameacutelioration continue et trouver des solutions uniques La pierre angulaire Une recherche et un programme de deacuteveloppement intenses ainsi que lengagement dune eacutequipe pleine de talent dans toutes les branches de notre activiteacute Et cela na pas seulement permis de deacutevelopper une technologie dabrasifs reacutevolutionnaires mais eacutegalement de creacuteer de tout nouveaux processus de production dabrasifs et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques ergonomiques et leacutegegraveres

Votre partenaire pour une finition parfaite

MIRKA LTD 17

MIRKA FRANCE

Mirka France filiale commerciale agrave 100 du groupe finlandais Mirkareg Ltd assure depuis 1992 la commercialisation des produits et le support technique en France Le siegravege social est en reacutegion parisienne

Mirka France srsquoappuie sur une eacutequipe de plus de 30 collaborateurs Notre force de vente couvre tout le territoire national les territoires et deacutepartements drsquoOutre-Mer compris ainsi que lrsquoAfrique francophone

Le succegraves de Mirka France est baseacute sur notre culture du service agrave tous les niveaux Nos techniciens speacutecialiseacutes et nos experts accompagnent nos clients dans lrsquoexpression de leurs besoins pour leur proposer les solutions les plus adapteacutees Nous leur mettons agrave disposition en plus de nos systegravemes novateurs des meacutethodologies testeacutees et eacuteprouveacutees pour leur permettre drsquoen tirer le meilleur profit Enfin le service apregraves-ventes est adosseacute agrave un reacuteseau de maintenance national

Mirka France opegravere sur lrsquoensemble des secteurs drsquoactiviteacutes gracircce agrave sa gamme complegravete drsquoabrasifs et ses eacutequipements de ponccedilage et lustrage De grands groupes industriels nous font confiance acteurs majeurs des secteurs de lrsquoaeacuteronautique de lrsquoautomobile de la marine et de la plasturgie

18 MIRKA LTD

RESPONSABLES Pour lrsquoensemble des reacutesultats et des ressources Une pratique professionnelle eacutethique Structureacutes et bien organiseacutes Attentifs aux coucircts ENGAGEacuteS Soucieux de tenir nos promesses Proches de nos clients Au service de la performance Des collaborateurs passionneacutes

INNOVANTS Ouverts aux ideacutees nouvelles En quecircte dameacutelioration continue Nous creacuteons des solutions qui apportent de la valeur agrave nos clients agrave notre entreprise et la socieacuteteacute dans son ensemble

RESPECTUEUX Chaque individu est preacutecieux et peut apporter sa contribution Un environnement de travail ouvert Chaleur et authenticiteacute Eacutequitable

NOS VALEURS

MIRKA LTD 19

RESPONSABILITEacute SOCIALE DENTREPRISE

Lrsquoeacutevolution des marcheacutes nous pousse agrave ameacuteliorer et agrave deacutevelopper notre activiteacute Nous constatons que nos clients sinteacuteressent autant que nous agrave la question du deacuteveloppement durable Crsquoest pourquoi la conception de nos produits se concentre sur lrsquoinnovation la creacuteation de produits et de solutions les plus performants et les plus durables qui soient tout en ameacuteliorant continuellement notre impact environnementalNotre activiteacute vise agrave mettre agrave disposition de nos clients des outils et des systegravemes de preacuteparation des surfaces optimum

Pour les personnes travaillant chez Mirka il a toujours eacuteteacute eacutevident de ne pas gaspiller les ressources financiegraveres ou mateacuterielles qursquoil srsquoagisse des nocirctres ou de celles de nos clients Nous estimons qursquoil est tout aussi naturel de preacuteserver les ressources de la planegravete Le deacuteveloppement durable est une conseacutequence logique de cette approche Cela signifie qursquoil faut prendre en compte lrsquoeacuteconomie la Terre et lHomme lorsque nous prenons des deacutecisions commerciales aujourdrsquohui et pour les geacuteneacuterations futures

Nous recherchons continuellement agrave reacuteduire notre empreinte carbone dans la ligne droite de nos valeurs fondamentales et de notre politique de reacuteduction des coucircts Nous navons de cesse de travailler pour reacutealiser des eacuteconomies drsquoeacutenergie et de matiegraveres premiegraveres reacuteduire les deacutechets augmenter le volume de recyclage et diminuer lrsquoutilisation de produits chimiques persistants Nous deacuteveloppons des produits et des processus plus sains plus sucircrs et plus efficaces afin que nos clients et nos employeacutes en soient les premiers beacuteneacuteficiaires

Nos systegravemes de ponccedilage sans poussiegravere contribuent par exemple agrave preacuteserver les voies respiratoires des utilisateurs tout en produisant une surface plus propre et une meilleure qualiteacute de finition

20 MIRKA LTD

MIRKA LTD 21

22 MIRKA LTD

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

LA REacutePARATION AUTOMOBILE Lindustrie de la reacuteparation automobile qui se concentre sur la reacuteparation en atelier de carrosserie constitue un secteur cleacute depuis plus de trois deacutecennies La technologie et les solutions novatrices de Mirka en matiegravere de finition de surface de haute qualiteacute permettent dameacuteliorer lefficaciteacute la productiviteacute et la propreteacute de lenvironnement de travail Le concept breveteacute de ponccedilage Net a reacutevolutionneacute les processus de ponccedilage dans lrsquoindustrie de la reacuteparation automobile Utiliseacutes dans les ateliers du monde entier les produits Mirka sont approuveacutes par les plus grands fournisseurs de peinture Mirka est devenu une des marques les plus reconnues sur le marcheacute mondial FABRICANTS DEacuteQUIPEMENTS DORIGINE Ce secteur dactiviteacute se compose de constructeurs automobiles et de fournisseurs directs de lrsquoindustrie de la production de veacutehicules Ultra-performants les abrasifs et systegravemes Mirka conviennent ideacutealement aux fabricants drsquoeacutequipements drsquoorigine Les plus grands constructeurs de premier niveau (Tier1) de veacutehicule davions ou de trains du monde entier utilisent les produits Mirka pour optimiser leurs processus de ponccedilage et obtenir une finition de surface parfaite Mirka conccediloit et fournit eacutegalement des solutions innovantes et des produits de microfinition de haute technologie deacutedieacutees aux surfaces ultrapreacutecises traiteacutees dans les industries de la motorisation du conditionnement de cylindres et de leacutelectronique

BOIS ET AMEUBLEMENT Les proprieacuteteacutes reacutevolutionnaires du ponccedilage sans poussiegravere Abranetreg offrent des avantages consideacuterables pour qui travaille les surfaces en bois Gracircce agrave cela les produits Mirka constituent les outils de ponccedilage ideacuteaux pour les industriels exigeants des secteurs du bois que ce soit les ateliers de menuiserie les fabricants de portes et fenecirctres et les fabricants dameublement Mirka propose une large gamme drsquoabrasifs et des solutions complegravetes de ponccedilage pour les ponceuses agrave bande large et le ponccedilage manuel

MIRKA LTD 23

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

BAcircTIMENT ET DEacuteCORATION Mirka beacuteneacuteficie drsquoun succegraves croissant dans lindustrie du bacirctiment et de la construction environnement de travail ougrave la poussiegravere peut constituer un inconveacutenient majeur Mirka propose des systegravemes de ponccedilage Net sans poussiegravere de haute qualiteacute et faciles agrave utiliser ainsi que des abrasifs traditionnels destineacutes aux professionnels et semi-professionnels Les tacircches comme le ponccedilage des murs et plafonds dinteacuterieur deviennent bien plus simples et propres avec la large gamme de produits et solutions uniques de Mirka quel que soit le ponccedilage grossier intermeacutediaire ou fin INDUSTRIE NAVALE amp MATEacuteRIAUX COMPOSITES Le secteur des mateacuteriaux composites couvre un large eacuteventail drsquoindustries fournisseur de premier niveau (Tier 1) industrie navale aviation fabricants de piegraveces de remorques veacutehicules de loisirs trains eacutequipements de salles de bains ou encore lrsquoindustrie des eacuteoliennes Lindustrie nautique reconnait les avantages des produits et solutions Mirka et en particulier la possibiliteacute dobtenir rapidement une finition haute-qualiteacute notamment dans la fabrication de yachts hauts de gamme Nos produits reacutepondent aux besoins des applications les plus diverses de ce secteur allant du ponccedilage du polyester renforceacute avec de la fibre de verre au ponccedilage des surfaces et des moules profileacutes en passant par le polissage des composites avec une finition de toute premiegravere cateacutegorie pour les clients les plus exigeants

24 MIRKA LTD

RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT MIRKA

Le mot drsquoordre de Mirka laquo La qualiteacute de A agrave Z raquo montre agrave quel point lrsquoentreprise place aux yeux de tous haut la barre pour ses produits Nous sommes tregraves exigeants avec nous-mecircmes avec notre environnement et nos produits et lrsquoinnovation est le moteur de notre reacuteussite Laccent mis par Mirka sur la recherche et le deacuteveloppement lui permet de proposer une gamme complegravete dabrasifs de pacirctes de lustrage et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques et de produits compleacutementaires de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Tous ensemble ils apportent une solution globale toujours plus innovante aux clients qui gagnent en rapiditeacute drsquoexeacutecution en efficaciteacute de premiegravere classe en qualiteacute de finition de surface et en rentabiliteacute

MIRKA LTD 25

PRODUITS amp SOLUTIONS MIRKA

ABRASIFS Nous disposons drsquoune gamme complegravete drsquoabrasifs appliqueacutes de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Deacuteclineacutes dans une varieacuteteacute de supports maille mousse papier non-tisseacute et tissu Nos abrasifs sont disponibles sous forme de disques coupes feuilles rouleaux et bandes

OUTILS Mirka Power Tools conccediloit et fabrique des ponceuses de haute qualiteacute ergonomiques et leacutegegraveres qui offrent des solutions complegravetes de ponccedilage et de reacuteels avantages aux clients La gamme drsquooutils Mirka est composeacutee de ponceuses eacutelectriques et pneumatiques de polisseuses de cales manuelles et dextracteurs de poussiegravere ainsi que drsquoeacutequipements destineacutes au ponccedilage des murs et des plafonds

LUSTRAGE La gamme de produits de lustrage de la gamme Polarshinereg de Mirka est devenue le choix eacutevident pour les utilisateurs en quecircte de performances La gamme Polarshine offre des pacirctes de polissage allant des grains les plus gros aux plus fins Associeacutee aux lustreuses et plateaux Mirka elle repreacutesente la solution ideacuteale pour obtenir des reacutesultats de haute qualiteacute

ACCESSOIRES Une large seacutelection drsquoaccessoires Mirka vient compleacuteter la vaste gamme drsquoabrasifs de produits et pacirctes de polissage et drsquooutils agrave notre marque

SOLUTIONS En utilisant les solutions complegravetes de Mirka les clients tirent un reacuteel beacuteneacutefice de lassociation de nos produits et de notre meacutethodologie pas agrave pas faciles dutilisation de haute technologie et novateurs Unique en son genre notre concept de ponccedilage sans poussiegravere combineacute agrave nos solutions efficaces de finition de surface a remplaceacute dans de nombreuses industries les meacutethodes traditionnelles de ponccedilage

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 4: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

MIRKA LTD 5

ar

nl Duurzaam en milieubewust

pl Dbałość o środowisko

cs Trvalaacute snaha o čistotu

CLEAN PROACTIVITY

fi Kestaumlvauml kehitys

sv Haringllbart engagemang

da Baeligredygtig proaktivitet

no Ren proaktivitet

ru Выраженная превентивность

de Saubere Proaktivitaumlt

fr Proactiviteacute responsable

es Proactividad responsable

it Proattivitagrave clean

pt-BR Proatividade limpa

tr Suumlrduumlruumllebilir Proaktiflik

zh 纯粹的主动性et Puhas proaktiivsus

lv Uzticama proaktivitāte

lt Švariosios technologijos

6 MIRKA LTD

MIRKA LTD 7

CLEAN PARTNER

fi Vastuullinen kumppani

sv Haringllbar partner

da Baeligredygtig partner

no Ren partner

ru Честное партнерство

de Saubere Partner

fr Partenariat responsable

es Socio responsable

it Partner clean

pt-BR Parceiro limpo

tr Suumlrduumlruumllebilir ortaklık

zh 亲密的合作伙伴et Puhas partner

lv Uzticams partneris

lt Skaidri partnerystė

ar

nl Betrouwbare partner

pl Wiarygodny partner

cs Dokonalyacute partner

8 MIRKA LTD

MIRKA LTD 9

CLEAN PRODUCTION

fi Vastuullinen tuotanto

sv Haringllbar produktion

da Baeligredygtig produktion

no Ren produksjon

ru Чистое производство

de Saubere Produktion

fr Production responsable

es Produccioacuten responsable

it Produzione clean

pt-BR Produccedilatildeo limpa

tr Suumlrduumlruumllebilir Uumlretim

zh 清洁的生产et Puhas tootmine

lv Uzticama ražošana

lt Aplinką tausojanti gamyba

ar

nl Schone productie

pl Pełna kontrola produkcji

cs Čistaacute vyacuteroba

10 MIRKA LTD

MIRKA LTD 11

CLEAN PERFORMANCE

fi Puhdas suorituskyky

sv Haringllbara prestationer

da Baeligredygtig ydeevne

no Ren ytelse

ru Эффективная работа

de Saubere leistung

fr Performance responsable

es Actuacioacuten responsable

it Prestazioni clean

pt-BR Desempenho limpo

tr Suumlrduumlruumllebilir Performans

zh 优异的性能et Puhas jotildeudlus

lv Uzticama veiktspēja

lt Skaidri veikla

ar

nl Topprestaties

pl Jasno określone cele

cs Vyacutekon bez vyacutehrad

12 MIRKA LTD

MIRKA LTD 13

ar

nl Onze mensen zijn onze belangrijkste

succesfactor

pl Sukces za ktoacuterym stoją ludzie

cs Uacutespěch řiacutezenyacute lidmi

SUCCESS DRIVEN BY PEOPLE

fi Menestys laumlhtee ihmisistauml

sv Framgaringng drivs av maumlnniskor

da Succes med mennesket i centrum

no Persondrevet suksess

ru Успех благодаря людям

de Erfolg durch Menschen

fr Tous creacuteateurs de succegraves

es Eacutexito impulsado por personas

it Successo creato dalle persone

pt-BR Sucesso impulsionado pelas pessoas

tr İnsan kaynaklı başarı

zh 以人为本缔造成功et Edukus taumlnu inimestele

lv Cilvēku veicinātie panākumi

lt Žmonių pastangomis pasiekta sėkmė

14 MIRKA LTD

MIRKA LTD 15

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

Mirka Ltd

Mirka Scandinavia AB

Mirka (UK) Ltd

Mirka France Sarl

KWH Mirka Ibeacuterica SAU

Mirka Canada IncMirka USA Inc

KWH Mirka Mexicana SA de CV

Mirka Brasil Ltda

Mirka Rus LLC

Mirka Schleifmittel GmbH

Mirka Italia srl

Mirka Turkey Zımpara Ltd Şirketi

Mirka India Pvt LtdMirka Trading Shanghai Co Ltd

Mirka Asia Pacific Pte Ltd

16 MIRKA LTD

MIRKA INTERNATIONAL

Depuis 1943 anneacutee de sa creacuteation en Finlande Mirka Ltd sest deacutevelopeacutee jusquagrave devenir un eacuteleacutement cleacute de lentreprise finlandaise KWH Group Aujourdhui Mirka est en bonne voie pour atteindre son objectif ecirctre reconnu comme le leader incontesteacute du marcheacute par tous les utilisateurs dabrasifs appliqueacutes doutils associeacutes et de pacirctes de lustrage

La reacuteussite de Mirka repose sur une culture dentreprise visant agrave toujours relever de nouveaux deacutefis et agrave faire preuve de creacuteativiteacute pour geacuteneacuterer une ameacutelioration continue et trouver des solutions uniques La pierre angulaire Une recherche et un programme de deacuteveloppement intenses ainsi que lengagement dune eacutequipe pleine de talent dans toutes les branches de notre activiteacute Et cela na pas seulement permis de deacutevelopper une technologie dabrasifs reacutevolutionnaires mais eacutegalement de creacuteer de tout nouveaux processus de production dabrasifs et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques ergonomiques et leacutegegraveres

Votre partenaire pour une finition parfaite

MIRKA LTD 17

MIRKA FRANCE

Mirka France filiale commerciale agrave 100 du groupe finlandais Mirkareg Ltd assure depuis 1992 la commercialisation des produits et le support technique en France Le siegravege social est en reacutegion parisienne

Mirka France srsquoappuie sur une eacutequipe de plus de 30 collaborateurs Notre force de vente couvre tout le territoire national les territoires et deacutepartements drsquoOutre-Mer compris ainsi que lrsquoAfrique francophone

Le succegraves de Mirka France est baseacute sur notre culture du service agrave tous les niveaux Nos techniciens speacutecialiseacutes et nos experts accompagnent nos clients dans lrsquoexpression de leurs besoins pour leur proposer les solutions les plus adapteacutees Nous leur mettons agrave disposition en plus de nos systegravemes novateurs des meacutethodologies testeacutees et eacuteprouveacutees pour leur permettre drsquoen tirer le meilleur profit Enfin le service apregraves-ventes est adosseacute agrave un reacuteseau de maintenance national

Mirka France opegravere sur lrsquoensemble des secteurs drsquoactiviteacutes gracircce agrave sa gamme complegravete drsquoabrasifs et ses eacutequipements de ponccedilage et lustrage De grands groupes industriels nous font confiance acteurs majeurs des secteurs de lrsquoaeacuteronautique de lrsquoautomobile de la marine et de la plasturgie

18 MIRKA LTD

RESPONSABLES Pour lrsquoensemble des reacutesultats et des ressources Une pratique professionnelle eacutethique Structureacutes et bien organiseacutes Attentifs aux coucircts ENGAGEacuteS Soucieux de tenir nos promesses Proches de nos clients Au service de la performance Des collaborateurs passionneacutes

INNOVANTS Ouverts aux ideacutees nouvelles En quecircte dameacutelioration continue Nous creacuteons des solutions qui apportent de la valeur agrave nos clients agrave notre entreprise et la socieacuteteacute dans son ensemble

RESPECTUEUX Chaque individu est preacutecieux et peut apporter sa contribution Un environnement de travail ouvert Chaleur et authenticiteacute Eacutequitable

NOS VALEURS

MIRKA LTD 19

RESPONSABILITEacute SOCIALE DENTREPRISE

Lrsquoeacutevolution des marcheacutes nous pousse agrave ameacuteliorer et agrave deacutevelopper notre activiteacute Nous constatons que nos clients sinteacuteressent autant que nous agrave la question du deacuteveloppement durable Crsquoest pourquoi la conception de nos produits se concentre sur lrsquoinnovation la creacuteation de produits et de solutions les plus performants et les plus durables qui soient tout en ameacuteliorant continuellement notre impact environnementalNotre activiteacute vise agrave mettre agrave disposition de nos clients des outils et des systegravemes de preacuteparation des surfaces optimum

Pour les personnes travaillant chez Mirka il a toujours eacuteteacute eacutevident de ne pas gaspiller les ressources financiegraveres ou mateacuterielles qursquoil srsquoagisse des nocirctres ou de celles de nos clients Nous estimons qursquoil est tout aussi naturel de preacuteserver les ressources de la planegravete Le deacuteveloppement durable est une conseacutequence logique de cette approche Cela signifie qursquoil faut prendre en compte lrsquoeacuteconomie la Terre et lHomme lorsque nous prenons des deacutecisions commerciales aujourdrsquohui et pour les geacuteneacuterations futures

Nous recherchons continuellement agrave reacuteduire notre empreinte carbone dans la ligne droite de nos valeurs fondamentales et de notre politique de reacuteduction des coucircts Nous navons de cesse de travailler pour reacutealiser des eacuteconomies drsquoeacutenergie et de matiegraveres premiegraveres reacuteduire les deacutechets augmenter le volume de recyclage et diminuer lrsquoutilisation de produits chimiques persistants Nous deacuteveloppons des produits et des processus plus sains plus sucircrs et plus efficaces afin que nos clients et nos employeacutes en soient les premiers beacuteneacuteficiaires

Nos systegravemes de ponccedilage sans poussiegravere contribuent par exemple agrave preacuteserver les voies respiratoires des utilisateurs tout en produisant une surface plus propre et une meilleure qualiteacute de finition

20 MIRKA LTD

MIRKA LTD 21

22 MIRKA LTD

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

LA REacutePARATION AUTOMOBILE Lindustrie de la reacuteparation automobile qui se concentre sur la reacuteparation en atelier de carrosserie constitue un secteur cleacute depuis plus de trois deacutecennies La technologie et les solutions novatrices de Mirka en matiegravere de finition de surface de haute qualiteacute permettent dameacuteliorer lefficaciteacute la productiviteacute et la propreteacute de lenvironnement de travail Le concept breveteacute de ponccedilage Net a reacutevolutionneacute les processus de ponccedilage dans lrsquoindustrie de la reacuteparation automobile Utiliseacutes dans les ateliers du monde entier les produits Mirka sont approuveacutes par les plus grands fournisseurs de peinture Mirka est devenu une des marques les plus reconnues sur le marcheacute mondial FABRICANTS DEacuteQUIPEMENTS DORIGINE Ce secteur dactiviteacute se compose de constructeurs automobiles et de fournisseurs directs de lrsquoindustrie de la production de veacutehicules Ultra-performants les abrasifs et systegravemes Mirka conviennent ideacutealement aux fabricants drsquoeacutequipements drsquoorigine Les plus grands constructeurs de premier niveau (Tier1) de veacutehicule davions ou de trains du monde entier utilisent les produits Mirka pour optimiser leurs processus de ponccedilage et obtenir une finition de surface parfaite Mirka conccediloit et fournit eacutegalement des solutions innovantes et des produits de microfinition de haute technologie deacutedieacutees aux surfaces ultrapreacutecises traiteacutees dans les industries de la motorisation du conditionnement de cylindres et de leacutelectronique

BOIS ET AMEUBLEMENT Les proprieacuteteacutes reacutevolutionnaires du ponccedilage sans poussiegravere Abranetreg offrent des avantages consideacuterables pour qui travaille les surfaces en bois Gracircce agrave cela les produits Mirka constituent les outils de ponccedilage ideacuteaux pour les industriels exigeants des secteurs du bois que ce soit les ateliers de menuiserie les fabricants de portes et fenecirctres et les fabricants dameublement Mirka propose une large gamme drsquoabrasifs et des solutions complegravetes de ponccedilage pour les ponceuses agrave bande large et le ponccedilage manuel

MIRKA LTD 23

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

BAcircTIMENT ET DEacuteCORATION Mirka beacuteneacuteficie drsquoun succegraves croissant dans lindustrie du bacirctiment et de la construction environnement de travail ougrave la poussiegravere peut constituer un inconveacutenient majeur Mirka propose des systegravemes de ponccedilage Net sans poussiegravere de haute qualiteacute et faciles agrave utiliser ainsi que des abrasifs traditionnels destineacutes aux professionnels et semi-professionnels Les tacircches comme le ponccedilage des murs et plafonds dinteacuterieur deviennent bien plus simples et propres avec la large gamme de produits et solutions uniques de Mirka quel que soit le ponccedilage grossier intermeacutediaire ou fin INDUSTRIE NAVALE amp MATEacuteRIAUX COMPOSITES Le secteur des mateacuteriaux composites couvre un large eacuteventail drsquoindustries fournisseur de premier niveau (Tier 1) industrie navale aviation fabricants de piegraveces de remorques veacutehicules de loisirs trains eacutequipements de salles de bains ou encore lrsquoindustrie des eacuteoliennes Lindustrie nautique reconnait les avantages des produits et solutions Mirka et en particulier la possibiliteacute dobtenir rapidement une finition haute-qualiteacute notamment dans la fabrication de yachts hauts de gamme Nos produits reacutepondent aux besoins des applications les plus diverses de ce secteur allant du ponccedilage du polyester renforceacute avec de la fibre de verre au ponccedilage des surfaces et des moules profileacutes en passant par le polissage des composites avec une finition de toute premiegravere cateacutegorie pour les clients les plus exigeants

24 MIRKA LTD

RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT MIRKA

Le mot drsquoordre de Mirka laquo La qualiteacute de A agrave Z raquo montre agrave quel point lrsquoentreprise place aux yeux de tous haut la barre pour ses produits Nous sommes tregraves exigeants avec nous-mecircmes avec notre environnement et nos produits et lrsquoinnovation est le moteur de notre reacuteussite Laccent mis par Mirka sur la recherche et le deacuteveloppement lui permet de proposer une gamme complegravete dabrasifs de pacirctes de lustrage et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques et de produits compleacutementaires de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Tous ensemble ils apportent une solution globale toujours plus innovante aux clients qui gagnent en rapiditeacute drsquoexeacutecution en efficaciteacute de premiegravere classe en qualiteacute de finition de surface et en rentabiliteacute

MIRKA LTD 25

PRODUITS amp SOLUTIONS MIRKA

ABRASIFS Nous disposons drsquoune gamme complegravete drsquoabrasifs appliqueacutes de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Deacuteclineacutes dans une varieacuteteacute de supports maille mousse papier non-tisseacute et tissu Nos abrasifs sont disponibles sous forme de disques coupes feuilles rouleaux et bandes

OUTILS Mirka Power Tools conccediloit et fabrique des ponceuses de haute qualiteacute ergonomiques et leacutegegraveres qui offrent des solutions complegravetes de ponccedilage et de reacuteels avantages aux clients La gamme drsquooutils Mirka est composeacutee de ponceuses eacutelectriques et pneumatiques de polisseuses de cales manuelles et dextracteurs de poussiegravere ainsi que drsquoeacutequipements destineacutes au ponccedilage des murs et des plafonds

LUSTRAGE La gamme de produits de lustrage de la gamme Polarshinereg de Mirka est devenue le choix eacutevident pour les utilisateurs en quecircte de performances La gamme Polarshine offre des pacirctes de polissage allant des grains les plus gros aux plus fins Associeacutee aux lustreuses et plateaux Mirka elle repreacutesente la solution ideacuteale pour obtenir des reacutesultats de haute qualiteacute

ACCESSOIRES Une large seacutelection drsquoaccessoires Mirka vient compleacuteter la vaste gamme drsquoabrasifs de produits et pacirctes de polissage et drsquooutils agrave notre marque

SOLUTIONS En utilisant les solutions complegravetes de Mirka les clients tirent un reacuteel beacuteneacutefice de lassociation de nos produits et de notre meacutethodologie pas agrave pas faciles dutilisation de haute technologie et novateurs Unique en son genre notre concept de ponccedilage sans poussiegravere combineacute agrave nos solutions efficaces de finition de surface a remplaceacute dans de nombreuses industries les meacutethodes traditionnelles de ponccedilage

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 5: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

6 MIRKA LTD

MIRKA LTD 7

CLEAN PARTNER

fi Vastuullinen kumppani

sv Haringllbar partner

da Baeligredygtig partner

no Ren partner

ru Честное партнерство

de Saubere Partner

fr Partenariat responsable

es Socio responsable

it Partner clean

pt-BR Parceiro limpo

tr Suumlrduumlruumllebilir ortaklık

zh 亲密的合作伙伴et Puhas partner

lv Uzticams partneris

lt Skaidri partnerystė

ar

nl Betrouwbare partner

pl Wiarygodny partner

cs Dokonalyacute partner

8 MIRKA LTD

MIRKA LTD 9

CLEAN PRODUCTION

fi Vastuullinen tuotanto

sv Haringllbar produktion

da Baeligredygtig produktion

no Ren produksjon

ru Чистое производство

de Saubere Produktion

fr Production responsable

es Produccioacuten responsable

it Produzione clean

pt-BR Produccedilatildeo limpa

tr Suumlrduumlruumllebilir Uumlretim

zh 清洁的生产et Puhas tootmine

lv Uzticama ražošana

lt Aplinką tausojanti gamyba

ar

nl Schone productie

pl Pełna kontrola produkcji

cs Čistaacute vyacuteroba

10 MIRKA LTD

MIRKA LTD 11

CLEAN PERFORMANCE

fi Puhdas suorituskyky

sv Haringllbara prestationer

da Baeligredygtig ydeevne

no Ren ytelse

ru Эффективная работа

de Saubere leistung

fr Performance responsable

es Actuacioacuten responsable

it Prestazioni clean

pt-BR Desempenho limpo

tr Suumlrduumlruumllebilir Performans

zh 优异的性能et Puhas jotildeudlus

lv Uzticama veiktspēja

lt Skaidri veikla

ar

nl Topprestaties

pl Jasno określone cele

cs Vyacutekon bez vyacutehrad

12 MIRKA LTD

MIRKA LTD 13

ar

nl Onze mensen zijn onze belangrijkste

succesfactor

pl Sukces za ktoacuterym stoją ludzie

cs Uacutespěch řiacutezenyacute lidmi

SUCCESS DRIVEN BY PEOPLE

fi Menestys laumlhtee ihmisistauml

sv Framgaringng drivs av maumlnniskor

da Succes med mennesket i centrum

no Persondrevet suksess

ru Успех благодаря людям

de Erfolg durch Menschen

fr Tous creacuteateurs de succegraves

es Eacutexito impulsado por personas

it Successo creato dalle persone

pt-BR Sucesso impulsionado pelas pessoas

tr İnsan kaynaklı başarı

zh 以人为本缔造成功et Edukus taumlnu inimestele

lv Cilvēku veicinātie panākumi

lt Žmonių pastangomis pasiekta sėkmė

14 MIRKA LTD

MIRKA LTD 15

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

Mirka Ltd

Mirka Scandinavia AB

Mirka (UK) Ltd

Mirka France Sarl

KWH Mirka Ibeacuterica SAU

Mirka Canada IncMirka USA Inc

KWH Mirka Mexicana SA de CV

Mirka Brasil Ltda

Mirka Rus LLC

Mirka Schleifmittel GmbH

Mirka Italia srl

Mirka Turkey Zımpara Ltd Şirketi

Mirka India Pvt LtdMirka Trading Shanghai Co Ltd

Mirka Asia Pacific Pte Ltd

16 MIRKA LTD

MIRKA INTERNATIONAL

Depuis 1943 anneacutee de sa creacuteation en Finlande Mirka Ltd sest deacutevelopeacutee jusquagrave devenir un eacuteleacutement cleacute de lentreprise finlandaise KWH Group Aujourdhui Mirka est en bonne voie pour atteindre son objectif ecirctre reconnu comme le leader incontesteacute du marcheacute par tous les utilisateurs dabrasifs appliqueacutes doutils associeacutes et de pacirctes de lustrage

La reacuteussite de Mirka repose sur une culture dentreprise visant agrave toujours relever de nouveaux deacutefis et agrave faire preuve de creacuteativiteacute pour geacuteneacuterer une ameacutelioration continue et trouver des solutions uniques La pierre angulaire Une recherche et un programme de deacuteveloppement intenses ainsi que lengagement dune eacutequipe pleine de talent dans toutes les branches de notre activiteacute Et cela na pas seulement permis de deacutevelopper une technologie dabrasifs reacutevolutionnaires mais eacutegalement de creacuteer de tout nouveaux processus de production dabrasifs et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques ergonomiques et leacutegegraveres

Votre partenaire pour une finition parfaite

MIRKA LTD 17

MIRKA FRANCE

Mirka France filiale commerciale agrave 100 du groupe finlandais Mirkareg Ltd assure depuis 1992 la commercialisation des produits et le support technique en France Le siegravege social est en reacutegion parisienne

Mirka France srsquoappuie sur une eacutequipe de plus de 30 collaborateurs Notre force de vente couvre tout le territoire national les territoires et deacutepartements drsquoOutre-Mer compris ainsi que lrsquoAfrique francophone

Le succegraves de Mirka France est baseacute sur notre culture du service agrave tous les niveaux Nos techniciens speacutecialiseacutes et nos experts accompagnent nos clients dans lrsquoexpression de leurs besoins pour leur proposer les solutions les plus adapteacutees Nous leur mettons agrave disposition en plus de nos systegravemes novateurs des meacutethodologies testeacutees et eacuteprouveacutees pour leur permettre drsquoen tirer le meilleur profit Enfin le service apregraves-ventes est adosseacute agrave un reacuteseau de maintenance national

Mirka France opegravere sur lrsquoensemble des secteurs drsquoactiviteacutes gracircce agrave sa gamme complegravete drsquoabrasifs et ses eacutequipements de ponccedilage et lustrage De grands groupes industriels nous font confiance acteurs majeurs des secteurs de lrsquoaeacuteronautique de lrsquoautomobile de la marine et de la plasturgie

18 MIRKA LTD

RESPONSABLES Pour lrsquoensemble des reacutesultats et des ressources Une pratique professionnelle eacutethique Structureacutes et bien organiseacutes Attentifs aux coucircts ENGAGEacuteS Soucieux de tenir nos promesses Proches de nos clients Au service de la performance Des collaborateurs passionneacutes

INNOVANTS Ouverts aux ideacutees nouvelles En quecircte dameacutelioration continue Nous creacuteons des solutions qui apportent de la valeur agrave nos clients agrave notre entreprise et la socieacuteteacute dans son ensemble

RESPECTUEUX Chaque individu est preacutecieux et peut apporter sa contribution Un environnement de travail ouvert Chaleur et authenticiteacute Eacutequitable

NOS VALEURS

MIRKA LTD 19

RESPONSABILITEacute SOCIALE DENTREPRISE

Lrsquoeacutevolution des marcheacutes nous pousse agrave ameacuteliorer et agrave deacutevelopper notre activiteacute Nous constatons que nos clients sinteacuteressent autant que nous agrave la question du deacuteveloppement durable Crsquoest pourquoi la conception de nos produits se concentre sur lrsquoinnovation la creacuteation de produits et de solutions les plus performants et les plus durables qui soient tout en ameacuteliorant continuellement notre impact environnementalNotre activiteacute vise agrave mettre agrave disposition de nos clients des outils et des systegravemes de preacuteparation des surfaces optimum

Pour les personnes travaillant chez Mirka il a toujours eacuteteacute eacutevident de ne pas gaspiller les ressources financiegraveres ou mateacuterielles qursquoil srsquoagisse des nocirctres ou de celles de nos clients Nous estimons qursquoil est tout aussi naturel de preacuteserver les ressources de la planegravete Le deacuteveloppement durable est une conseacutequence logique de cette approche Cela signifie qursquoil faut prendre en compte lrsquoeacuteconomie la Terre et lHomme lorsque nous prenons des deacutecisions commerciales aujourdrsquohui et pour les geacuteneacuterations futures

Nous recherchons continuellement agrave reacuteduire notre empreinte carbone dans la ligne droite de nos valeurs fondamentales et de notre politique de reacuteduction des coucircts Nous navons de cesse de travailler pour reacutealiser des eacuteconomies drsquoeacutenergie et de matiegraveres premiegraveres reacuteduire les deacutechets augmenter le volume de recyclage et diminuer lrsquoutilisation de produits chimiques persistants Nous deacuteveloppons des produits et des processus plus sains plus sucircrs et plus efficaces afin que nos clients et nos employeacutes en soient les premiers beacuteneacuteficiaires

Nos systegravemes de ponccedilage sans poussiegravere contribuent par exemple agrave preacuteserver les voies respiratoires des utilisateurs tout en produisant une surface plus propre et une meilleure qualiteacute de finition

20 MIRKA LTD

MIRKA LTD 21

22 MIRKA LTD

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

LA REacutePARATION AUTOMOBILE Lindustrie de la reacuteparation automobile qui se concentre sur la reacuteparation en atelier de carrosserie constitue un secteur cleacute depuis plus de trois deacutecennies La technologie et les solutions novatrices de Mirka en matiegravere de finition de surface de haute qualiteacute permettent dameacuteliorer lefficaciteacute la productiviteacute et la propreteacute de lenvironnement de travail Le concept breveteacute de ponccedilage Net a reacutevolutionneacute les processus de ponccedilage dans lrsquoindustrie de la reacuteparation automobile Utiliseacutes dans les ateliers du monde entier les produits Mirka sont approuveacutes par les plus grands fournisseurs de peinture Mirka est devenu une des marques les plus reconnues sur le marcheacute mondial FABRICANTS DEacuteQUIPEMENTS DORIGINE Ce secteur dactiviteacute se compose de constructeurs automobiles et de fournisseurs directs de lrsquoindustrie de la production de veacutehicules Ultra-performants les abrasifs et systegravemes Mirka conviennent ideacutealement aux fabricants drsquoeacutequipements drsquoorigine Les plus grands constructeurs de premier niveau (Tier1) de veacutehicule davions ou de trains du monde entier utilisent les produits Mirka pour optimiser leurs processus de ponccedilage et obtenir une finition de surface parfaite Mirka conccediloit et fournit eacutegalement des solutions innovantes et des produits de microfinition de haute technologie deacutedieacutees aux surfaces ultrapreacutecises traiteacutees dans les industries de la motorisation du conditionnement de cylindres et de leacutelectronique

BOIS ET AMEUBLEMENT Les proprieacuteteacutes reacutevolutionnaires du ponccedilage sans poussiegravere Abranetreg offrent des avantages consideacuterables pour qui travaille les surfaces en bois Gracircce agrave cela les produits Mirka constituent les outils de ponccedilage ideacuteaux pour les industriels exigeants des secteurs du bois que ce soit les ateliers de menuiserie les fabricants de portes et fenecirctres et les fabricants dameublement Mirka propose une large gamme drsquoabrasifs et des solutions complegravetes de ponccedilage pour les ponceuses agrave bande large et le ponccedilage manuel

MIRKA LTD 23

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

BAcircTIMENT ET DEacuteCORATION Mirka beacuteneacuteficie drsquoun succegraves croissant dans lindustrie du bacirctiment et de la construction environnement de travail ougrave la poussiegravere peut constituer un inconveacutenient majeur Mirka propose des systegravemes de ponccedilage Net sans poussiegravere de haute qualiteacute et faciles agrave utiliser ainsi que des abrasifs traditionnels destineacutes aux professionnels et semi-professionnels Les tacircches comme le ponccedilage des murs et plafonds dinteacuterieur deviennent bien plus simples et propres avec la large gamme de produits et solutions uniques de Mirka quel que soit le ponccedilage grossier intermeacutediaire ou fin INDUSTRIE NAVALE amp MATEacuteRIAUX COMPOSITES Le secteur des mateacuteriaux composites couvre un large eacuteventail drsquoindustries fournisseur de premier niveau (Tier 1) industrie navale aviation fabricants de piegraveces de remorques veacutehicules de loisirs trains eacutequipements de salles de bains ou encore lrsquoindustrie des eacuteoliennes Lindustrie nautique reconnait les avantages des produits et solutions Mirka et en particulier la possibiliteacute dobtenir rapidement une finition haute-qualiteacute notamment dans la fabrication de yachts hauts de gamme Nos produits reacutepondent aux besoins des applications les plus diverses de ce secteur allant du ponccedilage du polyester renforceacute avec de la fibre de verre au ponccedilage des surfaces et des moules profileacutes en passant par le polissage des composites avec une finition de toute premiegravere cateacutegorie pour les clients les plus exigeants

24 MIRKA LTD

RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT MIRKA

Le mot drsquoordre de Mirka laquo La qualiteacute de A agrave Z raquo montre agrave quel point lrsquoentreprise place aux yeux de tous haut la barre pour ses produits Nous sommes tregraves exigeants avec nous-mecircmes avec notre environnement et nos produits et lrsquoinnovation est le moteur de notre reacuteussite Laccent mis par Mirka sur la recherche et le deacuteveloppement lui permet de proposer une gamme complegravete dabrasifs de pacirctes de lustrage et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques et de produits compleacutementaires de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Tous ensemble ils apportent une solution globale toujours plus innovante aux clients qui gagnent en rapiditeacute drsquoexeacutecution en efficaciteacute de premiegravere classe en qualiteacute de finition de surface et en rentabiliteacute

MIRKA LTD 25

PRODUITS amp SOLUTIONS MIRKA

ABRASIFS Nous disposons drsquoune gamme complegravete drsquoabrasifs appliqueacutes de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Deacuteclineacutes dans une varieacuteteacute de supports maille mousse papier non-tisseacute et tissu Nos abrasifs sont disponibles sous forme de disques coupes feuilles rouleaux et bandes

OUTILS Mirka Power Tools conccediloit et fabrique des ponceuses de haute qualiteacute ergonomiques et leacutegegraveres qui offrent des solutions complegravetes de ponccedilage et de reacuteels avantages aux clients La gamme drsquooutils Mirka est composeacutee de ponceuses eacutelectriques et pneumatiques de polisseuses de cales manuelles et dextracteurs de poussiegravere ainsi que drsquoeacutequipements destineacutes au ponccedilage des murs et des plafonds

LUSTRAGE La gamme de produits de lustrage de la gamme Polarshinereg de Mirka est devenue le choix eacutevident pour les utilisateurs en quecircte de performances La gamme Polarshine offre des pacirctes de polissage allant des grains les plus gros aux plus fins Associeacutee aux lustreuses et plateaux Mirka elle repreacutesente la solution ideacuteale pour obtenir des reacutesultats de haute qualiteacute

ACCESSOIRES Une large seacutelection drsquoaccessoires Mirka vient compleacuteter la vaste gamme drsquoabrasifs de produits et pacirctes de polissage et drsquooutils agrave notre marque

SOLUTIONS En utilisant les solutions complegravetes de Mirka les clients tirent un reacuteel beacuteneacutefice de lassociation de nos produits et de notre meacutethodologie pas agrave pas faciles dutilisation de haute technologie et novateurs Unique en son genre notre concept de ponccedilage sans poussiegravere combineacute agrave nos solutions efficaces de finition de surface a remplaceacute dans de nombreuses industries les meacutethodes traditionnelles de ponccedilage

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 6: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

MIRKA LTD 7

CLEAN PARTNER

fi Vastuullinen kumppani

sv Haringllbar partner

da Baeligredygtig partner

no Ren partner

ru Честное партнерство

de Saubere Partner

fr Partenariat responsable

es Socio responsable

it Partner clean

pt-BR Parceiro limpo

tr Suumlrduumlruumllebilir ortaklık

zh 亲密的合作伙伴et Puhas partner

lv Uzticams partneris

lt Skaidri partnerystė

ar

nl Betrouwbare partner

pl Wiarygodny partner

cs Dokonalyacute partner

8 MIRKA LTD

MIRKA LTD 9

CLEAN PRODUCTION

fi Vastuullinen tuotanto

sv Haringllbar produktion

da Baeligredygtig produktion

no Ren produksjon

ru Чистое производство

de Saubere Produktion

fr Production responsable

es Produccioacuten responsable

it Produzione clean

pt-BR Produccedilatildeo limpa

tr Suumlrduumlruumllebilir Uumlretim

zh 清洁的生产et Puhas tootmine

lv Uzticama ražošana

lt Aplinką tausojanti gamyba

ar

nl Schone productie

pl Pełna kontrola produkcji

cs Čistaacute vyacuteroba

10 MIRKA LTD

MIRKA LTD 11

CLEAN PERFORMANCE

fi Puhdas suorituskyky

sv Haringllbara prestationer

da Baeligredygtig ydeevne

no Ren ytelse

ru Эффективная работа

de Saubere leistung

fr Performance responsable

es Actuacioacuten responsable

it Prestazioni clean

pt-BR Desempenho limpo

tr Suumlrduumlruumllebilir Performans

zh 优异的性能et Puhas jotildeudlus

lv Uzticama veiktspēja

lt Skaidri veikla

ar

nl Topprestaties

pl Jasno określone cele

cs Vyacutekon bez vyacutehrad

12 MIRKA LTD

MIRKA LTD 13

ar

nl Onze mensen zijn onze belangrijkste

succesfactor

pl Sukces za ktoacuterym stoją ludzie

cs Uacutespěch řiacutezenyacute lidmi

SUCCESS DRIVEN BY PEOPLE

fi Menestys laumlhtee ihmisistauml

sv Framgaringng drivs av maumlnniskor

da Succes med mennesket i centrum

no Persondrevet suksess

ru Успех благодаря людям

de Erfolg durch Menschen

fr Tous creacuteateurs de succegraves

es Eacutexito impulsado por personas

it Successo creato dalle persone

pt-BR Sucesso impulsionado pelas pessoas

tr İnsan kaynaklı başarı

zh 以人为本缔造成功et Edukus taumlnu inimestele

lv Cilvēku veicinātie panākumi

lt Žmonių pastangomis pasiekta sėkmė

14 MIRKA LTD

MIRKA LTD 15

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

Mirka Ltd

Mirka Scandinavia AB

Mirka (UK) Ltd

Mirka France Sarl

KWH Mirka Ibeacuterica SAU

Mirka Canada IncMirka USA Inc

KWH Mirka Mexicana SA de CV

Mirka Brasil Ltda

Mirka Rus LLC

Mirka Schleifmittel GmbH

Mirka Italia srl

Mirka Turkey Zımpara Ltd Şirketi

Mirka India Pvt LtdMirka Trading Shanghai Co Ltd

Mirka Asia Pacific Pte Ltd

16 MIRKA LTD

MIRKA INTERNATIONAL

Depuis 1943 anneacutee de sa creacuteation en Finlande Mirka Ltd sest deacutevelopeacutee jusquagrave devenir un eacuteleacutement cleacute de lentreprise finlandaise KWH Group Aujourdhui Mirka est en bonne voie pour atteindre son objectif ecirctre reconnu comme le leader incontesteacute du marcheacute par tous les utilisateurs dabrasifs appliqueacutes doutils associeacutes et de pacirctes de lustrage

La reacuteussite de Mirka repose sur une culture dentreprise visant agrave toujours relever de nouveaux deacutefis et agrave faire preuve de creacuteativiteacute pour geacuteneacuterer une ameacutelioration continue et trouver des solutions uniques La pierre angulaire Une recherche et un programme de deacuteveloppement intenses ainsi que lengagement dune eacutequipe pleine de talent dans toutes les branches de notre activiteacute Et cela na pas seulement permis de deacutevelopper une technologie dabrasifs reacutevolutionnaires mais eacutegalement de creacuteer de tout nouveaux processus de production dabrasifs et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques ergonomiques et leacutegegraveres

Votre partenaire pour une finition parfaite

MIRKA LTD 17

MIRKA FRANCE

Mirka France filiale commerciale agrave 100 du groupe finlandais Mirkareg Ltd assure depuis 1992 la commercialisation des produits et le support technique en France Le siegravege social est en reacutegion parisienne

Mirka France srsquoappuie sur une eacutequipe de plus de 30 collaborateurs Notre force de vente couvre tout le territoire national les territoires et deacutepartements drsquoOutre-Mer compris ainsi que lrsquoAfrique francophone

Le succegraves de Mirka France est baseacute sur notre culture du service agrave tous les niveaux Nos techniciens speacutecialiseacutes et nos experts accompagnent nos clients dans lrsquoexpression de leurs besoins pour leur proposer les solutions les plus adapteacutees Nous leur mettons agrave disposition en plus de nos systegravemes novateurs des meacutethodologies testeacutees et eacuteprouveacutees pour leur permettre drsquoen tirer le meilleur profit Enfin le service apregraves-ventes est adosseacute agrave un reacuteseau de maintenance national

Mirka France opegravere sur lrsquoensemble des secteurs drsquoactiviteacutes gracircce agrave sa gamme complegravete drsquoabrasifs et ses eacutequipements de ponccedilage et lustrage De grands groupes industriels nous font confiance acteurs majeurs des secteurs de lrsquoaeacuteronautique de lrsquoautomobile de la marine et de la plasturgie

18 MIRKA LTD

RESPONSABLES Pour lrsquoensemble des reacutesultats et des ressources Une pratique professionnelle eacutethique Structureacutes et bien organiseacutes Attentifs aux coucircts ENGAGEacuteS Soucieux de tenir nos promesses Proches de nos clients Au service de la performance Des collaborateurs passionneacutes

INNOVANTS Ouverts aux ideacutees nouvelles En quecircte dameacutelioration continue Nous creacuteons des solutions qui apportent de la valeur agrave nos clients agrave notre entreprise et la socieacuteteacute dans son ensemble

RESPECTUEUX Chaque individu est preacutecieux et peut apporter sa contribution Un environnement de travail ouvert Chaleur et authenticiteacute Eacutequitable

NOS VALEURS

MIRKA LTD 19

RESPONSABILITEacute SOCIALE DENTREPRISE

Lrsquoeacutevolution des marcheacutes nous pousse agrave ameacuteliorer et agrave deacutevelopper notre activiteacute Nous constatons que nos clients sinteacuteressent autant que nous agrave la question du deacuteveloppement durable Crsquoest pourquoi la conception de nos produits se concentre sur lrsquoinnovation la creacuteation de produits et de solutions les plus performants et les plus durables qui soient tout en ameacuteliorant continuellement notre impact environnementalNotre activiteacute vise agrave mettre agrave disposition de nos clients des outils et des systegravemes de preacuteparation des surfaces optimum

Pour les personnes travaillant chez Mirka il a toujours eacuteteacute eacutevident de ne pas gaspiller les ressources financiegraveres ou mateacuterielles qursquoil srsquoagisse des nocirctres ou de celles de nos clients Nous estimons qursquoil est tout aussi naturel de preacuteserver les ressources de la planegravete Le deacuteveloppement durable est une conseacutequence logique de cette approche Cela signifie qursquoil faut prendre en compte lrsquoeacuteconomie la Terre et lHomme lorsque nous prenons des deacutecisions commerciales aujourdrsquohui et pour les geacuteneacuterations futures

Nous recherchons continuellement agrave reacuteduire notre empreinte carbone dans la ligne droite de nos valeurs fondamentales et de notre politique de reacuteduction des coucircts Nous navons de cesse de travailler pour reacutealiser des eacuteconomies drsquoeacutenergie et de matiegraveres premiegraveres reacuteduire les deacutechets augmenter le volume de recyclage et diminuer lrsquoutilisation de produits chimiques persistants Nous deacuteveloppons des produits et des processus plus sains plus sucircrs et plus efficaces afin que nos clients et nos employeacutes en soient les premiers beacuteneacuteficiaires

Nos systegravemes de ponccedilage sans poussiegravere contribuent par exemple agrave preacuteserver les voies respiratoires des utilisateurs tout en produisant une surface plus propre et une meilleure qualiteacute de finition

20 MIRKA LTD

MIRKA LTD 21

22 MIRKA LTD

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

LA REacutePARATION AUTOMOBILE Lindustrie de la reacuteparation automobile qui se concentre sur la reacuteparation en atelier de carrosserie constitue un secteur cleacute depuis plus de trois deacutecennies La technologie et les solutions novatrices de Mirka en matiegravere de finition de surface de haute qualiteacute permettent dameacuteliorer lefficaciteacute la productiviteacute et la propreteacute de lenvironnement de travail Le concept breveteacute de ponccedilage Net a reacutevolutionneacute les processus de ponccedilage dans lrsquoindustrie de la reacuteparation automobile Utiliseacutes dans les ateliers du monde entier les produits Mirka sont approuveacutes par les plus grands fournisseurs de peinture Mirka est devenu une des marques les plus reconnues sur le marcheacute mondial FABRICANTS DEacuteQUIPEMENTS DORIGINE Ce secteur dactiviteacute se compose de constructeurs automobiles et de fournisseurs directs de lrsquoindustrie de la production de veacutehicules Ultra-performants les abrasifs et systegravemes Mirka conviennent ideacutealement aux fabricants drsquoeacutequipements drsquoorigine Les plus grands constructeurs de premier niveau (Tier1) de veacutehicule davions ou de trains du monde entier utilisent les produits Mirka pour optimiser leurs processus de ponccedilage et obtenir une finition de surface parfaite Mirka conccediloit et fournit eacutegalement des solutions innovantes et des produits de microfinition de haute technologie deacutedieacutees aux surfaces ultrapreacutecises traiteacutees dans les industries de la motorisation du conditionnement de cylindres et de leacutelectronique

BOIS ET AMEUBLEMENT Les proprieacuteteacutes reacutevolutionnaires du ponccedilage sans poussiegravere Abranetreg offrent des avantages consideacuterables pour qui travaille les surfaces en bois Gracircce agrave cela les produits Mirka constituent les outils de ponccedilage ideacuteaux pour les industriels exigeants des secteurs du bois que ce soit les ateliers de menuiserie les fabricants de portes et fenecirctres et les fabricants dameublement Mirka propose une large gamme drsquoabrasifs et des solutions complegravetes de ponccedilage pour les ponceuses agrave bande large et le ponccedilage manuel

MIRKA LTD 23

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

BAcircTIMENT ET DEacuteCORATION Mirka beacuteneacuteficie drsquoun succegraves croissant dans lindustrie du bacirctiment et de la construction environnement de travail ougrave la poussiegravere peut constituer un inconveacutenient majeur Mirka propose des systegravemes de ponccedilage Net sans poussiegravere de haute qualiteacute et faciles agrave utiliser ainsi que des abrasifs traditionnels destineacutes aux professionnels et semi-professionnels Les tacircches comme le ponccedilage des murs et plafonds dinteacuterieur deviennent bien plus simples et propres avec la large gamme de produits et solutions uniques de Mirka quel que soit le ponccedilage grossier intermeacutediaire ou fin INDUSTRIE NAVALE amp MATEacuteRIAUX COMPOSITES Le secteur des mateacuteriaux composites couvre un large eacuteventail drsquoindustries fournisseur de premier niveau (Tier 1) industrie navale aviation fabricants de piegraveces de remorques veacutehicules de loisirs trains eacutequipements de salles de bains ou encore lrsquoindustrie des eacuteoliennes Lindustrie nautique reconnait les avantages des produits et solutions Mirka et en particulier la possibiliteacute dobtenir rapidement une finition haute-qualiteacute notamment dans la fabrication de yachts hauts de gamme Nos produits reacutepondent aux besoins des applications les plus diverses de ce secteur allant du ponccedilage du polyester renforceacute avec de la fibre de verre au ponccedilage des surfaces et des moules profileacutes en passant par le polissage des composites avec une finition de toute premiegravere cateacutegorie pour les clients les plus exigeants

24 MIRKA LTD

RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT MIRKA

Le mot drsquoordre de Mirka laquo La qualiteacute de A agrave Z raquo montre agrave quel point lrsquoentreprise place aux yeux de tous haut la barre pour ses produits Nous sommes tregraves exigeants avec nous-mecircmes avec notre environnement et nos produits et lrsquoinnovation est le moteur de notre reacuteussite Laccent mis par Mirka sur la recherche et le deacuteveloppement lui permet de proposer une gamme complegravete dabrasifs de pacirctes de lustrage et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques et de produits compleacutementaires de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Tous ensemble ils apportent une solution globale toujours plus innovante aux clients qui gagnent en rapiditeacute drsquoexeacutecution en efficaciteacute de premiegravere classe en qualiteacute de finition de surface et en rentabiliteacute

MIRKA LTD 25

PRODUITS amp SOLUTIONS MIRKA

ABRASIFS Nous disposons drsquoune gamme complegravete drsquoabrasifs appliqueacutes de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Deacuteclineacutes dans une varieacuteteacute de supports maille mousse papier non-tisseacute et tissu Nos abrasifs sont disponibles sous forme de disques coupes feuilles rouleaux et bandes

OUTILS Mirka Power Tools conccediloit et fabrique des ponceuses de haute qualiteacute ergonomiques et leacutegegraveres qui offrent des solutions complegravetes de ponccedilage et de reacuteels avantages aux clients La gamme drsquooutils Mirka est composeacutee de ponceuses eacutelectriques et pneumatiques de polisseuses de cales manuelles et dextracteurs de poussiegravere ainsi que drsquoeacutequipements destineacutes au ponccedilage des murs et des plafonds

LUSTRAGE La gamme de produits de lustrage de la gamme Polarshinereg de Mirka est devenue le choix eacutevident pour les utilisateurs en quecircte de performances La gamme Polarshine offre des pacirctes de polissage allant des grains les plus gros aux plus fins Associeacutee aux lustreuses et plateaux Mirka elle repreacutesente la solution ideacuteale pour obtenir des reacutesultats de haute qualiteacute

ACCESSOIRES Une large seacutelection drsquoaccessoires Mirka vient compleacuteter la vaste gamme drsquoabrasifs de produits et pacirctes de polissage et drsquooutils agrave notre marque

SOLUTIONS En utilisant les solutions complegravetes de Mirka les clients tirent un reacuteel beacuteneacutefice de lassociation de nos produits et de notre meacutethodologie pas agrave pas faciles dutilisation de haute technologie et novateurs Unique en son genre notre concept de ponccedilage sans poussiegravere combineacute agrave nos solutions efficaces de finition de surface a remplaceacute dans de nombreuses industries les meacutethodes traditionnelles de ponccedilage

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 7: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

8 MIRKA LTD

MIRKA LTD 9

CLEAN PRODUCTION

fi Vastuullinen tuotanto

sv Haringllbar produktion

da Baeligredygtig produktion

no Ren produksjon

ru Чистое производство

de Saubere Produktion

fr Production responsable

es Produccioacuten responsable

it Produzione clean

pt-BR Produccedilatildeo limpa

tr Suumlrduumlruumllebilir Uumlretim

zh 清洁的生产et Puhas tootmine

lv Uzticama ražošana

lt Aplinką tausojanti gamyba

ar

nl Schone productie

pl Pełna kontrola produkcji

cs Čistaacute vyacuteroba

10 MIRKA LTD

MIRKA LTD 11

CLEAN PERFORMANCE

fi Puhdas suorituskyky

sv Haringllbara prestationer

da Baeligredygtig ydeevne

no Ren ytelse

ru Эффективная работа

de Saubere leistung

fr Performance responsable

es Actuacioacuten responsable

it Prestazioni clean

pt-BR Desempenho limpo

tr Suumlrduumlruumllebilir Performans

zh 优异的性能et Puhas jotildeudlus

lv Uzticama veiktspēja

lt Skaidri veikla

ar

nl Topprestaties

pl Jasno określone cele

cs Vyacutekon bez vyacutehrad

12 MIRKA LTD

MIRKA LTD 13

ar

nl Onze mensen zijn onze belangrijkste

succesfactor

pl Sukces za ktoacuterym stoją ludzie

cs Uacutespěch řiacutezenyacute lidmi

SUCCESS DRIVEN BY PEOPLE

fi Menestys laumlhtee ihmisistauml

sv Framgaringng drivs av maumlnniskor

da Succes med mennesket i centrum

no Persondrevet suksess

ru Успех благодаря людям

de Erfolg durch Menschen

fr Tous creacuteateurs de succegraves

es Eacutexito impulsado por personas

it Successo creato dalle persone

pt-BR Sucesso impulsionado pelas pessoas

tr İnsan kaynaklı başarı

zh 以人为本缔造成功et Edukus taumlnu inimestele

lv Cilvēku veicinātie panākumi

lt Žmonių pastangomis pasiekta sėkmė

14 MIRKA LTD

MIRKA LTD 15

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

Mirka Ltd

Mirka Scandinavia AB

Mirka (UK) Ltd

Mirka France Sarl

KWH Mirka Ibeacuterica SAU

Mirka Canada IncMirka USA Inc

KWH Mirka Mexicana SA de CV

Mirka Brasil Ltda

Mirka Rus LLC

Mirka Schleifmittel GmbH

Mirka Italia srl

Mirka Turkey Zımpara Ltd Şirketi

Mirka India Pvt LtdMirka Trading Shanghai Co Ltd

Mirka Asia Pacific Pte Ltd

16 MIRKA LTD

MIRKA INTERNATIONAL

Depuis 1943 anneacutee de sa creacuteation en Finlande Mirka Ltd sest deacutevelopeacutee jusquagrave devenir un eacuteleacutement cleacute de lentreprise finlandaise KWH Group Aujourdhui Mirka est en bonne voie pour atteindre son objectif ecirctre reconnu comme le leader incontesteacute du marcheacute par tous les utilisateurs dabrasifs appliqueacutes doutils associeacutes et de pacirctes de lustrage

La reacuteussite de Mirka repose sur une culture dentreprise visant agrave toujours relever de nouveaux deacutefis et agrave faire preuve de creacuteativiteacute pour geacuteneacuterer une ameacutelioration continue et trouver des solutions uniques La pierre angulaire Une recherche et un programme de deacuteveloppement intenses ainsi que lengagement dune eacutequipe pleine de talent dans toutes les branches de notre activiteacute Et cela na pas seulement permis de deacutevelopper une technologie dabrasifs reacutevolutionnaires mais eacutegalement de creacuteer de tout nouveaux processus de production dabrasifs et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques ergonomiques et leacutegegraveres

Votre partenaire pour une finition parfaite

MIRKA LTD 17

MIRKA FRANCE

Mirka France filiale commerciale agrave 100 du groupe finlandais Mirkareg Ltd assure depuis 1992 la commercialisation des produits et le support technique en France Le siegravege social est en reacutegion parisienne

Mirka France srsquoappuie sur une eacutequipe de plus de 30 collaborateurs Notre force de vente couvre tout le territoire national les territoires et deacutepartements drsquoOutre-Mer compris ainsi que lrsquoAfrique francophone

Le succegraves de Mirka France est baseacute sur notre culture du service agrave tous les niveaux Nos techniciens speacutecialiseacutes et nos experts accompagnent nos clients dans lrsquoexpression de leurs besoins pour leur proposer les solutions les plus adapteacutees Nous leur mettons agrave disposition en plus de nos systegravemes novateurs des meacutethodologies testeacutees et eacuteprouveacutees pour leur permettre drsquoen tirer le meilleur profit Enfin le service apregraves-ventes est adosseacute agrave un reacuteseau de maintenance national

Mirka France opegravere sur lrsquoensemble des secteurs drsquoactiviteacutes gracircce agrave sa gamme complegravete drsquoabrasifs et ses eacutequipements de ponccedilage et lustrage De grands groupes industriels nous font confiance acteurs majeurs des secteurs de lrsquoaeacuteronautique de lrsquoautomobile de la marine et de la plasturgie

18 MIRKA LTD

RESPONSABLES Pour lrsquoensemble des reacutesultats et des ressources Une pratique professionnelle eacutethique Structureacutes et bien organiseacutes Attentifs aux coucircts ENGAGEacuteS Soucieux de tenir nos promesses Proches de nos clients Au service de la performance Des collaborateurs passionneacutes

INNOVANTS Ouverts aux ideacutees nouvelles En quecircte dameacutelioration continue Nous creacuteons des solutions qui apportent de la valeur agrave nos clients agrave notre entreprise et la socieacuteteacute dans son ensemble

RESPECTUEUX Chaque individu est preacutecieux et peut apporter sa contribution Un environnement de travail ouvert Chaleur et authenticiteacute Eacutequitable

NOS VALEURS

MIRKA LTD 19

RESPONSABILITEacute SOCIALE DENTREPRISE

Lrsquoeacutevolution des marcheacutes nous pousse agrave ameacuteliorer et agrave deacutevelopper notre activiteacute Nous constatons que nos clients sinteacuteressent autant que nous agrave la question du deacuteveloppement durable Crsquoest pourquoi la conception de nos produits se concentre sur lrsquoinnovation la creacuteation de produits et de solutions les plus performants et les plus durables qui soient tout en ameacuteliorant continuellement notre impact environnementalNotre activiteacute vise agrave mettre agrave disposition de nos clients des outils et des systegravemes de preacuteparation des surfaces optimum

Pour les personnes travaillant chez Mirka il a toujours eacuteteacute eacutevident de ne pas gaspiller les ressources financiegraveres ou mateacuterielles qursquoil srsquoagisse des nocirctres ou de celles de nos clients Nous estimons qursquoil est tout aussi naturel de preacuteserver les ressources de la planegravete Le deacuteveloppement durable est une conseacutequence logique de cette approche Cela signifie qursquoil faut prendre en compte lrsquoeacuteconomie la Terre et lHomme lorsque nous prenons des deacutecisions commerciales aujourdrsquohui et pour les geacuteneacuterations futures

Nous recherchons continuellement agrave reacuteduire notre empreinte carbone dans la ligne droite de nos valeurs fondamentales et de notre politique de reacuteduction des coucircts Nous navons de cesse de travailler pour reacutealiser des eacuteconomies drsquoeacutenergie et de matiegraveres premiegraveres reacuteduire les deacutechets augmenter le volume de recyclage et diminuer lrsquoutilisation de produits chimiques persistants Nous deacuteveloppons des produits et des processus plus sains plus sucircrs et plus efficaces afin que nos clients et nos employeacutes en soient les premiers beacuteneacuteficiaires

Nos systegravemes de ponccedilage sans poussiegravere contribuent par exemple agrave preacuteserver les voies respiratoires des utilisateurs tout en produisant une surface plus propre et une meilleure qualiteacute de finition

20 MIRKA LTD

MIRKA LTD 21

22 MIRKA LTD

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

LA REacutePARATION AUTOMOBILE Lindustrie de la reacuteparation automobile qui se concentre sur la reacuteparation en atelier de carrosserie constitue un secteur cleacute depuis plus de trois deacutecennies La technologie et les solutions novatrices de Mirka en matiegravere de finition de surface de haute qualiteacute permettent dameacuteliorer lefficaciteacute la productiviteacute et la propreteacute de lenvironnement de travail Le concept breveteacute de ponccedilage Net a reacutevolutionneacute les processus de ponccedilage dans lrsquoindustrie de la reacuteparation automobile Utiliseacutes dans les ateliers du monde entier les produits Mirka sont approuveacutes par les plus grands fournisseurs de peinture Mirka est devenu une des marques les plus reconnues sur le marcheacute mondial FABRICANTS DEacuteQUIPEMENTS DORIGINE Ce secteur dactiviteacute se compose de constructeurs automobiles et de fournisseurs directs de lrsquoindustrie de la production de veacutehicules Ultra-performants les abrasifs et systegravemes Mirka conviennent ideacutealement aux fabricants drsquoeacutequipements drsquoorigine Les plus grands constructeurs de premier niveau (Tier1) de veacutehicule davions ou de trains du monde entier utilisent les produits Mirka pour optimiser leurs processus de ponccedilage et obtenir une finition de surface parfaite Mirka conccediloit et fournit eacutegalement des solutions innovantes et des produits de microfinition de haute technologie deacutedieacutees aux surfaces ultrapreacutecises traiteacutees dans les industries de la motorisation du conditionnement de cylindres et de leacutelectronique

BOIS ET AMEUBLEMENT Les proprieacuteteacutes reacutevolutionnaires du ponccedilage sans poussiegravere Abranetreg offrent des avantages consideacuterables pour qui travaille les surfaces en bois Gracircce agrave cela les produits Mirka constituent les outils de ponccedilage ideacuteaux pour les industriels exigeants des secteurs du bois que ce soit les ateliers de menuiserie les fabricants de portes et fenecirctres et les fabricants dameublement Mirka propose une large gamme drsquoabrasifs et des solutions complegravetes de ponccedilage pour les ponceuses agrave bande large et le ponccedilage manuel

MIRKA LTD 23

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

BAcircTIMENT ET DEacuteCORATION Mirka beacuteneacuteficie drsquoun succegraves croissant dans lindustrie du bacirctiment et de la construction environnement de travail ougrave la poussiegravere peut constituer un inconveacutenient majeur Mirka propose des systegravemes de ponccedilage Net sans poussiegravere de haute qualiteacute et faciles agrave utiliser ainsi que des abrasifs traditionnels destineacutes aux professionnels et semi-professionnels Les tacircches comme le ponccedilage des murs et plafonds dinteacuterieur deviennent bien plus simples et propres avec la large gamme de produits et solutions uniques de Mirka quel que soit le ponccedilage grossier intermeacutediaire ou fin INDUSTRIE NAVALE amp MATEacuteRIAUX COMPOSITES Le secteur des mateacuteriaux composites couvre un large eacuteventail drsquoindustries fournisseur de premier niveau (Tier 1) industrie navale aviation fabricants de piegraveces de remorques veacutehicules de loisirs trains eacutequipements de salles de bains ou encore lrsquoindustrie des eacuteoliennes Lindustrie nautique reconnait les avantages des produits et solutions Mirka et en particulier la possibiliteacute dobtenir rapidement une finition haute-qualiteacute notamment dans la fabrication de yachts hauts de gamme Nos produits reacutepondent aux besoins des applications les plus diverses de ce secteur allant du ponccedilage du polyester renforceacute avec de la fibre de verre au ponccedilage des surfaces et des moules profileacutes en passant par le polissage des composites avec une finition de toute premiegravere cateacutegorie pour les clients les plus exigeants

24 MIRKA LTD

RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT MIRKA

Le mot drsquoordre de Mirka laquo La qualiteacute de A agrave Z raquo montre agrave quel point lrsquoentreprise place aux yeux de tous haut la barre pour ses produits Nous sommes tregraves exigeants avec nous-mecircmes avec notre environnement et nos produits et lrsquoinnovation est le moteur de notre reacuteussite Laccent mis par Mirka sur la recherche et le deacuteveloppement lui permet de proposer une gamme complegravete dabrasifs de pacirctes de lustrage et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques et de produits compleacutementaires de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Tous ensemble ils apportent une solution globale toujours plus innovante aux clients qui gagnent en rapiditeacute drsquoexeacutecution en efficaciteacute de premiegravere classe en qualiteacute de finition de surface et en rentabiliteacute

MIRKA LTD 25

PRODUITS amp SOLUTIONS MIRKA

ABRASIFS Nous disposons drsquoune gamme complegravete drsquoabrasifs appliqueacutes de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Deacuteclineacutes dans une varieacuteteacute de supports maille mousse papier non-tisseacute et tissu Nos abrasifs sont disponibles sous forme de disques coupes feuilles rouleaux et bandes

OUTILS Mirka Power Tools conccediloit et fabrique des ponceuses de haute qualiteacute ergonomiques et leacutegegraveres qui offrent des solutions complegravetes de ponccedilage et de reacuteels avantages aux clients La gamme drsquooutils Mirka est composeacutee de ponceuses eacutelectriques et pneumatiques de polisseuses de cales manuelles et dextracteurs de poussiegravere ainsi que drsquoeacutequipements destineacutes au ponccedilage des murs et des plafonds

LUSTRAGE La gamme de produits de lustrage de la gamme Polarshinereg de Mirka est devenue le choix eacutevident pour les utilisateurs en quecircte de performances La gamme Polarshine offre des pacirctes de polissage allant des grains les plus gros aux plus fins Associeacutee aux lustreuses et plateaux Mirka elle repreacutesente la solution ideacuteale pour obtenir des reacutesultats de haute qualiteacute

ACCESSOIRES Une large seacutelection drsquoaccessoires Mirka vient compleacuteter la vaste gamme drsquoabrasifs de produits et pacirctes de polissage et drsquooutils agrave notre marque

SOLUTIONS En utilisant les solutions complegravetes de Mirka les clients tirent un reacuteel beacuteneacutefice de lassociation de nos produits et de notre meacutethodologie pas agrave pas faciles dutilisation de haute technologie et novateurs Unique en son genre notre concept de ponccedilage sans poussiegravere combineacute agrave nos solutions efficaces de finition de surface a remplaceacute dans de nombreuses industries les meacutethodes traditionnelles de ponccedilage

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 8: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

MIRKA LTD 9

CLEAN PRODUCTION

fi Vastuullinen tuotanto

sv Haringllbar produktion

da Baeligredygtig produktion

no Ren produksjon

ru Чистое производство

de Saubere Produktion

fr Production responsable

es Produccioacuten responsable

it Produzione clean

pt-BR Produccedilatildeo limpa

tr Suumlrduumlruumllebilir Uumlretim

zh 清洁的生产et Puhas tootmine

lv Uzticama ražošana

lt Aplinką tausojanti gamyba

ar

nl Schone productie

pl Pełna kontrola produkcji

cs Čistaacute vyacuteroba

10 MIRKA LTD

MIRKA LTD 11

CLEAN PERFORMANCE

fi Puhdas suorituskyky

sv Haringllbara prestationer

da Baeligredygtig ydeevne

no Ren ytelse

ru Эффективная работа

de Saubere leistung

fr Performance responsable

es Actuacioacuten responsable

it Prestazioni clean

pt-BR Desempenho limpo

tr Suumlrduumlruumllebilir Performans

zh 优异的性能et Puhas jotildeudlus

lv Uzticama veiktspēja

lt Skaidri veikla

ar

nl Topprestaties

pl Jasno określone cele

cs Vyacutekon bez vyacutehrad

12 MIRKA LTD

MIRKA LTD 13

ar

nl Onze mensen zijn onze belangrijkste

succesfactor

pl Sukces za ktoacuterym stoją ludzie

cs Uacutespěch řiacutezenyacute lidmi

SUCCESS DRIVEN BY PEOPLE

fi Menestys laumlhtee ihmisistauml

sv Framgaringng drivs av maumlnniskor

da Succes med mennesket i centrum

no Persondrevet suksess

ru Успех благодаря людям

de Erfolg durch Menschen

fr Tous creacuteateurs de succegraves

es Eacutexito impulsado por personas

it Successo creato dalle persone

pt-BR Sucesso impulsionado pelas pessoas

tr İnsan kaynaklı başarı

zh 以人为本缔造成功et Edukus taumlnu inimestele

lv Cilvēku veicinātie panākumi

lt Žmonių pastangomis pasiekta sėkmė

14 MIRKA LTD

MIRKA LTD 15

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

Mirka Ltd

Mirka Scandinavia AB

Mirka (UK) Ltd

Mirka France Sarl

KWH Mirka Ibeacuterica SAU

Mirka Canada IncMirka USA Inc

KWH Mirka Mexicana SA de CV

Mirka Brasil Ltda

Mirka Rus LLC

Mirka Schleifmittel GmbH

Mirka Italia srl

Mirka Turkey Zımpara Ltd Şirketi

Mirka India Pvt LtdMirka Trading Shanghai Co Ltd

Mirka Asia Pacific Pte Ltd

16 MIRKA LTD

MIRKA INTERNATIONAL

Depuis 1943 anneacutee de sa creacuteation en Finlande Mirka Ltd sest deacutevelopeacutee jusquagrave devenir un eacuteleacutement cleacute de lentreprise finlandaise KWH Group Aujourdhui Mirka est en bonne voie pour atteindre son objectif ecirctre reconnu comme le leader incontesteacute du marcheacute par tous les utilisateurs dabrasifs appliqueacutes doutils associeacutes et de pacirctes de lustrage

La reacuteussite de Mirka repose sur une culture dentreprise visant agrave toujours relever de nouveaux deacutefis et agrave faire preuve de creacuteativiteacute pour geacuteneacuterer une ameacutelioration continue et trouver des solutions uniques La pierre angulaire Une recherche et un programme de deacuteveloppement intenses ainsi que lengagement dune eacutequipe pleine de talent dans toutes les branches de notre activiteacute Et cela na pas seulement permis de deacutevelopper une technologie dabrasifs reacutevolutionnaires mais eacutegalement de creacuteer de tout nouveaux processus de production dabrasifs et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques ergonomiques et leacutegegraveres

Votre partenaire pour une finition parfaite

MIRKA LTD 17

MIRKA FRANCE

Mirka France filiale commerciale agrave 100 du groupe finlandais Mirkareg Ltd assure depuis 1992 la commercialisation des produits et le support technique en France Le siegravege social est en reacutegion parisienne

Mirka France srsquoappuie sur une eacutequipe de plus de 30 collaborateurs Notre force de vente couvre tout le territoire national les territoires et deacutepartements drsquoOutre-Mer compris ainsi que lrsquoAfrique francophone

Le succegraves de Mirka France est baseacute sur notre culture du service agrave tous les niveaux Nos techniciens speacutecialiseacutes et nos experts accompagnent nos clients dans lrsquoexpression de leurs besoins pour leur proposer les solutions les plus adapteacutees Nous leur mettons agrave disposition en plus de nos systegravemes novateurs des meacutethodologies testeacutees et eacuteprouveacutees pour leur permettre drsquoen tirer le meilleur profit Enfin le service apregraves-ventes est adosseacute agrave un reacuteseau de maintenance national

Mirka France opegravere sur lrsquoensemble des secteurs drsquoactiviteacutes gracircce agrave sa gamme complegravete drsquoabrasifs et ses eacutequipements de ponccedilage et lustrage De grands groupes industriels nous font confiance acteurs majeurs des secteurs de lrsquoaeacuteronautique de lrsquoautomobile de la marine et de la plasturgie

18 MIRKA LTD

RESPONSABLES Pour lrsquoensemble des reacutesultats et des ressources Une pratique professionnelle eacutethique Structureacutes et bien organiseacutes Attentifs aux coucircts ENGAGEacuteS Soucieux de tenir nos promesses Proches de nos clients Au service de la performance Des collaborateurs passionneacutes

INNOVANTS Ouverts aux ideacutees nouvelles En quecircte dameacutelioration continue Nous creacuteons des solutions qui apportent de la valeur agrave nos clients agrave notre entreprise et la socieacuteteacute dans son ensemble

RESPECTUEUX Chaque individu est preacutecieux et peut apporter sa contribution Un environnement de travail ouvert Chaleur et authenticiteacute Eacutequitable

NOS VALEURS

MIRKA LTD 19

RESPONSABILITEacute SOCIALE DENTREPRISE

Lrsquoeacutevolution des marcheacutes nous pousse agrave ameacuteliorer et agrave deacutevelopper notre activiteacute Nous constatons que nos clients sinteacuteressent autant que nous agrave la question du deacuteveloppement durable Crsquoest pourquoi la conception de nos produits se concentre sur lrsquoinnovation la creacuteation de produits et de solutions les plus performants et les plus durables qui soient tout en ameacuteliorant continuellement notre impact environnementalNotre activiteacute vise agrave mettre agrave disposition de nos clients des outils et des systegravemes de preacuteparation des surfaces optimum

Pour les personnes travaillant chez Mirka il a toujours eacuteteacute eacutevident de ne pas gaspiller les ressources financiegraveres ou mateacuterielles qursquoil srsquoagisse des nocirctres ou de celles de nos clients Nous estimons qursquoil est tout aussi naturel de preacuteserver les ressources de la planegravete Le deacuteveloppement durable est une conseacutequence logique de cette approche Cela signifie qursquoil faut prendre en compte lrsquoeacuteconomie la Terre et lHomme lorsque nous prenons des deacutecisions commerciales aujourdrsquohui et pour les geacuteneacuterations futures

Nous recherchons continuellement agrave reacuteduire notre empreinte carbone dans la ligne droite de nos valeurs fondamentales et de notre politique de reacuteduction des coucircts Nous navons de cesse de travailler pour reacutealiser des eacuteconomies drsquoeacutenergie et de matiegraveres premiegraveres reacuteduire les deacutechets augmenter le volume de recyclage et diminuer lrsquoutilisation de produits chimiques persistants Nous deacuteveloppons des produits et des processus plus sains plus sucircrs et plus efficaces afin que nos clients et nos employeacutes en soient les premiers beacuteneacuteficiaires

Nos systegravemes de ponccedilage sans poussiegravere contribuent par exemple agrave preacuteserver les voies respiratoires des utilisateurs tout en produisant une surface plus propre et une meilleure qualiteacute de finition

20 MIRKA LTD

MIRKA LTD 21

22 MIRKA LTD

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

LA REacutePARATION AUTOMOBILE Lindustrie de la reacuteparation automobile qui se concentre sur la reacuteparation en atelier de carrosserie constitue un secteur cleacute depuis plus de trois deacutecennies La technologie et les solutions novatrices de Mirka en matiegravere de finition de surface de haute qualiteacute permettent dameacuteliorer lefficaciteacute la productiviteacute et la propreteacute de lenvironnement de travail Le concept breveteacute de ponccedilage Net a reacutevolutionneacute les processus de ponccedilage dans lrsquoindustrie de la reacuteparation automobile Utiliseacutes dans les ateliers du monde entier les produits Mirka sont approuveacutes par les plus grands fournisseurs de peinture Mirka est devenu une des marques les plus reconnues sur le marcheacute mondial FABRICANTS DEacuteQUIPEMENTS DORIGINE Ce secteur dactiviteacute se compose de constructeurs automobiles et de fournisseurs directs de lrsquoindustrie de la production de veacutehicules Ultra-performants les abrasifs et systegravemes Mirka conviennent ideacutealement aux fabricants drsquoeacutequipements drsquoorigine Les plus grands constructeurs de premier niveau (Tier1) de veacutehicule davions ou de trains du monde entier utilisent les produits Mirka pour optimiser leurs processus de ponccedilage et obtenir une finition de surface parfaite Mirka conccediloit et fournit eacutegalement des solutions innovantes et des produits de microfinition de haute technologie deacutedieacutees aux surfaces ultrapreacutecises traiteacutees dans les industries de la motorisation du conditionnement de cylindres et de leacutelectronique

BOIS ET AMEUBLEMENT Les proprieacuteteacutes reacutevolutionnaires du ponccedilage sans poussiegravere Abranetreg offrent des avantages consideacuterables pour qui travaille les surfaces en bois Gracircce agrave cela les produits Mirka constituent les outils de ponccedilage ideacuteaux pour les industriels exigeants des secteurs du bois que ce soit les ateliers de menuiserie les fabricants de portes et fenecirctres et les fabricants dameublement Mirka propose une large gamme drsquoabrasifs et des solutions complegravetes de ponccedilage pour les ponceuses agrave bande large et le ponccedilage manuel

MIRKA LTD 23

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

BAcircTIMENT ET DEacuteCORATION Mirka beacuteneacuteficie drsquoun succegraves croissant dans lindustrie du bacirctiment et de la construction environnement de travail ougrave la poussiegravere peut constituer un inconveacutenient majeur Mirka propose des systegravemes de ponccedilage Net sans poussiegravere de haute qualiteacute et faciles agrave utiliser ainsi que des abrasifs traditionnels destineacutes aux professionnels et semi-professionnels Les tacircches comme le ponccedilage des murs et plafonds dinteacuterieur deviennent bien plus simples et propres avec la large gamme de produits et solutions uniques de Mirka quel que soit le ponccedilage grossier intermeacutediaire ou fin INDUSTRIE NAVALE amp MATEacuteRIAUX COMPOSITES Le secteur des mateacuteriaux composites couvre un large eacuteventail drsquoindustries fournisseur de premier niveau (Tier 1) industrie navale aviation fabricants de piegraveces de remorques veacutehicules de loisirs trains eacutequipements de salles de bains ou encore lrsquoindustrie des eacuteoliennes Lindustrie nautique reconnait les avantages des produits et solutions Mirka et en particulier la possibiliteacute dobtenir rapidement une finition haute-qualiteacute notamment dans la fabrication de yachts hauts de gamme Nos produits reacutepondent aux besoins des applications les plus diverses de ce secteur allant du ponccedilage du polyester renforceacute avec de la fibre de verre au ponccedilage des surfaces et des moules profileacutes en passant par le polissage des composites avec une finition de toute premiegravere cateacutegorie pour les clients les plus exigeants

24 MIRKA LTD

RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT MIRKA

Le mot drsquoordre de Mirka laquo La qualiteacute de A agrave Z raquo montre agrave quel point lrsquoentreprise place aux yeux de tous haut la barre pour ses produits Nous sommes tregraves exigeants avec nous-mecircmes avec notre environnement et nos produits et lrsquoinnovation est le moteur de notre reacuteussite Laccent mis par Mirka sur la recherche et le deacuteveloppement lui permet de proposer une gamme complegravete dabrasifs de pacirctes de lustrage et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques et de produits compleacutementaires de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Tous ensemble ils apportent une solution globale toujours plus innovante aux clients qui gagnent en rapiditeacute drsquoexeacutecution en efficaciteacute de premiegravere classe en qualiteacute de finition de surface et en rentabiliteacute

MIRKA LTD 25

PRODUITS amp SOLUTIONS MIRKA

ABRASIFS Nous disposons drsquoune gamme complegravete drsquoabrasifs appliqueacutes de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Deacuteclineacutes dans une varieacuteteacute de supports maille mousse papier non-tisseacute et tissu Nos abrasifs sont disponibles sous forme de disques coupes feuilles rouleaux et bandes

OUTILS Mirka Power Tools conccediloit et fabrique des ponceuses de haute qualiteacute ergonomiques et leacutegegraveres qui offrent des solutions complegravetes de ponccedilage et de reacuteels avantages aux clients La gamme drsquooutils Mirka est composeacutee de ponceuses eacutelectriques et pneumatiques de polisseuses de cales manuelles et dextracteurs de poussiegravere ainsi que drsquoeacutequipements destineacutes au ponccedilage des murs et des plafonds

LUSTRAGE La gamme de produits de lustrage de la gamme Polarshinereg de Mirka est devenue le choix eacutevident pour les utilisateurs en quecircte de performances La gamme Polarshine offre des pacirctes de polissage allant des grains les plus gros aux plus fins Associeacutee aux lustreuses et plateaux Mirka elle repreacutesente la solution ideacuteale pour obtenir des reacutesultats de haute qualiteacute

ACCESSOIRES Une large seacutelection drsquoaccessoires Mirka vient compleacuteter la vaste gamme drsquoabrasifs de produits et pacirctes de polissage et drsquooutils agrave notre marque

SOLUTIONS En utilisant les solutions complegravetes de Mirka les clients tirent un reacuteel beacuteneacutefice de lassociation de nos produits et de notre meacutethodologie pas agrave pas faciles dutilisation de haute technologie et novateurs Unique en son genre notre concept de ponccedilage sans poussiegravere combineacute agrave nos solutions efficaces de finition de surface a remplaceacute dans de nombreuses industries les meacutethodes traditionnelles de ponccedilage

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 9: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

10 MIRKA LTD

MIRKA LTD 11

CLEAN PERFORMANCE

fi Puhdas suorituskyky

sv Haringllbara prestationer

da Baeligredygtig ydeevne

no Ren ytelse

ru Эффективная работа

de Saubere leistung

fr Performance responsable

es Actuacioacuten responsable

it Prestazioni clean

pt-BR Desempenho limpo

tr Suumlrduumlruumllebilir Performans

zh 优异的性能et Puhas jotildeudlus

lv Uzticama veiktspēja

lt Skaidri veikla

ar

nl Topprestaties

pl Jasno określone cele

cs Vyacutekon bez vyacutehrad

12 MIRKA LTD

MIRKA LTD 13

ar

nl Onze mensen zijn onze belangrijkste

succesfactor

pl Sukces za ktoacuterym stoją ludzie

cs Uacutespěch řiacutezenyacute lidmi

SUCCESS DRIVEN BY PEOPLE

fi Menestys laumlhtee ihmisistauml

sv Framgaringng drivs av maumlnniskor

da Succes med mennesket i centrum

no Persondrevet suksess

ru Успех благодаря людям

de Erfolg durch Menschen

fr Tous creacuteateurs de succegraves

es Eacutexito impulsado por personas

it Successo creato dalle persone

pt-BR Sucesso impulsionado pelas pessoas

tr İnsan kaynaklı başarı

zh 以人为本缔造成功et Edukus taumlnu inimestele

lv Cilvēku veicinātie panākumi

lt Žmonių pastangomis pasiekta sėkmė

14 MIRKA LTD

MIRKA LTD 15

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

Mirka Ltd

Mirka Scandinavia AB

Mirka (UK) Ltd

Mirka France Sarl

KWH Mirka Ibeacuterica SAU

Mirka Canada IncMirka USA Inc

KWH Mirka Mexicana SA de CV

Mirka Brasil Ltda

Mirka Rus LLC

Mirka Schleifmittel GmbH

Mirka Italia srl

Mirka Turkey Zımpara Ltd Şirketi

Mirka India Pvt LtdMirka Trading Shanghai Co Ltd

Mirka Asia Pacific Pte Ltd

16 MIRKA LTD

MIRKA INTERNATIONAL

Depuis 1943 anneacutee de sa creacuteation en Finlande Mirka Ltd sest deacutevelopeacutee jusquagrave devenir un eacuteleacutement cleacute de lentreprise finlandaise KWH Group Aujourdhui Mirka est en bonne voie pour atteindre son objectif ecirctre reconnu comme le leader incontesteacute du marcheacute par tous les utilisateurs dabrasifs appliqueacutes doutils associeacutes et de pacirctes de lustrage

La reacuteussite de Mirka repose sur une culture dentreprise visant agrave toujours relever de nouveaux deacutefis et agrave faire preuve de creacuteativiteacute pour geacuteneacuterer une ameacutelioration continue et trouver des solutions uniques La pierre angulaire Une recherche et un programme de deacuteveloppement intenses ainsi que lengagement dune eacutequipe pleine de talent dans toutes les branches de notre activiteacute Et cela na pas seulement permis de deacutevelopper une technologie dabrasifs reacutevolutionnaires mais eacutegalement de creacuteer de tout nouveaux processus de production dabrasifs et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques ergonomiques et leacutegegraveres

Votre partenaire pour une finition parfaite

MIRKA LTD 17

MIRKA FRANCE

Mirka France filiale commerciale agrave 100 du groupe finlandais Mirkareg Ltd assure depuis 1992 la commercialisation des produits et le support technique en France Le siegravege social est en reacutegion parisienne

Mirka France srsquoappuie sur une eacutequipe de plus de 30 collaborateurs Notre force de vente couvre tout le territoire national les territoires et deacutepartements drsquoOutre-Mer compris ainsi que lrsquoAfrique francophone

Le succegraves de Mirka France est baseacute sur notre culture du service agrave tous les niveaux Nos techniciens speacutecialiseacutes et nos experts accompagnent nos clients dans lrsquoexpression de leurs besoins pour leur proposer les solutions les plus adapteacutees Nous leur mettons agrave disposition en plus de nos systegravemes novateurs des meacutethodologies testeacutees et eacuteprouveacutees pour leur permettre drsquoen tirer le meilleur profit Enfin le service apregraves-ventes est adosseacute agrave un reacuteseau de maintenance national

Mirka France opegravere sur lrsquoensemble des secteurs drsquoactiviteacutes gracircce agrave sa gamme complegravete drsquoabrasifs et ses eacutequipements de ponccedilage et lustrage De grands groupes industriels nous font confiance acteurs majeurs des secteurs de lrsquoaeacuteronautique de lrsquoautomobile de la marine et de la plasturgie

18 MIRKA LTD

RESPONSABLES Pour lrsquoensemble des reacutesultats et des ressources Une pratique professionnelle eacutethique Structureacutes et bien organiseacutes Attentifs aux coucircts ENGAGEacuteS Soucieux de tenir nos promesses Proches de nos clients Au service de la performance Des collaborateurs passionneacutes

INNOVANTS Ouverts aux ideacutees nouvelles En quecircte dameacutelioration continue Nous creacuteons des solutions qui apportent de la valeur agrave nos clients agrave notre entreprise et la socieacuteteacute dans son ensemble

RESPECTUEUX Chaque individu est preacutecieux et peut apporter sa contribution Un environnement de travail ouvert Chaleur et authenticiteacute Eacutequitable

NOS VALEURS

MIRKA LTD 19

RESPONSABILITEacute SOCIALE DENTREPRISE

Lrsquoeacutevolution des marcheacutes nous pousse agrave ameacuteliorer et agrave deacutevelopper notre activiteacute Nous constatons que nos clients sinteacuteressent autant que nous agrave la question du deacuteveloppement durable Crsquoest pourquoi la conception de nos produits se concentre sur lrsquoinnovation la creacuteation de produits et de solutions les plus performants et les plus durables qui soient tout en ameacuteliorant continuellement notre impact environnementalNotre activiteacute vise agrave mettre agrave disposition de nos clients des outils et des systegravemes de preacuteparation des surfaces optimum

Pour les personnes travaillant chez Mirka il a toujours eacuteteacute eacutevident de ne pas gaspiller les ressources financiegraveres ou mateacuterielles qursquoil srsquoagisse des nocirctres ou de celles de nos clients Nous estimons qursquoil est tout aussi naturel de preacuteserver les ressources de la planegravete Le deacuteveloppement durable est une conseacutequence logique de cette approche Cela signifie qursquoil faut prendre en compte lrsquoeacuteconomie la Terre et lHomme lorsque nous prenons des deacutecisions commerciales aujourdrsquohui et pour les geacuteneacuterations futures

Nous recherchons continuellement agrave reacuteduire notre empreinte carbone dans la ligne droite de nos valeurs fondamentales et de notre politique de reacuteduction des coucircts Nous navons de cesse de travailler pour reacutealiser des eacuteconomies drsquoeacutenergie et de matiegraveres premiegraveres reacuteduire les deacutechets augmenter le volume de recyclage et diminuer lrsquoutilisation de produits chimiques persistants Nous deacuteveloppons des produits et des processus plus sains plus sucircrs et plus efficaces afin que nos clients et nos employeacutes en soient les premiers beacuteneacuteficiaires

Nos systegravemes de ponccedilage sans poussiegravere contribuent par exemple agrave preacuteserver les voies respiratoires des utilisateurs tout en produisant une surface plus propre et une meilleure qualiteacute de finition

20 MIRKA LTD

MIRKA LTD 21

22 MIRKA LTD

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

LA REacutePARATION AUTOMOBILE Lindustrie de la reacuteparation automobile qui se concentre sur la reacuteparation en atelier de carrosserie constitue un secteur cleacute depuis plus de trois deacutecennies La technologie et les solutions novatrices de Mirka en matiegravere de finition de surface de haute qualiteacute permettent dameacuteliorer lefficaciteacute la productiviteacute et la propreteacute de lenvironnement de travail Le concept breveteacute de ponccedilage Net a reacutevolutionneacute les processus de ponccedilage dans lrsquoindustrie de la reacuteparation automobile Utiliseacutes dans les ateliers du monde entier les produits Mirka sont approuveacutes par les plus grands fournisseurs de peinture Mirka est devenu une des marques les plus reconnues sur le marcheacute mondial FABRICANTS DEacuteQUIPEMENTS DORIGINE Ce secteur dactiviteacute se compose de constructeurs automobiles et de fournisseurs directs de lrsquoindustrie de la production de veacutehicules Ultra-performants les abrasifs et systegravemes Mirka conviennent ideacutealement aux fabricants drsquoeacutequipements drsquoorigine Les plus grands constructeurs de premier niveau (Tier1) de veacutehicule davions ou de trains du monde entier utilisent les produits Mirka pour optimiser leurs processus de ponccedilage et obtenir une finition de surface parfaite Mirka conccediloit et fournit eacutegalement des solutions innovantes et des produits de microfinition de haute technologie deacutedieacutees aux surfaces ultrapreacutecises traiteacutees dans les industries de la motorisation du conditionnement de cylindres et de leacutelectronique

BOIS ET AMEUBLEMENT Les proprieacuteteacutes reacutevolutionnaires du ponccedilage sans poussiegravere Abranetreg offrent des avantages consideacuterables pour qui travaille les surfaces en bois Gracircce agrave cela les produits Mirka constituent les outils de ponccedilage ideacuteaux pour les industriels exigeants des secteurs du bois que ce soit les ateliers de menuiserie les fabricants de portes et fenecirctres et les fabricants dameublement Mirka propose une large gamme drsquoabrasifs et des solutions complegravetes de ponccedilage pour les ponceuses agrave bande large et le ponccedilage manuel

MIRKA LTD 23

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

BAcircTIMENT ET DEacuteCORATION Mirka beacuteneacuteficie drsquoun succegraves croissant dans lindustrie du bacirctiment et de la construction environnement de travail ougrave la poussiegravere peut constituer un inconveacutenient majeur Mirka propose des systegravemes de ponccedilage Net sans poussiegravere de haute qualiteacute et faciles agrave utiliser ainsi que des abrasifs traditionnels destineacutes aux professionnels et semi-professionnels Les tacircches comme le ponccedilage des murs et plafonds dinteacuterieur deviennent bien plus simples et propres avec la large gamme de produits et solutions uniques de Mirka quel que soit le ponccedilage grossier intermeacutediaire ou fin INDUSTRIE NAVALE amp MATEacuteRIAUX COMPOSITES Le secteur des mateacuteriaux composites couvre un large eacuteventail drsquoindustries fournisseur de premier niveau (Tier 1) industrie navale aviation fabricants de piegraveces de remorques veacutehicules de loisirs trains eacutequipements de salles de bains ou encore lrsquoindustrie des eacuteoliennes Lindustrie nautique reconnait les avantages des produits et solutions Mirka et en particulier la possibiliteacute dobtenir rapidement une finition haute-qualiteacute notamment dans la fabrication de yachts hauts de gamme Nos produits reacutepondent aux besoins des applications les plus diverses de ce secteur allant du ponccedilage du polyester renforceacute avec de la fibre de verre au ponccedilage des surfaces et des moules profileacutes en passant par le polissage des composites avec une finition de toute premiegravere cateacutegorie pour les clients les plus exigeants

24 MIRKA LTD

RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT MIRKA

Le mot drsquoordre de Mirka laquo La qualiteacute de A agrave Z raquo montre agrave quel point lrsquoentreprise place aux yeux de tous haut la barre pour ses produits Nous sommes tregraves exigeants avec nous-mecircmes avec notre environnement et nos produits et lrsquoinnovation est le moteur de notre reacuteussite Laccent mis par Mirka sur la recherche et le deacuteveloppement lui permet de proposer une gamme complegravete dabrasifs de pacirctes de lustrage et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques et de produits compleacutementaires de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Tous ensemble ils apportent une solution globale toujours plus innovante aux clients qui gagnent en rapiditeacute drsquoexeacutecution en efficaciteacute de premiegravere classe en qualiteacute de finition de surface et en rentabiliteacute

MIRKA LTD 25

PRODUITS amp SOLUTIONS MIRKA

ABRASIFS Nous disposons drsquoune gamme complegravete drsquoabrasifs appliqueacutes de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Deacuteclineacutes dans une varieacuteteacute de supports maille mousse papier non-tisseacute et tissu Nos abrasifs sont disponibles sous forme de disques coupes feuilles rouleaux et bandes

OUTILS Mirka Power Tools conccediloit et fabrique des ponceuses de haute qualiteacute ergonomiques et leacutegegraveres qui offrent des solutions complegravetes de ponccedilage et de reacuteels avantages aux clients La gamme drsquooutils Mirka est composeacutee de ponceuses eacutelectriques et pneumatiques de polisseuses de cales manuelles et dextracteurs de poussiegravere ainsi que drsquoeacutequipements destineacutes au ponccedilage des murs et des plafonds

LUSTRAGE La gamme de produits de lustrage de la gamme Polarshinereg de Mirka est devenue le choix eacutevident pour les utilisateurs en quecircte de performances La gamme Polarshine offre des pacirctes de polissage allant des grains les plus gros aux plus fins Associeacutee aux lustreuses et plateaux Mirka elle repreacutesente la solution ideacuteale pour obtenir des reacutesultats de haute qualiteacute

ACCESSOIRES Une large seacutelection drsquoaccessoires Mirka vient compleacuteter la vaste gamme drsquoabrasifs de produits et pacirctes de polissage et drsquooutils agrave notre marque

SOLUTIONS En utilisant les solutions complegravetes de Mirka les clients tirent un reacuteel beacuteneacutefice de lassociation de nos produits et de notre meacutethodologie pas agrave pas faciles dutilisation de haute technologie et novateurs Unique en son genre notre concept de ponccedilage sans poussiegravere combineacute agrave nos solutions efficaces de finition de surface a remplaceacute dans de nombreuses industries les meacutethodes traditionnelles de ponccedilage

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 10: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

MIRKA LTD 11

CLEAN PERFORMANCE

fi Puhdas suorituskyky

sv Haringllbara prestationer

da Baeligredygtig ydeevne

no Ren ytelse

ru Эффективная работа

de Saubere leistung

fr Performance responsable

es Actuacioacuten responsable

it Prestazioni clean

pt-BR Desempenho limpo

tr Suumlrduumlruumllebilir Performans

zh 优异的性能et Puhas jotildeudlus

lv Uzticama veiktspēja

lt Skaidri veikla

ar

nl Topprestaties

pl Jasno określone cele

cs Vyacutekon bez vyacutehrad

12 MIRKA LTD

MIRKA LTD 13

ar

nl Onze mensen zijn onze belangrijkste

succesfactor

pl Sukces za ktoacuterym stoją ludzie

cs Uacutespěch řiacutezenyacute lidmi

SUCCESS DRIVEN BY PEOPLE

fi Menestys laumlhtee ihmisistauml

sv Framgaringng drivs av maumlnniskor

da Succes med mennesket i centrum

no Persondrevet suksess

ru Успех благодаря людям

de Erfolg durch Menschen

fr Tous creacuteateurs de succegraves

es Eacutexito impulsado por personas

it Successo creato dalle persone

pt-BR Sucesso impulsionado pelas pessoas

tr İnsan kaynaklı başarı

zh 以人为本缔造成功et Edukus taumlnu inimestele

lv Cilvēku veicinātie panākumi

lt Žmonių pastangomis pasiekta sėkmė

14 MIRKA LTD

MIRKA LTD 15

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

Mirka Ltd

Mirka Scandinavia AB

Mirka (UK) Ltd

Mirka France Sarl

KWH Mirka Ibeacuterica SAU

Mirka Canada IncMirka USA Inc

KWH Mirka Mexicana SA de CV

Mirka Brasil Ltda

Mirka Rus LLC

Mirka Schleifmittel GmbH

Mirka Italia srl

Mirka Turkey Zımpara Ltd Şirketi

Mirka India Pvt LtdMirka Trading Shanghai Co Ltd

Mirka Asia Pacific Pte Ltd

16 MIRKA LTD

MIRKA INTERNATIONAL

Depuis 1943 anneacutee de sa creacuteation en Finlande Mirka Ltd sest deacutevelopeacutee jusquagrave devenir un eacuteleacutement cleacute de lentreprise finlandaise KWH Group Aujourdhui Mirka est en bonne voie pour atteindre son objectif ecirctre reconnu comme le leader incontesteacute du marcheacute par tous les utilisateurs dabrasifs appliqueacutes doutils associeacutes et de pacirctes de lustrage

La reacuteussite de Mirka repose sur une culture dentreprise visant agrave toujours relever de nouveaux deacutefis et agrave faire preuve de creacuteativiteacute pour geacuteneacuterer une ameacutelioration continue et trouver des solutions uniques La pierre angulaire Une recherche et un programme de deacuteveloppement intenses ainsi que lengagement dune eacutequipe pleine de talent dans toutes les branches de notre activiteacute Et cela na pas seulement permis de deacutevelopper une technologie dabrasifs reacutevolutionnaires mais eacutegalement de creacuteer de tout nouveaux processus de production dabrasifs et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques ergonomiques et leacutegegraveres

Votre partenaire pour une finition parfaite

MIRKA LTD 17

MIRKA FRANCE

Mirka France filiale commerciale agrave 100 du groupe finlandais Mirkareg Ltd assure depuis 1992 la commercialisation des produits et le support technique en France Le siegravege social est en reacutegion parisienne

Mirka France srsquoappuie sur une eacutequipe de plus de 30 collaborateurs Notre force de vente couvre tout le territoire national les territoires et deacutepartements drsquoOutre-Mer compris ainsi que lrsquoAfrique francophone

Le succegraves de Mirka France est baseacute sur notre culture du service agrave tous les niveaux Nos techniciens speacutecialiseacutes et nos experts accompagnent nos clients dans lrsquoexpression de leurs besoins pour leur proposer les solutions les plus adapteacutees Nous leur mettons agrave disposition en plus de nos systegravemes novateurs des meacutethodologies testeacutees et eacuteprouveacutees pour leur permettre drsquoen tirer le meilleur profit Enfin le service apregraves-ventes est adosseacute agrave un reacuteseau de maintenance national

Mirka France opegravere sur lrsquoensemble des secteurs drsquoactiviteacutes gracircce agrave sa gamme complegravete drsquoabrasifs et ses eacutequipements de ponccedilage et lustrage De grands groupes industriels nous font confiance acteurs majeurs des secteurs de lrsquoaeacuteronautique de lrsquoautomobile de la marine et de la plasturgie

18 MIRKA LTD

RESPONSABLES Pour lrsquoensemble des reacutesultats et des ressources Une pratique professionnelle eacutethique Structureacutes et bien organiseacutes Attentifs aux coucircts ENGAGEacuteS Soucieux de tenir nos promesses Proches de nos clients Au service de la performance Des collaborateurs passionneacutes

INNOVANTS Ouverts aux ideacutees nouvelles En quecircte dameacutelioration continue Nous creacuteons des solutions qui apportent de la valeur agrave nos clients agrave notre entreprise et la socieacuteteacute dans son ensemble

RESPECTUEUX Chaque individu est preacutecieux et peut apporter sa contribution Un environnement de travail ouvert Chaleur et authenticiteacute Eacutequitable

NOS VALEURS

MIRKA LTD 19

RESPONSABILITEacute SOCIALE DENTREPRISE

Lrsquoeacutevolution des marcheacutes nous pousse agrave ameacuteliorer et agrave deacutevelopper notre activiteacute Nous constatons que nos clients sinteacuteressent autant que nous agrave la question du deacuteveloppement durable Crsquoest pourquoi la conception de nos produits se concentre sur lrsquoinnovation la creacuteation de produits et de solutions les plus performants et les plus durables qui soient tout en ameacuteliorant continuellement notre impact environnementalNotre activiteacute vise agrave mettre agrave disposition de nos clients des outils et des systegravemes de preacuteparation des surfaces optimum

Pour les personnes travaillant chez Mirka il a toujours eacuteteacute eacutevident de ne pas gaspiller les ressources financiegraveres ou mateacuterielles qursquoil srsquoagisse des nocirctres ou de celles de nos clients Nous estimons qursquoil est tout aussi naturel de preacuteserver les ressources de la planegravete Le deacuteveloppement durable est une conseacutequence logique de cette approche Cela signifie qursquoil faut prendre en compte lrsquoeacuteconomie la Terre et lHomme lorsque nous prenons des deacutecisions commerciales aujourdrsquohui et pour les geacuteneacuterations futures

Nous recherchons continuellement agrave reacuteduire notre empreinte carbone dans la ligne droite de nos valeurs fondamentales et de notre politique de reacuteduction des coucircts Nous navons de cesse de travailler pour reacutealiser des eacuteconomies drsquoeacutenergie et de matiegraveres premiegraveres reacuteduire les deacutechets augmenter le volume de recyclage et diminuer lrsquoutilisation de produits chimiques persistants Nous deacuteveloppons des produits et des processus plus sains plus sucircrs et plus efficaces afin que nos clients et nos employeacutes en soient les premiers beacuteneacuteficiaires

Nos systegravemes de ponccedilage sans poussiegravere contribuent par exemple agrave preacuteserver les voies respiratoires des utilisateurs tout en produisant une surface plus propre et une meilleure qualiteacute de finition

20 MIRKA LTD

MIRKA LTD 21

22 MIRKA LTD

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

LA REacutePARATION AUTOMOBILE Lindustrie de la reacuteparation automobile qui se concentre sur la reacuteparation en atelier de carrosserie constitue un secteur cleacute depuis plus de trois deacutecennies La technologie et les solutions novatrices de Mirka en matiegravere de finition de surface de haute qualiteacute permettent dameacuteliorer lefficaciteacute la productiviteacute et la propreteacute de lenvironnement de travail Le concept breveteacute de ponccedilage Net a reacutevolutionneacute les processus de ponccedilage dans lrsquoindustrie de la reacuteparation automobile Utiliseacutes dans les ateliers du monde entier les produits Mirka sont approuveacutes par les plus grands fournisseurs de peinture Mirka est devenu une des marques les plus reconnues sur le marcheacute mondial FABRICANTS DEacuteQUIPEMENTS DORIGINE Ce secteur dactiviteacute se compose de constructeurs automobiles et de fournisseurs directs de lrsquoindustrie de la production de veacutehicules Ultra-performants les abrasifs et systegravemes Mirka conviennent ideacutealement aux fabricants drsquoeacutequipements drsquoorigine Les plus grands constructeurs de premier niveau (Tier1) de veacutehicule davions ou de trains du monde entier utilisent les produits Mirka pour optimiser leurs processus de ponccedilage et obtenir une finition de surface parfaite Mirka conccediloit et fournit eacutegalement des solutions innovantes et des produits de microfinition de haute technologie deacutedieacutees aux surfaces ultrapreacutecises traiteacutees dans les industries de la motorisation du conditionnement de cylindres et de leacutelectronique

BOIS ET AMEUBLEMENT Les proprieacuteteacutes reacutevolutionnaires du ponccedilage sans poussiegravere Abranetreg offrent des avantages consideacuterables pour qui travaille les surfaces en bois Gracircce agrave cela les produits Mirka constituent les outils de ponccedilage ideacuteaux pour les industriels exigeants des secteurs du bois que ce soit les ateliers de menuiserie les fabricants de portes et fenecirctres et les fabricants dameublement Mirka propose une large gamme drsquoabrasifs et des solutions complegravetes de ponccedilage pour les ponceuses agrave bande large et le ponccedilage manuel

MIRKA LTD 23

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

BAcircTIMENT ET DEacuteCORATION Mirka beacuteneacuteficie drsquoun succegraves croissant dans lindustrie du bacirctiment et de la construction environnement de travail ougrave la poussiegravere peut constituer un inconveacutenient majeur Mirka propose des systegravemes de ponccedilage Net sans poussiegravere de haute qualiteacute et faciles agrave utiliser ainsi que des abrasifs traditionnels destineacutes aux professionnels et semi-professionnels Les tacircches comme le ponccedilage des murs et plafonds dinteacuterieur deviennent bien plus simples et propres avec la large gamme de produits et solutions uniques de Mirka quel que soit le ponccedilage grossier intermeacutediaire ou fin INDUSTRIE NAVALE amp MATEacuteRIAUX COMPOSITES Le secteur des mateacuteriaux composites couvre un large eacuteventail drsquoindustries fournisseur de premier niveau (Tier 1) industrie navale aviation fabricants de piegraveces de remorques veacutehicules de loisirs trains eacutequipements de salles de bains ou encore lrsquoindustrie des eacuteoliennes Lindustrie nautique reconnait les avantages des produits et solutions Mirka et en particulier la possibiliteacute dobtenir rapidement une finition haute-qualiteacute notamment dans la fabrication de yachts hauts de gamme Nos produits reacutepondent aux besoins des applications les plus diverses de ce secteur allant du ponccedilage du polyester renforceacute avec de la fibre de verre au ponccedilage des surfaces et des moules profileacutes en passant par le polissage des composites avec une finition de toute premiegravere cateacutegorie pour les clients les plus exigeants

24 MIRKA LTD

RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT MIRKA

Le mot drsquoordre de Mirka laquo La qualiteacute de A agrave Z raquo montre agrave quel point lrsquoentreprise place aux yeux de tous haut la barre pour ses produits Nous sommes tregraves exigeants avec nous-mecircmes avec notre environnement et nos produits et lrsquoinnovation est le moteur de notre reacuteussite Laccent mis par Mirka sur la recherche et le deacuteveloppement lui permet de proposer une gamme complegravete dabrasifs de pacirctes de lustrage et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques et de produits compleacutementaires de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Tous ensemble ils apportent une solution globale toujours plus innovante aux clients qui gagnent en rapiditeacute drsquoexeacutecution en efficaciteacute de premiegravere classe en qualiteacute de finition de surface et en rentabiliteacute

MIRKA LTD 25

PRODUITS amp SOLUTIONS MIRKA

ABRASIFS Nous disposons drsquoune gamme complegravete drsquoabrasifs appliqueacutes de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Deacuteclineacutes dans une varieacuteteacute de supports maille mousse papier non-tisseacute et tissu Nos abrasifs sont disponibles sous forme de disques coupes feuilles rouleaux et bandes

OUTILS Mirka Power Tools conccediloit et fabrique des ponceuses de haute qualiteacute ergonomiques et leacutegegraveres qui offrent des solutions complegravetes de ponccedilage et de reacuteels avantages aux clients La gamme drsquooutils Mirka est composeacutee de ponceuses eacutelectriques et pneumatiques de polisseuses de cales manuelles et dextracteurs de poussiegravere ainsi que drsquoeacutequipements destineacutes au ponccedilage des murs et des plafonds

LUSTRAGE La gamme de produits de lustrage de la gamme Polarshinereg de Mirka est devenue le choix eacutevident pour les utilisateurs en quecircte de performances La gamme Polarshine offre des pacirctes de polissage allant des grains les plus gros aux plus fins Associeacutee aux lustreuses et plateaux Mirka elle repreacutesente la solution ideacuteale pour obtenir des reacutesultats de haute qualiteacute

ACCESSOIRES Une large seacutelection drsquoaccessoires Mirka vient compleacuteter la vaste gamme drsquoabrasifs de produits et pacirctes de polissage et drsquooutils agrave notre marque

SOLUTIONS En utilisant les solutions complegravetes de Mirka les clients tirent un reacuteel beacuteneacutefice de lassociation de nos produits et de notre meacutethodologie pas agrave pas faciles dutilisation de haute technologie et novateurs Unique en son genre notre concept de ponccedilage sans poussiegravere combineacute agrave nos solutions efficaces de finition de surface a remplaceacute dans de nombreuses industries les meacutethodes traditionnelles de ponccedilage

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 11: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

12 MIRKA LTD

MIRKA LTD 13

ar

nl Onze mensen zijn onze belangrijkste

succesfactor

pl Sukces za ktoacuterym stoją ludzie

cs Uacutespěch řiacutezenyacute lidmi

SUCCESS DRIVEN BY PEOPLE

fi Menestys laumlhtee ihmisistauml

sv Framgaringng drivs av maumlnniskor

da Succes med mennesket i centrum

no Persondrevet suksess

ru Успех благодаря людям

de Erfolg durch Menschen

fr Tous creacuteateurs de succegraves

es Eacutexito impulsado por personas

it Successo creato dalle persone

pt-BR Sucesso impulsionado pelas pessoas

tr İnsan kaynaklı başarı

zh 以人为本缔造成功et Edukus taumlnu inimestele

lv Cilvēku veicinātie panākumi

lt Žmonių pastangomis pasiekta sėkmė

14 MIRKA LTD

MIRKA LTD 15

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

Mirka Ltd

Mirka Scandinavia AB

Mirka (UK) Ltd

Mirka France Sarl

KWH Mirka Ibeacuterica SAU

Mirka Canada IncMirka USA Inc

KWH Mirka Mexicana SA de CV

Mirka Brasil Ltda

Mirka Rus LLC

Mirka Schleifmittel GmbH

Mirka Italia srl

Mirka Turkey Zımpara Ltd Şirketi

Mirka India Pvt LtdMirka Trading Shanghai Co Ltd

Mirka Asia Pacific Pte Ltd

16 MIRKA LTD

MIRKA INTERNATIONAL

Depuis 1943 anneacutee de sa creacuteation en Finlande Mirka Ltd sest deacutevelopeacutee jusquagrave devenir un eacuteleacutement cleacute de lentreprise finlandaise KWH Group Aujourdhui Mirka est en bonne voie pour atteindre son objectif ecirctre reconnu comme le leader incontesteacute du marcheacute par tous les utilisateurs dabrasifs appliqueacutes doutils associeacutes et de pacirctes de lustrage

La reacuteussite de Mirka repose sur une culture dentreprise visant agrave toujours relever de nouveaux deacutefis et agrave faire preuve de creacuteativiteacute pour geacuteneacuterer une ameacutelioration continue et trouver des solutions uniques La pierre angulaire Une recherche et un programme de deacuteveloppement intenses ainsi que lengagement dune eacutequipe pleine de talent dans toutes les branches de notre activiteacute Et cela na pas seulement permis de deacutevelopper une technologie dabrasifs reacutevolutionnaires mais eacutegalement de creacuteer de tout nouveaux processus de production dabrasifs et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques ergonomiques et leacutegegraveres

Votre partenaire pour une finition parfaite

MIRKA LTD 17

MIRKA FRANCE

Mirka France filiale commerciale agrave 100 du groupe finlandais Mirkareg Ltd assure depuis 1992 la commercialisation des produits et le support technique en France Le siegravege social est en reacutegion parisienne

Mirka France srsquoappuie sur une eacutequipe de plus de 30 collaborateurs Notre force de vente couvre tout le territoire national les territoires et deacutepartements drsquoOutre-Mer compris ainsi que lrsquoAfrique francophone

Le succegraves de Mirka France est baseacute sur notre culture du service agrave tous les niveaux Nos techniciens speacutecialiseacutes et nos experts accompagnent nos clients dans lrsquoexpression de leurs besoins pour leur proposer les solutions les plus adapteacutees Nous leur mettons agrave disposition en plus de nos systegravemes novateurs des meacutethodologies testeacutees et eacuteprouveacutees pour leur permettre drsquoen tirer le meilleur profit Enfin le service apregraves-ventes est adosseacute agrave un reacuteseau de maintenance national

Mirka France opegravere sur lrsquoensemble des secteurs drsquoactiviteacutes gracircce agrave sa gamme complegravete drsquoabrasifs et ses eacutequipements de ponccedilage et lustrage De grands groupes industriels nous font confiance acteurs majeurs des secteurs de lrsquoaeacuteronautique de lrsquoautomobile de la marine et de la plasturgie

18 MIRKA LTD

RESPONSABLES Pour lrsquoensemble des reacutesultats et des ressources Une pratique professionnelle eacutethique Structureacutes et bien organiseacutes Attentifs aux coucircts ENGAGEacuteS Soucieux de tenir nos promesses Proches de nos clients Au service de la performance Des collaborateurs passionneacutes

INNOVANTS Ouverts aux ideacutees nouvelles En quecircte dameacutelioration continue Nous creacuteons des solutions qui apportent de la valeur agrave nos clients agrave notre entreprise et la socieacuteteacute dans son ensemble

RESPECTUEUX Chaque individu est preacutecieux et peut apporter sa contribution Un environnement de travail ouvert Chaleur et authenticiteacute Eacutequitable

NOS VALEURS

MIRKA LTD 19

RESPONSABILITEacute SOCIALE DENTREPRISE

Lrsquoeacutevolution des marcheacutes nous pousse agrave ameacuteliorer et agrave deacutevelopper notre activiteacute Nous constatons que nos clients sinteacuteressent autant que nous agrave la question du deacuteveloppement durable Crsquoest pourquoi la conception de nos produits se concentre sur lrsquoinnovation la creacuteation de produits et de solutions les plus performants et les plus durables qui soient tout en ameacuteliorant continuellement notre impact environnementalNotre activiteacute vise agrave mettre agrave disposition de nos clients des outils et des systegravemes de preacuteparation des surfaces optimum

Pour les personnes travaillant chez Mirka il a toujours eacuteteacute eacutevident de ne pas gaspiller les ressources financiegraveres ou mateacuterielles qursquoil srsquoagisse des nocirctres ou de celles de nos clients Nous estimons qursquoil est tout aussi naturel de preacuteserver les ressources de la planegravete Le deacuteveloppement durable est une conseacutequence logique de cette approche Cela signifie qursquoil faut prendre en compte lrsquoeacuteconomie la Terre et lHomme lorsque nous prenons des deacutecisions commerciales aujourdrsquohui et pour les geacuteneacuterations futures

Nous recherchons continuellement agrave reacuteduire notre empreinte carbone dans la ligne droite de nos valeurs fondamentales et de notre politique de reacuteduction des coucircts Nous navons de cesse de travailler pour reacutealiser des eacuteconomies drsquoeacutenergie et de matiegraveres premiegraveres reacuteduire les deacutechets augmenter le volume de recyclage et diminuer lrsquoutilisation de produits chimiques persistants Nous deacuteveloppons des produits et des processus plus sains plus sucircrs et plus efficaces afin que nos clients et nos employeacutes en soient les premiers beacuteneacuteficiaires

Nos systegravemes de ponccedilage sans poussiegravere contribuent par exemple agrave preacuteserver les voies respiratoires des utilisateurs tout en produisant une surface plus propre et une meilleure qualiteacute de finition

20 MIRKA LTD

MIRKA LTD 21

22 MIRKA LTD

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

LA REacutePARATION AUTOMOBILE Lindustrie de la reacuteparation automobile qui se concentre sur la reacuteparation en atelier de carrosserie constitue un secteur cleacute depuis plus de trois deacutecennies La technologie et les solutions novatrices de Mirka en matiegravere de finition de surface de haute qualiteacute permettent dameacuteliorer lefficaciteacute la productiviteacute et la propreteacute de lenvironnement de travail Le concept breveteacute de ponccedilage Net a reacutevolutionneacute les processus de ponccedilage dans lrsquoindustrie de la reacuteparation automobile Utiliseacutes dans les ateliers du monde entier les produits Mirka sont approuveacutes par les plus grands fournisseurs de peinture Mirka est devenu une des marques les plus reconnues sur le marcheacute mondial FABRICANTS DEacuteQUIPEMENTS DORIGINE Ce secteur dactiviteacute se compose de constructeurs automobiles et de fournisseurs directs de lrsquoindustrie de la production de veacutehicules Ultra-performants les abrasifs et systegravemes Mirka conviennent ideacutealement aux fabricants drsquoeacutequipements drsquoorigine Les plus grands constructeurs de premier niveau (Tier1) de veacutehicule davions ou de trains du monde entier utilisent les produits Mirka pour optimiser leurs processus de ponccedilage et obtenir une finition de surface parfaite Mirka conccediloit et fournit eacutegalement des solutions innovantes et des produits de microfinition de haute technologie deacutedieacutees aux surfaces ultrapreacutecises traiteacutees dans les industries de la motorisation du conditionnement de cylindres et de leacutelectronique

BOIS ET AMEUBLEMENT Les proprieacuteteacutes reacutevolutionnaires du ponccedilage sans poussiegravere Abranetreg offrent des avantages consideacuterables pour qui travaille les surfaces en bois Gracircce agrave cela les produits Mirka constituent les outils de ponccedilage ideacuteaux pour les industriels exigeants des secteurs du bois que ce soit les ateliers de menuiserie les fabricants de portes et fenecirctres et les fabricants dameublement Mirka propose une large gamme drsquoabrasifs et des solutions complegravetes de ponccedilage pour les ponceuses agrave bande large et le ponccedilage manuel

MIRKA LTD 23

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

BAcircTIMENT ET DEacuteCORATION Mirka beacuteneacuteficie drsquoun succegraves croissant dans lindustrie du bacirctiment et de la construction environnement de travail ougrave la poussiegravere peut constituer un inconveacutenient majeur Mirka propose des systegravemes de ponccedilage Net sans poussiegravere de haute qualiteacute et faciles agrave utiliser ainsi que des abrasifs traditionnels destineacutes aux professionnels et semi-professionnels Les tacircches comme le ponccedilage des murs et plafonds dinteacuterieur deviennent bien plus simples et propres avec la large gamme de produits et solutions uniques de Mirka quel que soit le ponccedilage grossier intermeacutediaire ou fin INDUSTRIE NAVALE amp MATEacuteRIAUX COMPOSITES Le secteur des mateacuteriaux composites couvre un large eacuteventail drsquoindustries fournisseur de premier niveau (Tier 1) industrie navale aviation fabricants de piegraveces de remorques veacutehicules de loisirs trains eacutequipements de salles de bains ou encore lrsquoindustrie des eacuteoliennes Lindustrie nautique reconnait les avantages des produits et solutions Mirka et en particulier la possibiliteacute dobtenir rapidement une finition haute-qualiteacute notamment dans la fabrication de yachts hauts de gamme Nos produits reacutepondent aux besoins des applications les plus diverses de ce secteur allant du ponccedilage du polyester renforceacute avec de la fibre de verre au ponccedilage des surfaces et des moules profileacutes en passant par le polissage des composites avec une finition de toute premiegravere cateacutegorie pour les clients les plus exigeants

24 MIRKA LTD

RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT MIRKA

Le mot drsquoordre de Mirka laquo La qualiteacute de A agrave Z raquo montre agrave quel point lrsquoentreprise place aux yeux de tous haut la barre pour ses produits Nous sommes tregraves exigeants avec nous-mecircmes avec notre environnement et nos produits et lrsquoinnovation est le moteur de notre reacuteussite Laccent mis par Mirka sur la recherche et le deacuteveloppement lui permet de proposer une gamme complegravete dabrasifs de pacirctes de lustrage et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques et de produits compleacutementaires de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Tous ensemble ils apportent une solution globale toujours plus innovante aux clients qui gagnent en rapiditeacute drsquoexeacutecution en efficaciteacute de premiegravere classe en qualiteacute de finition de surface et en rentabiliteacute

MIRKA LTD 25

PRODUITS amp SOLUTIONS MIRKA

ABRASIFS Nous disposons drsquoune gamme complegravete drsquoabrasifs appliqueacutes de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Deacuteclineacutes dans une varieacuteteacute de supports maille mousse papier non-tisseacute et tissu Nos abrasifs sont disponibles sous forme de disques coupes feuilles rouleaux et bandes

OUTILS Mirka Power Tools conccediloit et fabrique des ponceuses de haute qualiteacute ergonomiques et leacutegegraveres qui offrent des solutions complegravetes de ponccedilage et de reacuteels avantages aux clients La gamme drsquooutils Mirka est composeacutee de ponceuses eacutelectriques et pneumatiques de polisseuses de cales manuelles et dextracteurs de poussiegravere ainsi que drsquoeacutequipements destineacutes au ponccedilage des murs et des plafonds

LUSTRAGE La gamme de produits de lustrage de la gamme Polarshinereg de Mirka est devenue le choix eacutevident pour les utilisateurs en quecircte de performances La gamme Polarshine offre des pacirctes de polissage allant des grains les plus gros aux plus fins Associeacutee aux lustreuses et plateaux Mirka elle repreacutesente la solution ideacuteale pour obtenir des reacutesultats de haute qualiteacute

ACCESSOIRES Une large seacutelection drsquoaccessoires Mirka vient compleacuteter la vaste gamme drsquoabrasifs de produits et pacirctes de polissage et drsquooutils agrave notre marque

SOLUTIONS En utilisant les solutions complegravetes de Mirka les clients tirent un reacuteel beacuteneacutefice de lassociation de nos produits et de notre meacutethodologie pas agrave pas faciles dutilisation de haute technologie et novateurs Unique en son genre notre concept de ponccedilage sans poussiegravere combineacute agrave nos solutions efficaces de finition de surface a remplaceacute dans de nombreuses industries les meacutethodes traditionnelles de ponccedilage

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 12: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

MIRKA LTD 13

ar

nl Onze mensen zijn onze belangrijkste

succesfactor

pl Sukces za ktoacuterym stoją ludzie

cs Uacutespěch řiacutezenyacute lidmi

SUCCESS DRIVEN BY PEOPLE

fi Menestys laumlhtee ihmisistauml

sv Framgaringng drivs av maumlnniskor

da Succes med mennesket i centrum

no Persondrevet suksess

ru Успех благодаря людям

de Erfolg durch Menschen

fr Tous creacuteateurs de succegraves

es Eacutexito impulsado por personas

it Successo creato dalle persone

pt-BR Sucesso impulsionado pelas pessoas

tr İnsan kaynaklı başarı

zh 以人为本缔造成功et Edukus taumlnu inimestele

lv Cilvēku veicinātie panākumi

lt Žmonių pastangomis pasiekta sėkmė

14 MIRKA LTD

MIRKA LTD 15

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

Mirka Ltd

Mirka Scandinavia AB

Mirka (UK) Ltd

Mirka France Sarl

KWH Mirka Ibeacuterica SAU

Mirka Canada IncMirka USA Inc

KWH Mirka Mexicana SA de CV

Mirka Brasil Ltda

Mirka Rus LLC

Mirka Schleifmittel GmbH

Mirka Italia srl

Mirka Turkey Zımpara Ltd Şirketi

Mirka India Pvt LtdMirka Trading Shanghai Co Ltd

Mirka Asia Pacific Pte Ltd

16 MIRKA LTD

MIRKA INTERNATIONAL

Depuis 1943 anneacutee de sa creacuteation en Finlande Mirka Ltd sest deacutevelopeacutee jusquagrave devenir un eacuteleacutement cleacute de lentreprise finlandaise KWH Group Aujourdhui Mirka est en bonne voie pour atteindre son objectif ecirctre reconnu comme le leader incontesteacute du marcheacute par tous les utilisateurs dabrasifs appliqueacutes doutils associeacutes et de pacirctes de lustrage

La reacuteussite de Mirka repose sur une culture dentreprise visant agrave toujours relever de nouveaux deacutefis et agrave faire preuve de creacuteativiteacute pour geacuteneacuterer une ameacutelioration continue et trouver des solutions uniques La pierre angulaire Une recherche et un programme de deacuteveloppement intenses ainsi que lengagement dune eacutequipe pleine de talent dans toutes les branches de notre activiteacute Et cela na pas seulement permis de deacutevelopper une technologie dabrasifs reacutevolutionnaires mais eacutegalement de creacuteer de tout nouveaux processus de production dabrasifs et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques ergonomiques et leacutegegraveres

Votre partenaire pour une finition parfaite

MIRKA LTD 17

MIRKA FRANCE

Mirka France filiale commerciale agrave 100 du groupe finlandais Mirkareg Ltd assure depuis 1992 la commercialisation des produits et le support technique en France Le siegravege social est en reacutegion parisienne

Mirka France srsquoappuie sur une eacutequipe de plus de 30 collaborateurs Notre force de vente couvre tout le territoire national les territoires et deacutepartements drsquoOutre-Mer compris ainsi que lrsquoAfrique francophone

Le succegraves de Mirka France est baseacute sur notre culture du service agrave tous les niveaux Nos techniciens speacutecialiseacutes et nos experts accompagnent nos clients dans lrsquoexpression de leurs besoins pour leur proposer les solutions les plus adapteacutees Nous leur mettons agrave disposition en plus de nos systegravemes novateurs des meacutethodologies testeacutees et eacuteprouveacutees pour leur permettre drsquoen tirer le meilleur profit Enfin le service apregraves-ventes est adosseacute agrave un reacuteseau de maintenance national

Mirka France opegravere sur lrsquoensemble des secteurs drsquoactiviteacutes gracircce agrave sa gamme complegravete drsquoabrasifs et ses eacutequipements de ponccedilage et lustrage De grands groupes industriels nous font confiance acteurs majeurs des secteurs de lrsquoaeacuteronautique de lrsquoautomobile de la marine et de la plasturgie

18 MIRKA LTD

RESPONSABLES Pour lrsquoensemble des reacutesultats et des ressources Une pratique professionnelle eacutethique Structureacutes et bien organiseacutes Attentifs aux coucircts ENGAGEacuteS Soucieux de tenir nos promesses Proches de nos clients Au service de la performance Des collaborateurs passionneacutes

INNOVANTS Ouverts aux ideacutees nouvelles En quecircte dameacutelioration continue Nous creacuteons des solutions qui apportent de la valeur agrave nos clients agrave notre entreprise et la socieacuteteacute dans son ensemble

RESPECTUEUX Chaque individu est preacutecieux et peut apporter sa contribution Un environnement de travail ouvert Chaleur et authenticiteacute Eacutequitable

NOS VALEURS

MIRKA LTD 19

RESPONSABILITEacute SOCIALE DENTREPRISE

Lrsquoeacutevolution des marcheacutes nous pousse agrave ameacuteliorer et agrave deacutevelopper notre activiteacute Nous constatons que nos clients sinteacuteressent autant que nous agrave la question du deacuteveloppement durable Crsquoest pourquoi la conception de nos produits se concentre sur lrsquoinnovation la creacuteation de produits et de solutions les plus performants et les plus durables qui soient tout en ameacuteliorant continuellement notre impact environnementalNotre activiteacute vise agrave mettre agrave disposition de nos clients des outils et des systegravemes de preacuteparation des surfaces optimum

Pour les personnes travaillant chez Mirka il a toujours eacuteteacute eacutevident de ne pas gaspiller les ressources financiegraveres ou mateacuterielles qursquoil srsquoagisse des nocirctres ou de celles de nos clients Nous estimons qursquoil est tout aussi naturel de preacuteserver les ressources de la planegravete Le deacuteveloppement durable est une conseacutequence logique de cette approche Cela signifie qursquoil faut prendre en compte lrsquoeacuteconomie la Terre et lHomme lorsque nous prenons des deacutecisions commerciales aujourdrsquohui et pour les geacuteneacuterations futures

Nous recherchons continuellement agrave reacuteduire notre empreinte carbone dans la ligne droite de nos valeurs fondamentales et de notre politique de reacuteduction des coucircts Nous navons de cesse de travailler pour reacutealiser des eacuteconomies drsquoeacutenergie et de matiegraveres premiegraveres reacuteduire les deacutechets augmenter le volume de recyclage et diminuer lrsquoutilisation de produits chimiques persistants Nous deacuteveloppons des produits et des processus plus sains plus sucircrs et plus efficaces afin que nos clients et nos employeacutes en soient les premiers beacuteneacuteficiaires

Nos systegravemes de ponccedilage sans poussiegravere contribuent par exemple agrave preacuteserver les voies respiratoires des utilisateurs tout en produisant une surface plus propre et une meilleure qualiteacute de finition

20 MIRKA LTD

MIRKA LTD 21

22 MIRKA LTD

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

LA REacutePARATION AUTOMOBILE Lindustrie de la reacuteparation automobile qui se concentre sur la reacuteparation en atelier de carrosserie constitue un secteur cleacute depuis plus de trois deacutecennies La technologie et les solutions novatrices de Mirka en matiegravere de finition de surface de haute qualiteacute permettent dameacuteliorer lefficaciteacute la productiviteacute et la propreteacute de lenvironnement de travail Le concept breveteacute de ponccedilage Net a reacutevolutionneacute les processus de ponccedilage dans lrsquoindustrie de la reacuteparation automobile Utiliseacutes dans les ateliers du monde entier les produits Mirka sont approuveacutes par les plus grands fournisseurs de peinture Mirka est devenu une des marques les plus reconnues sur le marcheacute mondial FABRICANTS DEacuteQUIPEMENTS DORIGINE Ce secteur dactiviteacute se compose de constructeurs automobiles et de fournisseurs directs de lrsquoindustrie de la production de veacutehicules Ultra-performants les abrasifs et systegravemes Mirka conviennent ideacutealement aux fabricants drsquoeacutequipements drsquoorigine Les plus grands constructeurs de premier niveau (Tier1) de veacutehicule davions ou de trains du monde entier utilisent les produits Mirka pour optimiser leurs processus de ponccedilage et obtenir une finition de surface parfaite Mirka conccediloit et fournit eacutegalement des solutions innovantes et des produits de microfinition de haute technologie deacutedieacutees aux surfaces ultrapreacutecises traiteacutees dans les industries de la motorisation du conditionnement de cylindres et de leacutelectronique

BOIS ET AMEUBLEMENT Les proprieacuteteacutes reacutevolutionnaires du ponccedilage sans poussiegravere Abranetreg offrent des avantages consideacuterables pour qui travaille les surfaces en bois Gracircce agrave cela les produits Mirka constituent les outils de ponccedilage ideacuteaux pour les industriels exigeants des secteurs du bois que ce soit les ateliers de menuiserie les fabricants de portes et fenecirctres et les fabricants dameublement Mirka propose une large gamme drsquoabrasifs et des solutions complegravetes de ponccedilage pour les ponceuses agrave bande large et le ponccedilage manuel

MIRKA LTD 23

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

BAcircTIMENT ET DEacuteCORATION Mirka beacuteneacuteficie drsquoun succegraves croissant dans lindustrie du bacirctiment et de la construction environnement de travail ougrave la poussiegravere peut constituer un inconveacutenient majeur Mirka propose des systegravemes de ponccedilage Net sans poussiegravere de haute qualiteacute et faciles agrave utiliser ainsi que des abrasifs traditionnels destineacutes aux professionnels et semi-professionnels Les tacircches comme le ponccedilage des murs et plafonds dinteacuterieur deviennent bien plus simples et propres avec la large gamme de produits et solutions uniques de Mirka quel que soit le ponccedilage grossier intermeacutediaire ou fin INDUSTRIE NAVALE amp MATEacuteRIAUX COMPOSITES Le secteur des mateacuteriaux composites couvre un large eacuteventail drsquoindustries fournisseur de premier niveau (Tier 1) industrie navale aviation fabricants de piegraveces de remorques veacutehicules de loisirs trains eacutequipements de salles de bains ou encore lrsquoindustrie des eacuteoliennes Lindustrie nautique reconnait les avantages des produits et solutions Mirka et en particulier la possibiliteacute dobtenir rapidement une finition haute-qualiteacute notamment dans la fabrication de yachts hauts de gamme Nos produits reacutepondent aux besoins des applications les plus diverses de ce secteur allant du ponccedilage du polyester renforceacute avec de la fibre de verre au ponccedilage des surfaces et des moules profileacutes en passant par le polissage des composites avec une finition de toute premiegravere cateacutegorie pour les clients les plus exigeants

24 MIRKA LTD

RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT MIRKA

Le mot drsquoordre de Mirka laquo La qualiteacute de A agrave Z raquo montre agrave quel point lrsquoentreprise place aux yeux de tous haut la barre pour ses produits Nous sommes tregraves exigeants avec nous-mecircmes avec notre environnement et nos produits et lrsquoinnovation est le moteur de notre reacuteussite Laccent mis par Mirka sur la recherche et le deacuteveloppement lui permet de proposer une gamme complegravete dabrasifs de pacirctes de lustrage et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques et de produits compleacutementaires de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Tous ensemble ils apportent une solution globale toujours plus innovante aux clients qui gagnent en rapiditeacute drsquoexeacutecution en efficaciteacute de premiegravere classe en qualiteacute de finition de surface et en rentabiliteacute

MIRKA LTD 25

PRODUITS amp SOLUTIONS MIRKA

ABRASIFS Nous disposons drsquoune gamme complegravete drsquoabrasifs appliqueacutes de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Deacuteclineacutes dans une varieacuteteacute de supports maille mousse papier non-tisseacute et tissu Nos abrasifs sont disponibles sous forme de disques coupes feuilles rouleaux et bandes

OUTILS Mirka Power Tools conccediloit et fabrique des ponceuses de haute qualiteacute ergonomiques et leacutegegraveres qui offrent des solutions complegravetes de ponccedilage et de reacuteels avantages aux clients La gamme drsquooutils Mirka est composeacutee de ponceuses eacutelectriques et pneumatiques de polisseuses de cales manuelles et dextracteurs de poussiegravere ainsi que drsquoeacutequipements destineacutes au ponccedilage des murs et des plafonds

LUSTRAGE La gamme de produits de lustrage de la gamme Polarshinereg de Mirka est devenue le choix eacutevident pour les utilisateurs en quecircte de performances La gamme Polarshine offre des pacirctes de polissage allant des grains les plus gros aux plus fins Associeacutee aux lustreuses et plateaux Mirka elle repreacutesente la solution ideacuteale pour obtenir des reacutesultats de haute qualiteacute

ACCESSOIRES Une large seacutelection drsquoaccessoires Mirka vient compleacuteter la vaste gamme drsquoabrasifs de produits et pacirctes de polissage et drsquooutils agrave notre marque

SOLUTIONS En utilisant les solutions complegravetes de Mirka les clients tirent un reacuteel beacuteneacutefice de lassociation de nos produits et de notre meacutethodologie pas agrave pas faciles dutilisation de haute technologie et novateurs Unique en son genre notre concept de ponccedilage sans poussiegravere combineacute agrave nos solutions efficaces de finition de surface a remplaceacute dans de nombreuses industries les meacutethodes traditionnelles de ponccedilage

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 13: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

14 MIRKA LTD

MIRKA LTD 15

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

Mirka Ltd

Mirka Scandinavia AB

Mirka (UK) Ltd

Mirka France Sarl

KWH Mirka Ibeacuterica SAU

Mirka Canada IncMirka USA Inc

KWH Mirka Mexicana SA de CV

Mirka Brasil Ltda

Mirka Rus LLC

Mirka Schleifmittel GmbH

Mirka Italia srl

Mirka Turkey Zımpara Ltd Şirketi

Mirka India Pvt LtdMirka Trading Shanghai Co Ltd

Mirka Asia Pacific Pte Ltd

16 MIRKA LTD

MIRKA INTERNATIONAL

Depuis 1943 anneacutee de sa creacuteation en Finlande Mirka Ltd sest deacutevelopeacutee jusquagrave devenir un eacuteleacutement cleacute de lentreprise finlandaise KWH Group Aujourdhui Mirka est en bonne voie pour atteindre son objectif ecirctre reconnu comme le leader incontesteacute du marcheacute par tous les utilisateurs dabrasifs appliqueacutes doutils associeacutes et de pacirctes de lustrage

La reacuteussite de Mirka repose sur une culture dentreprise visant agrave toujours relever de nouveaux deacutefis et agrave faire preuve de creacuteativiteacute pour geacuteneacuterer une ameacutelioration continue et trouver des solutions uniques La pierre angulaire Une recherche et un programme de deacuteveloppement intenses ainsi que lengagement dune eacutequipe pleine de talent dans toutes les branches de notre activiteacute Et cela na pas seulement permis de deacutevelopper une technologie dabrasifs reacutevolutionnaires mais eacutegalement de creacuteer de tout nouveaux processus de production dabrasifs et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques ergonomiques et leacutegegraveres

Votre partenaire pour une finition parfaite

MIRKA LTD 17

MIRKA FRANCE

Mirka France filiale commerciale agrave 100 du groupe finlandais Mirkareg Ltd assure depuis 1992 la commercialisation des produits et le support technique en France Le siegravege social est en reacutegion parisienne

Mirka France srsquoappuie sur une eacutequipe de plus de 30 collaborateurs Notre force de vente couvre tout le territoire national les territoires et deacutepartements drsquoOutre-Mer compris ainsi que lrsquoAfrique francophone

Le succegraves de Mirka France est baseacute sur notre culture du service agrave tous les niveaux Nos techniciens speacutecialiseacutes et nos experts accompagnent nos clients dans lrsquoexpression de leurs besoins pour leur proposer les solutions les plus adapteacutees Nous leur mettons agrave disposition en plus de nos systegravemes novateurs des meacutethodologies testeacutees et eacuteprouveacutees pour leur permettre drsquoen tirer le meilleur profit Enfin le service apregraves-ventes est adosseacute agrave un reacuteseau de maintenance national

Mirka France opegravere sur lrsquoensemble des secteurs drsquoactiviteacutes gracircce agrave sa gamme complegravete drsquoabrasifs et ses eacutequipements de ponccedilage et lustrage De grands groupes industriels nous font confiance acteurs majeurs des secteurs de lrsquoaeacuteronautique de lrsquoautomobile de la marine et de la plasturgie

18 MIRKA LTD

RESPONSABLES Pour lrsquoensemble des reacutesultats et des ressources Une pratique professionnelle eacutethique Structureacutes et bien organiseacutes Attentifs aux coucircts ENGAGEacuteS Soucieux de tenir nos promesses Proches de nos clients Au service de la performance Des collaborateurs passionneacutes

INNOVANTS Ouverts aux ideacutees nouvelles En quecircte dameacutelioration continue Nous creacuteons des solutions qui apportent de la valeur agrave nos clients agrave notre entreprise et la socieacuteteacute dans son ensemble

RESPECTUEUX Chaque individu est preacutecieux et peut apporter sa contribution Un environnement de travail ouvert Chaleur et authenticiteacute Eacutequitable

NOS VALEURS

MIRKA LTD 19

RESPONSABILITEacute SOCIALE DENTREPRISE

Lrsquoeacutevolution des marcheacutes nous pousse agrave ameacuteliorer et agrave deacutevelopper notre activiteacute Nous constatons que nos clients sinteacuteressent autant que nous agrave la question du deacuteveloppement durable Crsquoest pourquoi la conception de nos produits se concentre sur lrsquoinnovation la creacuteation de produits et de solutions les plus performants et les plus durables qui soient tout en ameacuteliorant continuellement notre impact environnementalNotre activiteacute vise agrave mettre agrave disposition de nos clients des outils et des systegravemes de preacuteparation des surfaces optimum

Pour les personnes travaillant chez Mirka il a toujours eacuteteacute eacutevident de ne pas gaspiller les ressources financiegraveres ou mateacuterielles qursquoil srsquoagisse des nocirctres ou de celles de nos clients Nous estimons qursquoil est tout aussi naturel de preacuteserver les ressources de la planegravete Le deacuteveloppement durable est une conseacutequence logique de cette approche Cela signifie qursquoil faut prendre en compte lrsquoeacuteconomie la Terre et lHomme lorsque nous prenons des deacutecisions commerciales aujourdrsquohui et pour les geacuteneacuterations futures

Nous recherchons continuellement agrave reacuteduire notre empreinte carbone dans la ligne droite de nos valeurs fondamentales et de notre politique de reacuteduction des coucircts Nous navons de cesse de travailler pour reacutealiser des eacuteconomies drsquoeacutenergie et de matiegraveres premiegraveres reacuteduire les deacutechets augmenter le volume de recyclage et diminuer lrsquoutilisation de produits chimiques persistants Nous deacuteveloppons des produits et des processus plus sains plus sucircrs et plus efficaces afin que nos clients et nos employeacutes en soient les premiers beacuteneacuteficiaires

Nos systegravemes de ponccedilage sans poussiegravere contribuent par exemple agrave preacuteserver les voies respiratoires des utilisateurs tout en produisant une surface plus propre et une meilleure qualiteacute de finition

20 MIRKA LTD

MIRKA LTD 21

22 MIRKA LTD

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

LA REacutePARATION AUTOMOBILE Lindustrie de la reacuteparation automobile qui se concentre sur la reacuteparation en atelier de carrosserie constitue un secteur cleacute depuis plus de trois deacutecennies La technologie et les solutions novatrices de Mirka en matiegravere de finition de surface de haute qualiteacute permettent dameacuteliorer lefficaciteacute la productiviteacute et la propreteacute de lenvironnement de travail Le concept breveteacute de ponccedilage Net a reacutevolutionneacute les processus de ponccedilage dans lrsquoindustrie de la reacuteparation automobile Utiliseacutes dans les ateliers du monde entier les produits Mirka sont approuveacutes par les plus grands fournisseurs de peinture Mirka est devenu une des marques les plus reconnues sur le marcheacute mondial FABRICANTS DEacuteQUIPEMENTS DORIGINE Ce secteur dactiviteacute se compose de constructeurs automobiles et de fournisseurs directs de lrsquoindustrie de la production de veacutehicules Ultra-performants les abrasifs et systegravemes Mirka conviennent ideacutealement aux fabricants drsquoeacutequipements drsquoorigine Les plus grands constructeurs de premier niveau (Tier1) de veacutehicule davions ou de trains du monde entier utilisent les produits Mirka pour optimiser leurs processus de ponccedilage et obtenir une finition de surface parfaite Mirka conccediloit et fournit eacutegalement des solutions innovantes et des produits de microfinition de haute technologie deacutedieacutees aux surfaces ultrapreacutecises traiteacutees dans les industries de la motorisation du conditionnement de cylindres et de leacutelectronique

BOIS ET AMEUBLEMENT Les proprieacuteteacutes reacutevolutionnaires du ponccedilage sans poussiegravere Abranetreg offrent des avantages consideacuterables pour qui travaille les surfaces en bois Gracircce agrave cela les produits Mirka constituent les outils de ponccedilage ideacuteaux pour les industriels exigeants des secteurs du bois que ce soit les ateliers de menuiserie les fabricants de portes et fenecirctres et les fabricants dameublement Mirka propose une large gamme drsquoabrasifs et des solutions complegravetes de ponccedilage pour les ponceuses agrave bande large et le ponccedilage manuel

MIRKA LTD 23

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

BAcircTIMENT ET DEacuteCORATION Mirka beacuteneacuteficie drsquoun succegraves croissant dans lindustrie du bacirctiment et de la construction environnement de travail ougrave la poussiegravere peut constituer un inconveacutenient majeur Mirka propose des systegravemes de ponccedilage Net sans poussiegravere de haute qualiteacute et faciles agrave utiliser ainsi que des abrasifs traditionnels destineacutes aux professionnels et semi-professionnels Les tacircches comme le ponccedilage des murs et plafonds dinteacuterieur deviennent bien plus simples et propres avec la large gamme de produits et solutions uniques de Mirka quel que soit le ponccedilage grossier intermeacutediaire ou fin INDUSTRIE NAVALE amp MATEacuteRIAUX COMPOSITES Le secteur des mateacuteriaux composites couvre un large eacuteventail drsquoindustries fournisseur de premier niveau (Tier 1) industrie navale aviation fabricants de piegraveces de remorques veacutehicules de loisirs trains eacutequipements de salles de bains ou encore lrsquoindustrie des eacuteoliennes Lindustrie nautique reconnait les avantages des produits et solutions Mirka et en particulier la possibiliteacute dobtenir rapidement une finition haute-qualiteacute notamment dans la fabrication de yachts hauts de gamme Nos produits reacutepondent aux besoins des applications les plus diverses de ce secteur allant du ponccedilage du polyester renforceacute avec de la fibre de verre au ponccedilage des surfaces et des moules profileacutes en passant par le polissage des composites avec une finition de toute premiegravere cateacutegorie pour les clients les plus exigeants

24 MIRKA LTD

RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT MIRKA

Le mot drsquoordre de Mirka laquo La qualiteacute de A agrave Z raquo montre agrave quel point lrsquoentreprise place aux yeux de tous haut la barre pour ses produits Nous sommes tregraves exigeants avec nous-mecircmes avec notre environnement et nos produits et lrsquoinnovation est le moteur de notre reacuteussite Laccent mis par Mirka sur la recherche et le deacuteveloppement lui permet de proposer une gamme complegravete dabrasifs de pacirctes de lustrage et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques et de produits compleacutementaires de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Tous ensemble ils apportent une solution globale toujours plus innovante aux clients qui gagnent en rapiditeacute drsquoexeacutecution en efficaciteacute de premiegravere classe en qualiteacute de finition de surface et en rentabiliteacute

MIRKA LTD 25

PRODUITS amp SOLUTIONS MIRKA

ABRASIFS Nous disposons drsquoune gamme complegravete drsquoabrasifs appliqueacutes de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Deacuteclineacutes dans une varieacuteteacute de supports maille mousse papier non-tisseacute et tissu Nos abrasifs sont disponibles sous forme de disques coupes feuilles rouleaux et bandes

OUTILS Mirka Power Tools conccediloit et fabrique des ponceuses de haute qualiteacute ergonomiques et leacutegegraveres qui offrent des solutions complegravetes de ponccedilage et de reacuteels avantages aux clients La gamme drsquooutils Mirka est composeacutee de ponceuses eacutelectriques et pneumatiques de polisseuses de cales manuelles et dextracteurs de poussiegravere ainsi que drsquoeacutequipements destineacutes au ponccedilage des murs et des plafonds

LUSTRAGE La gamme de produits de lustrage de la gamme Polarshinereg de Mirka est devenue le choix eacutevident pour les utilisateurs en quecircte de performances La gamme Polarshine offre des pacirctes de polissage allant des grains les plus gros aux plus fins Associeacutee aux lustreuses et plateaux Mirka elle repreacutesente la solution ideacuteale pour obtenir des reacutesultats de haute qualiteacute

ACCESSOIRES Une large seacutelection drsquoaccessoires Mirka vient compleacuteter la vaste gamme drsquoabrasifs de produits et pacirctes de polissage et drsquooutils agrave notre marque

SOLUTIONS En utilisant les solutions complegravetes de Mirka les clients tirent un reacuteel beacuteneacutefice de lassociation de nos produits et de notre meacutethodologie pas agrave pas faciles dutilisation de haute technologie et novateurs Unique en son genre notre concept de ponccedilage sans poussiegravere combineacute agrave nos solutions efficaces de finition de surface a remplaceacute dans de nombreuses industries les meacutethodes traditionnelles de ponccedilage

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 14: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

MIRKA LTD 15

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

Mirka Ltd

Mirka Scandinavia AB

Mirka (UK) Ltd

Mirka France Sarl

KWH Mirka Ibeacuterica SAU

Mirka Canada IncMirka USA Inc

KWH Mirka Mexicana SA de CV

Mirka Brasil Ltda

Mirka Rus LLC

Mirka Schleifmittel GmbH

Mirka Italia srl

Mirka Turkey Zımpara Ltd Şirketi

Mirka India Pvt LtdMirka Trading Shanghai Co Ltd

Mirka Asia Pacific Pte Ltd

16 MIRKA LTD

MIRKA INTERNATIONAL

Depuis 1943 anneacutee de sa creacuteation en Finlande Mirka Ltd sest deacutevelopeacutee jusquagrave devenir un eacuteleacutement cleacute de lentreprise finlandaise KWH Group Aujourdhui Mirka est en bonne voie pour atteindre son objectif ecirctre reconnu comme le leader incontesteacute du marcheacute par tous les utilisateurs dabrasifs appliqueacutes doutils associeacutes et de pacirctes de lustrage

La reacuteussite de Mirka repose sur une culture dentreprise visant agrave toujours relever de nouveaux deacutefis et agrave faire preuve de creacuteativiteacute pour geacuteneacuterer une ameacutelioration continue et trouver des solutions uniques La pierre angulaire Une recherche et un programme de deacuteveloppement intenses ainsi que lengagement dune eacutequipe pleine de talent dans toutes les branches de notre activiteacute Et cela na pas seulement permis de deacutevelopper une technologie dabrasifs reacutevolutionnaires mais eacutegalement de creacuteer de tout nouveaux processus de production dabrasifs et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques ergonomiques et leacutegegraveres

Votre partenaire pour une finition parfaite

MIRKA LTD 17

MIRKA FRANCE

Mirka France filiale commerciale agrave 100 du groupe finlandais Mirkareg Ltd assure depuis 1992 la commercialisation des produits et le support technique en France Le siegravege social est en reacutegion parisienne

Mirka France srsquoappuie sur une eacutequipe de plus de 30 collaborateurs Notre force de vente couvre tout le territoire national les territoires et deacutepartements drsquoOutre-Mer compris ainsi que lrsquoAfrique francophone

Le succegraves de Mirka France est baseacute sur notre culture du service agrave tous les niveaux Nos techniciens speacutecialiseacutes et nos experts accompagnent nos clients dans lrsquoexpression de leurs besoins pour leur proposer les solutions les plus adapteacutees Nous leur mettons agrave disposition en plus de nos systegravemes novateurs des meacutethodologies testeacutees et eacuteprouveacutees pour leur permettre drsquoen tirer le meilleur profit Enfin le service apregraves-ventes est adosseacute agrave un reacuteseau de maintenance national

Mirka France opegravere sur lrsquoensemble des secteurs drsquoactiviteacutes gracircce agrave sa gamme complegravete drsquoabrasifs et ses eacutequipements de ponccedilage et lustrage De grands groupes industriels nous font confiance acteurs majeurs des secteurs de lrsquoaeacuteronautique de lrsquoautomobile de la marine et de la plasturgie

18 MIRKA LTD

RESPONSABLES Pour lrsquoensemble des reacutesultats et des ressources Une pratique professionnelle eacutethique Structureacutes et bien organiseacutes Attentifs aux coucircts ENGAGEacuteS Soucieux de tenir nos promesses Proches de nos clients Au service de la performance Des collaborateurs passionneacutes

INNOVANTS Ouverts aux ideacutees nouvelles En quecircte dameacutelioration continue Nous creacuteons des solutions qui apportent de la valeur agrave nos clients agrave notre entreprise et la socieacuteteacute dans son ensemble

RESPECTUEUX Chaque individu est preacutecieux et peut apporter sa contribution Un environnement de travail ouvert Chaleur et authenticiteacute Eacutequitable

NOS VALEURS

MIRKA LTD 19

RESPONSABILITEacute SOCIALE DENTREPRISE

Lrsquoeacutevolution des marcheacutes nous pousse agrave ameacuteliorer et agrave deacutevelopper notre activiteacute Nous constatons que nos clients sinteacuteressent autant que nous agrave la question du deacuteveloppement durable Crsquoest pourquoi la conception de nos produits se concentre sur lrsquoinnovation la creacuteation de produits et de solutions les plus performants et les plus durables qui soient tout en ameacuteliorant continuellement notre impact environnementalNotre activiteacute vise agrave mettre agrave disposition de nos clients des outils et des systegravemes de preacuteparation des surfaces optimum

Pour les personnes travaillant chez Mirka il a toujours eacuteteacute eacutevident de ne pas gaspiller les ressources financiegraveres ou mateacuterielles qursquoil srsquoagisse des nocirctres ou de celles de nos clients Nous estimons qursquoil est tout aussi naturel de preacuteserver les ressources de la planegravete Le deacuteveloppement durable est une conseacutequence logique de cette approche Cela signifie qursquoil faut prendre en compte lrsquoeacuteconomie la Terre et lHomme lorsque nous prenons des deacutecisions commerciales aujourdrsquohui et pour les geacuteneacuterations futures

Nous recherchons continuellement agrave reacuteduire notre empreinte carbone dans la ligne droite de nos valeurs fondamentales et de notre politique de reacuteduction des coucircts Nous navons de cesse de travailler pour reacutealiser des eacuteconomies drsquoeacutenergie et de matiegraveres premiegraveres reacuteduire les deacutechets augmenter le volume de recyclage et diminuer lrsquoutilisation de produits chimiques persistants Nous deacuteveloppons des produits et des processus plus sains plus sucircrs et plus efficaces afin que nos clients et nos employeacutes en soient les premiers beacuteneacuteficiaires

Nos systegravemes de ponccedilage sans poussiegravere contribuent par exemple agrave preacuteserver les voies respiratoires des utilisateurs tout en produisant une surface plus propre et une meilleure qualiteacute de finition

20 MIRKA LTD

MIRKA LTD 21

22 MIRKA LTD

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

LA REacutePARATION AUTOMOBILE Lindustrie de la reacuteparation automobile qui se concentre sur la reacuteparation en atelier de carrosserie constitue un secteur cleacute depuis plus de trois deacutecennies La technologie et les solutions novatrices de Mirka en matiegravere de finition de surface de haute qualiteacute permettent dameacuteliorer lefficaciteacute la productiviteacute et la propreteacute de lenvironnement de travail Le concept breveteacute de ponccedilage Net a reacutevolutionneacute les processus de ponccedilage dans lrsquoindustrie de la reacuteparation automobile Utiliseacutes dans les ateliers du monde entier les produits Mirka sont approuveacutes par les plus grands fournisseurs de peinture Mirka est devenu une des marques les plus reconnues sur le marcheacute mondial FABRICANTS DEacuteQUIPEMENTS DORIGINE Ce secteur dactiviteacute se compose de constructeurs automobiles et de fournisseurs directs de lrsquoindustrie de la production de veacutehicules Ultra-performants les abrasifs et systegravemes Mirka conviennent ideacutealement aux fabricants drsquoeacutequipements drsquoorigine Les plus grands constructeurs de premier niveau (Tier1) de veacutehicule davions ou de trains du monde entier utilisent les produits Mirka pour optimiser leurs processus de ponccedilage et obtenir une finition de surface parfaite Mirka conccediloit et fournit eacutegalement des solutions innovantes et des produits de microfinition de haute technologie deacutedieacutees aux surfaces ultrapreacutecises traiteacutees dans les industries de la motorisation du conditionnement de cylindres et de leacutelectronique

BOIS ET AMEUBLEMENT Les proprieacuteteacutes reacutevolutionnaires du ponccedilage sans poussiegravere Abranetreg offrent des avantages consideacuterables pour qui travaille les surfaces en bois Gracircce agrave cela les produits Mirka constituent les outils de ponccedilage ideacuteaux pour les industriels exigeants des secteurs du bois que ce soit les ateliers de menuiserie les fabricants de portes et fenecirctres et les fabricants dameublement Mirka propose une large gamme drsquoabrasifs et des solutions complegravetes de ponccedilage pour les ponceuses agrave bande large et le ponccedilage manuel

MIRKA LTD 23

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

BAcircTIMENT ET DEacuteCORATION Mirka beacuteneacuteficie drsquoun succegraves croissant dans lindustrie du bacirctiment et de la construction environnement de travail ougrave la poussiegravere peut constituer un inconveacutenient majeur Mirka propose des systegravemes de ponccedilage Net sans poussiegravere de haute qualiteacute et faciles agrave utiliser ainsi que des abrasifs traditionnels destineacutes aux professionnels et semi-professionnels Les tacircches comme le ponccedilage des murs et plafonds dinteacuterieur deviennent bien plus simples et propres avec la large gamme de produits et solutions uniques de Mirka quel que soit le ponccedilage grossier intermeacutediaire ou fin INDUSTRIE NAVALE amp MATEacuteRIAUX COMPOSITES Le secteur des mateacuteriaux composites couvre un large eacuteventail drsquoindustries fournisseur de premier niveau (Tier 1) industrie navale aviation fabricants de piegraveces de remorques veacutehicules de loisirs trains eacutequipements de salles de bains ou encore lrsquoindustrie des eacuteoliennes Lindustrie nautique reconnait les avantages des produits et solutions Mirka et en particulier la possibiliteacute dobtenir rapidement une finition haute-qualiteacute notamment dans la fabrication de yachts hauts de gamme Nos produits reacutepondent aux besoins des applications les plus diverses de ce secteur allant du ponccedilage du polyester renforceacute avec de la fibre de verre au ponccedilage des surfaces et des moules profileacutes en passant par le polissage des composites avec une finition de toute premiegravere cateacutegorie pour les clients les plus exigeants

24 MIRKA LTD

RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT MIRKA

Le mot drsquoordre de Mirka laquo La qualiteacute de A agrave Z raquo montre agrave quel point lrsquoentreprise place aux yeux de tous haut la barre pour ses produits Nous sommes tregraves exigeants avec nous-mecircmes avec notre environnement et nos produits et lrsquoinnovation est le moteur de notre reacuteussite Laccent mis par Mirka sur la recherche et le deacuteveloppement lui permet de proposer une gamme complegravete dabrasifs de pacirctes de lustrage et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques et de produits compleacutementaires de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Tous ensemble ils apportent une solution globale toujours plus innovante aux clients qui gagnent en rapiditeacute drsquoexeacutecution en efficaciteacute de premiegravere classe en qualiteacute de finition de surface et en rentabiliteacute

MIRKA LTD 25

PRODUITS amp SOLUTIONS MIRKA

ABRASIFS Nous disposons drsquoune gamme complegravete drsquoabrasifs appliqueacutes de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Deacuteclineacutes dans une varieacuteteacute de supports maille mousse papier non-tisseacute et tissu Nos abrasifs sont disponibles sous forme de disques coupes feuilles rouleaux et bandes

OUTILS Mirka Power Tools conccediloit et fabrique des ponceuses de haute qualiteacute ergonomiques et leacutegegraveres qui offrent des solutions complegravetes de ponccedilage et de reacuteels avantages aux clients La gamme drsquooutils Mirka est composeacutee de ponceuses eacutelectriques et pneumatiques de polisseuses de cales manuelles et dextracteurs de poussiegravere ainsi que drsquoeacutequipements destineacutes au ponccedilage des murs et des plafonds

LUSTRAGE La gamme de produits de lustrage de la gamme Polarshinereg de Mirka est devenue le choix eacutevident pour les utilisateurs en quecircte de performances La gamme Polarshine offre des pacirctes de polissage allant des grains les plus gros aux plus fins Associeacutee aux lustreuses et plateaux Mirka elle repreacutesente la solution ideacuteale pour obtenir des reacutesultats de haute qualiteacute

ACCESSOIRES Une large seacutelection drsquoaccessoires Mirka vient compleacuteter la vaste gamme drsquoabrasifs de produits et pacirctes de polissage et drsquooutils agrave notre marque

SOLUTIONS En utilisant les solutions complegravetes de Mirka les clients tirent un reacuteel beacuteneacutefice de lassociation de nos produits et de notre meacutethodologie pas agrave pas faciles dutilisation de haute technologie et novateurs Unique en son genre notre concept de ponccedilage sans poussiegravere combineacute agrave nos solutions efficaces de finition de surface a remplaceacute dans de nombreuses industries les meacutethodes traditionnelles de ponccedilage

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 15: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

16 MIRKA LTD

MIRKA INTERNATIONAL

Depuis 1943 anneacutee de sa creacuteation en Finlande Mirka Ltd sest deacutevelopeacutee jusquagrave devenir un eacuteleacutement cleacute de lentreprise finlandaise KWH Group Aujourdhui Mirka est en bonne voie pour atteindre son objectif ecirctre reconnu comme le leader incontesteacute du marcheacute par tous les utilisateurs dabrasifs appliqueacutes doutils associeacutes et de pacirctes de lustrage

La reacuteussite de Mirka repose sur une culture dentreprise visant agrave toujours relever de nouveaux deacutefis et agrave faire preuve de creacuteativiteacute pour geacuteneacuterer une ameacutelioration continue et trouver des solutions uniques La pierre angulaire Une recherche et un programme de deacuteveloppement intenses ainsi que lengagement dune eacutequipe pleine de talent dans toutes les branches de notre activiteacute Et cela na pas seulement permis de deacutevelopper une technologie dabrasifs reacutevolutionnaires mais eacutegalement de creacuteer de tout nouveaux processus de production dabrasifs et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques ergonomiques et leacutegegraveres

Votre partenaire pour une finition parfaite

MIRKA LTD 17

MIRKA FRANCE

Mirka France filiale commerciale agrave 100 du groupe finlandais Mirkareg Ltd assure depuis 1992 la commercialisation des produits et le support technique en France Le siegravege social est en reacutegion parisienne

Mirka France srsquoappuie sur une eacutequipe de plus de 30 collaborateurs Notre force de vente couvre tout le territoire national les territoires et deacutepartements drsquoOutre-Mer compris ainsi que lrsquoAfrique francophone

Le succegraves de Mirka France est baseacute sur notre culture du service agrave tous les niveaux Nos techniciens speacutecialiseacutes et nos experts accompagnent nos clients dans lrsquoexpression de leurs besoins pour leur proposer les solutions les plus adapteacutees Nous leur mettons agrave disposition en plus de nos systegravemes novateurs des meacutethodologies testeacutees et eacuteprouveacutees pour leur permettre drsquoen tirer le meilleur profit Enfin le service apregraves-ventes est adosseacute agrave un reacuteseau de maintenance national

Mirka France opegravere sur lrsquoensemble des secteurs drsquoactiviteacutes gracircce agrave sa gamme complegravete drsquoabrasifs et ses eacutequipements de ponccedilage et lustrage De grands groupes industriels nous font confiance acteurs majeurs des secteurs de lrsquoaeacuteronautique de lrsquoautomobile de la marine et de la plasturgie

18 MIRKA LTD

RESPONSABLES Pour lrsquoensemble des reacutesultats et des ressources Une pratique professionnelle eacutethique Structureacutes et bien organiseacutes Attentifs aux coucircts ENGAGEacuteS Soucieux de tenir nos promesses Proches de nos clients Au service de la performance Des collaborateurs passionneacutes

INNOVANTS Ouverts aux ideacutees nouvelles En quecircte dameacutelioration continue Nous creacuteons des solutions qui apportent de la valeur agrave nos clients agrave notre entreprise et la socieacuteteacute dans son ensemble

RESPECTUEUX Chaque individu est preacutecieux et peut apporter sa contribution Un environnement de travail ouvert Chaleur et authenticiteacute Eacutequitable

NOS VALEURS

MIRKA LTD 19

RESPONSABILITEacute SOCIALE DENTREPRISE

Lrsquoeacutevolution des marcheacutes nous pousse agrave ameacuteliorer et agrave deacutevelopper notre activiteacute Nous constatons que nos clients sinteacuteressent autant que nous agrave la question du deacuteveloppement durable Crsquoest pourquoi la conception de nos produits se concentre sur lrsquoinnovation la creacuteation de produits et de solutions les plus performants et les plus durables qui soient tout en ameacuteliorant continuellement notre impact environnementalNotre activiteacute vise agrave mettre agrave disposition de nos clients des outils et des systegravemes de preacuteparation des surfaces optimum

Pour les personnes travaillant chez Mirka il a toujours eacuteteacute eacutevident de ne pas gaspiller les ressources financiegraveres ou mateacuterielles qursquoil srsquoagisse des nocirctres ou de celles de nos clients Nous estimons qursquoil est tout aussi naturel de preacuteserver les ressources de la planegravete Le deacuteveloppement durable est une conseacutequence logique de cette approche Cela signifie qursquoil faut prendre en compte lrsquoeacuteconomie la Terre et lHomme lorsque nous prenons des deacutecisions commerciales aujourdrsquohui et pour les geacuteneacuterations futures

Nous recherchons continuellement agrave reacuteduire notre empreinte carbone dans la ligne droite de nos valeurs fondamentales et de notre politique de reacuteduction des coucircts Nous navons de cesse de travailler pour reacutealiser des eacuteconomies drsquoeacutenergie et de matiegraveres premiegraveres reacuteduire les deacutechets augmenter le volume de recyclage et diminuer lrsquoutilisation de produits chimiques persistants Nous deacuteveloppons des produits et des processus plus sains plus sucircrs et plus efficaces afin que nos clients et nos employeacutes en soient les premiers beacuteneacuteficiaires

Nos systegravemes de ponccedilage sans poussiegravere contribuent par exemple agrave preacuteserver les voies respiratoires des utilisateurs tout en produisant une surface plus propre et une meilleure qualiteacute de finition

20 MIRKA LTD

MIRKA LTD 21

22 MIRKA LTD

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

LA REacutePARATION AUTOMOBILE Lindustrie de la reacuteparation automobile qui se concentre sur la reacuteparation en atelier de carrosserie constitue un secteur cleacute depuis plus de trois deacutecennies La technologie et les solutions novatrices de Mirka en matiegravere de finition de surface de haute qualiteacute permettent dameacuteliorer lefficaciteacute la productiviteacute et la propreteacute de lenvironnement de travail Le concept breveteacute de ponccedilage Net a reacutevolutionneacute les processus de ponccedilage dans lrsquoindustrie de la reacuteparation automobile Utiliseacutes dans les ateliers du monde entier les produits Mirka sont approuveacutes par les plus grands fournisseurs de peinture Mirka est devenu une des marques les plus reconnues sur le marcheacute mondial FABRICANTS DEacuteQUIPEMENTS DORIGINE Ce secteur dactiviteacute se compose de constructeurs automobiles et de fournisseurs directs de lrsquoindustrie de la production de veacutehicules Ultra-performants les abrasifs et systegravemes Mirka conviennent ideacutealement aux fabricants drsquoeacutequipements drsquoorigine Les plus grands constructeurs de premier niveau (Tier1) de veacutehicule davions ou de trains du monde entier utilisent les produits Mirka pour optimiser leurs processus de ponccedilage et obtenir une finition de surface parfaite Mirka conccediloit et fournit eacutegalement des solutions innovantes et des produits de microfinition de haute technologie deacutedieacutees aux surfaces ultrapreacutecises traiteacutees dans les industries de la motorisation du conditionnement de cylindres et de leacutelectronique

BOIS ET AMEUBLEMENT Les proprieacuteteacutes reacutevolutionnaires du ponccedilage sans poussiegravere Abranetreg offrent des avantages consideacuterables pour qui travaille les surfaces en bois Gracircce agrave cela les produits Mirka constituent les outils de ponccedilage ideacuteaux pour les industriels exigeants des secteurs du bois que ce soit les ateliers de menuiserie les fabricants de portes et fenecirctres et les fabricants dameublement Mirka propose une large gamme drsquoabrasifs et des solutions complegravetes de ponccedilage pour les ponceuses agrave bande large et le ponccedilage manuel

MIRKA LTD 23

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

BAcircTIMENT ET DEacuteCORATION Mirka beacuteneacuteficie drsquoun succegraves croissant dans lindustrie du bacirctiment et de la construction environnement de travail ougrave la poussiegravere peut constituer un inconveacutenient majeur Mirka propose des systegravemes de ponccedilage Net sans poussiegravere de haute qualiteacute et faciles agrave utiliser ainsi que des abrasifs traditionnels destineacutes aux professionnels et semi-professionnels Les tacircches comme le ponccedilage des murs et plafonds dinteacuterieur deviennent bien plus simples et propres avec la large gamme de produits et solutions uniques de Mirka quel que soit le ponccedilage grossier intermeacutediaire ou fin INDUSTRIE NAVALE amp MATEacuteRIAUX COMPOSITES Le secteur des mateacuteriaux composites couvre un large eacuteventail drsquoindustries fournisseur de premier niveau (Tier 1) industrie navale aviation fabricants de piegraveces de remorques veacutehicules de loisirs trains eacutequipements de salles de bains ou encore lrsquoindustrie des eacuteoliennes Lindustrie nautique reconnait les avantages des produits et solutions Mirka et en particulier la possibiliteacute dobtenir rapidement une finition haute-qualiteacute notamment dans la fabrication de yachts hauts de gamme Nos produits reacutepondent aux besoins des applications les plus diverses de ce secteur allant du ponccedilage du polyester renforceacute avec de la fibre de verre au ponccedilage des surfaces et des moules profileacutes en passant par le polissage des composites avec une finition de toute premiegravere cateacutegorie pour les clients les plus exigeants

24 MIRKA LTD

RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT MIRKA

Le mot drsquoordre de Mirka laquo La qualiteacute de A agrave Z raquo montre agrave quel point lrsquoentreprise place aux yeux de tous haut la barre pour ses produits Nous sommes tregraves exigeants avec nous-mecircmes avec notre environnement et nos produits et lrsquoinnovation est le moteur de notre reacuteussite Laccent mis par Mirka sur la recherche et le deacuteveloppement lui permet de proposer une gamme complegravete dabrasifs de pacirctes de lustrage et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques et de produits compleacutementaires de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Tous ensemble ils apportent une solution globale toujours plus innovante aux clients qui gagnent en rapiditeacute drsquoexeacutecution en efficaciteacute de premiegravere classe en qualiteacute de finition de surface et en rentabiliteacute

MIRKA LTD 25

PRODUITS amp SOLUTIONS MIRKA

ABRASIFS Nous disposons drsquoune gamme complegravete drsquoabrasifs appliqueacutes de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Deacuteclineacutes dans une varieacuteteacute de supports maille mousse papier non-tisseacute et tissu Nos abrasifs sont disponibles sous forme de disques coupes feuilles rouleaux et bandes

OUTILS Mirka Power Tools conccediloit et fabrique des ponceuses de haute qualiteacute ergonomiques et leacutegegraveres qui offrent des solutions complegravetes de ponccedilage et de reacuteels avantages aux clients La gamme drsquooutils Mirka est composeacutee de ponceuses eacutelectriques et pneumatiques de polisseuses de cales manuelles et dextracteurs de poussiegravere ainsi que drsquoeacutequipements destineacutes au ponccedilage des murs et des plafonds

LUSTRAGE La gamme de produits de lustrage de la gamme Polarshinereg de Mirka est devenue le choix eacutevident pour les utilisateurs en quecircte de performances La gamme Polarshine offre des pacirctes de polissage allant des grains les plus gros aux plus fins Associeacutee aux lustreuses et plateaux Mirka elle repreacutesente la solution ideacuteale pour obtenir des reacutesultats de haute qualiteacute

ACCESSOIRES Une large seacutelection drsquoaccessoires Mirka vient compleacuteter la vaste gamme drsquoabrasifs de produits et pacirctes de polissage et drsquooutils agrave notre marque

SOLUTIONS En utilisant les solutions complegravetes de Mirka les clients tirent un reacuteel beacuteneacutefice de lassociation de nos produits et de notre meacutethodologie pas agrave pas faciles dutilisation de haute technologie et novateurs Unique en son genre notre concept de ponccedilage sans poussiegravere combineacute agrave nos solutions efficaces de finition de surface a remplaceacute dans de nombreuses industries les meacutethodes traditionnelles de ponccedilage

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 16: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

MIRKA LTD 17

MIRKA FRANCE

Mirka France filiale commerciale agrave 100 du groupe finlandais Mirkareg Ltd assure depuis 1992 la commercialisation des produits et le support technique en France Le siegravege social est en reacutegion parisienne

Mirka France srsquoappuie sur une eacutequipe de plus de 30 collaborateurs Notre force de vente couvre tout le territoire national les territoires et deacutepartements drsquoOutre-Mer compris ainsi que lrsquoAfrique francophone

Le succegraves de Mirka France est baseacute sur notre culture du service agrave tous les niveaux Nos techniciens speacutecialiseacutes et nos experts accompagnent nos clients dans lrsquoexpression de leurs besoins pour leur proposer les solutions les plus adapteacutees Nous leur mettons agrave disposition en plus de nos systegravemes novateurs des meacutethodologies testeacutees et eacuteprouveacutees pour leur permettre drsquoen tirer le meilleur profit Enfin le service apregraves-ventes est adosseacute agrave un reacuteseau de maintenance national

Mirka France opegravere sur lrsquoensemble des secteurs drsquoactiviteacutes gracircce agrave sa gamme complegravete drsquoabrasifs et ses eacutequipements de ponccedilage et lustrage De grands groupes industriels nous font confiance acteurs majeurs des secteurs de lrsquoaeacuteronautique de lrsquoautomobile de la marine et de la plasturgie

18 MIRKA LTD

RESPONSABLES Pour lrsquoensemble des reacutesultats et des ressources Une pratique professionnelle eacutethique Structureacutes et bien organiseacutes Attentifs aux coucircts ENGAGEacuteS Soucieux de tenir nos promesses Proches de nos clients Au service de la performance Des collaborateurs passionneacutes

INNOVANTS Ouverts aux ideacutees nouvelles En quecircte dameacutelioration continue Nous creacuteons des solutions qui apportent de la valeur agrave nos clients agrave notre entreprise et la socieacuteteacute dans son ensemble

RESPECTUEUX Chaque individu est preacutecieux et peut apporter sa contribution Un environnement de travail ouvert Chaleur et authenticiteacute Eacutequitable

NOS VALEURS

MIRKA LTD 19

RESPONSABILITEacute SOCIALE DENTREPRISE

Lrsquoeacutevolution des marcheacutes nous pousse agrave ameacuteliorer et agrave deacutevelopper notre activiteacute Nous constatons que nos clients sinteacuteressent autant que nous agrave la question du deacuteveloppement durable Crsquoest pourquoi la conception de nos produits se concentre sur lrsquoinnovation la creacuteation de produits et de solutions les plus performants et les plus durables qui soient tout en ameacuteliorant continuellement notre impact environnementalNotre activiteacute vise agrave mettre agrave disposition de nos clients des outils et des systegravemes de preacuteparation des surfaces optimum

Pour les personnes travaillant chez Mirka il a toujours eacuteteacute eacutevident de ne pas gaspiller les ressources financiegraveres ou mateacuterielles qursquoil srsquoagisse des nocirctres ou de celles de nos clients Nous estimons qursquoil est tout aussi naturel de preacuteserver les ressources de la planegravete Le deacuteveloppement durable est une conseacutequence logique de cette approche Cela signifie qursquoil faut prendre en compte lrsquoeacuteconomie la Terre et lHomme lorsque nous prenons des deacutecisions commerciales aujourdrsquohui et pour les geacuteneacuterations futures

Nous recherchons continuellement agrave reacuteduire notre empreinte carbone dans la ligne droite de nos valeurs fondamentales et de notre politique de reacuteduction des coucircts Nous navons de cesse de travailler pour reacutealiser des eacuteconomies drsquoeacutenergie et de matiegraveres premiegraveres reacuteduire les deacutechets augmenter le volume de recyclage et diminuer lrsquoutilisation de produits chimiques persistants Nous deacuteveloppons des produits et des processus plus sains plus sucircrs et plus efficaces afin que nos clients et nos employeacutes en soient les premiers beacuteneacuteficiaires

Nos systegravemes de ponccedilage sans poussiegravere contribuent par exemple agrave preacuteserver les voies respiratoires des utilisateurs tout en produisant une surface plus propre et une meilleure qualiteacute de finition

20 MIRKA LTD

MIRKA LTD 21

22 MIRKA LTD

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

LA REacutePARATION AUTOMOBILE Lindustrie de la reacuteparation automobile qui se concentre sur la reacuteparation en atelier de carrosserie constitue un secteur cleacute depuis plus de trois deacutecennies La technologie et les solutions novatrices de Mirka en matiegravere de finition de surface de haute qualiteacute permettent dameacuteliorer lefficaciteacute la productiviteacute et la propreteacute de lenvironnement de travail Le concept breveteacute de ponccedilage Net a reacutevolutionneacute les processus de ponccedilage dans lrsquoindustrie de la reacuteparation automobile Utiliseacutes dans les ateliers du monde entier les produits Mirka sont approuveacutes par les plus grands fournisseurs de peinture Mirka est devenu une des marques les plus reconnues sur le marcheacute mondial FABRICANTS DEacuteQUIPEMENTS DORIGINE Ce secteur dactiviteacute se compose de constructeurs automobiles et de fournisseurs directs de lrsquoindustrie de la production de veacutehicules Ultra-performants les abrasifs et systegravemes Mirka conviennent ideacutealement aux fabricants drsquoeacutequipements drsquoorigine Les plus grands constructeurs de premier niveau (Tier1) de veacutehicule davions ou de trains du monde entier utilisent les produits Mirka pour optimiser leurs processus de ponccedilage et obtenir une finition de surface parfaite Mirka conccediloit et fournit eacutegalement des solutions innovantes et des produits de microfinition de haute technologie deacutedieacutees aux surfaces ultrapreacutecises traiteacutees dans les industries de la motorisation du conditionnement de cylindres et de leacutelectronique

BOIS ET AMEUBLEMENT Les proprieacuteteacutes reacutevolutionnaires du ponccedilage sans poussiegravere Abranetreg offrent des avantages consideacuterables pour qui travaille les surfaces en bois Gracircce agrave cela les produits Mirka constituent les outils de ponccedilage ideacuteaux pour les industriels exigeants des secteurs du bois que ce soit les ateliers de menuiserie les fabricants de portes et fenecirctres et les fabricants dameublement Mirka propose une large gamme drsquoabrasifs et des solutions complegravetes de ponccedilage pour les ponceuses agrave bande large et le ponccedilage manuel

MIRKA LTD 23

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

BAcircTIMENT ET DEacuteCORATION Mirka beacuteneacuteficie drsquoun succegraves croissant dans lindustrie du bacirctiment et de la construction environnement de travail ougrave la poussiegravere peut constituer un inconveacutenient majeur Mirka propose des systegravemes de ponccedilage Net sans poussiegravere de haute qualiteacute et faciles agrave utiliser ainsi que des abrasifs traditionnels destineacutes aux professionnels et semi-professionnels Les tacircches comme le ponccedilage des murs et plafonds dinteacuterieur deviennent bien plus simples et propres avec la large gamme de produits et solutions uniques de Mirka quel que soit le ponccedilage grossier intermeacutediaire ou fin INDUSTRIE NAVALE amp MATEacuteRIAUX COMPOSITES Le secteur des mateacuteriaux composites couvre un large eacuteventail drsquoindustries fournisseur de premier niveau (Tier 1) industrie navale aviation fabricants de piegraveces de remorques veacutehicules de loisirs trains eacutequipements de salles de bains ou encore lrsquoindustrie des eacuteoliennes Lindustrie nautique reconnait les avantages des produits et solutions Mirka et en particulier la possibiliteacute dobtenir rapidement une finition haute-qualiteacute notamment dans la fabrication de yachts hauts de gamme Nos produits reacutepondent aux besoins des applications les plus diverses de ce secteur allant du ponccedilage du polyester renforceacute avec de la fibre de verre au ponccedilage des surfaces et des moules profileacutes en passant par le polissage des composites avec une finition de toute premiegravere cateacutegorie pour les clients les plus exigeants

24 MIRKA LTD

RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT MIRKA

Le mot drsquoordre de Mirka laquo La qualiteacute de A agrave Z raquo montre agrave quel point lrsquoentreprise place aux yeux de tous haut la barre pour ses produits Nous sommes tregraves exigeants avec nous-mecircmes avec notre environnement et nos produits et lrsquoinnovation est le moteur de notre reacuteussite Laccent mis par Mirka sur la recherche et le deacuteveloppement lui permet de proposer une gamme complegravete dabrasifs de pacirctes de lustrage et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques et de produits compleacutementaires de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Tous ensemble ils apportent une solution globale toujours plus innovante aux clients qui gagnent en rapiditeacute drsquoexeacutecution en efficaciteacute de premiegravere classe en qualiteacute de finition de surface et en rentabiliteacute

MIRKA LTD 25

PRODUITS amp SOLUTIONS MIRKA

ABRASIFS Nous disposons drsquoune gamme complegravete drsquoabrasifs appliqueacutes de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Deacuteclineacutes dans une varieacuteteacute de supports maille mousse papier non-tisseacute et tissu Nos abrasifs sont disponibles sous forme de disques coupes feuilles rouleaux et bandes

OUTILS Mirka Power Tools conccediloit et fabrique des ponceuses de haute qualiteacute ergonomiques et leacutegegraveres qui offrent des solutions complegravetes de ponccedilage et de reacuteels avantages aux clients La gamme drsquooutils Mirka est composeacutee de ponceuses eacutelectriques et pneumatiques de polisseuses de cales manuelles et dextracteurs de poussiegravere ainsi que drsquoeacutequipements destineacutes au ponccedilage des murs et des plafonds

LUSTRAGE La gamme de produits de lustrage de la gamme Polarshinereg de Mirka est devenue le choix eacutevident pour les utilisateurs en quecircte de performances La gamme Polarshine offre des pacirctes de polissage allant des grains les plus gros aux plus fins Associeacutee aux lustreuses et plateaux Mirka elle repreacutesente la solution ideacuteale pour obtenir des reacutesultats de haute qualiteacute

ACCESSOIRES Une large seacutelection drsquoaccessoires Mirka vient compleacuteter la vaste gamme drsquoabrasifs de produits et pacirctes de polissage et drsquooutils agrave notre marque

SOLUTIONS En utilisant les solutions complegravetes de Mirka les clients tirent un reacuteel beacuteneacutefice de lassociation de nos produits et de notre meacutethodologie pas agrave pas faciles dutilisation de haute technologie et novateurs Unique en son genre notre concept de ponccedilage sans poussiegravere combineacute agrave nos solutions efficaces de finition de surface a remplaceacute dans de nombreuses industries les meacutethodes traditionnelles de ponccedilage

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 17: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

18 MIRKA LTD

RESPONSABLES Pour lrsquoensemble des reacutesultats et des ressources Une pratique professionnelle eacutethique Structureacutes et bien organiseacutes Attentifs aux coucircts ENGAGEacuteS Soucieux de tenir nos promesses Proches de nos clients Au service de la performance Des collaborateurs passionneacutes

INNOVANTS Ouverts aux ideacutees nouvelles En quecircte dameacutelioration continue Nous creacuteons des solutions qui apportent de la valeur agrave nos clients agrave notre entreprise et la socieacuteteacute dans son ensemble

RESPECTUEUX Chaque individu est preacutecieux et peut apporter sa contribution Un environnement de travail ouvert Chaleur et authenticiteacute Eacutequitable

NOS VALEURS

MIRKA LTD 19

RESPONSABILITEacute SOCIALE DENTREPRISE

Lrsquoeacutevolution des marcheacutes nous pousse agrave ameacuteliorer et agrave deacutevelopper notre activiteacute Nous constatons que nos clients sinteacuteressent autant que nous agrave la question du deacuteveloppement durable Crsquoest pourquoi la conception de nos produits se concentre sur lrsquoinnovation la creacuteation de produits et de solutions les plus performants et les plus durables qui soient tout en ameacuteliorant continuellement notre impact environnementalNotre activiteacute vise agrave mettre agrave disposition de nos clients des outils et des systegravemes de preacuteparation des surfaces optimum

Pour les personnes travaillant chez Mirka il a toujours eacuteteacute eacutevident de ne pas gaspiller les ressources financiegraveres ou mateacuterielles qursquoil srsquoagisse des nocirctres ou de celles de nos clients Nous estimons qursquoil est tout aussi naturel de preacuteserver les ressources de la planegravete Le deacuteveloppement durable est une conseacutequence logique de cette approche Cela signifie qursquoil faut prendre en compte lrsquoeacuteconomie la Terre et lHomme lorsque nous prenons des deacutecisions commerciales aujourdrsquohui et pour les geacuteneacuterations futures

Nous recherchons continuellement agrave reacuteduire notre empreinte carbone dans la ligne droite de nos valeurs fondamentales et de notre politique de reacuteduction des coucircts Nous navons de cesse de travailler pour reacutealiser des eacuteconomies drsquoeacutenergie et de matiegraveres premiegraveres reacuteduire les deacutechets augmenter le volume de recyclage et diminuer lrsquoutilisation de produits chimiques persistants Nous deacuteveloppons des produits et des processus plus sains plus sucircrs et plus efficaces afin que nos clients et nos employeacutes en soient les premiers beacuteneacuteficiaires

Nos systegravemes de ponccedilage sans poussiegravere contribuent par exemple agrave preacuteserver les voies respiratoires des utilisateurs tout en produisant une surface plus propre et une meilleure qualiteacute de finition

20 MIRKA LTD

MIRKA LTD 21

22 MIRKA LTD

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

LA REacutePARATION AUTOMOBILE Lindustrie de la reacuteparation automobile qui se concentre sur la reacuteparation en atelier de carrosserie constitue un secteur cleacute depuis plus de trois deacutecennies La technologie et les solutions novatrices de Mirka en matiegravere de finition de surface de haute qualiteacute permettent dameacuteliorer lefficaciteacute la productiviteacute et la propreteacute de lenvironnement de travail Le concept breveteacute de ponccedilage Net a reacutevolutionneacute les processus de ponccedilage dans lrsquoindustrie de la reacuteparation automobile Utiliseacutes dans les ateliers du monde entier les produits Mirka sont approuveacutes par les plus grands fournisseurs de peinture Mirka est devenu une des marques les plus reconnues sur le marcheacute mondial FABRICANTS DEacuteQUIPEMENTS DORIGINE Ce secteur dactiviteacute se compose de constructeurs automobiles et de fournisseurs directs de lrsquoindustrie de la production de veacutehicules Ultra-performants les abrasifs et systegravemes Mirka conviennent ideacutealement aux fabricants drsquoeacutequipements drsquoorigine Les plus grands constructeurs de premier niveau (Tier1) de veacutehicule davions ou de trains du monde entier utilisent les produits Mirka pour optimiser leurs processus de ponccedilage et obtenir une finition de surface parfaite Mirka conccediloit et fournit eacutegalement des solutions innovantes et des produits de microfinition de haute technologie deacutedieacutees aux surfaces ultrapreacutecises traiteacutees dans les industries de la motorisation du conditionnement de cylindres et de leacutelectronique

BOIS ET AMEUBLEMENT Les proprieacuteteacutes reacutevolutionnaires du ponccedilage sans poussiegravere Abranetreg offrent des avantages consideacuterables pour qui travaille les surfaces en bois Gracircce agrave cela les produits Mirka constituent les outils de ponccedilage ideacuteaux pour les industriels exigeants des secteurs du bois que ce soit les ateliers de menuiserie les fabricants de portes et fenecirctres et les fabricants dameublement Mirka propose une large gamme drsquoabrasifs et des solutions complegravetes de ponccedilage pour les ponceuses agrave bande large et le ponccedilage manuel

MIRKA LTD 23

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

BAcircTIMENT ET DEacuteCORATION Mirka beacuteneacuteficie drsquoun succegraves croissant dans lindustrie du bacirctiment et de la construction environnement de travail ougrave la poussiegravere peut constituer un inconveacutenient majeur Mirka propose des systegravemes de ponccedilage Net sans poussiegravere de haute qualiteacute et faciles agrave utiliser ainsi que des abrasifs traditionnels destineacutes aux professionnels et semi-professionnels Les tacircches comme le ponccedilage des murs et plafonds dinteacuterieur deviennent bien plus simples et propres avec la large gamme de produits et solutions uniques de Mirka quel que soit le ponccedilage grossier intermeacutediaire ou fin INDUSTRIE NAVALE amp MATEacuteRIAUX COMPOSITES Le secteur des mateacuteriaux composites couvre un large eacuteventail drsquoindustries fournisseur de premier niveau (Tier 1) industrie navale aviation fabricants de piegraveces de remorques veacutehicules de loisirs trains eacutequipements de salles de bains ou encore lrsquoindustrie des eacuteoliennes Lindustrie nautique reconnait les avantages des produits et solutions Mirka et en particulier la possibiliteacute dobtenir rapidement une finition haute-qualiteacute notamment dans la fabrication de yachts hauts de gamme Nos produits reacutepondent aux besoins des applications les plus diverses de ce secteur allant du ponccedilage du polyester renforceacute avec de la fibre de verre au ponccedilage des surfaces et des moules profileacutes en passant par le polissage des composites avec une finition de toute premiegravere cateacutegorie pour les clients les plus exigeants

24 MIRKA LTD

RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT MIRKA

Le mot drsquoordre de Mirka laquo La qualiteacute de A agrave Z raquo montre agrave quel point lrsquoentreprise place aux yeux de tous haut la barre pour ses produits Nous sommes tregraves exigeants avec nous-mecircmes avec notre environnement et nos produits et lrsquoinnovation est le moteur de notre reacuteussite Laccent mis par Mirka sur la recherche et le deacuteveloppement lui permet de proposer une gamme complegravete dabrasifs de pacirctes de lustrage et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques et de produits compleacutementaires de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Tous ensemble ils apportent une solution globale toujours plus innovante aux clients qui gagnent en rapiditeacute drsquoexeacutecution en efficaciteacute de premiegravere classe en qualiteacute de finition de surface et en rentabiliteacute

MIRKA LTD 25

PRODUITS amp SOLUTIONS MIRKA

ABRASIFS Nous disposons drsquoune gamme complegravete drsquoabrasifs appliqueacutes de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Deacuteclineacutes dans une varieacuteteacute de supports maille mousse papier non-tisseacute et tissu Nos abrasifs sont disponibles sous forme de disques coupes feuilles rouleaux et bandes

OUTILS Mirka Power Tools conccediloit et fabrique des ponceuses de haute qualiteacute ergonomiques et leacutegegraveres qui offrent des solutions complegravetes de ponccedilage et de reacuteels avantages aux clients La gamme drsquooutils Mirka est composeacutee de ponceuses eacutelectriques et pneumatiques de polisseuses de cales manuelles et dextracteurs de poussiegravere ainsi que drsquoeacutequipements destineacutes au ponccedilage des murs et des plafonds

LUSTRAGE La gamme de produits de lustrage de la gamme Polarshinereg de Mirka est devenue le choix eacutevident pour les utilisateurs en quecircte de performances La gamme Polarshine offre des pacirctes de polissage allant des grains les plus gros aux plus fins Associeacutee aux lustreuses et plateaux Mirka elle repreacutesente la solution ideacuteale pour obtenir des reacutesultats de haute qualiteacute

ACCESSOIRES Une large seacutelection drsquoaccessoires Mirka vient compleacuteter la vaste gamme drsquoabrasifs de produits et pacirctes de polissage et drsquooutils agrave notre marque

SOLUTIONS En utilisant les solutions complegravetes de Mirka les clients tirent un reacuteel beacuteneacutefice de lassociation de nos produits et de notre meacutethodologie pas agrave pas faciles dutilisation de haute technologie et novateurs Unique en son genre notre concept de ponccedilage sans poussiegravere combineacute agrave nos solutions efficaces de finition de surface a remplaceacute dans de nombreuses industries les meacutethodes traditionnelles de ponccedilage

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 18: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

MIRKA LTD 19

RESPONSABILITEacute SOCIALE DENTREPRISE

Lrsquoeacutevolution des marcheacutes nous pousse agrave ameacuteliorer et agrave deacutevelopper notre activiteacute Nous constatons que nos clients sinteacuteressent autant que nous agrave la question du deacuteveloppement durable Crsquoest pourquoi la conception de nos produits se concentre sur lrsquoinnovation la creacuteation de produits et de solutions les plus performants et les plus durables qui soient tout en ameacuteliorant continuellement notre impact environnementalNotre activiteacute vise agrave mettre agrave disposition de nos clients des outils et des systegravemes de preacuteparation des surfaces optimum

Pour les personnes travaillant chez Mirka il a toujours eacuteteacute eacutevident de ne pas gaspiller les ressources financiegraveres ou mateacuterielles qursquoil srsquoagisse des nocirctres ou de celles de nos clients Nous estimons qursquoil est tout aussi naturel de preacuteserver les ressources de la planegravete Le deacuteveloppement durable est une conseacutequence logique de cette approche Cela signifie qursquoil faut prendre en compte lrsquoeacuteconomie la Terre et lHomme lorsque nous prenons des deacutecisions commerciales aujourdrsquohui et pour les geacuteneacuterations futures

Nous recherchons continuellement agrave reacuteduire notre empreinte carbone dans la ligne droite de nos valeurs fondamentales et de notre politique de reacuteduction des coucircts Nous navons de cesse de travailler pour reacutealiser des eacuteconomies drsquoeacutenergie et de matiegraveres premiegraveres reacuteduire les deacutechets augmenter le volume de recyclage et diminuer lrsquoutilisation de produits chimiques persistants Nous deacuteveloppons des produits et des processus plus sains plus sucircrs et plus efficaces afin que nos clients et nos employeacutes en soient les premiers beacuteneacuteficiaires

Nos systegravemes de ponccedilage sans poussiegravere contribuent par exemple agrave preacuteserver les voies respiratoires des utilisateurs tout en produisant une surface plus propre et une meilleure qualiteacute de finition

20 MIRKA LTD

MIRKA LTD 21

22 MIRKA LTD

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

LA REacutePARATION AUTOMOBILE Lindustrie de la reacuteparation automobile qui se concentre sur la reacuteparation en atelier de carrosserie constitue un secteur cleacute depuis plus de trois deacutecennies La technologie et les solutions novatrices de Mirka en matiegravere de finition de surface de haute qualiteacute permettent dameacuteliorer lefficaciteacute la productiviteacute et la propreteacute de lenvironnement de travail Le concept breveteacute de ponccedilage Net a reacutevolutionneacute les processus de ponccedilage dans lrsquoindustrie de la reacuteparation automobile Utiliseacutes dans les ateliers du monde entier les produits Mirka sont approuveacutes par les plus grands fournisseurs de peinture Mirka est devenu une des marques les plus reconnues sur le marcheacute mondial FABRICANTS DEacuteQUIPEMENTS DORIGINE Ce secteur dactiviteacute se compose de constructeurs automobiles et de fournisseurs directs de lrsquoindustrie de la production de veacutehicules Ultra-performants les abrasifs et systegravemes Mirka conviennent ideacutealement aux fabricants drsquoeacutequipements drsquoorigine Les plus grands constructeurs de premier niveau (Tier1) de veacutehicule davions ou de trains du monde entier utilisent les produits Mirka pour optimiser leurs processus de ponccedilage et obtenir une finition de surface parfaite Mirka conccediloit et fournit eacutegalement des solutions innovantes et des produits de microfinition de haute technologie deacutedieacutees aux surfaces ultrapreacutecises traiteacutees dans les industries de la motorisation du conditionnement de cylindres et de leacutelectronique

BOIS ET AMEUBLEMENT Les proprieacuteteacutes reacutevolutionnaires du ponccedilage sans poussiegravere Abranetreg offrent des avantages consideacuterables pour qui travaille les surfaces en bois Gracircce agrave cela les produits Mirka constituent les outils de ponccedilage ideacuteaux pour les industriels exigeants des secteurs du bois que ce soit les ateliers de menuiserie les fabricants de portes et fenecirctres et les fabricants dameublement Mirka propose une large gamme drsquoabrasifs et des solutions complegravetes de ponccedilage pour les ponceuses agrave bande large et le ponccedilage manuel

MIRKA LTD 23

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

BAcircTIMENT ET DEacuteCORATION Mirka beacuteneacuteficie drsquoun succegraves croissant dans lindustrie du bacirctiment et de la construction environnement de travail ougrave la poussiegravere peut constituer un inconveacutenient majeur Mirka propose des systegravemes de ponccedilage Net sans poussiegravere de haute qualiteacute et faciles agrave utiliser ainsi que des abrasifs traditionnels destineacutes aux professionnels et semi-professionnels Les tacircches comme le ponccedilage des murs et plafonds dinteacuterieur deviennent bien plus simples et propres avec la large gamme de produits et solutions uniques de Mirka quel que soit le ponccedilage grossier intermeacutediaire ou fin INDUSTRIE NAVALE amp MATEacuteRIAUX COMPOSITES Le secteur des mateacuteriaux composites couvre un large eacuteventail drsquoindustries fournisseur de premier niveau (Tier 1) industrie navale aviation fabricants de piegraveces de remorques veacutehicules de loisirs trains eacutequipements de salles de bains ou encore lrsquoindustrie des eacuteoliennes Lindustrie nautique reconnait les avantages des produits et solutions Mirka et en particulier la possibiliteacute dobtenir rapidement une finition haute-qualiteacute notamment dans la fabrication de yachts hauts de gamme Nos produits reacutepondent aux besoins des applications les plus diverses de ce secteur allant du ponccedilage du polyester renforceacute avec de la fibre de verre au ponccedilage des surfaces et des moules profileacutes en passant par le polissage des composites avec une finition de toute premiegravere cateacutegorie pour les clients les plus exigeants

24 MIRKA LTD

RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT MIRKA

Le mot drsquoordre de Mirka laquo La qualiteacute de A agrave Z raquo montre agrave quel point lrsquoentreprise place aux yeux de tous haut la barre pour ses produits Nous sommes tregraves exigeants avec nous-mecircmes avec notre environnement et nos produits et lrsquoinnovation est le moteur de notre reacuteussite Laccent mis par Mirka sur la recherche et le deacuteveloppement lui permet de proposer une gamme complegravete dabrasifs de pacirctes de lustrage et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques et de produits compleacutementaires de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Tous ensemble ils apportent une solution globale toujours plus innovante aux clients qui gagnent en rapiditeacute drsquoexeacutecution en efficaciteacute de premiegravere classe en qualiteacute de finition de surface et en rentabiliteacute

MIRKA LTD 25

PRODUITS amp SOLUTIONS MIRKA

ABRASIFS Nous disposons drsquoune gamme complegravete drsquoabrasifs appliqueacutes de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Deacuteclineacutes dans une varieacuteteacute de supports maille mousse papier non-tisseacute et tissu Nos abrasifs sont disponibles sous forme de disques coupes feuilles rouleaux et bandes

OUTILS Mirka Power Tools conccediloit et fabrique des ponceuses de haute qualiteacute ergonomiques et leacutegegraveres qui offrent des solutions complegravetes de ponccedilage et de reacuteels avantages aux clients La gamme drsquooutils Mirka est composeacutee de ponceuses eacutelectriques et pneumatiques de polisseuses de cales manuelles et dextracteurs de poussiegravere ainsi que drsquoeacutequipements destineacutes au ponccedilage des murs et des plafonds

LUSTRAGE La gamme de produits de lustrage de la gamme Polarshinereg de Mirka est devenue le choix eacutevident pour les utilisateurs en quecircte de performances La gamme Polarshine offre des pacirctes de polissage allant des grains les plus gros aux plus fins Associeacutee aux lustreuses et plateaux Mirka elle repreacutesente la solution ideacuteale pour obtenir des reacutesultats de haute qualiteacute

ACCESSOIRES Une large seacutelection drsquoaccessoires Mirka vient compleacuteter la vaste gamme drsquoabrasifs de produits et pacirctes de polissage et drsquooutils agrave notre marque

SOLUTIONS En utilisant les solutions complegravetes de Mirka les clients tirent un reacuteel beacuteneacutefice de lassociation de nos produits et de notre meacutethodologie pas agrave pas faciles dutilisation de haute technologie et novateurs Unique en son genre notre concept de ponccedilage sans poussiegravere combineacute agrave nos solutions efficaces de finition de surface a remplaceacute dans de nombreuses industries les meacutethodes traditionnelles de ponccedilage

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 19: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

20 MIRKA LTD

MIRKA LTD 21

22 MIRKA LTD

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

LA REacutePARATION AUTOMOBILE Lindustrie de la reacuteparation automobile qui se concentre sur la reacuteparation en atelier de carrosserie constitue un secteur cleacute depuis plus de trois deacutecennies La technologie et les solutions novatrices de Mirka en matiegravere de finition de surface de haute qualiteacute permettent dameacuteliorer lefficaciteacute la productiviteacute et la propreteacute de lenvironnement de travail Le concept breveteacute de ponccedilage Net a reacutevolutionneacute les processus de ponccedilage dans lrsquoindustrie de la reacuteparation automobile Utiliseacutes dans les ateliers du monde entier les produits Mirka sont approuveacutes par les plus grands fournisseurs de peinture Mirka est devenu une des marques les plus reconnues sur le marcheacute mondial FABRICANTS DEacuteQUIPEMENTS DORIGINE Ce secteur dactiviteacute se compose de constructeurs automobiles et de fournisseurs directs de lrsquoindustrie de la production de veacutehicules Ultra-performants les abrasifs et systegravemes Mirka conviennent ideacutealement aux fabricants drsquoeacutequipements drsquoorigine Les plus grands constructeurs de premier niveau (Tier1) de veacutehicule davions ou de trains du monde entier utilisent les produits Mirka pour optimiser leurs processus de ponccedilage et obtenir une finition de surface parfaite Mirka conccediloit et fournit eacutegalement des solutions innovantes et des produits de microfinition de haute technologie deacutedieacutees aux surfaces ultrapreacutecises traiteacutees dans les industries de la motorisation du conditionnement de cylindres et de leacutelectronique

BOIS ET AMEUBLEMENT Les proprieacuteteacutes reacutevolutionnaires du ponccedilage sans poussiegravere Abranetreg offrent des avantages consideacuterables pour qui travaille les surfaces en bois Gracircce agrave cela les produits Mirka constituent les outils de ponccedilage ideacuteaux pour les industriels exigeants des secteurs du bois que ce soit les ateliers de menuiserie les fabricants de portes et fenecirctres et les fabricants dameublement Mirka propose une large gamme drsquoabrasifs et des solutions complegravetes de ponccedilage pour les ponceuses agrave bande large et le ponccedilage manuel

MIRKA LTD 23

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

BAcircTIMENT ET DEacuteCORATION Mirka beacuteneacuteficie drsquoun succegraves croissant dans lindustrie du bacirctiment et de la construction environnement de travail ougrave la poussiegravere peut constituer un inconveacutenient majeur Mirka propose des systegravemes de ponccedilage Net sans poussiegravere de haute qualiteacute et faciles agrave utiliser ainsi que des abrasifs traditionnels destineacutes aux professionnels et semi-professionnels Les tacircches comme le ponccedilage des murs et plafonds dinteacuterieur deviennent bien plus simples et propres avec la large gamme de produits et solutions uniques de Mirka quel que soit le ponccedilage grossier intermeacutediaire ou fin INDUSTRIE NAVALE amp MATEacuteRIAUX COMPOSITES Le secteur des mateacuteriaux composites couvre un large eacuteventail drsquoindustries fournisseur de premier niveau (Tier 1) industrie navale aviation fabricants de piegraveces de remorques veacutehicules de loisirs trains eacutequipements de salles de bains ou encore lrsquoindustrie des eacuteoliennes Lindustrie nautique reconnait les avantages des produits et solutions Mirka et en particulier la possibiliteacute dobtenir rapidement une finition haute-qualiteacute notamment dans la fabrication de yachts hauts de gamme Nos produits reacutepondent aux besoins des applications les plus diverses de ce secteur allant du ponccedilage du polyester renforceacute avec de la fibre de verre au ponccedilage des surfaces et des moules profileacutes en passant par le polissage des composites avec une finition de toute premiegravere cateacutegorie pour les clients les plus exigeants

24 MIRKA LTD

RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT MIRKA

Le mot drsquoordre de Mirka laquo La qualiteacute de A agrave Z raquo montre agrave quel point lrsquoentreprise place aux yeux de tous haut la barre pour ses produits Nous sommes tregraves exigeants avec nous-mecircmes avec notre environnement et nos produits et lrsquoinnovation est le moteur de notre reacuteussite Laccent mis par Mirka sur la recherche et le deacuteveloppement lui permet de proposer une gamme complegravete dabrasifs de pacirctes de lustrage et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques et de produits compleacutementaires de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Tous ensemble ils apportent une solution globale toujours plus innovante aux clients qui gagnent en rapiditeacute drsquoexeacutecution en efficaciteacute de premiegravere classe en qualiteacute de finition de surface et en rentabiliteacute

MIRKA LTD 25

PRODUITS amp SOLUTIONS MIRKA

ABRASIFS Nous disposons drsquoune gamme complegravete drsquoabrasifs appliqueacutes de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Deacuteclineacutes dans une varieacuteteacute de supports maille mousse papier non-tisseacute et tissu Nos abrasifs sont disponibles sous forme de disques coupes feuilles rouleaux et bandes

OUTILS Mirka Power Tools conccediloit et fabrique des ponceuses de haute qualiteacute ergonomiques et leacutegegraveres qui offrent des solutions complegravetes de ponccedilage et de reacuteels avantages aux clients La gamme drsquooutils Mirka est composeacutee de ponceuses eacutelectriques et pneumatiques de polisseuses de cales manuelles et dextracteurs de poussiegravere ainsi que drsquoeacutequipements destineacutes au ponccedilage des murs et des plafonds

LUSTRAGE La gamme de produits de lustrage de la gamme Polarshinereg de Mirka est devenue le choix eacutevident pour les utilisateurs en quecircte de performances La gamme Polarshine offre des pacirctes de polissage allant des grains les plus gros aux plus fins Associeacutee aux lustreuses et plateaux Mirka elle repreacutesente la solution ideacuteale pour obtenir des reacutesultats de haute qualiteacute

ACCESSOIRES Une large seacutelection drsquoaccessoires Mirka vient compleacuteter la vaste gamme drsquoabrasifs de produits et pacirctes de polissage et drsquooutils agrave notre marque

SOLUTIONS En utilisant les solutions complegravetes de Mirka les clients tirent un reacuteel beacuteneacutefice de lassociation de nos produits et de notre meacutethodologie pas agrave pas faciles dutilisation de haute technologie et novateurs Unique en son genre notre concept de ponccedilage sans poussiegravere combineacute agrave nos solutions efficaces de finition de surface a remplaceacute dans de nombreuses industries les meacutethodes traditionnelles de ponccedilage

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 20: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

MIRKA LTD 21

22 MIRKA LTD

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

LA REacutePARATION AUTOMOBILE Lindustrie de la reacuteparation automobile qui se concentre sur la reacuteparation en atelier de carrosserie constitue un secteur cleacute depuis plus de trois deacutecennies La technologie et les solutions novatrices de Mirka en matiegravere de finition de surface de haute qualiteacute permettent dameacuteliorer lefficaciteacute la productiviteacute et la propreteacute de lenvironnement de travail Le concept breveteacute de ponccedilage Net a reacutevolutionneacute les processus de ponccedilage dans lrsquoindustrie de la reacuteparation automobile Utiliseacutes dans les ateliers du monde entier les produits Mirka sont approuveacutes par les plus grands fournisseurs de peinture Mirka est devenu une des marques les plus reconnues sur le marcheacute mondial FABRICANTS DEacuteQUIPEMENTS DORIGINE Ce secteur dactiviteacute se compose de constructeurs automobiles et de fournisseurs directs de lrsquoindustrie de la production de veacutehicules Ultra-performants les abrasifs et systegravemes Mirka conviennent ideacutealement aux fabricants drsquoeacutequipements drsquoorigine Les plus grands constructeurs de premier niveau (Tier1) de veacutehicule davions ou de trains du monde entier utilisent les produits Mirka pour optimiser leurs processus de ponccedilage et obtenir une finition de surface parfaite Mirka conccediloit et fournit eacutegalement des solutions innovantes et des produits de microfinition de haute technologie deacutedieacutees aux surfaces ultrapreacutecises traiteacutees dans les industries de la motorisation du conditionnement de cylindres et de leacutelectronique

BOIS ET AMEUBLEMENT Les proprieacuteteacutes reacutevolutionnaires du ponccedilage sans poussiegravere Abranetreg offrent des avantages consideacuterables pour qui travaille les surfaces en bois Gracircce agrave cela les produits Mirka constituent les outils de ponccedilage ideacuteaux pour les industriels exigeants des secteurs du bois que ce soit les ateliers de menuiserie les fabricants de portes et fenecirctres et les fabricants dameublement Mirka propose une large gamme drsquoabrasifs et des solutions complegravetes de ponccedilage pour les ponceuses agrave bande large et le ponccedilage manuel

MIRKA LTD 23

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

BAcircTIMENT ET DEacuteCORATION Mirka beacuteneacuteficie drsquoun succegraves croissant dans lindustrie du bacirctiment et de la construction environnement de travail ougrave la poussiegravere peut constituer un inconveacutenient majeur Mirka propose des systegravemes de ponccedilage Net sans poussiegravere de haute qualiteacute et faciles agrave utiliser ainsi que des abrasifs traditionnels destineacutes aux professionnels et semi-professionnels Les tacircches comme le ponccedilage des murs et plafonds dinteacuterieur deviennent bien plus simples et propres avec la large gamme de produits et solutions uniques de Mirka quel que soit le ponccedilage grossier intermeacutediaire ou fin INDUSTRIE NAVALE amp MATEacuteRIAUX COMPOSITES Le secteur des mateacuteriaux composites couvre un large eacuteventail drsquoindustries fournisseur de premier niveau (Tier 1) industrie navale aviation fabricants de piegraveces de remorques veacutehicules de loisirs trains eacutequipements de salles de bains ou encore lrsquoindustrie des eacuteoliennes Lindustrie nautique reconnait les avantages des produits et solutions Mirka et en particulier la possibiliteacute dobtenir rapidement une finition haute-qualiteacute notamment dans la fabrication de yachts hauts de gamme Nos produits reacutepondent aux besoins des applications les plus diverses de ce secteur allant du ponccedilage du polyester renforceacute avec de la fibre de verre au ponccedilage des surfaces et des moules profileacutes en passant par le polissage des composites avec une finition de toute premiegravere cateacutegorie pour les clients les plus exigeants

24 MIRKA LTD

RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT MIRKA

Le mot drsquoordre de Mirka laquo La qualiteacute de A agrave Z raquo montre agrave quel point lrsquoentreprise place aux yeux de tous haut la barre pour ses produits Nous sommes tregraves exigeants avec nous-mecircmes avec notre environnement et nos produits et lrsquoinnovation est le moteur de notre reacuteussite Laccent mis par Mirka sur la recherche et le deacuteveloppement lui permet de proposer une gamme complegravete dabrasifs de pacirctes de lustrage et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques et de produits compleacutementaires de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Tous ensemble ils apportent une solution globale toujours plus innovante aux clients qui gagnent en rapiditeacute drsquoexeacutecution en efficaciteacute de premiegravere classe en qualiteacute de finition de surface et en rentabiliteacute

MIRKA LTD 25

PRODUITS amp SOLUTIONS MIRKA

ABRASIFS Nous disposons drsquoune gamme complegravete drsquoabrasifs appliqueacutes de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Deacuteclineacutes dans une varieacuteteacute de supports maille mousse papier non-tisseacute et tissu Nos abrasifs sont disponibles sous forme de disques coupes feuilles rouleaux et bandes

OUTILS Mirka Power Tools conccediloit et fabrique des ponceuses de haute qualiteacute ergonomiques et leacutegegraveres qui offrent des solutions complegravetes de ponccedilage et de reacuteels avantages aux clients La gamme drsquooutils Mirka est composeacutee de ponceuses eacutelectriques et pneumatiques de polisseuses de cales manuelles et dextracteurs de poussiegravere ainsi que drsquoeacutequipements destineacutes au ponccedilage des murs et des plafonds

LUSTRAGE La gamme de produits de lustrage de la gamme Polarshinereg de Mirka est devenue le choix eacutevident pour les utilisateurs en quecircte de performances La gamme Polarshine offre des pacirctes de polissage allant des grains les plus gros aux plus fins Associeacutee aux lustreuses et plateaux Mirka elle repreacutesente la solution ideacuteale pour obtenir des reacutesultats de haute qualiteacute

ACCESSOIRES Une large seacutelection drsquoaccessoires Mirka vient compleacuteter la vaste gamme drsquoabrasifs de produits et pacirctes de polissage et drsquooutils agrave notre marque

SOLUTIONS En utilisant les solutions complegravetes de Mirka les clients tirent un reacuteel beacuteneacutefice de lassociation de nos produits et de notre meacutethodologie pas agrave pas faciles dutilisation de haute technologie et novateurs Unique en son genre notre concept de ponccedilage sans poussiegravere combineacute agrave nos solutions efficaces de finition de surface a remplaceacute dans de nombreuses industries les meacutethodes traditionnelles de ponccedilage

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 21: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

22 MIRKA LTD

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

LA REacutePARATION AUTOMOBILE Lindustrie de la reacuteparation automobile qui se concentre sur la reacuteparation en atelier de carrosserie constitue un secteur cleacute depuis plus de trois deacutecennies La technologie et les solutions novatrices de Mirka en matiegravere de finition de surface de haute qualiteacute permettent dameacuteliorer lefficaciteacute la productiviteacute et la propreteacute de lenvironnement de travail Le concept breveteacute de ponccedilage Net a reacutevolutionneacute les processus de ponccedilage dans lrsquoindustrie de la reacuteparation automobile Utiliseacutes dans les ateliers du monde entier les produits Mirka sont approuveacutes par les plus grands fournisseurs de peinture Mirka est devenu une des marques les plus reconnues sur le marcheacute mondial FABRICANTS DEacuteQUIPEMENTS DORIGINE Ce secteur dactiviteacute se compose de constructeurs automobiles et de fournisseurs directs de lrsquoindustrie de la production de veacutehicules Ultra-performants les abrasifs et systegravemes Mirka conviennent ideacutealement aux fabricants drsquoeacutequipements drsquoorigine Les plus grands constructeurs de premier niveau (Tier1) de veacutehicule davions ou de trains du monde entier utilisent les produits Mirka pour optimiser leurs processus de ponccedilage et obtenir une finition de surface parfaite Mirka conccediloit et fournit eacutegalement des solutions innovantes et des produits de microfinition de haute technologie deacutedieacutees aux surfaces ultrapreacutecises traiteacutees dans les industries de la motorisation du conditionnement de cylindres et de leacutelectronique

BOIS ET AMEUBLEMENT Les proprieacuteteacutes reacutevolutionnaires du ponccedilage sans poussiegravere Abranetreg offrent des avantages consideacuterables pour qui travaille les surfaces en bois Gracircce agrave cela les produits Mirka constituent les outils de ponccedilage ideacuteaux pour les industriels exigeants des secteurs du bois que ce soit les ateliers de menuiserie les fabricants de portes et fenecirctres et les fabricants dameublement Mirka propose une large gamme drsquoabrasifs et des solutions complegravetes de ponccedilage pour les ponceuses agrave bande large et le ponccedilage manuel

MIRKA LTD 23

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

BAcircTIMENT ET DEacuteCORATION Mirka beacuteneacuteficie drsquoun succegraves croissant dans lindustrie du bacirctiment et de la construction environnement de travail ougrave la poussiegravere peut constituer un inconveacutenient majeur Mirka propose des systegravemes de ponccedilage Net sans poussiegravere de haute qualiteacute et faciles agrave utiliser ainsi que des abrasifs traditionnels destineacutes aux professionnels et semi-professionnels Les tacircches comme le ponccedilage des murs et plafonds dinteacuterieur deviennent bien plus simples et propres avec la large gamme de produits et solutions uniques de Mirka quel que soit le ponccedilage grossier intermeacutediaire ou fin INDUSTRIE NAVALE amp MATEacuteRIAUX COMPOSITES Le secteur des mateacuteriaux composites couvre un large eacuteventail drsquoindustries fournisseur de premier niveau (Tier 1) industrie navale aviation fabricants de piegraveces de remorques veacutehicules de loisirs trains eacutequipements de salles de bains ou encore lrsquoindustrie des eacuteoliennes Lindustrie nautique reconnait les avantages des produits et solutions Mirka et en particulier la possibiliteacute dobtenir rapidement une finition haute-qualiteacute notamment dans la fabrication de yachts hauts de gamme Nos produits reacutepondent aux besoins des applications les plus diverses de ce secteur allant du ponccedilage du polyester renforceacute avec de la fibre de verre au ponccedilage des surfaces et des moules profileacutes en passant par le polissage des composites avec une finition de toute premiegravere cateacutegorie pour les clients les plus exigeants

24 MIRKA LTD

RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT MIRKA

Le mot drsquoordre de Mirka laquo La qualiteacute de A agrave Z raquo montre agrave quel point lrsquoentreprise place aux yeux de tous haut la barre pour ses produits Nous sommes tregraves exigeants avec nous-mecircmes avec notre environnement et nos produits et lrsquoinnovation est le moteur de notre reacuteussite Laccent mis par Mirka sur la recherche et le deacuteveloppement lui permet de proposer une gamme complegravete dabrasifs de pacirctes de lustrage et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques et de produits compleacutementaires de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Tous ensemble ils apportent une solution globale toujours plus innovante aux clients qui gagnent en rapiditeacute drsquoexeacutecution en efficaciteacute de premiegravere classe en qualiteacute de finition de surface et en rentabiliteacute

MIRKA LTD 25

PRODUITS amp SOLUTIONS MIRKA

ABRASIFS Nous disposons drsquoune gamme complegravete drsquoabrasifs appliqueacutes de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Deacuteclineacutes dans une varieacuteteacute de supports maille mousse papier non-tisseacute et tissu Nos abrasifs sont disponibles sous forme de disques coupes feuilles rouleaux et bandes

OUTILS Mirka Power Tools conccediloit et fabrique des ponceuses de haute qualiteacute ergonomiques et leacutegegraveres qui offrent des solutions complegravetes de ponccedilage et de reacuteels avantages aux clients La gamme drsquooutils Mirka est composeacutee de ponceuses eacutelectriques et pneumatiques de polisseuses de cales manuelles et dextracteurs de poussiegravere ainsi que drsquoeacutequipements destineacutes au ponccedilage des murs et des plafonds

LUSTRAGE La gamme de produits de lustrage de la gamme Polarshinereg de Mirka est devenue le choix eacutevident pour les utilisateurs en quecircte de performances La gamme Polarshine offre des pacirctes de polissage allant des grains les plus gros aux plus fins Associeacutee aux lustreuses et plateaux Mirka elle repreacutesente la solution ideacuteale pour obtenir des reacutesultats de haute qualiteacute

ACCESSOIRES Une large seacutelection drsquoaccessoires Mirka vient compleacuteter la vaste gamme drsquoabrasifs de produits et pacirctes de polissage et drsquooutils agrave notre marque

SOLUTIONS En utilisant les solutions complegravetes de Mirka les clients tirent un reacuteel beacuteneacutefice de lassociation de nos produits et de notre meacutethodologie pas agrave pas faciles dutilisation de haute technologie et novateurs Unique en son genre notre concept de ponccedilage sans poussiegravere combineacute agrave nos solutions efficaces de finition de surface a remplaceacute dans de nombreuses industries les meacutethodes traditionnelles de ponccedilage

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 22: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

MIRKA LTD 23

SECTEURS DACTIVITEacute CLEacuteS

BAcircTIMENT ET DEacuteCORATION Mirka beacuteneacuteficie drsquoun succegraves croissant dans lindustrie du bacirctiment et de la construction environnement de travail ougrave la poussiegravere peut constituer un inconveacutenient majeur Mirka propose des systegravemes de ponccedilage Net sans poussiegravere de haute qualiteacute et faciles agrave utiliser ainsi que des abrasifs traditionnels destineacutes aux professionnels et semi-professionnels Les tacircches comme le ponccedilage des murs et plafonds dinteacuterieur deviennent bien plus simples et propres avec la large gamme de produits et solutions uniques de Mirka quel que soit le ponccedilage grossier intermeacutediaire ou fin INDUSTRIE NAVALE amp MATEacuteRIAUX COMPOSITES Le secteur des mateacuteriaux composites couvre un large eacuteventail drsquoindustries fournisseur de premier niveau (Tier 1) industrie navale aviation fabricants de piegraveces de remorques veacutehicules de loisirs trains eacutequipements de salles de bains ou encore lrsquoindustrie des eacuteoliennes Lindustrie nautique reconnait les avantages des produits et solutions Mirka et en particulier la possibiliteacute dobtenir rapidement une finition haute-qualiteacute notamment dans la fabrication de yachts hauts de gamme Nos produits reacutepondent aux besoins des applications les plus diverses de ce secteur allant du ponccedilage du polyester renforceacute avec de la fibre de verre au ponccedilage des surfaces et des moules profileacutes en passant par le polissage des composites avec une finition de toute premiegravere cateacutegorie pour les clients les plus exigeants

24 MIRKA LTD

RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT MIRKA

Le mot drsquoordre de Mirka laquo La qualiteacute de A agrave Z raquo montre agrave quel point lrsquoentreprise place aux yeux de tous haut la barre pour ses produits Nous sommes tregraves exigeants avec nous-mecircmes avec notre environnement et nos produits et lrsquoinnovation est le moteur de notre reacuteussite Laccent mis par Mirka sur la recherche et le deacuteveloppement lui permet de proposer une gamme complegravete dabrasifs de pacirctes de lustrage et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques et de produits compleacutementaires de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Tous ensemble ils apportent une solution globale toujours plus innovante aux clients qui gagnent en rapiditeacute drsquoexeacutecution en efficaciteacute de premiegravere classe en qualiteacute de finition de surface et en rentabiliteacute

MIRKA LTD 25

PRODUITS amp SOLUTIONS MIRKA

ABRASIFS Nous disposons drsquoune gamme complegravete drsquoabrasifs appliqueacutes de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Deacuteclineacutes dans une varieacuteteacute de supports maille mousse papier non-tisseacute et tissu Nos abrasifs sont disponibles sous forme de disques coupes feuilles rouleaux et bandes

OUTILS Mirka Power Tools conccediloit et fabrique des ponceuses de haute qualiteacute ergonomiques et leacutegegraveres qui offrent des solutions complegravetes de ponccedilage et de reacuteels avantages aux clients La gamme drsquooutils Mirka est composeacutee de ponceuses eacutelectriques et pneumatiques de polisseuses de cales manuelles et dextracteurs de poussiegravere ainsi que drsquoeacutequipements destineacutes au ponccedilage des murs et des plafonds

LUSTRAGE La gamme de produits de lustrage de la gamme Polarshinereg de Mirka est devenue le choix eacutevident pour les utilisateurs en quecircte de performances La gamme Polarshine offre des pacirctes de polissage allant des grains les plus gros aux plus fins Associeacutee aux lustreuses et plateaux Mirka elle repreacutesente la solution ideacuteale pour obtenir des reacutesultats de haute qualiteacute

ACCESSOIRES Une large seacutelection drsquoaccessoires Mirka vient compleacuteter la vaste gamme drsquoabrasifs de produits et pacirctes de polissage et drsquooutils agrave notre marque

SOLUTIONS En utilisant les solutions complegravetes de Mirka les clients tirent un reacuteel beacuteneacutefice de lassociation de nos produits et de notre meacutethodologie pas agrave pas faciles dutilisation de haute technologie et novateurs Unique en son genre notre concept de ponccedilage sans poussiegravere combineacute agrave nos solutions efficaces de finition de surface a remplaceacute dans de nombreuses industries les meacutethodes traditionnelles de ponccedilage

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 23: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

24 MIRKA LTD

RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT MIRKA

Le mot drsquoordre de Mirka laquo La qualiteacute de A agrave Z raquo montre agrave quel point lrsquoentreprise place aux yeux de tous haut la barre pour ses produits Nous sommes tregraves exigeants avec nous-mecircmes avec notre environnement et nos produits et lrsquoinnovation est le moteur de notre reacuteussite Laccent mis par Mirka sur la recherche et le deacuteveloppement lui permet de proposer une gamme complegravete dabrasifs de pacirctes de lustrage et une nouvelle geacuteneacuteration de ponceuses eacutelectriques et de produits compleacutementaires de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Tous ensemble ils apportent une solution globale toujours plus innovante aux clients qui gagnent en rapiditeacute drsquoexeacutecution en efficaciteacute de premiegravere classe en qualiteacute de finition de surface et en rentabiliteacute

MIRKA LTD 25

PRODUITS amp SOLUTIONS MIRKA

ABRASIFS Nous disposons drsquoune gamme complegravete drsquoabrasifs appliqueacutes de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Deacuteclineacutes dans une varieacuteteacute de supports maille mousse papier non-tisseacute et tissu Nos abrasifs sont disponibles sous forme de disques coupes feuilles rouleaux et bandes

OUTILS Mirka Power Tools conccediloit et fabrique des ponceuses de haute qualiteacute ergonomiques et leacutegegraveres qui offrent des solutions complegravetes de ponccedilage et de reacuteels avantages aux clients La gamme drsquooutils Mirka est composeacutee de ponceuses eacutelectriques et pneumatiques de polisseuses de cales manuelles et dextracteurs de poussiegravere ainsi que drsquoeacutequipements destineacutes au ponccedilage des murs et des plafonds

LUSTRAGE La gamme de produits de lustrage de la gamme Polarshinereg de Mirka est devenue le choix eacutevident pour les utilisateurs en quecircte de performances La gamme Polarshine offre des pacirctes de polissage allant des grains les plus gros aux plus fins Associeacutee aux lustreuses et plateaux Mirka elle repreacutesente la solution ideacuteale pour obtenir des reacutesultats de haute qualiteacute

ACCESSOIRES Une large seacutelection drsquoaccessoires Mirka vient compleacuteter la vaste gamme drsquoabrasifs de produits et pacirctes de polissage et drsquooutils agrave notre marque

SOLUTIONS En utilisant les solutions complegravetes de Mirka les clients tirent un reacuteel beacuteneacutefice de lassociation de nos produits et de notre meacutethodologie pas agrave pas faciles dutilisation de haute technologie et novateurs Unique en son genre notre concept de ponccedilage sans poussiegravere combineacute agrave nos solutions efficaces de finition de surface a remplaceacute dans de nombreuses industries les meacutethodes traditionnelles de ponccedilage

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 24: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

MIRKA LTD 25

PRODUITS amp SOLUTIONS MIRKA

ABRASIFS Nous disposons drsquoune gamme complegravete drsquoabrasifs appliqueacutes de haute qualiteacute et techniquement ultra-performants Deacuteclineacutes dans une varieacuteteacute de supports maille mousse papier non-tisseacute et tissu Nos abrasifs sont disponibles sous forme de disques coupes feuilles rouleaux et bandes

OUTILS Mirka Power Tools conccediloit et fabrique des ponceuses de haute qualiteacute ergonomiques et leacutegegraveres qui offrent des solutions complegravetes de ponccedilage et de reacuteels avantages aux clients La gamme drsquooutils Mirka est composeacutee de ponceuses eacutelectriques et pneumatiques de polisseuses de cales manuelles et dextracteurs de poussiegravere ainsi que drsquoeacutequipements destineacutes au ponccedilage des murs et des plafonds

LUSTRAGE La gamme de produits de lustrage de la gamme Polarshinereg de Mirka est devenue le choix eacutevident pour les utilisateurs en quecircte de performances La gamme Polarshine offre des pacirctes de polissage allant des grains les plus gros aux plus fins Associeacutee aux lustreuses et plateaux Mirka elle repreacutesente la solution ideacuteale pour obtenir des reacutesultats de haute qualiteacute

ACCESSOIRES Une large seacutelection drsquoaccessoires Mirka vient compleacuteter la vaste gamme drsquoabrasifs de produits et pacirctes de polissage et drsquooutils agrave notre marque

SOLUTIONS En utilisant les solutions complegravetes de Mirka les clients tirent un reacuteel beacuteneacutefice de lassociation de nos produits et de notre meacutethodologie pas agrave pas faciles dutilisation de haute technologie et novateurs Unique en son genre notre concept de ponccedilage sans poussiegravere combineacute agrave nos solutions efficaces de finition de surface a remplaceacute dans de nombreuses industries les meacutethodes traditionnelles de ponccedilage

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 25: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

26 MIRKA LTD

MIRKA ACADEMY amp SERVICES

Mirka Academy deacutesigne notre propre programme de formation Les produits de derniegravere geacuteneacuteration hautement automatiseacutes doivent ecirctre geacutereacutes par un personnel qualifieacute et polyvalent De ce fait le savoir-faire constitue un facteur cleacute pour atteindre nos objectifs Notre eacutequipe dassistance technique en collaboration avec vos eacutequipes sefforce de bien deacutefinir lensemble des besoins Des recommandations pour les produits sont ensuite formuleacutees pour vous permettre datteindre vos objectifs Gracircce agrave nos programmes de formation sur mesure votre personnel tire le plus grand profit de chaque eacutetape de lopeacuteration Eacutequipeacute dune plateforme technologique ultramoderne le nouveau Centre Technologique de Mirka joue un rocircle cleacute dans le deacuteveloppement des compeacutetences des eacutequipes Mirka mais eacutegalement de celles de ses distributeurs et clients

Chaque client est speacutecifique Partout dans le monde les clients Mirka peuvent compter sur lassistance dune large eacutequipe dexperts deacutedieacutes agrave leur tacircche Au-delagrave de son activiteacute mondiale la socieacuteteacute Mirka sengage agrave conserver agrave une eacutechelle locale un contact eacutetroit avec chaque client en sappuyant sur un reacuteseau de filiales quelle deacutetient agrave 100 et sur un partenariat agrave long terme avec ses importateurs et distributeurs Mirka est eacutegalement reconnu pour sa politique dassistance agrave la clientegravele

Il est essentiel que vous clients soyez sucircrs de pouvoir beacuteneacuteficier nimporte ougrave et nimporte quand de produits de qualiteacute et dune assistance assureacutee par un personnel qualifieacute et expert Quil sagisse dune assistance technique personnelle sur site de programmes de formation ou simplement de la possibiliteacute de teacuteleacutephoner agrave un consultant expeacuterimenteacute cette notion de partenariat donne aux clients de Mirka un temps davance

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 26: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

MIRKA LTD 27

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 27: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

28 MIRKA LTD

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 28: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

MIRKA LTD 29

DUST-FREE SANDING

fi Poumllytoumln hionta

sv Dammfri slipning

da Stoslashvfri slibning

no Stoslashvfri sliping

ru Беспыльное шлифование

de Staubfreies Schleifen

fr Ponccedilage sans poussiegravere

es Lijado sin polvo

it Levigatura senza polvere

pt-BR Lixamento sem poacute

tr Tozsuz zımparalama

zh 无尘砂磨et Tolmuvaba lihvimine

lv Bezputekļu slīpēšana

lt Dulkių nekeliantis švitravimas

ar

nl Stofvrij schuren

pl Szlifowanie bezpyłowe

cs Bezprašneacute broušeniacute

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 29: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

30 MIRKA LTD

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 30: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

MIRKA LTD 31

ABRASIVES

fi Hiomatuotteet

sv Slipmaterial

da Slibeprodukter

no Slipemateriell

ru Абразивы

de Schleifmittel

fr Abrasifs

es Abrasivos

it Abrasivi

pt-BR Abrasivos

tr Zımparalar

zh 磨料et Abrasiivid

lv Slīpmateriāli

lt Abrazyvai

ar

nl Schuurmaterialen

pl Materiały ścierne

cs Brusneacute materiaacutely

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 31: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

32 MIRKA LTD

TOOLS

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 32: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

MIRKA LTD 33

TOOLS

fi Koneet

sv Verktyg

da Vaeligrktoslashj

no Maskiner

ru Инструмент

de Maschinen

fr Outils

es Maacutequinas

it Utensili

pt-BR Ferramentas

tr Makineler

zh 工具et Toumloumlriistad

lv Rīki

lt Įrankiai

ar

nl Gereedschappen

pl Narzędzia

cs Naacutestroje

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 33: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

34 MIRKA LTD

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 34: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

MIRKA LTD 35

ar

nl Polijsten

pl Polerowanie

cs Leštěniacute

fi Kiillotus

sv Polering

da Polering

no Polering

ru Полировка

de Polituren

fr Lustrage

es Pulido

it Lucidatura

pt-BR Polimento

tr Polisaj

zh 抛光et Poleerimine

lv Pulēšana

lt Poliravimas

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 35: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

36 MIRKA LTD

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 36: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

MIRKA LTD 37

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 37: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

38 MIRKA LTD

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 38: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

MIRKA LTD 39

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr

Page 39: Quality from start to finish€¦ · MIRKA LTD 15 KWH MIRKA LTD Finland Brazil Mirka Brasil Ltda. Canada Mirka Abrasives Canada Inc. China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd Finland

KWH MIRKA LTDFinland

Brazil Mirka Brasil LtdaCanada Mirka Abrasives Canada IncChina Mirka Trading Shanghai Co LtdFinland amp Baltics KWH Mirka LtdFrance Mirka Abrasifs sarlGermany Mirka Schleifmittel GmbHIndia Mirka India Pvt LtdItaly Mirka Italia srlMexico KWH Mirka Mexicana SA de CVRussia Mirka Rus LLCSingapore Mirka Asia Pacific Pte LtdSpain KWH Mirka Ibeacuterica SAUSweden Mirka Scandinavia ABTurkey Mirka Turkey Zımpara Ltd ŞirketiUnited Kingdom Mirka (UK) LtdUSA Mirka Abrasives Inc

For contact information please visit wwwmirkacom

Gra

phic

des

ign

Vita

miin

i Pr

int

Pain

otal

o pp

vvv

v E

site

kood

i

copyM

irka

Ltd

200

233

FR1

1201

6FM

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Mirka France SarlCentre Atria2 allee Bienvenue93885 Noisy-le-Grand CedexFranceTel +33 (0)1 43 05 48 00Fax +33 (0)1 43 05 62 08ventesfrmirkacom wwwmirkafr