SATURNOcollana di fantascienzaQuesta nuova collana mensile della Libra Editrice, che si affianca alle altre tre famose collane gli Slan,IClassici della Fantascienza e Nova sf, si !ro!one di offrire al let"tore italiano uno s!ecchio fedele di tutti i generi della fanta"scienza, e dei suoi autori, dai !i# famosi maestri alle rivela"zioni degli ultimi anni, con $uei criteri di scelta accurata e di traduzioni rigorosamente integrali che fanno !arte della tra"dizione della Libra Editrice, in una veste rilegata ed elegante e a un !rezzo accessibile al maggior numero !ossibile di let"tori% &ai grandi maestri come Sima',Sturgeon, ()ndham, (illiamson, *amilton, ai nuovissimi autori che si affermano in $uesti anni% Saturno intende offrire una !anoramica fedele delle idee, dei motivi, delle i!otesi della fantascienza% +iaggi nello s!azio, nel tem!o e nelle dimensioni, incontri con crea"ture diverse da noi, misteri del !assato e guerre future, robot e androidi e mutanti, alieni dentro e fuori di noi, sono soltan"to alcuni degli argomenti e dei !ersonaggi che la fantascien"za !resenta, s!aziando nel !assato e nel futuro !er analizzare i sogni, le s!eranze e i timori del nostro !resente% E $uesto caleidosco!io di mondi, che , la fantascienza, lo ritroverete in tutti i suoi as!etti sulle !agine di Saturno%SATURNOcollana di fantascienza direttada Ugo MalagutiPubblicazione periodica mensileAnno III - Numero 1 - Maggio-!iugno 1"#"$irettore responsabileUgo MalagutiRegistraz% Trib% &ologna del11%11%1"## N% '(")Redazione - $irezione * Amministrazione+I&RA ,$ITRI-, snc.ia del Rondone/ 1 - Tel% 01(12(((3((I '11)) &O+O!NAStampato dallaTipostampa &olognese0&ologna24imm5 guieu6uelli della stella polarelibra editriceTitolo originale+78OMM, $, +7,SPA-,,ditions 9leu:e Noir-op5rig;t < 1"(' b5 ,ditions 9leu:e Noir/ ParisTraduzione dal francese di U!O MA+A!UTI-op5rig;t < 1"#" b5 +ibra ,ditrice Tutti i diritti riser:atidello stesso autore=nella stessa collana=I figli del diluvio 0Saturno 1(2IntroduzioneEccoci,finalmente,a uno dei temi pi attesi, e perenne-mente preferiti, dai lettori che amano il mistero e l'avventu-ra nella fantascienza: il sempre discusso, sempre dibattuto tema dei dischi volanti, di quelli che ora va di moda chiama-re -%F%.%s (dalla definizione ufficiale che viene data, in in-glese, a questi fenomeni,.ggetti +olanti Non Identificati/ e chedividonoil mondoindiversecorrenti:ci sonocoloro che assicurano che questi dischi altro non sono se non feno-meni spiegabilissimi, e che nulla di alieno o di extraterrestresi nascondedietroleloroapparizioni;ci sonoquelli chesono pronti a giurare sulla provenienza dei dischi da altrimondi, o addirittura da altri sistemi stellari; ci sono quelliche potremmo definire agnostici, che non negano n affer-mano, ma che attendono nuove prove e nuovi eventi per for-marsi un'opinione precisa su quelli che alcuni definiscono i'serpenti di mare dell'Era atomica', ma che in realt!, almeno a studiare antichi documenti, e perfino certi ritrovamenti pa-leolitici, erano stati avvistati nei cieli della "erra in epoche remote# $on % forse vero che perfino la &ibbia ci raccontacome il profeta Elia venisse 'rapito in cielo' su di un carro difuoco' E gli straordinari dei di &abilonia non si muovevano su 0scudi di fiamma0attraverso i cieli' &ene, non addentria-mocitroppoalungoinquestaseriediipotesi, ditestimo-nianze, dirette o indirette, di documenti, di frammenti di an-ticherivelazioni, di dottrineesoteriche, perchuncampo cos( affascinante meriterebbe centinaia di pagine, e rimar-rebbe in discussione, come % caratteristica dell'uomo mette-re in discussione ogni cosa, anche quando prove, prove ine-quivocabili, dimostrano la verit! o la falsit! di qualcosa# E nel campo dei dischi volanti, perfino le prove sono in discus-sione:esistonodecinedistudiosicheaffermanoonegano qualcosabasandosi sullemedesimeprove, ed%uncampo cos( spinoso che la prudenza % d'obbligo#)arliamo invece diQuelli della stella !olare,uno dei ro-manzi pi noti sui dischi volanti, che ci fa conoscere uno tra i pi simpatici personaggi creati da *imm+ ,uieu, quel *ean -ariven, antropologo, che con i suoi amici scienziati .obert/ngelvin e 0ichel 1ormo+ % protagonista di tutta una serie di romanziavventurosi emovimentati, traiquali appunto quello che state per leggere ha consentito al suo autore divincere il 1rand 2ri3 del .omanzo di 2antascienza, in 2ran-cia, diventandonel suogenereunpiccoloclassico, molto amato e continuamente ristampato e riletto da legioni di ap-passionati#*imm+ ,uieu, autore de I figli del diluvio, che ha riscosso una pioggia di consensi alla sua apparizione in 3talia nella nostra collana, % un personaggio singolare e simpaticissimo,giramondoeconvintoufologo, accanitosostenitoredella teoriasecondolaqualei dischi volanti vengonodaaltrimondi, e i loro occupanti sono umani assai pi progrediti dinoi, pronti ad aiutare la nostra razza sulla via del progres-so# ,uieu, specialista nel vasto campo dei misteri 4 autore di decine di pubblicazioni sulle civilt! scomparse, sui dischivolanti, sui misteri del passato, sulle dottrine esoteriche 4 haapplicatoallanarrativadi fantascienzaquesteaffasci-nanti possibilit! scientifiche o parascientifiche, narrando, divoltain volta, affascinanti vicendeche hanno cometeatro l'3sola di )asqua, le 1imore 4egrete delle civilt! orientali, icontinenti perduti, e hanno per protagonisti esseri terrestriedextraterrestri, spessoconosciuti attraversolibrisacrie riecheggianti nelle storie pi arcane delle misteriose tradi-zioni orientali#5 un campo, questo, che affascina i lettori, in ogni partedel mondo: e di questo campo ,uieu % uno degli autori pi noti, attraverso decine di romanzi che hanno portato, in for-maromanzata, teorie, ipotesi, possibilit!discussesolotra gli studiosi e gli ufologi all'attenzione di un pubblico vastis-simo ed entusiasta# ,uieu possiede la facilit! istintiva degliautori francesi, nel narrare delle storie piene di colpi di sce-na, di azione quasi frenetica; parla il linguaggio semplice e comprensibile del narratore popolare, e soprattutto propone motivi, misteri, ipotesi, di persaffascinanti, inmododa conquistare e avvincere il lettore# $on si tratta di uno scrit-tore che rifinisca le sue opere, che cerchi la consacrazione letteraria: talento turbinoso, ,uieu scrive a getto continuo,narra avventure, storie, senza mai fermarsi, anche se alcunisuoi romanzi 4 da I figli del diluvio al bellissimo L0ultimo rifugio, un romanzo, quest'ultimo, che rivela un sicuro talen-toletterarioeunforteimpegnomorale, neldenunciareildrammatico pericolo delle esplosioni atomiche incontrolla-te, tanto da suscitare un pubblico e clamoroso consenso del-lo scienziato atomico 6harles $oel-0artin, che volle di suo pugno presentare l'opera al grande pubblico francese 4 di-mostranochel'istintivacomunicativa, laquasi goliardica allegria che fa di ,uieu un narratore nato, si reggono su ca-pacit! che avrebbero potuto offrire opere ben pi impegnate e ben pi rifinite, se l'autore avesse voluto dedicarsi a esse#0a ,uieu combatte una sua battaglia per sensibilizzare illettore ai molti misteri che la scienza ufficiale nega o non tiene in considerazione; la sua idea % intensa, convinta, e in questo romanzo egli la porta ai limiti estremi, mostrandocila stupidit! degli uomini e dei blocchi contrapposti di fronte al mistero dei dischi volanti, che secondo ,uieu hanno real-mente un'origine extraterrestre### e quale origine74econdo l'autore, infatti, da molto tempo si combatte una guerra interstellare traipiloti deidischivolanti,che pro-vengono da due diversi mondi; i 1enebiani, esseri verdi e repellenti, dalle mire egemoniche e conquistatrici, tentano disoggiogarei pianeti menoprogrediti; mentrei )olariani,umanidallapelleramata, sonoinumitutelari dellevarie umanit! stellari, e da innumerevoli ere viaggiano di mondo in mondo, per insegnare la via della saggezza ai vari popoli,e proteggerli dalle mire dei 1enebiani# 8uando gli uomini,nel 9:; ritornare un poco pi sereni, un poco meno ossessionati, un poco meno pessimisti#Ed % questo il merito di tanti romanzi francesi, accusatiforsearagionedi esseretropposemplici, troppoingenui,privi di certe malizie, di certe astuzie che altri narratori im-piegano con dovizia nelle loro opere# 0a essi hanno il pote-re di ridurre la fantascienza alla sua matrice, quella matrice di speranza e di ottimismo che %, in fondo, in modo pi o meno poetico,piomenoelaborato,lamolladallaqualequestofenomenoletterario%nato:lasperanzadi trovare speranza nel futuro, di non essere soli nell'infinito, di lace-rare i veli dell'ignoto#E dite che $uesto , !oco8%%%/vventure nello spazio, dischi volanti, esseri verdi e bene-voli 6ustodi, fantastiche vicende che appartengono al mon-do delle fantasie che !otrebbero non essere cos( remotamen-te fantastiche come si crede, nuovi miti del nostro tempo###Quelli della stella !olare , uno di quei romanzi che non s(giudicano in base a criteri rigorosamente narrativi, di queiromanzi che piacciono per l'argomento che trattano e per la freschezza e la simpatia dei protagonisti e delle vicende, o che non piacciono per gli stessi motivi# / questo punto, non vogliamo annoiare il lettore, come gi! accadde per il bellis-simo:isterodi Saturno,conconsiderazionipersonali che sarebbero fuori luogo: ma un giorno o l'altro avremo qual-che aneddoto da raccontare su questo libro, che, ci auguria-mo, suggestioner! qualche lettore convincendolo ad appas-sionarsi alla fantascienza come % accaduto a tanti giovani,negli anni passati# E siamo certi che coloro che amano l'av-ventura, il mistero dei dischi volanti, l'idea degli 'stranieritra noi', saranno felicissimi di questa scelta#)eril prossimonumerodiSaturno,abbiamopreparato qualcosadi eccezionale: lapifamosaraccoltadi /ndre$orton, l'autricechestariscuotendounsuccessoenorme anche in 3talia con lo splendido ciclo del :ondo delle Stre"ghe, che comprende due romanzi e tre racconti che trattano di mondi fantastici### mondi dove regnano poteri straordina-ri, dovelamentepiegalamateria, quel tipodi narrativafantastico-avventurosachestaconoscendounmomentodieccezionalepopolarit!nel mondo# )er pubblicarequesta straordinariastrennanellanostracollana, siamostati co-stretti ad aumentare le pagine e a usare un carattere ancora pi fitto: ma certamente i lettori non perderanno questo fa-moso e bellissimo libro, mai apparso prima d'ora in 3talia,che ci permetter! di affrontare anche l'inesplorato (da Satur"no, almeno fino a oggi7? campo del fantastico e della scien"ce"fantas)%E per il numero ancora successivo, abbiamo in programma la pi classica delle s!ace"o!eras,una vicenda turbinosatrai regni planetari che costituisce unodegliesempi pi originali e spettacolari del talento di Aargo 4tat-ten, un autore che proprio Saturno ha permesso di rivedere anche in 3talia al vertice delle preferenze di una nuova gene-razione di lettori# E per il futuro meno prossimo### bene, vo-gliamo conservare ancora per un poco il segreto# $on per-dete i prossimi volumi, e lo saprete; e, se volete essere infor-mati sempreetempestivamentedi tuttelenovit!di fanta-scienza che escono presso la @ibra Editrice (che pubblica,oltre a Saturno, la rivista Nova Sf, e le due pi conosciute collane di volumi,1li Slan e I Classici della Fantascienza, destinate ai capolavori di questa letteratura? vi ricordiamo che basta inviare una cartolina postale alla @ibra Editrice,6asella )ostale 9;B, ;B9BB &ologna, per ricevere gratuita-mente 1uida alla Fantascienza, il giornale informativo che la @ibra pubblica ormai da tredici anni, e che informa sulle no-vit!editoriali, sui programmi futuri, sulleriedizioni della nostra 6asa### praticamente, su tutta l'attivit! della @ibra nelcampo della fantascienza#&ene, per questo volume abbiamo finito: vi lasciamo alle avventure di *ean -ariven e dei suoi amici, augurandoci che vi possano divertire e che vi facciano pensare, per un mo-mento, che forse esiste $ualcosa di possibile anche nelle fan-tasie pi singolari degli scrittori: perch, malgrado le pole-miche e le discussioni, quello dei dischi volanti % un mistero cheattendeancoraunaspiegazione, malgradoitanti chehanno tentato di offrirne una#u% m%/l mio amico /ndr 4/=Cche mi ha rivelato Il Segnoe a .oberto &E$D3,al quale io l'ho rivelato#5% 1%E$el corso di una recente assemblea scientifica tenutasinegli 4tati =niti, uno scienziato avrebbe presentato delle fo-tografieedei documenti cheoffrivanoproveindiscutibilidell'esistenza, sul nostro pianeta, di visitatoriextraterrestri#F;&a E"he 4auderianF +ol% II " N% < =ivista americana s!e"cializzata nello studio dei 0&ischi +olanti0/-APITO+O PRIMOIl dottor 5ean>arivenguidavaavelocit?ridottalasua -aiser color nocciola% @ccanto a lui sedeva il geofisico :i"chel &ormo) e, alle sue s!alle, l0etnografo =obert @ngelvin, i $uali stavano fumando !lacidamente una sigaretta%&o!o otto giorni i tre amici si godevano una com!leta va"canza, visitando, da nord a sud, e da est a ovest, tutta la Cali"fornia%2er lo meno,, un cambiamento ris!etto ai ghiacci del"l0@ntartide, sos!ir7 :ichel &ormo), lanciando un0 occhiata ai fiori di )ucca e ai !almizi che cominciavano ad a!!arire ai bordi della strada che conduceva a Los @ngeles%5ean >ariven assentA con il ca!o, sorridendo%Negli ultimi anni, i tre es!loratori avevano vissuto un buon numero di straordinarie avventure% Lavorando !er conto del Centro Nazionale della =icerca Scientifica, si erano ben !re"sto guadagnati una celebrit? meritata, grazie alle notevoli im"!rese com!iute%Il 0decano0 del gru!!o era 5ean >ariven, antro!o"!aleonto"logo, che in realt? aveva solo trentatrB anni% La sua cor!ora"tura atletica, i baffi neri sem!re tagliati a regola d0arte, e la fi"sionomia virile e sim!atica, gli davano una singolare rasso"miglianza con Clar' 1able%Seduto comodamente sul sedile !osteriore, con le gambe allungate in un atteggiamento noncurante, =obert @ngelvin fumava la sigaretta e contem!lava il !aesaggio che assumeva un tono di cobalto nel cre!uscolo nascente%Siamoancoralontani daLos @ngeles8chiese, !igra"mente, cambiando !osizione% +uoi dare un0occhiata alla carta, :i'e8@bbiamo lasciato &esert Center alle tre, dichiar7 do!o un istante :ichel &ormo), tenendo s!iegata sulle ginocchia la carta to!ografica%E abbiamo lasciato da un !ezzo Co3 S!ring% Se acceleriamo un !o0, verso le otto !otremo essere a Los @ngeles%L0antro!ologo !remette l0acceleratore e la -aiser, docile e silenziosa, fil7 a novanta chilometri orari, coi !otenti fari che s!azzavano il $uasi !erfetto rettilineo della strada%@ dieci chilometri da =edlands, 5ean >ariven rallent7 bru"scamente% -na 6adillac scura, duecento metri davanti a loro, si trovava in un fossato, inclinata su un fianco% La -aiser si ferm7 accanto al !unto dove la lussuosa automobile era usci"ta di strada% I tre amici scesero !reci!itosamente, ma, non a!"!enaraggiunserolos!ortelloanteriore, sifermaronointer"detti% &all0interno dell0auto, una voce im!astata stor!iava un motivo alla modaD-n uomo, vestito di gabardine grigio e di una camicia ri"gata a colori vivaci, canticchiava, lungo disteso sul sedile% &i $uando in $uando, s0interrom!eva !er emettere un singhioz"zo da ubriaco% Era il freno e l0acceleratore, c0era una bottiglia di Fhis'), vuota%9 !ro!rio vero che esiste un &io anche !er gli ubriachiD esclam7 :ichel &ormo),sollevato%Comun$ue,$uel tizio non doveva andare tro!!o forte, altrimenti la macchina sa"rebbe danneggiata !i# seriamenteDL0uomo, conunsorrisodi beatitudinesullelabbra, s0era addormentato di col!o, e russava come un mantice% 5ean >a"riven lo s!ost7, e si mise al volante% :algrado i suoi tentati"vi, !er7, la macchina rifiut7 di s!ostarsi%CahDLasciamochesmaltiscalasbronza, esegnaliamo l0incidente allosceriffodi =edlands,borbott7, alla fine% -na contravvenzione non far? certamente male a $uesto%%%L0antro!ologo s0interru!!e, sentendo un rumore di !assi%-n uomo giovane, alto almeno un metro e ottantacin$ue, stava venendo nella loro direzione, sulla strada% Era vestito elegantemente6 un abito grigio scuro, una camicia di colore che si adattava !erfettamente all0abito, e i ca!elli erano ondu"lati, tagliati molto corti, e scuri% Si ferm7 davanti agli auto"mobilisti, che salut7 con un breve cenno del ca!o%Ci sono dei feriti8 domand7 in inglese, con voce calda e grave, nella$ualevibravaunaleggerasfumaturastraniera che era im!ossibile identificare%No, !er fortuna% Il guidatore di $uesta 6adillac era ubria"co, sem!licemente%Losconosciutosi chin7aguardarel0ubriaco, chestava dormendo all0interno della vettura%Lo conoscete8 domand7 @ngelvin%No% Non conosco nessuno, in $uesta regione%@ndiamo ad avvertire lo sceriffo di =edlands% 2ossiamo darvi un !assaggio8 !ro!ose 5ean >ariven%+olentieri, accett7 subito l0uomo, evidentemente stanco di $uella !asseggiata notturna%S!ero di arrivare in tem!o !er !rendere, a =edlands, l0ultimo autobus !er Los @ngeles%:a noi andiamo a Los @ngeles% +enite con noi%+isibilmente contento, l0uomo accett7, e s0install7 accanto al !osto di guida della -aiser#@ =edlands, l0auto si ferm7 in :ain Street, davanti a un !iccolo edificio intonacato a calce, occu!ato dallo sceriffo e dal suo cor!o di !olizia6 cin$ue !ersone in tuttoD 5ean >ari"ven dovette fornire il !ro!rio nome e reca!ito, dettare la !ro"!ria de!osizione, che venne messa a verbale, e indicare su una carta murale il !unto !reciso nel $uale avevano trovato la6adillac#Finalmente, esauriteleformalit?, !oteronori"mettersi in viaggio%Quell0ubriaco ci ha fatto !erdere tre $uarti d0oraD si la"ment7 &ormo)%5ean >ariven s!inse l0auto a tutta velocit?, e offrA una siga"retta al suo vicino, che se ne stava in silenzio% Egli esit7 visi"bilmente, !rima di accettarla%Non fate com!limenti, lo esort7 >ariven, !orgendogli il !ro!rio accendino% @ccendetela voi% Con la mano sinistra, teneva ben saldo il volante%L0uomoringrazi7l0antro!ologo, conunbrevecennodel ca!o, ed esamin7 l0accendino, che rigir7 diverse volte tra le dita% &o!o $ualche secondo, riuscA ad accenderlo, e cortese"mente accost7 la fiammella alla sigaretta che 5ean >ariven si erainfilatotrale labbra%L0antro!ologoguard7 !er unmo"mento lo straniero, sconcertato !er il modo maldestro in cui aveva maneggiato $uel sem!lice accendino%2oi continu7 a esaminarlo, senza !erdere di vista la strada% @lla fiamma del"l0accendino, not7 che il volto regolare del giovane sconosciu"to era singolarmente abbronzato%Fino a $uel momento, la notte non aveva !ermesso al fran"cese di osservare distintamente i lineamenti dello sconosciu"to% 5ean >ariven !ot, finalmente notare, grazie a $uella fiam"mella oscillante, il colorito bronzeo di $uel viso, i lineamenti marcati, ma singolarmente raffinati, di $uell0uomo che ama"va !asseggiare all0imbrunire sulla strada !rovinciale !er Los @ngeles%%% un0altra caratteristica bizzarra, $uesta, sulla $uale l0antro!ologo non aveva voluto fare osservazioni, anche se in cuor suo !rovava una certa curiosit?%La -aiser infil7 i sobborghi di 2asadena, attravers7 ra!i"damente 1lendale, sor!ass7 il !onte di Figueroa, sul fiume, !oi s0immise in Sunset Coulevard, il celebre viale holl)Foo"diano ai bordi del $uale sorgevano i cottages e le ricche vil"lette delle celebrit?,fra meravigliosi giardini lussureggianti di !iante esotiche%Lo sconosciuto ringrazi7 i tre es!loratori, e li !reg7 di far"loscendereall0angolodi FigueroaStreetG subitodo!o, la -aisersi rimiseinmoto, !roseguendoversol0albergonel $uale avrebbero alloggiato i francesi, al numero HIar)8domand7=obert @ngelvin% Il :ocambo!ro!rio non t0is!ira8>ariven scosse il ca!o, sorridendo%2referisco assistere alla terza conferenza sui &ischi +o"lanti, che si svolger? tra !oco nel salone dell0albergo% @ndate !ure al :ocambo6 vi raggiunger7, non a!!ena i lavori della conferenza si saranno conclusi%Sarebbe lo stesso se tu ne leggessi il resoconto domani sui giornali, suggerA @ngelvin% @nche in vacanza, !referi"sci isolarti !er occu!arti dei !roblemi dei dischi volanti%%% comesetutto$uellocheabbiamo!assatononfossesuffi"ciente a toglierti !er un !oco il desiderio di avventure e di misteriDL0antro!ologo si mise a ridere%.h, se , !er $uesto, lo so benissimo che voi !referite i di"schi di musica leggera%%% e i misteri gastronomici dei ristoran"ti edei night clubsDComun$ue, statetran$uilli%%% allafine della riunione, non mancher7 di raggiungerviD2i# di millecin$uecento !ersone erano riunite nella grande sala delle feste dell0*oll)Food *otel% Su di un !alco, seduti dietro un lungo tavolo, sei uomini di et? diversa assorbivano l0interessedell0assemblea, com!arandoi vari fatti a!!urati negli ultimi anni sugli 0oggetti volanti non identificati0, $uella definizione che stava a significare in realt? 0dischi volanti0%Nelle !rime file di !oltrone si trovavano numerosi ricerca"tori stranieri, a!!artenenti a diversi gru!!i di studio o di av"vistamento%&egli ufficialidell0-%S%@%F%(=#4# /ir 2orce?e dell0@%E%I%C% (/ir "echnical 3ntelligence 6enter? ascoltavano con grande attenzione gli oratori che si succedevano, sebbe"ne affettassero uno scetticismo che in realt? non !rovavano%ariven offrA una sigaretta a $uel bizzarro individuo, tenden"dogli l0accendino%+edete, disse lo straniero, @ncora non sono molto abi"tuato a $uesti !iccoli oggetti che voi chiamate accendini%Che io chiamo accendini8 esclam7 l0antro!ologo, sem"!re !i# sor!reso% E voi come li chiamate, $uesti 0!iccoli og"getti08L0uomo sorrise, e !arve sul !unto di ris!ondere, ma tac"$ue% Im!rovvisamente, ilsorrisoscom!arve, lasuaes!res"sione si fece dura, incredibilmente brutale, mentre i suoi oc"chi si fissavano sulla !arete di !le3iglass che se!arava la ter"razza dalla sala%Seguendo il suo sguardo, >ariven s0accorse che la !arete ris!ecchiava l0interno del bar% Sugli sgabelli, davanti al ban"cone, s0eranoseduti in$uel momentoi treballerini conil cor!o di!into di verde% Stavano di schiena, ma lo s!ecchio dietro il banco rifletteva in !ieno l0immagine di >ariven e del suocom!agno% L0antro!ologonot7immediatamentechele tre !aia d0occhi dei ballerini non si staccavano dallo stranie"ro%Sem!re !i# sbalordito dal bizzarro succedersi degli eventi, 5ean >ariven osservava senza com!rendere% +ide che i mu"scoli del volto del suo com!agno si contraevano, le mascelle si serravano, gli occhi, dalle !u!ille dilatate, brillavano come uno specchio sotto un potente fascio di luce# @ !oco a !oco, goccedisudoregli im!erlaronolafronte incres!ata,come sotto uno sforzo intenso e ines!licabile% Sul tavolo, le mani dell0uomo abbronzato si strinsero, si strinsero, fino a diventa"re esangui%%%+i%%% vi sentite male8 domand7 5ean >ariven, !reoccu"!ato%L0uomo non ris!ose%L0antro!ologo attese !er un momento, e !oi !os7 la mano sul braccio dello straniero% Sbalordito, la ritir7 bruscamente6 al contatto, aveva avvertito una sensazione bizzarra, un for-micolio intenso, simile a quello di una scossa elettrica7Cosa vi succede8 domand7 ancora >ariven%L0uomo rimase sordo, con il volto contratto, i lineamenti rigidi, lo sguardo vitreo, anche se l0intero volto, e in $ualche modo l0intero cor!o, !arevano riflettere un senso di odio im"menso, irrefrenabile%Im!rovvisamente, dalla direzione del bancone del bar, giunse uno schianto di vetri infranti, seguito da alcuni tonfi sordi% >ariventrasalA% Itreballerini mascherati, di!inti di verde sotto le giacche arancione, giacevano inerti ai !iedi del banco e degli alti sgabelli, tra i frammenti di vetro dei bic"chieri che erano caduti loro di mano%Losbalordimentoavevainvasototalmentel0antro!ologo, che, a bocca a!erta, cerc7 di alzarsiG ma lo sconosciuto com"!agno lo trattenne%9 inutile, signor >ariven% 4ono morti###FL0antro!ologo interru!!e a met? il gesto, lasciandosi rica"dere sulla sediaG con la mano che tremava, sollev7 il bicchie"reebevveunlungosorsodi li$uore% Finalmente, riuscA a mormorare6Come fate a sa!ere che sono%%% morti'FSenza ris!ondere a $uesta domanda, l0uomo abbronzato si alz7 in !iedi%@ndiamocene di $ui% SubitoD:a%%% tent7 di !rotestare >ariven%Nella sala, intanto, avventori e ballerini si erano !reci!itati versoil bar% @lcunedonnegridavano, altreeranosvenute% Solo alcuni, che avevano bevuto !i# del dovuto, non si erano accorti di nulla e, in fondo alla sala, continuavano a lanciare coriandoli estellefilanti, ballandoconmossea!!esantite dall0alcol, totalmente inconsa!evoli dell0im!rovvisoe ine"s!licabile dramma che si era consumato sotto i loro occhi%Chenessunosi muovaDordin7im!rovvisamente una voce dura,avvezzaalcomando%Era unuomoin smo'ing, che im!ugnava una !istola, e si era !ortato davanti alla !orta del bar, bloccandone l0accesso%Le ragazze urlarono con vigore raddo!!iato% @ltre !referi"ronosvenire, lanciando!iccolegridasoffocate% -nbrusio cominci7 a diffondersi tra i ris!ettabili clienti del :ocambo, mentre l0idea di trovarsi coinvolti in chiss? $uale scandalo si facevastradaanchenellementi !i#ottenebratedall0alcol% Quello era un locale !er gente dell0alta societ?, molti dei !ar"teci!anti avrebberofaticatoas!iegarelaloro!resenzain $uel luogoea$uell0ora% La!aurasostituA lasor!resa, nei volti di molti%Come s!esso succede, le diagnosi cominciarono a rincor"rersi !er la sala, trasmesse di bocca in bocca% 0-n col!o a!o"!lettico, disse $ualcunoG Sono stati avvelenati, mormora"rono altri, in tono sinistroG .h, &io, che cosa , successo8 re!licarono alcuni, !allidi e visibilmente sconcertati%La sirena di una macchina della !olizia si fece udire, fuori, facendo ancora salire l0emozione generale%+enite, >ariven, !restoD ri!etB lo straniero abbronzato, stringendo il braccio dell0antro!ologo%>arivenloseguA, domandandosi senonfosseunerrore, $uello di s$uagliarsela a $uel modo, un0ammissione di chiss? $uale col!a6 !assarono tra i tavolini della terrazza deserta, e si diressero verso la !orta in !le3iglass che dava sul giardino% &avanti a $uella !orta, si trovava un uomo in smo'ing, vigile e armato di !istola%=itornate con gli altriD grugnA, indicando con un breve cenno del ca!o la sala affollata%Senza muoversi, il com!agno di >ariven mormor76Lasciatemi fare, >ar)%%%Fiss7 intensamente negli occhi il cerbero, come se volesse affondare lo sguardo nella sua mente, continuando lentamen"te ad avanzare% L0uomo che bloccava la !orta, sem!re minac"cioso, a!rA la bocca !er !arlare, ma non emise alcun suono% Si scost7, lasciando !assare i due uomini, e ri!rese subito la sua !osizione di guardia%%% deciso, evidentemente, a non la"sciare uscire nessuno da $uella !orta%>ariven, sem!re !i# sbalordito, si trov7 in giardino% L0ur"lio della sirena della !olizia diminuA d0intensit?, lentamente, e tac$ue, $uando la macchina si ferm7 davanti all0entrata del :ocambo% Sei !oliziotti, con le !istole in !ugno, fecero irru"zione nel locale notturno%>ariven e il suo bizzarro com!agno attraversarono il giar"dino, !ercorsero un viale contornato di mimose e di magno"lie !rofumate, e uscirono senza che nessuno li fermasse dalla !orta del muro di cinta che dava in Lorna +ista, una breve strada !oco fre$uentata%2ercorsero centocin$uanta metri, e sboccarono nel Sunset Coulevard% Idueuomini salironoinsilenzioabordodella -aiser di >ariven, che avvi7 subito il motore% &ue camionet"te della !olizia li sor!assarono in tromba e, con uno stridio di freni, andarono a fermarsi dietro la !rima auto della !olizia che gi? si trovava davanti al :ocambo%>ariven rallent7% @l centro del viale, il vigile che regolava il traffico fece am!i gesti con le braccia, e disse6CircolareD CircolareDL0antro!ologo stava !er obbedire $uando, tra i molti clienti che uscivano dal locale notturno scortati dalla !olizia, !er es"sere condotti alla centrale, riconobbe i suoi amici &ormo) e @ngelvin%Indovinando che >ariven stava !er fermarsi a !arlare con i !oliziotti, lostranierochegli sedevaaccantogli diedeun col!o di ginocchio% >ariven obbedA a $uell0ordine silenzioso, rimettendo in moto la macchinaG ma strinse i denti, visibil"mente furioso%:asonoi miei amiciD!rotest7% Non,normaleche io%%%8SA, certamente% :a uno dei clienti abituali del :ocambo, o !i#verosimilmenteuno deipoliziotti inborgheseche sitrovavano nel locale, !otrebbero riconoscerci%%% e ammettere"te voi stesso che non sarebbe facile s!iegare in $ual modo ora ci troviamo tran$uillamente fuori, mentre nessun altro , uscito senza adeguata scorta della !oliziaD%%%Siete unti!omolto stranoD borbott7 >ariven% Non chiamate accendino un accendino, dite 0assorbire una bevan"da0, e%%% assassinate la gente con lo sguardo7F-n sorriso%%% cinico, o forse sem!licemente divertito%%% cur"v7 le labbra dello sconosciuto62er7 dovete ammettere che non ho assassinatol'agente federalecheeradi guardiaall'uscita,sullaterrazzadello stabili%%% scusatemi, del :ocambo% 1li ho sem!licemente im"!artito mentalmente l0ordine di lasciarci uscire%&un$ue, ammettete di avere assassinato $uei tre innocen"ti ballerini8 esclam7 >ariven, indignato% Con uno sguardo, vide che l0auto si trovava vicino alla sede dell0F%C%I% di South S!ring% Fren7, rabbiosamente% ScendeteD ordin7, afferran"do rudemente !er il braccio lo sconosciuto%&ovette immediatamente lasciare la !resa% -na sensazione s!iacevole,simile a una scossa elettrica,lo aveva !ercorso dalla testa ai !iedi%Non siate ridicolo, >ariven, e continuate a guidare fino ad almeno cin$ue miglia !rima di -!lands% @mmiro la vo"stra onest?, ma vi assicuro che non avete fatto nulla di male, uscendo clandestinamente con me dal :ocambo%@mmetto !ure che le a!!arenze mi fanno !assare !er un assassino%%% moltoinsolito, !erchB,verochesonostatoioauccidere $uei tre 0innocenti ballerini0, come li avete chiamati% :a cre"do che voi francesi abbiate un detto%%%! la guerre comme ! la guerre, se non vado erratoD>ariven, ancora scosso dagli eventi che lo avevano travol"tocosA inas!ettatamente, corrug7lafronte, macontinu7a guidare, !rendendo il Colorado Coulevard !er uscire da 2a"sadena% C0era $ualcosa che lo obbligava a obbedire a $uello straniero, anche se non aveva l0im!ressione di trovarsi sotto un controllo mentale%La guerraD esclam7% :a noi non siamo in guerra%%% E comun$ue la !ensiate, adesso io sono com!lice di un tri!lice omicidio, !erchB vi aiuto a fuggire%Lo sconosciuto scosse il ca!o%Sbagliate, >ariven%%%noisiamoinguerra, ma$uesta, un0altra storia% E sbagliate anche nel definirvi mio com!lice% &iciamochestate!er diventaremioalleato% Eoccatemi il braccio, amicomio% +ia, toccatemeloDinsistB, osservando l0es!ressione sem!re !i# sbalordita dell0antro!ologo%>arivenesit7, e!oi, tenendoil volanteconunamano, s!orse l0altra, e sfior7 la manica del suo singolare com!agno% Non sentA !i# $uella s!iacevole scarica elettrica%E allora8%%% Non avete sentito niente8Niente, ris!ose >ariven, chiedendosi dove l0altro voles"se arrivare%=i!rovate allora%@ccidentiD im!rec7 l0antro!ologo, do!o aver ri!rovato%Ebbene, vi , ca!itato s!esso d0incontrare degli assassini che !ossono uccidere concentrando sem!licemente la forza della propria volont!' Che siano ca!aci di generare una cor"rente elettrica oscillante da $ualche volt a KLL volts, ca!ace cio, di folgorare un essere umano8+oi%%% voi !ossedete $uesto !otere8 balbett7 l0antro!olo"go%E$oi!ossediamo $uesto !otere, insieme a moltissimi al"tri%%% che mi hanno !ermesso di scegliervi%%%Siamo a cin$ue miglia da -!lands, disse >ariven, inter"rom!endolostraniero, efermandola-aisersullatodella strada% E !oi, im!rovvisamente, egli si rese conto del signifi"cato di ci7 che aveva detto il misterioso straniero% Si volt7 a guardarlo, s!alancando gli occhi% +oi mi avete scelto8 ri"!etB, attonito% 2erchB8 2er che cosa82erchB voi !ortate 3l 4egno, >ariven%%% l0ho visto sulla vo"stra mano%:a io non%%% $uale segno8 E cosa c0entra la mano8 Non ri"cordo che me l0abbiate letta%%% come fanno gli zingariD1li zingariD sorrise lo straniero% @h, no%%% non l0ho visto con gli occhi, ma con la mente# +oi chiamate $uesto fenome"no !ercezione e3trasensoria, nell0ambito dei molti fenomeni !aranormali che vengono studiati, anche se molti non credo"no ne!!ure alla loro esistenza% Il modo in cui ho visto il Se"gno sulla vostra mano a!!artiene alla sfera delle !ercezioni e3trasensorie%%% inunmodochesarebbedifficiles!iegarvi, oraD&i $ualesegno!arlate8domand7>ariven, cheaveva l0im!ressione di essere stato trascinato in un sogno, nel $uale egli !rocedeva !er forza d0inerzia, riecheggiando !arole che non affondavano nella sua mente%@!rite la mano%>arivenobbedA6 es!oselamano, a!almosco!erto, alla luce del cruscotto%Ecco3l 4egno:molto!ronunciato, vedete8s!ieg7lo straniero, indicando con il !ro!rio indice un segno !articola"re formato da una dis!osizione non meno !articolare delle li"nee del !almo di >ariven% E non scambiatemi, come avete detto!rima, !erunozingaro, unodi $uelli chediconola buona ventura%%% !erchB la !seudo"scienza della chiromanzia serve soltanto a ingrassare i ciarlatani a s!ese degli sciocchi che credono in loro% No, >ariven, $uesto non ha nulla a che vedere con le su!erstizioni del !o!olino o dell0oscurantismo dei maghi o di altri mercanti d0illusioni% +oi avete 3l 4egno; e anche i vostri amici, &ormo) e @ngelvin, ce l0hanno% E an"che molti degli studiosi e ricercatori che $uesta sera hanno !arlato in $uel sim!osio che riuniva coloro che s0interessano al fenomeno dei 0&ischi +olanti0, come voi li chiamate%%%Cene, e allora io !ossiedo 3l 4egno,F disse >ariven, sem"!re !i# !er!lesso% E $uesto cosa vi fa dedurre8Che voi a!!artenete alla $uova .azza, alla razza nascen"te che so!!ianter? a !oco a !oco sulla Eerra tutti gli uomini dell'/ntica Era, anteriore all0Era @tomica% Scienziati, studio"si, artisti, scrittori, tecnici, s!ecialisti, e anche $ualche donna e $ualche uomo classificati come 0americani medi0 o 0francesi medi0 e cosA via, hanno Il 4egno, !ur senza conoscerne anco"rail significato!rofondo% +oi a!!artenetealla=azzadel"l0@vvenire, >ariven, a una razza che, un giorno, far? tabula rasa delle idiozie di $uesto mondo, rovescer? i dogmi stabili"ti, eliminer? le inettitudini e le ingiustizie del mondo di oggi !er instaurare finalmente un0Et? d0.ro della civilt?, $uell0Et? d0.ro sognata dalle grandi civilt? che, dal !i# lontano !assa"to, hanno !receduto la vostraD=iflettete, >arivenD Nonvi sentitestranierosu$uesto mondo, sul vostro mondo' Non voglio fare della retorica, ma non vi sentite estraneo, ribelle alle meschinit?, alle stu!idit?, alle miserie che avvelenano $uotidianamente l0esistenza8 Siete soddisfatto, forse, della +ita, della Societ?, di tutti $ue"sti grandi concetti !ronunciati con voce roboante, e in realt? meschini e stu!idi e sbagliati8 Non !ensate che le cose siano ben diverse da come dovrebbero realmente essere8 Non as!i"rate a $ualcosa di meglio, a $ualcosa di !i# bello, di !i# ele"vatodelbragonel$ualegrufolal0umanit?, sottoil velodi $uella !arvenza di !rogresso scientifico e tecnologico che la vostra societ? crede di avere raggiunto8Era strano !arlare di $ueste cose con un uomo che aveva a!!ena ammesso di avere ucciso tre !ersone%%% e!!ure $uelle !arole suscitarono $ualcosa di !rofondo, nel cuore di >ari"ven%SA, , vero% +oi dite le cose che io stesso, e molti altri, ab"biamosem!re!ensato% :aammettendoanchechetuttele donne e tutti gli uomini che !ortano 3l 4egno, se veramente , comevoi dite, si uniscano, come!otrebberocambiarel0a"s!etto di $uesto mondo, di $uesta societ?8 -na rivoluzione sociale e morale su scala !lanetaria non , certo una riforma che!ossa essere attuata con un sem!licedecreto% E non , certo $uel ti!o di rivoluzione che si limita a cambiare i centri di !otere, lasciando inalterate tutte le altre cose, $uella che io !osso sognare% Il 0!rogresso morale0non ha mai camminato di !ari !asso con il 0!rogresso tecnico0, ma lo ha sem!re e co"mun$ueseguito% Questa!rogressioneasimmetrica%%% coni suoi intervalli di ere oscure e di errori e di ricerche nel buio%%% , a!!unto la causa della lenta evoluzione umana% -na guerra fa !rogredire la tecnica, costringendo i !o!oli a cercare armi nuove!ervincerel0avversario%%% manonmi augurocerta"menteunaterzaguerramondiale, chesarebbel0evento!i# s!aventoso e de!recabile !er il mondo%%%L0uomo abbronzato lo fiss7, a lungo negli occhi, e lenta"mente disse, scandendo bene le sillabe6Questa guerra , gi? cominciata, >ariven, , gi! comincia-ta da secoli#La !i# vasta e la !i# terribile di tutte% Questa sera, al :ocambo, avete assistito solo a un !iccolo, trascura"bile e!isodio di $uesto conflitto%I tre ballerini mascherati8L0uomo assentA, brevemente6SA%%% $uelli% +edete, l0%%%uomo e le due donne che ho ucci"so non erano dei ballerini mascherati !i# di $uanto non fos"sero uomini e donne%%% !er lo meno, nel senso in cui voi li in"tendete%5ean >ariven scosse il ca!o, sollevando il so!racciglio, vi"sibilmente sconcertato%Quelli%%% volete dire che non erano%%% umani'F2ro!rio cosA% Il verde che !areva una tintura era il colore della loro epidermide#E ci7 che vi , sembrato un travesti"mento, non era altro che il loro as!etto normale, nel loro ab"bigliamentoabituale% Soloin$uelluogo, infatti, avrebbero !otuto essere scambiati !er ci7 che non erano%%% esseri umaniDCosa8 Esisterebbe sulla Eerra un0umanit? !arallela, i cui esem!lari avrebbero $uell0orribile !elle verde e s$uamosa%%% come $uella dei rettili8 Le leggende che !arlano di altre raz"ze, sul nostro mondo, sarebbero dun$ue vere8Lo sconosciuto scosse il ca!o%No, non sulla Eerra, >ariven% +i ho detto che $uegli es"seri non erano umani### +edete, essi sono venuti da un altro mondo7F-APITO+O S,-ON$OCi volle $ualche secondo !rima che la mente di >ariven, stordita dalle molte emozioni di $uella serata, riuscisse ad af"ferrare almeno in !arte l0entit? sbalorditiva di $uell0afferma"zione, !ronunciataconvocecosA calmadallosconosciuto dalla carnagione ramata% >ariven era un uomo che aveva vis"suto incredibili avventure, e aveva la mente a!erta all0im!os"sibile% :a ci7 che stava accadendo aveva tutti i contorni di un sogno% Nervosamente,as!ir7 una boccata di fumo,fece $ualche !asso lungo la strada, alzando gli occhi verso il cie"lo, meditando e contem!lando la notte stellata%Quegli esseri dalla !elle verde, ri!rese il suo com!agno, che era disceso dalla macchina do!o di lui, Che morfologi"camente somigliano ai terrestri, sono venuti sul vostro !iane"ta !er studiarvi% 2er ora, circolano solo in segreto, e si mo"strano in mezzo agli uomini solo in occasioni che !ermettano lorodi muoversi senza cagionare sos!etti%%% come $uesta sera, al ballo mascherato%1eneralmente,vi s!iano dall0alto deicieli, servendosidicom!licati strumenti, abordodelle loro astronavi%L0ultima !arte delle affermazioni dello sconosciuto !arve donare un0irrazionale comicit? alla situazione%Nei balli mascheratiD esclam7 >ariven, dominando una risata nervosa% :a , incredibile%%% ridicoloD2u7 darsi, ma , la !ura verit?% +oi stesso ridete di $uesta idea, che vi sembra cosA scontata e banale da a!!arire ridico"la%%% ed , !ro!rio $uesto che la rende cosA sicura% 1i? due vol"te ho !otuto eliminare, in analoghe circostanze, $ueste s!ie e3traterrestri% Questasera, !urtro!!o, non,stato!ossibile farlo con la stessa discrezione delle altre volte% Le loro vo"lont? si erano concentrate contro la miaG ed erano in tre% Non ho !otuto suggestionarli, in modo tale da indurli a uscire dal :ocambo%Fuori,misarebbestato faciledirigerliverso un luogo deserto%%% e so!!rimerlicompletamente,senza lasciare alcuna traccia della loro !ersona% :a le loro barriere !sichi"che si erano concentrate, e sono stato costretto a ucciderli sul !osto, e con molta fatica, come avrete !otuto notare dal mio volto teso, mentre mi sotto!onevo a uno sforzo terribile an"che !er le mie ca!acit? !aranormali%%%&a dove vengono8 domand7 >ariven% E !erchB ci sor"vegliano8Quegli esseri verdi si chiamano 2to!an, e !rovengono dal !ianeta 2to!a, che a!!artiene al sistema solare .min'%2er voi terrestri, .min'non ,un sistemasolare6ivostrirudi"mentali strumenti astronomici non vi !ermettono di osserva"rei sette!ianeti chegravitanointornoallastellachevoi chiamate &eneb%%%&enebD esclam7 l0antro!ologo% @lfa del CignoD :a si tratta di un sole che dista $uattrocento anni"luce dal nostro%%%Infatti, ammise lo sconosciuto, in tono calmissimo% Questi 2to!an, o, se !referite, $uesti &enebiani, vi s!iano !er !otervi conoscere meglio%%% !er !otervi in seguito con$ui"stare% La Eerra, :arte e +enere sono oggetto delle loro bra"me di con$uista% I vostri tre mondi si trovano in $uella che i &enebiani considerano la loro zona d'influenza, la zona dello s!azio siderale, cio,, che essi intendono colonizzare%>arivengett7nel fossatoil mozziconedi sigaretta, !oi, do!o averne accesa un0altra, domand76:a voi chi siete, !er sa!ere tutte $ueste cose%%% ammesso che non si tratti di !ura fantasia8Il volto dello sconosciuto divenne molto serio, ed egli ri"s!ose, molto lentamente6Il mio nome , Mim'o% Io vengodal!ianeta>odha, un mondo $uasi identico al vostro, ma che gravita intorno alla Stella 2olare%%%Quella fantastica notte di sor!rese non era dun$ue finita% >ariven era giunto al !unto in cui era dis!osto ad accettare ogni cosa%+oi%%% voi siete un =omo dello 4pazio'FIl 2olariano sorrise6-n -omo dello S!azio8 @h, se cosA volete%%% sAD:a !erchB un essere come voi, originario di un !ianeta della Stella 2olare%%% un sole che si trova a $uattrocentomila miliardi di chilometri dal nostro%%% ha !otuto scegliere me, in"vece che un altro%%% e a $uale sco!o82erchB la storia della nostra civilt? ha conservato una re"lazione dettagliata delle vostre azioni eroiche, $uando avete com!iuto un viaggio nel !assato%%%@llora voi siete un 3struttore7 Siete un 1rago di 4aggez-za7F Non c0era !i# incredulit? negli occhi di >ariven, ora, ma una luce d0intensa emozione% La vostra razza esiste ancora, dun$ue8NN Si fa riferimento a un0altra avventura di 5ean >ariven, narrata nel roman"zo @a 4pirale du "emps,ed% Fleuve Noir, 2arigi% I 1raghi di 4aggezza,secondo la &ottrina Segreta di Clavats'), erano !er gli antichi degli esse"ri civilissimi venuti nel remoto !assato sul nostro !ianeta !er istruire il genere umano% ($#d#/#?#La mia razza , indistruttibile, @micoD Si evolve, ma non scom!are% &acentinaiadi milioni d0anni noi !ercorriamo l0-niverso, e istruiamo i mondi che os!itano una razza di es"seri !ensanti% La nostra missione , $uella di educare le s!e"cie !rimitive, o di guidare le razze !i# !rogredite su nuove vie, allontanandole dagli errori e dai !ericoli che le minac"ciano%La Eerra e ilvostro sistemasolare sono attualmentein grave !ericolo% I Eerrestri non lo sos!ettano neanche, occu"!ati come sono nelle loro miserie $uotidianeG guerra fredda, rivendicazioni e liti continue delle nazioni !iccole e grandi, inettitudine delle assemblee internazionali, tronfia sicurezza di certi 0scienziati0 e affermazioni trionfalistiche di coloro che negano!erfinola!ossibilit? cheesistalavitasugli altri mondi%%% tutte $uestecoseim!ediscono alvostromondodi a!rire metaforicamente gli occhi, e sco!rire $ual , la vera si"tuazione%Coloro che si trovano sul cammino della verit? vengono irrisi e ostacolati in ogni modo% Non avete udito, stasera, le stu!ideriflessioni degli scettici edei negatori dellaverit?, duranteilcongresso suidischivolanti8I com!onentidelle varie commissioni di studio che hanno !reso la !arola, !ro"clamandol0esistenzadei dischi volanti, eaffermandonela !rovenienzae3traterrestre, nonsonostati co!erti d0insulti, come sarebbe accaduto altrove, ma voi stesso avrete avverti"to l0incredulit?, lo scetticismo, i sorrisini ironici di molti dei !resenti% 9 vero o no8@llora i dischi volanti ra!!resentano una minaccia !er il mondo8Mim'o annuA%E non solo !er la Eerra, ma anche !er +enere e :arte%%% !erchB entrambi i !ianeti os!itano una forma di civilt?, total"mente diversa dalla vostra, ma degna d0interesse !er i &ene"biani% Naturalmente, si tratta di civilt? cosA dissimili dalla vo"stra da non !ermettervi di sco!rirle%%% entrambe esistono nel sottosuolo di $uei mondi, !rotette da difese che hanno fatto a!!arire sterili e disabitati e ostili alla vita $uei !ianeti ai vo"stri tentativi di ricerca nello s!azio% E i &enebiani si sono cu"rati di installare nelle masse un0ostilit?, un0insofferenza !er lo s!azio, in modo che i loro segreti rimanessero intattiD%%%:a finora%%% esclusa $ualche rara eccezione%%% i dischi vo"lanti non sono sembrati ostili alla Eerra% 1eneralmente, si li"mitano a sorvolare una citt?, o una regione, s!esso meravi"gliando os!aventando intere !o!olazioni, ma senza mai com!iere deliberati attacchi%Ci sono stati alcuni e!isodi, , vero%%% come $uello dell0a!!arecchio a reazione del ca!itano :antell, che venne abbattuto da un disco volante, e !ochi al"tri negli anni successiviG !er7nonesistealcuna!rovache una catastrofe aerea sia mai stata !rovocata da un disco vo"lante%9 vero, >ariven, ma bisogna distinguereD +edete, esisto"no due s!ecie ben distinte di astronavi che voi chiamate con lostessonomedi 0dischi volanti0% @lcunesonoostili, evi s!iano continuamente6 si tratta dei &enebiani, ed , vero che essi abbatteronoin!i#occasioni i vostri cacciaei vostri bombardieri% 1li altri oggetti volanti che attraversano i cieli della Eerra sono animati da intenzioni !acifiche6 sono infattile nostre astronavi7F Il 2olariano fece una !ausa, e !roseguA, La somiglianza di forme non vi !ermette di distinguere tra $uelli che, !er voi, sono oggetti volanti non identificati% Ed , !ro!rio$uestochecostituisceungrave!ericolo, >arivenD 2erchB i &enebiani stanno !er invadere la Eerra%:a se $uesto , vero, !erchB non avvertire i governi, mo"bilitare gli eserciti, investire del !roblema le organizzazioni !i# $ualificate8No, @mico, fece Mim'o, scuotendo il ca!o% Non , an"cora il momento di fare $uesto%%% e inoltre, dare l0allarme non , rigorosamente indis!ensabile, !erchB il =amo S!eciale del"l0@ir Eechnical Intelligence costituito !er indagare sul feno"meno dei dischi volanti ha dovuto finalmente arrendersi all0e"videnza% 1li agenti federali che fanno !arte di $uesta divisio"ne segreta sanno bene che ogni s!iegazione che tende a defi"nire fantastici $uesti fenomeni non regge a un0analisi attenta% Nonsitrattadi!alloni sonda, dimeteore, diallucinazioni collettive, di fulmini globulari, di bruschi mutamenti di tem"!eratura, o!!uredi0armi segrete0 delle!otenzeostili%%% no, $ueste s!iegazioni servono solo a soddisfare gli ignoranti, o gli scettici tradizionali, coloro che sono afflitti da una malat"tia che tende a far credere che l0uomo sia il centro dell0uni"verso,e che ogni fenomenodebbaessere s!iato in termini umani%%% una malattia ormai !assata di moda% Senza contare lo scetticismo !er !artito !reso di coloro che sono dichiarata"mente in malafede%2erchBil 2entagonosabenissimochei dischi volanti vengono da un altro mondo% Lo sa da molti anni%%% fu un inci"dente fortuito, avvenuto nel ariven, state tran$uillo, non ci serviamo dell0i!nosi !er commetterechiss?$uali criminiG ci com!ortiamocon !erfetta onest?, o comun$ue usiamo il nostro !otere in modo che non sia dannoso a nessuno% Non abbiamo mai rubato un centesimo, nB abbiamo mai !rodotto denaro falso, sui mondi che visitiamo6 anche se sarebbe la cosa !i# sem!lice dell0uni"verso% Sul vostro !ianeta, l0oro , re6 !erci7 noi !ortiamo sem"!licemente con noi l0oro, e lo vendiamo a orefici o a chiun"$ue abbia la !ossibilit? di commerciarlo% Ci serviamo della suggestione i!notica solo !er rimuovere le difficolt? e le esi"tazioni da !arte dei com!ratori%Su +enere, !er esem!io, l0oro non ha alcun valore% Nel sottosuolo, sotto la terribile cortina di calore, esiste una razza decaduta, che vive letteralmente in $uesto !rezioso metallo% Essi ci adoranocome&eiG nonabbiamobisognodi usare trucchi o es!edienti, e abbiamo stabilito l? una base !erma"nente di osservazione% Questo vale anche !er l0antichissima razza declinante che !o!ola il sottosuolo di :arte%Ivostri mondi sonodun$uericchissimi d0oroedi altri metalli !reziosi8SA, e no, >ariven, ma $uesto non ha im!ortanza% .rmai da centinaia di milioni di anni abbiamo abbandonato il meto"do di estrarre i minerali, comuni o !reziosi% La trasmutazione atomica , molto !i# sem!lice, meno faticosa, e alla fine si ri"velamenoonerosa6 nonabbiamoim!overitoedesauritoi nostri mondi delle loro risorse naturali, come voi state facen"do con il vostro% Sorrise ancora% I vostri es!erti in metal"lurgia sarebbero molto stu!iti, se si !rendessero il disturbo di analizzare l0oro che noi vendiamo !er vivereD2erchB8 Non , del titolo !rescritto8.h, al contrarioD @tomicamente , !urissimo, al mille !er milleD I vostri JP carati sono una lega grossolana in confron"to all0oro che ricaviamo dalle nostre trasmutazioni% Euttavia, non intendiamo invadere il mercato con il nostro oro% Ci li"mitiamo a vendere lo stretto indis!ensabile !er i nostri fini%+err? un giorno, @mico%%%Non !ot, finire la frase, o meglio, la termin7 con un urlo terribile, e !oi cadde in ginocchio, !ortandosi le mani alla te"sta% =imase a torcersi sul terreno, gemendo, ansimando, s0i"narc7, ricadde, con le mascelle serrate, il volto madido di su"dore%Sgomento, >ariven!ens7chefosse!redadi unattacco e!ilettico, ma non ci vollero che !ochi istanti !er com!ren"dere che si trattava di $ualcosa di ben diverso%-n singolare rumore, simile a $uello !rodotto da una stof"fa agitata lievemente, gli fece sollevare la testa6 e vide $ual"cosa che lo raggel7%@ un centinaio di metri di altezza, c0era un oggetto metalli"codiscoidale, debolmenteluminescente, cheoscillavanel vuoto% &ietro gli obl7 illuminati che circondavano la cu!ola su!eriore, passavano delle ombre#=n disco volante7### il !ensiero aument7 l0angoscia dell0an"tro!ologo, di fronteaunasituazionecheegli nonsa!eva come affrontare%Cosa stava accadendo8 Qual era il motivo della sofferenza dell0-omo dello S!azio8 E cosa !oteva fare lui, >ariven, !er aiutarlo8 Si trattava di un attacco fisiologico, naturale, o!!u"reerain$ualchemodocollegatoal misteriosodiscoche scendeva maestosamente dal cielo8 E se era cosA, !erchB lui, unterrestre, dalleca!acit?fisicheinfinitamenteinferiori a $uelle del 2olariano, non avvertiva nulla8Si curv7 su Mim'o% Il 2olariano era scosso da un tremito inarrestabile, e i suoi gemiti erano sem!re !i# fievoli% Mim'o cerc7di disserrarelemascelle, comesevolesse!arlare, e socchiuse gli occhiG la sua mano destra cercava di raggiunge"re, senza riuscirvi,l0a!ertura del gil,6 !oi finA !er ricadere, inerte, sul terreno%Il misterioso fruscio dell0oggetto volante aumentava, men"tre l0a!!arecchio si avvicinava sem!re di !i#%Im!rovvisamente, l0antro!ologo ca!A che il 2olariano vole"va !rendere 0$ualcosa0che si trovava sotto la giacca,o nel gil,% 2al!7 con la mano il torso di Mim'o, e, sotto l0ascella, sentA unoggetto!iuttostovoluminoso, tralagiaccadello smo'ing e il gil,% =iuscA a tirar fuori una s!ecie di cono me"tallico a!!iattito, munito di una s!ecie di manico, o d0im!u"gnatura% Lo maneggi7 con !recauzione, !erchB ca!iva che si trattava di un0arma, e cerc7 di com!renderne il funzionamen"to%E tutto accadde, cosA ra!idamente da non lasciargli il tem"!o di riflettere%L0arma funzion7 da sola% &al cono !artA un fascio di luce abbagliante, cre!itando, e il braccio del giovane antro!ologo subA una forte scossa% Immediatamente do!o ci fu un lam!o accecante, fantastico% Il bracciodi >arivenvenne!iegato violentemente all0indietro, e l0arma vol7 in aria, sfuggendogli di mano, con una sventagliata di radiazioni azzurrine% =icad"de sulla strada, cre!itando e sibilandoG !oi il fascio di luce si s!ense%L0es!loratore si ritrov7 seduto nell0erba, stordito, in mezzo al fossato che costeggiava la strada% Istintivamente, alz7 gli occhi, temendo un attacco da !arte del disco volante% :a il disco non c0era !i#% 2robabilmente, era fuggito davanti all0ar"ma a cono, !ens7 l0antro!ologo% Si rialz7, e si avvicin7 a Mi"m'o, che cominciava a muoversi%&io sia lodatoD esclam7 >ariven% Siete salvo%L0-omodelloS!aziosi alz7, !assandosi unamanosul viso e tra i ca!elli, e fece una smorfia%Lo sono grazie a voi, >ar)% :a vi assicuro che ho avuto !aura%%% temendo che non riusciste a com!rendere il signifi"cato del mio gesto in tem!o% Le mie facolt? tele!atiche erano bloccate com!letamente% Era im!ossibile im!artirvi un sug"gerimento i!notico%%% Che situazione atroceD 2er fortuna, ave"te trovato la mia arma,e siete riuscito a%%% !remere,si dice cosA8%%% il sistema !er farla funzionare% E avete fatto un otti"mo lavoro, devo direD%%% aggiunse, guardandosi intorno%2er!lesso, >ariven si guard7 intorno a sua volta, e traseco"l7%@a sua >aiser era tagliata in diagonale, e ne restava sol-tanto la met!, dal faro destro al parafango sinistro posterio-re7L0altra met? della vettura era scom!arsa, ed era scom!arsa anche la !alma davanti alla $uale l0aveva !archeggiata%Non vi !reoccu!ate, >ariven, ve ne dar7 un0altra, !ro"mise Mim'o, battendogli amichevolmente la mano sulla s!al"la%:a che cosa%%% che cosa , accaduto alla mia -aiser'### e a $uella !alma8Evidentemente,nonavevateuna!resa moltosaldadel"l0arma% @vrestedovutotenerel0im!ugnaturainmanieradi"versa6 cosA,quandoavetedisintegratoil disco1enebiano,l0arma vi , sfuggita di mano e%%% e ha disintegrato tutto $uello che si , trovato sulla traiettoria del raggio% 9 sem!licissimo%1i?, sem!licissimo, ri!etB meccanicamente >ariven, sbalordito% +oletedirechesonostatoioafar s!arirela met? della mia macchina8EE la !alma, e l0astronave che mi !roiettava addosso i rag"gi !sicotetanici% @vreste !otuto disintegrare anche meD dis"sesorridendol0-omodelloS!azio% 1uardate6 avetefatto emettere il raggio a ventaglio, come dimostrano le tracce%%% indic7 il solco che aveva rasato com!letamente il suolo, dove lo aveva toccato, distruggendo la vegetazione% 9 !assato a meno di un metro dal !unto in cui giacevo, !aralizzato dalle onde destinate ad annichilire la mia volont?, !er !oi distrug"gere anche i neuroni cerebrali% @ncora un metro, e sarei ritor"nato nello s!azio%%% sotto forma di !ura radiazioneD>ariven si asciug7 la fronte, che si era im!erlata di sudore gelido, mentre Mim'o si affrettava a raccogliere la sua terri"bile arma%&un$ue , cosA, disse% Siamo stati attaccati, e la vostra arma ha distrutto l0astronave e met? della mia auto% 9 incre"dibileDE3o sono stato attaccato, non voi% I &enebiani avevano re"golato il loro !roiettore di onde !sicotetaniche sulla lunghez"za d0onda media dei 2olariani% Il fascio mortale vi ha attra"versato senza farvi alcun danno% 2oco fa, mentre stavo chiac"chierando con voi, ho macchinalmente tolto la barriera !si"co"re!ulsiva di cui mi circondo abitualmente6 !erci7 i &ene"biani hanno !otuto ca!tare la mia lunghezza d0onda e indivi"duarmi% C0, sem!re $ualche loro astronave in es!lorazione, nei cieli dellaEerra, !ersco!rirelanostra!resenza% 9un sem!lice e!isodio, $uesto, banale e $uotidiano, della guerra cosmica che combattiamo da secoli%E come voi stesso avete detto, , $uasi incredibile !ensare che sulla Eerra nessuno sos!etti che una guerra terribile , in corso tra due razze e3traterrestri%%% una guerra che $uotidia"namentesi svolgeanchesul vostro!ianetaD Quantemorti im!rovvise, $uantescom!arseines!licabili, avrebberouna s!iegazione chiarissima, se i terrestri sa!essero che le vittime non !rovenivano dal loro mondoDCerto, i &enebiani non osano vivere a!ertamente sul vo"stro !ianeta% Sanno fin tro!!o bene che il loro as!etto fisico li tradirebbe6 nB la loro scienza , riuscita a creare un mimeti"smo accettabile% CosA, tentano !erennemente di abbattere noi 2olariani, restando a bordo delle loro astronavi%Come vi stato dicendo !rima, , raro che $uesta s!ecie di rettili discenda dai !ro!ri a!!arecchi% I tre che sono riuscito a eliminarestaseraeranosicuri di non!oteresseresco!erti, grazie al ballo mascheratoG e certamente il motivo della loro !resenzadovevaesseredi vitaleim!ortanza, !erindurli a correre $uesto rischio% Noi 2olariani abbiamo l0inestimabile vantaggio di !oter vivere tra voi insos!ettati6 il colore ramato della nostra e!idermide !u7 essere scambiato !er un0abbron"zaturanaturaleG s!essohoincontratodei terrestri conuna carnagione ancora !i# scura della nostra% Naturalmente, noi 2olariani abbiamomodod0identificarci immediatamente, e non commettiamo errori grazie alle nostre !ercezioni e3tra"sensoriali eagli altri !oteri !sichici che!ossediamo%%% -n enorme vantaggio, ve lo assicuroD2erci7 continuerete a vivere sulla Eerra8 domand7 >ari"ven, ancora turbato !er $uanto era accaduto% :igliaia di do"mande!i#im!ortanti avrebberoaffollatolasuamente, in condizioni normaliG ma non si !u7 mettere un uomo, anche se abituato alle !i# fantastiche avventure, di fronte a una ri"velazione cosA im!rovvisa, senza diminuire in $ualche modo le sue ca!acit? di reazione%&i!ende sem!re dalle necessit? del momento% La !rima !arte della mia missione negli Stati -niti , terminata% 2resto raggiunger7 l0Euro!a, e di l? l0@sia, dove mi attende un0altra missione% =itrover7 laggi# dei 2olariani che stanno cercando dei Eerrestri che abbiano 3l 4egno#F5ean >ariven si stava osservando, trasognato, il !almo del"la mano%+edete, Mim'o, ho l0im!ressione di vivere in un sogno, o in un romanzo fantastico%%% :a basta con $ueste fantastiche"rie, adessoG ci sar? tem!o, s!ero, !i# tardi, !er sa!ere tutto ci7 che desidero domandarviD @desso abbiamo dei !roblemi !ratici6 come faremo a rientrare a Los @ngeles8 Con mezza macchina, sar? un0im!resa difficile, non vi sembra8 Era l0al"tro, siamo su $uesta strada da !i# di due ore e ancora non ab"biamo visto !assare un0autoD Scosse il ca!o, e aggiunse, @ !ro!osito, !erchB mi avete fatto venire $ui, in $uest0angolo s!erduto8L0-omo dello S!azio sorrise62er $uesto%%%Si concentr7 !er dieci secondi, con gli occhi fissi nel nulla, e !oi ri!rese6Era un minuto, !artiremo !er Los @ngeles% 1uardate%%%-n !unto brillante a!!arve nel cielo stellato, un !unto mo"bile che discendeva con una ra!idit? !rodigiosa% Cen !resto, divent7 un disco verde !allido, che di mano in mano si face"va!i#fosforescente% Senza!rodurrealcunrumore, nBun frusciosimilea$uellodel discodenebiano, il discoverde !erdette la !ro!ria luminosit?, mentre si accostava al terreno%Erauna!!arecchio!erfettamente circolare, di $uindici metri di diametro, con un grosso obl7 che si a!riva al centro della base sulla $uale !arevano infisse, tutte intorno all0obl7, tre grosse sfere% &all0a!ertura usciva una luce azzurrina, !al"lida e dolce%Sul suo asse, il disco vero e !ro!rio era inca!!ucciato da una s!ecie di carlinga cilindrica, sulla $uale si a!rivano gran"di fori circolari, e il tutto era sormontato da una cu!ola emi"sferica% &a ciascuna delle a!erture usciva un riflesso dorato e iridato, chedavalucealla!artesu!erioredel disco% @lla sommit? della cu!ola un globo, vividamente illuminato,ri"schiarava il !aesaggio circostante%L0a!!arecchiodi unaltromondosi !os7, o!iuttostosi mantenne !erfettamente immobile, a cin$uanta centimetri dal terreno erboso% -na fosforescenza bizzarra, morbida, !a"reva circondarlo come un0aureaola verde%+eniteD disse Mim'o all0antro!ologo%>arivennonriuscivaacredereai !ro!ri occhi% @!ochi chilometri dalla citt?, $uella stessa citt? orgogliosa nella $ua"le vivevano milioni di uomini che sorridevano scettici o di"scutevano interminabilmente sulla !ossibilit? che altri mondi fossero abitati, che il sistema solare !resentasse o meno $ual"che traccia di vita inferiore%%% a !ochi !assi, !raticamente, dal mondo che tutti ritenevano cosA solido e unico nell0universo, a!!arecchi di altri mondi andavano e venivano, indisturbati, combattendo una guerra che durava da secoli e secoli% Era come se l0intera Eerra fosse un si!ario, dietro il $uale si muo"vevano attori che gli s!ettatori, in !latea, non sos!ettavano ne!!ure di essere !resenti%:algrado il suo stu!ore, che si stava lentamente mutando in un senso di strana esaltazione, !erchB $uella !rova dell0e"sistenzadicreaturedialtrimondi erainfondolatestimo"nianza di $ualcosa che lui aveva sem!re sognato in cuor suo di sco!rire, >arivenobbedA al 2olariano% S0incamminarono verso il disco volante, che si trovava a meno di cento metri da loro% :a avevano !ercorso !oco !i# della met? della di"stanza, $uandoi fari di un0automobilea!!arveroinfondo alla strada%:uovetevi, >ariven%%% arriva un0autoDI due uomini si misero a correre% Quando si accostarono, un grande bocca!orto ovoidale si a!rA, nella !arte inferiore del disco, e ne uscA un !iano inclinatoG Mim'o e >ariven en"trarono, e il bocca!orto si chiuse alle loro s!alle% L0a!!arec"chio decoll7 immediatamente, senza scosse%+enite a dare un0occhiata dal bocca!orto inferiore, disse Mim'o, guidando il suo attonito com!agno lungo un corrido"io metallico dalle !areti luminescenti%Sbucarono in una s!aziosa cabina circolare% @l centro del !avimento che sembrava di alluminio, troneggiava uno scin"tillante cilindro, alto circa un metro e trenta, la cui base su!e"riore costituiva un enorme obl7 concavo in materiale traslu"cido%>ariven, imitando Mim'o, s0a!!oggi7 coi gomiti alla ram"!a di metallo rosso che stava a stra!iombo sull0obl7 assiale% +ide a!!arire il !aesaggio notturno% Sulla strada, cin$uecen"to metri !i# in basso, l0automobile si era fermata a !oca di"stanza dai resti della -aiser# 1li s!ortelli si a!rirono, e le due co!!ie che erano a bordo scesero, gesticolando e guardando il cielo dove il disco volante stava ora !lanando%Mim'o, divertito !er l0evidente sbalordimento dei !assanti, mani!ol7 alcuni !ulsanti allineati sul bordo dell0obl7 vertica"le%L0immagine dei $uattro automobilisti, fortemente ingrandi"ta, !arvebalzaredavanti agli occhi degli osservatori, mo"strando$uattrofaccecomicamenteatteggiateasor!resa, a bocca a!erta e !al!ebre in frenetico movimento%Im!rovvisamente,congrandestu!oredi >ariven le voci dei $uattro risuonarono nella cabina, nitide e vicinissime%E0a che cos'%'F diceva uno dei due uomini%1iosanto7Gopaura7Gopaura7Fcontinuavaari!etere una delle donne%-n &isco8E=n 1i### disco' Aoi cre### credete che'###F balbett7 l0altra donna, aggra!!andosi nervosamente al braccio del suo com"!agno%Mim'o !remette un !ulsante, e lo schermo non mostr7 !i# la stessa scena6 videro una !anoramica aerea, di lontano, del"la regione che sorvolavano%+oi siete uno dei !ochi terrestri che sono saliti a bordo di un disco volante, dichiar7 l0-omo dello S!azio% +enite, vi far7 visitare ra!idamente l0astronave, !rima di scendere%Siete in ra!!orto con altri Eerrestri, $ui8 domand7 l0an"tro!ologo%Qui e altrove, s!ieg7 Mim'o, guidando il com!agno lun"gouncorridoiointernodalle!areti luminescenti% Inogni !aese, abbiamo una o due !ersone di fiducia, che visitiamo a data fissa%%% il JL di ogni mese%%% se le condizioni esterne lo !ermettono% Le 0condizioni esterne0sono, !er essere !recisi, gli agenti s!eciali delleCommissioni -fficiali d0Inchiesta% Costoro sono generalmente scelti nei gru!!i d0inchiesta civili eindi!endenti, ma$ualchevoltaanchelorosonoindi!en"denti da $ualsiasi gru!!o che s0interessa al fenomeno dei di"schi volanti%-n bocca!orto ovoidale si a!rA al loro avvicinarsi,e da"vanti a loro a!!arve un0am!ia cabina circolare, al centro del"la $uale sorgeva una s!ecie di !ul!ito a mezza luna, com!le"tamenterico!ertodicom!licati strumenti, esormontatoda un grande schermo concavo rettangolare%-na ragazza bionda era occu!ata a manovrare leve e ma"no!ole scintillanti, nel $uadro di comando rilucente di lam"!ade colorate% -na corta tunica tras!arente le si dra!!eggia"va intorno al cor!o, armoniosamente !ro!orzionato, dalle li"nee assolutamente !erfette% -n minuscolo bi'ini azzurro che emettevaunastranafosforescenzacom!letavail suoabbi"gliamento succinto, insieme a un !aio di corti stivaletti neri e lucidi% Craccia, gambe e busto erano d0un color rame intenso che nessuna stella del cinema avrebbe rifiutato%Quellafantasticaa!!arizionesi volt7, esorrise% Il viso, straordinariamente bello, mostrava un !erfetto e$uilibrio !si"chico%Questa , Quln, mia sorella, annunci7 Mim'o, sollevando la ragazza tra le braccia !er im!rimerle due baci sonori sulle guance% Ei !resento il mio amico 5ean >ariven% :i ha sal"vato la vita%Lo so, ris!ose Quln, $uando suo fratello l0ebbe !osata di nuovo a terra% Stavo !er intervenire io%%%Si fece avanti, sem!re sorridendo, e rivolgendosi all0antro"!ologo sollev7 la mano destra, con il !almo rivolto verso di lui6Cuongiorno, 5eanD disse%>ariven alz7 a sua volta la mano, e ris!ose a $uell0insolito saluto6Cuongiorno, QulnD3l 4egnoeramolto!ronunciatosul !almodellagiovane donna bionda%Non vi ho mai !erduti di vista, durante la serata, s!ieg7 Quln% E confesso di avere avuto !aura !er mio fratello% 2er !oco la tua im!rudenza non ti , costata la vita, aggiunse, ri"volgendosi a Mim'o% Non avresti mai dovuto abbassare la barriera !sichicaDCi stavate osservando8 domand7 5ean >ariven%2er mezzo del teleproiettore,F s!ieg7 lei, con la sua voce melodiosa%I 2olariani in missione su $uesto !ianeta sono costantemente osservati da un0astronave che !lana a grande altezza sulla zona dove o!erano% Il sistema di tele!roiezione combina i vantaggi del radar e della televisione% 2roiettiamo un fascio di onde invisibili verso il suolo, e la !arte del terri"torio che ci interessa a!!are su $uesto schermo, evidenzian"do !rinci!almente l0agente 2olariano che dobbiamo osservare e, $ualora se ne !resenti la necessit?, !roteggere%2urtro!!o, a volte le circostanze ci im!ediscono di agire% Stasera, a esem!io, ho esitato a disintegrare l0astronave dene"biana, !ertimoredi uccidervi entrambi% Lasituazioneera cosA drammatica che stavo !er correre il rischio, e azionare il cannone disintegratore, $uando voi siete intervenuto !rovvi"denzialmente%1razie a $uesto tele!roiettore !otete vedere attraverso la materia8Naturalmente% 2otevovedervi chiaramente, attraversoi muri del :ocambo, e attraverso il metallo della vostra -ai-ser# 5 un !rocedimento sem!licissimoG e anche i nostri nemi"ci !ossiedono a!!arecchi simili%%% !er nostra disgraziaDIncuriosito, >ariven domand76In $uesto caso, vi sarebbe !ossibile usare il vostro a!!a"recchio sul mio albergo, in modo che io !ossa avere notizie dei miei amici &ormo) e @ngelvin%%% sem!re che la !olizia li abbia gi? rilasciati8Certo% In $uesto momento stiamo sorvolando Los @nge"les, e ho messo in funzione gli schermi d0invisibilit?% Indica"temi la !osizione dell0albergo%CosA dicendo, manovr7 alcuni comandiG lo schermo s0illu"min7, mostrando un $uartiere della grande citt? californiana%+enite $ui, vicino a me, 5ean disse lei% E girate $uella mano!ola, finchB non avrete in$uadrato l0edificio che v0inte"ressa%L0es!loratore si affrett7 a fare $uel che Quln gli diceva, e sullo schermo incominci7 a sfilare il centro di Los @ngeles%Eccolo,dissefinalmente>ariven, indicandoil grande edificio che sorgeva sull0*oll)Food Coulevard%&o!o aver regolato i contatti bi!olari, Quln fece ingrandi"re l0immagine dell0albergo sullo schermo, !oi gir7 una s!ecie di disco selettore% L0immagine si annebbi7, !assando in ras"segna, ra!idamente, lecamereei lorooccu!anti% Incerti casi, le immagini si facevano !i# confuse, e Quln muoveva !i#ra!idamentei comandi !ernonviolarel0intimit?delle !ersone che si trovavano l?%%%EccoliD esclam7 >ariven, ma gi? sullo schermo a!!ari"vano altre camere%Quln manovr7 all0indietro, e si ferm7 sulla scena di un a!"!artamento, nel $uale i due uomini%%% &ormo) e @ngelvin%%% stavanoentrando!ro!rioin$uel momento% 2oi s!inseun !ulsante rosso, regol7 la luminosit?, e la voce di =obert @n"gelvin risuon7 im!rovvisamente nella cabina di !ilotaggio60Quel cretinoD &ove diavolo si sar? cacciato80>ariven tossicchi7%*o l0im!ressione che stiano !arlando di me%%% disse%0E!!ure mi era sembrato di vederlo attraversare la !ista di ballo, insieme al Siou3%%%0 disse &ormo)%Mim'o sco!!i7 a ridere6Questa , !er meD Il Siou3D 9 il nome di un !o!olo di !el"lerossa, vero8>ariven annuA brevemente, ascoltando, con aria divertita%02assami una sigaretta, :i'eD0 domand7 =obert @ngelvin%0Le ho finite% 2er7 >ar) ne tiene sem!re un !acchetto di ri"serva nella borsa% +ado a !renderle%0@ngelvin and7 nella stanza vicina, e ritorn7 con un !ac"chetto di @ucH+ 4triHe# Ne offrA una a &ormo), e mise il !ac"chetto in tasca%Non fate com!limenti, !er favoreD sorrise 5ean >ariven%0:e ne ricorder7, di $uesta serata al :ocambo,0esclam7 &ormo), cu!amente% 0Queitre!agliacci mascherati nonso da che tirano le cuoia, e la !olizia ci mette dentro tuttiD Cella festa, la tuaD00Cella festa, bella festaD0 !rotest7 @ngelvin% 0Che ne sa!e"vo, io, del fatto che un uomo e due ragazze avrebbero scelto !ro!rio il :ocambo !er farsi avvelenare8 E nel bel mezzo della festa !ure800&0accordoD0 concesse &ormo), as!irando una lunga bocca"ta di fumo% 02er7 rimane il fatto che abbiamo finito la serata al frescoD00:adovesar?andatoacacciarsi80 ri!etBil suoamico, guardandosi intorno, senzasa!ereche5ean>arivenstava !lanandoin$uel momentoacin$uecentometri so!raLos @ngeles, a bordo di un disco volante%%% e come avrebbe !otu"to immaginare $ualcosa del genere8&evo raggiungerli !er rassicurarli, sorrise l0antro!ologo%Quln tolse i contatti%&ove dobbiamo farvi scendere8 :i basta una s!ianata di trenta metri di diametro !er farvi sbarcare%In !iena citt?82erchB no8 La nostra astronave , !rotetta da un cam!o d0invisibilit?6 nessuno si accorger? di niente%Ci sarebbe il !arco del Countr) Club, cintato da !almizi, all0incrociodi(ilshireCoulevardconSanta:ariaCoule"vard%Quln riaccese lo schermo, e >ariven, do!o avere osservato la veduta aerea della citt?, indic7 il !unto di cui aveva !arla"to%SA, !u7 andare, dichiar7 Quln%-nminuto!i#tardi, lecimedei !almizi del magnifico giardino oscillarono, come se un0im!rovvisa ventata le aves"se scosse%-n !oliziotto di ronda alz7 gli occhi e si chiese cosa !otes"se mai scuotere in $uel modo le cime degli alberi, in $uella $uieta notte serena% &o!o $ualche istante si gratt7 la testa, !er!lesso, e !oi ri!rese il suo giro%Nella cabina assiale di osservazione, davanti allo s!ortello achiusurastagna, 5ean>arivensiconged7daisuoinuovi amici%Quln e Mim'o alzarono la mano destra, e l0es!loratore fece lo stesso%@ !resto, 5eanD disse sorridendo la 2olariana bionda%&avvero, o , solo un modo di dire8 domand7 l0antro!o"logo, !rovando un im!rovviso senso di vuoto e di riluttanza, al !ensiero di allontanarsi da $uei due esseri di un altro mon"do% &0un tratto, lo stordimento !rodotto dagli avvenimenti si dissi!7, eildesideriodirimanerein$uelluogo, disa!ere $ualcosa di !i# sull0immane mistero nel $uale era !enetrato $uella notte, si fece intenso, in lui%@lla lettera, sorrise Quln% Sa!remo sem!re dove rag"giungervi, anche se foste in ca!o al mondo%%% che !er noi, non , un !osto molto lontanoD *o registrato la vostra lunghezza d0onda, 5ean% In !iena NeF Qor', o in !iena Londra, o nel cuore di 2arigi, sa!r7 sem!re come trovarvi%@ !resto, allora, Quln%%% e grazie, Mim'o, !er avermi rive"lato 3l 4egno, e avermi a!erto la !orta di un mondo che ne!"!ure sos!ettavo% Scusatemi se ho esitato%%% e vi assicuro che sa!r7 rendermi degno della vostra fiduciaDNe sono certo, >ar)% 3l 4egno che voi !ortate sar? sem!re la migliore garanzia, e vi servir? da !resentazione !er i vostri fratelli della $uova .azza#F-APITO+O T,R>O@h, eccotiD esclam7 :ichel &ormo), $uando 5ean >ari"ven entr7 nel loro a!!artamento all0*oll)Food *otel%L0antro!ologo salut7 i due con un breve cenno della mano, e, bruscamente, si rivolse ad @ngelvin6Nonho!i#sigarette, Cob% 2er favore, vuoi rendermi $uelle che mi hai !reso nella borsa8Il giovane etnografo mise la mano in tasca, !oi trasalAG e anche &ormo) guard7 5ean a bocca a!erta%5ean >ariven si stava divertendo moltissimo, di fronte al loro stu!ore% :imando l0es!ressione e i gesti di =obert @n"gelvin, come l0aveva visto attraverso il tele!roiettore, ri!etB le !arole che aveva udito a bordo dell0astronave6E8uel cretino7 1ove diavolo si sar! cacciato'###Ce0, non c0, bisogno che te lo chieda !i#, CobG sto !er dirtelo ioDEcosA raccont7ai suoi amici lastraordinariaavventura che gli era ca!itata $uella sera, e ci7 che gli aveva rivelato l0-omo dello S!azio%Entrambi i giovani ascoltarono, senzafiatare, sgranando sem!re di !i# gli occhi% @lla fine, =obert @ngelvin !rese un bicchiere e una bottiglia di Fhis'), riem!A il bicchiere fino all0orlo, e mand7 gi# il li$uore in un sorso solo, come se fos"se stato ac$ua%Ebbene,sos!ir7, finalmente, *ol0im!ressionechele nostrevacanzesianofinitestasera, al :ocambo% Eadesso che facciamo8@ndiamoadormire, ragazzi,gli ris!ose>ariven% La notte !orta consiglioDIl telefono s$uill7 tre volte !rima che >ariven sollevasse !igramente una mano !er !rendere il ricevitore, sbadigliando rumorosamente%SA, sono 5ean >ariven% Come8%%% -n istante di silenzio, e !oi6 +a bene, !regatelo di as!ettare una mezz0ora% 1razie%2os7 il ricevitore, si alz7, e and7 a bussare alla !orta dei suoi amici%Ehi, svegliateviD C0, un tale che ci as!etta gi#%@ccese la televisione, e and7 in bagno a !re!ararsi% :ez"z0ora do!o i tre es!loratori erano gi? !ronti6 ricevettero il vi"sitatore mattiniero nel comodo salotto comune del loro a!"!artamento%Si trattava di un uomo sulla trentina, alto, bruno, con un0e"s!ressioneenergicamasim!atica% Indossavaungabardine grigio !erla a do!!io !etto, una camicia bianca e una cravat"ta dai colori vivaci% 1uard7 a turno i tre, !oi si rivolse all0an"tro!ologo%Il signor >ariven, vero85ean fece un cenno d0assenso, e !resent7 i suoi amici, chie"dendosi dove mai avesse gi? visto $uell0uomo%Lo sconosciuto sorrideva amichevolmente% @lz7 lentamen"te la mano a!erta, e ricordando $uanto aveva a!!reso la sera !rima,>ariven osserv7 il !almo63l 4egno era tracciato di"stintamente tra le altre linee della mano% La diffidenza di >a"riven si dissi!7G sorridendo, sollev7 a sua volta la mano, ri"cambiandoil salutochegli erastatoinsegnatodall0-omo dello S!azio%:i chiamo :arloF, 5ohn :arloF, dichiar7 l0uomo% Sono il !residente della Fl)ing Saucers =esearch .rganiza"tion%Felicissimo, signor :arloF% .ra ricordo dove vi ho visto !rima d0ora% Ieri sera avete !arlato al Congresso%2ro!rio cosA, signor >ariven% :a, !rima di tutto, volete cortesemente telefonare alla !olizia !er chiedere se la vostra macchina , stata ritrovata8.h, santocieloDesclam7l0antro!ologo, battendosi la fronte%Non!reoccu!atevi,lo rassicur7 l0americano% Ci7 che restava della vostra macchina , stato o!!ortunamente disin"tegrato da Mim'o, do!o il vostro ritorno a Los @ngeles% Non !oteva lasciare una 0!rova0 simile davanti a tutti%%% :a !oichB la denunzia di $uei $uattro automobilisti che avete incontrato ha fatto a!rire un0inchiesta, e !er evitare !ossibili com!lica"zioni, ho !ensato di agire d0antici!o% CosA, !ensando che for"se $uei $uattro avevano !reso il numero di targa della vostra -aiser, ho !ensato bene di avvertire la !olizia, denunciando il furto della macchina, a vostro nome% *o telefonato stamat"tina, alle tre e mezzo%%% usando il vostro nome, >arivenD%%% e fornendo il numero di targa e la descrizione della macchina% L0ho fatto dietro consiglio di Mim'o, !erchB do!o l0incidente al :ocambo gli agenti del 2rogetto &lue &ooH### la Commis"sione d0Inchiesta sui &ischi +olanti del governo%%% sono in al"larme,e cercano di a!!igliarsi a ogni indizio% Leggete $ui, intantoD Si tolse di tasca una co!ia dell0Gerald Express,il grande$uotidianodellasera, uscitoinedizionestraordina"ria%%% cosa che accadeva almeno cin$ue volte al giorno, come !er tutti gli altri giornali della sera%In !rima !agina, e su sei colonne, c0era un grosso titolo6&ISC*I +.L@NEI@-2L@N&SD"errore tra gli automobilisti - =n'invasione di marziani'Sottoiltitolosensazionale,!er7,l0articolo !roseguiva in tono assai !i# scettico e disincantato6'8uestamattina, versoletre, quattroautomobilisti che tornavano da 4an &ernardino hanno scorto sul terreno un enorme ordigno circolare che irradiava una luce, verde se-condo gli uni, azzurra secondo gli altri# 4econdo questi testi-moni oculari 4 che, date le circostanze, desiderano conser-varel'anonimo4 dueuomini stavanoconversando, non lontano dall'apparecchio# 8uando essi hanno scorto la vet-tura che si avvicinava, si sono precipitati verso il disco vo-lante che, subito dopo, decollava, portando con s i due es-seri misteriosi vestiti di nero# 4econdounodei testimoni,quegli 'esseri'indossavano addirittura uno smoHing###cosa piuttosto incredibile, per dei visitatori alieni7 4ul bordo del-la strada, non lontano dal luogo nel quale gli automobilistiasseriscono di avere visto il disco volante, s( trovava, pare,una >aiser color nocciola, completamente sezionata in dia-gonale, dalfaroanteriorealparafangoposterioredisini-stra# @a parte mancante non era nei paraggi###'8uando il nostro inviato si % recato sul posto, dopo la vi-sita dei quattro automobilisti (ancora in preda all'emozione?non ha scoperto nulla di quanto descritto# @a >aiser strana-mente tagliata in due non c'era affatto### se anche c'era maistata# )er contro, una palma, a un metro di distanza dal luo-go in cui secondo gli automobilisti doveva trovarsi il fanto-matico 'disco volante', aveva il tronco tagliato nettamente, a trenta centimetri dal suolo# $on % stato rintracciato il tronco mancante# 3noltre, l'erba e gli arbusti intorno erano comple-tamente rasi sul terreno appiattito,liscio come una strada asfaltata#'@asciamoai 'testimoni' laresponsabilit!dellelorodi-chiarazioni, eaggiungiamoquestanuovanotiziaall'ormaivoluminoso dossier su questi serpenti di mare del ventesimo secolo, questi 'dischi volanti' sui quali tantosi %dettoescritto (anche recentemente, e proprio nella nostra citt!, si %svolto un congresso su questi oggetti volanti non identifica-ti###'Questo articolo cosA s!iritoso non !recisa se i testimoni abbiano o no !reso il numero di targa della vostra macchinaG se cosA fosse%%% cominci7 a dire 5ohn :arloF%In$uel momento, $ualcunosuon7alla!ortad0ingresso dell0a!!artamento% >ariven si !os7 un dito sulle labbra e, con un cenno del ca!o, indic7 a :arloF la camera di =obert @n"gelvin% Con !rontezza, l0americano annuA e si ecliss7 ra!ida"mente%Cussarono alla !orta, e suonarono di nuovo il cam!anello, $uesta volta con insistenza% &alla camera vicina, dove erano andati immediatamente i due amici di >ariven, &ormo) chiam7, !er dare un attimo di tem!o all0antro!ologo65ean, stanno suonando alla !orta del tuo a!!artamentoD>arivenabbass7ilvolumedeltelevisore, e, fingendodi annodarsi la cravatta, and7 ad a!rire%@ccomodatevi, disse%La!ortasi a!rA, lasciando!assaredueuomini vestiti di scuro, con ca!!elli grigi e flosci%Il signor 5ean >ariven8 chiesero%L0antro!ologo finA di annodarsi la cravatta, e annuA% I due uomini estrassero simultaneamente la mano destra dalla ta"sca, e mostrarono un distintivo ovale d0argento, che !ortava al centrounnumeroG ai bordi eranoincise$ueste!arole6 4pecial &ranch of the /ir "echnical 3ntelligence#Cosa !osso fare !er voi8 domand7 l0antro!ologo, inar"cando un so!racciglio in segno di blanda sor!resa%Siete!ro!rietariodi un0automobilecolor nocciola, una >aiser immatricolatainCaliforniaal numeroEEariven%5ohn :arloF, che era uscito furtivamente dalla camera vi"cina, rientr7 con aria tran$uilla dall0altra !orta%Salve, >ar)D disse, in tono amichevole all0antro!ologoG !oi, simulando un certo stu!ore, disse, Scusatemi, credevo che foste ancora solo%%%Entrate, 5ohnn), entrate, sorrise l0es!loratore, andando a stringergli la mano% Questi signori%%%-n momento, intervenne uno degli agenti s!eciali,in"terrom!endo cortesemente, ma con fermezza, >ariven% &o"v0eravate ieri sera, signor :arloF, dalle nove alle $uattro del mattino8:arloF simul7 !erfettamente la sor!resa dell0onesto citta"dino che si sente interrogare da uno sconosciuto% :a subito ri!etB, esattamente, $uello che aveva detto >ariven, e che lui aveva ascoltato dalla camera vicina% 1li agenti s!eciali strin"serolelabbra, esi scambiaronoun0occhiata% Corbottarono $ualcosa, e si ritirarono, augurando all0antro!ologo di !oter rientrare !resto in !ossesso della sua macchina%2ro!rio come temevo, fu il commento di :arloF, $uan"do furono sicuri di trovarsi di nuovo soli nell0a!!artamento% I $uattro automobilisti hanno notato il numero di targa della vostra macchinaG altrimenti, sarebbe ins!iegabile la visita dei due agenti s!eciali% Cosa !u7 interessare alla Commissione dei &ischi +olanti il furto di un0automobile8 Non credo che abbiano abboccato alla nostra storiella, comun$ue dovremo diffidare, d0ora in !oi% Sono ti!i coriacei, $uelli, e non molla"no l0osso tanto facilmente% Non mi stu!irei se stasera $uesto a!!artamento !ullulasse gi? di microfoni% Eutti i servizi se"greti sono in allarme, dal famoso JL novembre a"riven%P In $uel giorno, un disco volante atterr7 in California, e uno dei suoi occu"!anti !rese contatto con 1eorge @dams'i% ;N%d@%/Ce0, , una fortuna che non ce ne siano, concluse :ar"loF% Comun$ue, $uando siete sceso dal disco, Mim'o si , messo in comunicazione tele!atica con me% La comunicazio"ne tele!atica dei 2olariani , straordinariamente chiara6 ve ne accorgerete, $uando egli si metter? in contatto con voi% @vre"te l0im!ressione di udire una voce, lim!ida e chiara, che par-la nella vostra mente# La !rima volta, si tratta di uno choc%%% ma ci si abitua a tutto%Lefacolt? !aranormalidei2olariani sonostraordinarie6 !ermettonolorodi comunicaretele!aticamente, di !arlare con chi sta loro vicino e con chi , lontano, ma anche di ca!"tare i !ensieri altrui%%% e tutto $uesto simultaneamente#:a adesso !ensiamo alle cose !i# urgenti% &ovrete !arti"re dagli Stati -niti entro $uarantottore, e ritornare in Euro!a6 sono le istruzioni di Mim'o% @ndrete in Francia, dove, !oco do!o il vostro arrivo, riceverete istruzioni sul da farsi% L0@"merica .ccidentale , il mio cam!o di o!erazione, soggiun"se, ridendo, E in tutti gli Stati -niti, siamo in sette a lavora"re !erl'/lleanza Eerro"2olariana% +oi, >ariven, dovete tor"nare in Francia con i vostri amici,, e l? un altro membro del-l'/lleanza si metter? in contatto con voi% Quello che ci atten"de , un lavoro immane, @mici% Eocca a noi rintracciare i ra!"!resentanti della Nuova =azza, e rivelare loro il significato !rofondo del4egno tracciato sulla loro mano% &ovremo ar"ruolarli noi in $uesta nostra organizzazione, destinata a sco!i di !ace e di difesa% Mim'o e gli altri 2olariani in missione sulla Eerra ci aiuteranno, e noi dovremo aiutare loro%Nell0interesse della razza umana asseconderemo gli -o"mini dello S!azio, noi, i !recursori della Futura Civilt?, noi che !ortiamo il 4egno della 6onoscenza#Non dico che la nostra missione sia !ericolosa%%% no, al"meno !er il momento% Euttavia, dobbiamo temere un giorno di essere sco!erti, $uando i &enebiani sco!riranno il signifi"cato del 4egno### e dobbiamo temere ancor di !i# il giorno in cui gli altri uomini, $uelli che a!!artengono all0antica razza dell0*omo 4apiens dalla $uale , nata la nuova razza dell0*o"mo 4uperior,com!renderanno la nostra differenza% Sembra un !aradosso, ma , cosA6 dobbiamo temere gli uomini, sia gli uomini della strada che gli scienziati, !i# dei nostri nemici &enebiani% 1li scienziati sono egocentrici, e s!esso hanno lo s!irito obnubilato da teorie sacrosante, ma sor!assate, e ten"dono a !ro!agare le loro false idee al solo sco!o di rassicura"re le masse, come , evidente nel caso della !retesa non esi"stenza dei &ischi +olanti% -no scienziato dovrebbe cercare, indagare, a!rirsi al nuovoG mai negare !om!osamente $uello che dovrebbe a!!arirgli evidente% In $uesta stolida !osizione esiste il !ericolo !i# grande !er tutti, @miciDQuando le autorit? ca!irono che i &ischi +olanti erano una realt? e non una suggestione, ca!irono anche che ne esi"stevanodi amici ediostili% Laloroforma, $uasiidentica, rendevadifficiledistinguerli, escluso,naturalmente,ilcaso di attacco faccia a faccia% E in ogni caso, il nemico fuggiva sem!re, allontanandosi a una s!aventosa velocit? che i nostri caccia a reazione non riuscivano ne!!ure ad accostare% I go"verni si rendono conto da tem!o di $uesta realt?, ma i gover"ni nascono !er gestire un !otere, e sono !ragmaticiG temono solo il !anico, e !er lunghi anni hanno nascosto la verit? che avevano sco!erto !er evitare un allarme su scala mondiale% La situazione , delicata, e non ha ancora trovato una soluzio"ne%%% se mai la trover?%Im!rovvisamente, >ariven si fece attento, e aument7 il vo"lumedel televisorecheerarimastoinsordinafinoa$uel momento% Sullo schermo una mano stava !orgendo un foglio dattiloscritto all0annunciatore, che disse6Cari amici teles!ettatori, ecco le ultime notizie riguardan"ti il 0&isco +olante0 che ha messo a rumore tutta la nostra re"gione% &o!o una serrata indagine condotta dalla 2olizia Fe"derale, siamo in grado di rassicurare anche coloro che, maga"ri, si erano chiusi in cantina temendo l0invasione dei marzia"ni% 9 stato accertato che i $uattro automobilisti che avevano segnalatod0aver veduto, all0alba, un&isco+olante, erano !iuttosto%%% allegri% Eornavano infatti da una festa durante la $uale avevano fatto baldoria% 9 stato inoltre dimostrato che alle N e NL, ora in cui il disco sarebbe stato avvistato, un !al"lone sonda attraversava il cielo sulla regione, lanciato dalla sezione di =icerche nell0@lta @tmosfera di :onte (ilson% Il !allone, !ortato alla deriva dalle correnti aeree, ha causato ai $uattro automobilisti di San Cernardino un grosso s!avento%%% e $uesto s!iega anche le segnalazioni ricevute nel corso della mattinata, da !ersone che hanno visto, o creduto di vedere, un0a!!arizione insolita nel cielo%In$uanto alla fantomatica automobile segnalata sulla strada, la !olizia stradale informa che nessuna traccia , stata rinvenuta nella regione, nB che alcun incidente , stato segna"lato% La!alma, chesi dicevamisteriosamentetagliataalla base, , stata invece segata ieri da una s$uadra di o!erai ad"detti ai lavori stradali, nel $uadro di una normale o!erazione di manutenzione della strada% Eccoci, dun$ue, con la verit? che%%% se !u7 a!!arire !rosaica ai sognatori di favole e ai cac"ciatori di ser!enti di mare della nostra e!oca, viene a confer"mare $uanto molti seri studiosi hanno affermato, sulla natura di $uasi tutti i fenomeni genericamente chiamati 0dischi vo"lanti0% Castano un bicchiere di buon vino in !i#, e un !allone sonda !ortato alla deriva dai venti, !er far vedere mostri ten"tacolati e !otenti astronavi dove, in realt?, non ce ne sono af"fatto% .ratrasmettiamol0intervistaconunnotosociologo, che s!iegher? ai nostri teles!ettatori il significato inconscio di $uesti avvistamenti, di $uesti sogni irrealizzati che denota"no l0in$uietudine della nostra era%%%>ariven s!ense il televisore, scrollando le s!alle%-nsociologoDCe0, ,ti!icos!iegareconlechiacchiere $uello che non si vuole vedere% -n !allone sonda, due ubria"chi, e les!iegazionimoralistiche di$ualchestudiosodella domenica% E sono anni e anni che i governi !ro!inano $uesta ricetta sci!ita al !ubblico, !er screditare ogni informazione sui dischi volanti% I testimoni attendibili che hanno visto i di"schi volanti vengono co!erti di ridicolo, se hanno il coraggio di informare i giornali di ci7 che hanno visto% Nella migliore delle i!otesi, li si accusa di essere ubriachi, o visionari%%% nel"la !eggiore delle i!otesi, mitomani o !azzi !ericolosiDE i !ochi giornalisti e divulgatori che non hanno esitato a !rendere coraggiosamente !osizione, rincar7 :arloF, visi"bilmente sdegnato%@ffermando di credere nell0origine e3"traterrestre dei dischi volanti, sono stati criticati e screditati dagli scienziati e dai loro satelliti, s!esso in buona fede, ma ignoranti dei fatti, o addirittura dai loro colleghi, !i# deside"rosi di !ubblicare un !ezzo umoristico o di colore, che di in"dagare sulla verit?D @nche se, a dire il vero, molti cosiddetti studiosi di $uesto fenomeno hanno screditato coloro che vi si dedicano seriamente% @h, tutto sembra combinare !er mante"nere nell0ignoranza il mondo, e !er favorire i !rogetti dei &e"nebiani, di $uei !irati dello s!azio che !untano sull0ignoranza e sulla stu!idit? !er dominare gli altri mondi% 2erchB non do"vrebbero s!iare i nostri im!ianti, i nostri centri strategici, la nostra vita, se coloro che avrebbero il dovere di lanciare l0al"larme sono i !rimi a negare la loro esistenza8 :arloF do"vette trattenersi, !er dominare la !ro!ria collera% :a , inuti"le !iangere sulla cecit? degli uomini% 1li eventi che minac"ciano il mondo !rovvederanno a rendere la vistaaiciechi, !urtro!!o% Noi abbiamo una missione da com!iere, intanto%%% la !i# insolita e la !i# im!ortante che mai ci sia stata% 2er il momento, dobbiamo tenerci nell0ombra, e lasciare cam!o li"bero ai Servizi Segreti di tutti i !aesi% Certi agenti hanno 3l4egno,senza conoscerne il significato6 e se glielo rivelassi"mo, il senso del dovere non !ermetterebbe loro di ammetter"lo% :a !resto o tardi, saranno anch0essi dei nostri6 e ci7 suc"ceder? nel grande giorno in cui i !o!oli della Eerra s0accor"geranno d0essere stati stolti e ciechi, il giorno in cui tutti co"loro che hanno 3l 4egno, indistintamente, dovranno unirsi in un blocco unico !er far fronte agli invasori venuti dallo s!a"zio%%% a meno che i &enebiani non ci !revengano% 2erchB il tem!o,controdinoi6 dobbiamoorganizzarel'/lleanza,e !ortare a com!imento la !rima !arte del !iano segretissimo che i 2olariani hanno studiato !er salvare la Eerra% I !artico"lari del !iano, e la !arte che avrete in esso, vi verranno rive"lati !i# tardi% La missione ha un nome che sembra romantico e innocente%%% la chiamiamo )rogetto &lue 0oon,una frase innocente che nasconde $ualcosa di grande e im!ortante% =i"cordate $uesto nome%9 facile ricordarlo% Sembra il titolo della canzone,&lue 0oon,F osserv7