27
1 © Scania CV 2002 Tractocamiones, quinta rueda 4 Índice TRACTOCAMIÓN ..................................................................................... 2 INTERCAMBIABILIDAD SEGÚN ISO 1726 ............................................. 3 Maniobrabilidad .................................................................................. 5 DISTANCIA ENTRE EJES ........................................................................ 7 UBICACIÓN DE LA QUINTA RUEDA ....................................................... 8 FIJACIÓN DE LA QUINTA RUEDA ........................................................ 10 BLOQUEO DE QUINTA RUEDA Y PLACA DE FIJACIÓN ..................... 11 MONTAJE RETROACTIVO DE ESCUADRA DE FIJACIÓN .................. 11 REFUERZO PARA TRACTOCAMIONES 6x4 CON ESCUADRAS DE FIJACIÓN ................................................................................................ 12 ELECCIÓN DE ESCUADRA DE FIJACIÓN O BASTIDOR AUXILIAR .. 13 ESCUADRA DE FIJACIÓN ..................................................................... 13 BASTIDOR AUXILIAR ............................................................................ 13 TIPOS DE QUINTA RUEDA .................................................................... 17 King-pin de 2 ................................................................................... 17 King-pin de 3,5 ................................................................................ 17 Suspensión cardán ........................................................................... 17 Mecanismo de cierre intercambiable .............................................. 18 Desplazable ....................................................................................... 18 Quinta rueda elevable ....................................................................... 18 QUINTAS RUEDAS MONTADAS EN LA FÁBRICA DE SCANIA ........... 19 Cálculo del valor D para tractocamión con semirremolque ......... 20 Escuadras de fijación montadas en fábrica para distintos tipos de chasis ............................................................................................ 21 Quintas ruedas desplazables montadas en fábrica ....................... 23

Quinta Rueda Scania.pdf

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Quinta Rueda Scania.pdf

��������������

������������� ����� ���� �

����

����������� �

������� �� �������������������� �

���������������

���������������!�� �

" �������������#"�����"��� $

%�!�����������#"�����"��� �&

��#"������#"�����"����'�(��������%�!���� ��

����!�����������)��������"��������%�!���� ��

��%"��*��(�������������������+,�������"��������%�!���� ��

��������������"��������%�!������� ���������"-����� ��

���"��������%�!���� ��

���������"-����� ��

��(������#"�����"��� ��

.��/01����2��3 ��

.��/01����2��4 3 ���5612�6�7��8���9� ���28���6:���2�8�2��2���;2�8�:�����2 �$�261��<���2 �$#5��;���52���2�2=���2 �$

#"������"������������������%> ������������� �?

�9�85����2��=�������1����;��8;�8�:�7��8���62:���2:��@52 �&�685����6��2�A�B�8�7��:��;���6�2��A9���8��1������6;��;�6�;�1�6�2�8C�6�6 ��#5��;�6��52��6��261��<���26�:��;���6�2��A9���8� ��

Page 2: Quinta Rueda Scania.pdf

� �������������

������������� ����� ���� �

������������

������������ ������������� ����� �������� ������ ������������������������� ������������ ���� ����� ����������������������

���������� ����� ���������������� ������������������ ��������� ������������������������� ���������� ��������������������������� ����� ��������������� � ���������������������������� ���

!���������� �������������������� ��� ����� ������ ������������������ ��������"�������� �������������������������� ����

� ��

Page 3: Quinta Rueda Scania.pdf

#�������������

������������� ����� ���� �

$�%��&�'��������� ������ ����������������������� �������������������������������� �����"������������������������ ������ ������

(���� ����������������� ��������������������������������������� �������������� ������������ ���������������������� �����)�������!�"��������� �������������)���������� ����������� �� ������� ���� �������������������� �� ������ ������ � �������������������������� �

��*������� ������ ���������$�%��������� ������������ ���+!,��� ������ ������������� ����� "� -

!�.��/������01��

!�.��"�����#11��

!��� ������������� ���+!,��� ��� ����������������� �����-

!�.��"�����211���

3 ������������� ���� ������������������������� ������� �����4�������� ����*��$�%�

3 ������������� ����

!�.��/�����1�0���

!�.��"������11���

3 �������������� ����

!�.��"������01��

(������� ���/������ ������������������������ ������������������������������� ���� ������ "��� -

������� ���- �/���56 +7�,

��������� �- �/���56 +7�,

��� �����- �"���#6 +���.����,

������������������ �� !� ��� "#$%

ß1

12

A

ß2

26:4

120

Page 4: Quinta Rueda Scania.pdf

2 �������������

������������� ����� ���� �

8� ���� ����9� ������������������������ ���� ��� ������������������ ��������������������������������������������/������ ���� �� "� ���� ����"��������������������� ������ �������������/����-

�����������- '6 +��,

�������� "�- &6 +��,

��������*������� ���$�%��&�'��&6�+��,������������������ ����� ����������������"����������� �������������������� ��� ���

�������

����

Page 5: Quinta Rueda Scania.pdf

0�������������

������������� ����� ���� �

���������������

8� ���� ������� � ���� ������� ������������������9������ ������� �����������������+"��������� ������� ��:,����� "�� ���� ����121�����+�������� ������������������9������ �����'11��������;������������������������� ������� ������������������ ��� ���������011���,�

!�"�������� ������ �� ���� ������������������������������������� �������� ����(�����������/�������;������������������������������� ���������������<�

8� ������ � ����������� ���������������������������� �������� ������� ���������� ���������������������� �� ����� ����������������������������������������������������� �������������=� ����������������>��� ���������� �������������� ���������� ����������������� ������������ ������*������� ���$�%��(������� ����������������������������������������������������������������-

� . �/���&01���

? . �"���26

@ . �"���201���

< . �/�����#11���

�� ���������� ���������������11������ ���� �����A���<���� ��� ���� ������� ������"���������� ������ ���� ����������������� �������B��� ��� ��������������� ����"������������� ���416�

A . �"�����421���

: . �"�����121���

< . �"�����#11��

��

������

��

������

Page 6: Quinta Rueda Scania.pdf

' �������������

������������� ����� ���� �

8� ���� �� ����� �� ������� ��������#�'��+��� ������C�,��� ����������������������'�0������������������ ���� ����������/����� ���� �������� ������������� ������� "�� �2�011����

D����������� ��� ����������$�%��&�'��8� ��"����������� ������� ������ ��������������� ��������������������������� ��������� �����9������������������"�� ���� ��������

Max 4500 mm26

:413

0

Page 7: Quinta Rueda Scania.pdf

&�������������

������������� ����� ���� �

P R 4 x2P R 6 x2 ABP R 6 x2 ZP R 6 x2 /4P R 6 x4 T 4 x2 T 6 x2 , 6 x4

3 3 0 0 , 3 5 5 0 , 3 7 0 02 9 0 03 1 0 03 9 7 5 , 4 1 0 03 1 0 0 , 3 3 0 0 , 3 5 0 04 3 0 0 , 4 7 0 03 9 0 0 , 4 3 0 0

��������� ����� �&��

(������������������������ � �������������� ���� ��� �����������������9������ ������ ������������� ��������������� ���������������������������/�������������������������������������� �� ������������������������� ������������������������

E������������������������������ ������)�������������������� �������������� �������/ ����-

(�����/����������� �������������� � ��� ������������� �������������������������������� �

B������������������ �������������������������� ���������+ ������ ����� �� �,���� �������� ������������ ���������� "��� ��

���� �� ����� �������������� ������������������� ��� �������������������=!>�

:�������� � ��-

���� ��������������"���� ������������ � ���� ����������� �� ����� ����������������� �������������� �������������������������� ���

3����������� :����������� � ��+��,

Page 8: Quinta Rueda Scania.pdf

5 �������������

������������� ����� ���� �

'�������� �� �� ('���� �'���

!�"����������������" ������� �� �������"������ ������������������������������������ ����������� ����������� �9� ������������������������� ������� �� ��������� �������������������������������������������� �������

B��������� �������������� ����������� ���������������� �� �� �������� ���������������9� ���� ��������� ��������������������� �+������� ������� ��������������������,����������������������� ���� ������ ������9�������������� /����������� ������������������������ �� ������� ������� ���������� ������

E������������ � �������������������� ������������������������� ������������� ����������������� ������ ������������������������������������������������ � ������������������������������� ������� � �������������� �������������

8� ���� ����� ����"�������� ������ ��� ���� ������������������ ����������������� ���������� ����������������������������������)���� ������������������������� �

���������������������� ��� ����������� ����� ���� �� �� ��������� ���� ������������� ������������E�������������� ������������� ������������������� ��������������� �������� ������

������� ����������������� ������������������������ ��� /���������������������������� ���������������������� ������ � ��

������ ������ ��� ����� ���� ������� ���� ���� ������� ������ �� �� ������� �� ��������� �� �� ����� �����

������ ������ ��� ���� ���������������� ��� �� ����������� � �� ��� � ������ ��� �������

Page 9: Quinta Rueda Scania.pdf

4�������������

������������� ����� ���� �

A

26:4

101

(���� ������������� ��������������������������� ��� "�������� �����������������������-

� (��������� ��������������������� ��������������������������������������1F��������������� � ���� �������� �� �� ��

� (��������� ������������������� �� ��������������������������������������1F��������������� � ���� ����������� ���� ����������������� ���� ��������������� ���������������������� ���������

!�.��/�� 41����'����'�2!GH�11����'�2I

H�.��"��'11���

+��"� ����&'1���,

8� �������� ���������������������C���� ����������������������� ���� ��������������������������� ���� ��������� ������������������ ������������ ���� "�� �������"�����2011����J ������)������"�����'�

(��������� ����������������������� ���������"������� "������ ������������������ �������������� ���(����������������� ��������� �������#0�����"����� ������� ����������)�������� ��������� ����������� ���#0����"�������

H�. �'1��� �� �������������� ##11 2��

0�1��� #001 2��

''1��� #&11 2��

4#0��� #4&0 '���G2

�1'1��� 2�11 '���G2

!�. �21��� �411 '��

���������������� ���������� ������ � ������ �� ������������ ����������������� �)���������������� ����������� ������������"��������

����������������� �� ��������������������� ��������!���������� �

B

26:4

102

!�� ����������� ��������� ���������� �������� �������� ��� �� ��������� �� �� ����������

���������������������� ������������������������������"���&11������ �������� ��� �9����������������� ����� ���������������������� �������������)�� ��������� � ����� ����"������ ��������� ��� ����� ��

������'��G2������������ ���������� �����"��&11������ �������� ���� �9����� ���������������������� ��� ��� �������� �������������������� ������������������� � ���������

����������������������������������3����������������� ������������ � ������ ����� ���/����������� ����������� ������������������������������������ "��������� � �������������"����� �������� ������������������������� �� �����������

�������� ������������� ��������������������� ��������� ������ ��������� ����������

8� ���������������������������� �������������� ����������� ��������"�����'11������ ������� ����� �������� ���������������� ���B��������������������������������������������� ��� ��������������"� ������������������������ ���������� ������������������� ���� ���������"�����&'1������ ������� �� �� ��

Page 10: Quinta Rueda Scania.pdf

�1 �������������

������������� ����� ���� �

)�&����� �� �� ('���� �'���

(��������� �������������������������� ������

(����������� ������� ��� ������������ ��������������������� ������� ���������� ����� ���������������� �������� �

(������ ������������� ������� ��������������������� ������

"�� ���� ��� ��#�� �� ������ ���������$ ��� ���������� �%���� �� ������� �� �������� ��� �� ��� ���� ������ � �������� ����� �����

(����������� ������������� ���K������ ���������� ����������� ��������� ���������������� �����/���������� ����� ������������

&���� ��� ����������� ��� ����������� �� �������� �� �� ����� �� ��������� ������'�����

8� ��������/������������������������ ���������� ������������� �������������� �������������� ��������������� ������������ ���� �������8� �������������������������� ���������������� ������ "������� �� ����K����� ����������

�������������� ������ �������� ����������� ��������� ����������������� ���������� "� �9� ������������� ������������������������ �K������������ ����������

8� ������� "����� ������� �������� ���������� �������� ����������������� �������������� ��������� ��

26:4

121

408

r20

2 2

r20

26:4

127

max 100

min 4030

120min 40

12

4106

r 20

Page 11: Quinta Rueda Scania.pdf

���������������

������������� ����� ���� �

26:4

122

���('�� �� ('���� �'��� * +���� �� )�&�����:��"� ��������������� �����"������������ �������������� ������������ ���������������=�� ����1�4>���� ������������ ��������

��������������������� ���������������� ���������� "������� ��������� �������L�'�5�5���������������������

(����������� �������������������� ��������� ����� �������������� ���� �������L�5������� ��� ����� ����L�1

�����&� ���������,� �����'���� �� )�&�����(������ ����� ���������� �������������������� ���������������� �������������� ��������(������������ ����������������������������� ���8� � ������ ������������� �����/�������1��� �������

(���'� ������� �� ��������� )*+�

8� ��������� � � ��������� ���������������� ����������� ������� �������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������� ���� ������L�5������� ��� ������ ���������������L�5���������������������

����������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������!"����������������� �����������������������������������������#����������������������������������������������$����������������������%�����������&�������������������

����� !� ����� �� �������� ��� �� ����� �� �� �� ,$-. �� ���� ���/� �� ������ �����

����� !� ����� �� �������� ��� �� ����� �� �� �� ,$-. �� ���� ��� ���� ����� �� �����)01 � ���� ������ �� ��� ���������

Page 12: Quinta Rueda Scania.pdf

�� �������������

������������� ����� ���� �

��)'��-� +����������������� %.� ������'����� �� )�&�����

8� ����������������� ��� � ������������� ������������������ ������� ����������������� ���� ��� �� 9� ���������� ��������������� �������� ����� ������ ������K���������� ����K����������������� ���������� �� ��� ������� �� �����

H� �����������&1����1����

8 ������ �����L�'

E������������� �������������������������� �9� ����� �������� ����� �����

Page 13: Quinta Rueda Scania.pdf

�#�������������

������������� ����� ���� �

U 11 0 x8 0 x8 3 8 0

Z 11 0 x8 0 x8 0 x8 3 8 0

�������� �� ���'���� ��)�&����� � �������� �'/�����

(����������������� ����������� ������� ��������� ������������������� /�������������������������������������

� ������������ �������� ��� ���������� �M405

8� ���"������ ���������� ������� ��������� ���)��������/�������

��BC!:@!:��M$A!B$NE

��������� �������� ������������� ���� ������� �������I�����C�

(�������������������� �������� ���������� ��������������������������������������������������8� � ������ ������ ��������� �������������������� �������� ��������/���������������� ������� ���������*��������������������� ��� ������ ������� ���;����������������������������������/�����

�������� �'/�����@����������������� �������� ������������������ ��������� ������ ��������������

���������� �������� ���� ���������� ��������������������� ����� �� 9���������� ����������!�"�������������������� ����������������� ���� ����� ���� ����9� ������������� ��� ���� �����G������ ������� �� ���������������� ������

���'���� �� )�&�����(������ ����� ����������"�� ����������������������� ��� ������������������������ ���������������� ��� � ������������������ ��������������� �:���������0�O;E�

8� ������� ����� ����"����������'�2I���������H3#11H���������������� �������;��������#�0P������ ������ �������"�� ��������������������� ��������� �:����'1O;E����� �������� ��������� ���������&1����������� ��� �� ������������������������1����������� ���� � ����������������������������������� ��"����������� ���������������� �������� �

3����� ���

H!�3$:%@!CQ$($!@

L�������/������� ���

��� ���������

������ �+�� ,��

!��� ��������� ������� �+��,

Page 14: Quinta Rueda Scania.pdf

�2 �������������

������������� ����� ���� �

(����� 9������ ����� �������������� ������� �������� ���� ��������� ������� �� ����������� ���������� 9������ ������������*������ ������ �� ��������� ��)�������� � ������ �� ��8� ��������� "������� ��������� �������� ������ �����K����������� "���������������� ��������������������� ���

8� ����� ����� ������������ ������������������� "��������� ��������� �������� ������� ����� �����K��� ���������������� "��������������� ���������������������� ���

������� ��������� �� ����K����������� "��������������� ���������������������� ���

� ������������ �������� ��� ��������� ���

� �

Page 15: Quinta Rueda Scania.pdf

�0�������������

������������� ����� ���� �

26:4

105

3 ���������������

Page 16: Quinta Rueda Scania.pdf

�' �������������

������������� ����� ���� �

(��� ������������������� �������� ���������������� ���������� ������ ������������������������ ��C�������� �������� ������ �������������������������������������� � /����������� ����������

������������� �������� ������������������������������������� ����������������������� �������������"������������������������� ����������(����������������������� �� ��������� ������� ��������� "�������� ����� ������������� ������� ��(������������������ �������� �� �������������������������������������������� � ��

������ �������������������������� �������� ��������� �������� ���������/������������������� ������ "�������� ������ ������ ��������� �������� ��� ������������������ ���������

26:4

100

Page 17: Quinta Rueda Scania.pdf

�&�������������

������������� ����� ���� �

��+�� �� ('���� �'���

8� �����K� ������������ ����� ����� ���������������������������� ��������� ��� /��������������

�5612�6�7��8���9�

8� �����������������������������/���������� ��������������������� ���� ��� ������������������ ���������������� ����������� ������������������� "��

����������������� ���� ����� ���������������������� ������������� �����������������(��������� ���������������� "�������� ���;���������#�0>���"�� ��

.��/01����2��3

C���������� �����������"�� ��������;����������>���"�� ���������� ������ ���������������������� ��� ���� �������K��"��������������������� ���

����"�� ����>��������� �������� ������ ;����������������1���������

.��/01����2��4 3

(��������� �������;���������#�0>���"�� �������� ���� �������� ������ �;����������"���1��������������������������� �������������� ��� ����� ����������������������

Page 18: Quinta Rueda Scania.pdf

�5 �������������

������������� ����� ���� �

�28���6:���2�8�2��2���;2�8�:�����2

(��������� ������������������� ���� ����������� ���������� ��;����������>�������#�0>����*������������������������� ����� ��

�261��<���2

8� ���� ����� ���� ���������������"���������� ������� ����� ����� ����� ������������������� ������������ �������9����

(��������� �������9����� ����������������������������������������� ����������� ������ � ��������������/�������������������/���

3����)���� ��������������������� � ���� ����������� ����� ������ ����� �� ���������������������������������������� ������

26:4

109

#5��;���52���2�2=���2

(��������� ���������� ������� ���� ��������������K���� �������)���� �� �������������������

26:4

131

Page 19: Quinta Rueda Scania.pdf

�4�������������

������������� ����� ���� �

('����� �'���� �������� �� �� )0����� �� ������2����� ����� ������

2����� ����� ����� ��� ������ �� �������� �� 00 � +1 ��

2����� ����� ������'������

J��� �:�.��� 9���� �9�������� ���J��� �C�.��� ���� �������"��

Fabricante Modelo Material Valor D Valor U kN kg VBG 2" VBG 150SP 148 acero prensado 150 20 000 GF 2" SK-S36.20 150 hierro de fundición 152 20 000 GF 2" SK-S36.20 W 150 hierro de fundición 152 20 000 Jost 2" JSK 37 C W 150 hierro de fundición 152 20 000 Jost 2" JSK 37 C Z 150 hierro de fundición 152 20 000 GF 2" SK-36.20 185 hierro de fundición 152 20 000 GF 2" SK-36.20 W 185 hierro de fundición 152 20 000 Jost 2" JSK 37 C Z 185 hierro de fundición 152 20 000 Jost 2" JSK 37 C W 185 hierro de fundición 152 20 000 Jost 2" JSK 37E 185 hierro de fundición 152 20 000 Jost 2" JSK 36DV17G 205 acero prensado 152 20 000 VBG 2" VBG 150SP 210 acero prensado 150 20 000 BigD 2" YF 224201 244 acero prensado 150 20 000 Jost 2" JSK 37 C Z 250 hierro de fundición 152 20 000 Jost 3.5" JSK 38 C-1 3.5/190 hierro de fundición 260 36 000 Jost 3.5" JSK 38 G-1 3.5/290 hierro de fundición 260 36 000

Fabricante Modelo Valor D Valor U Con placa de Con placa de fijación de 22 mm fijación de 40 mm kN kg Altura Peso Altura Peso VBG 2" VBG 150SP 150 20 000 170 165 - - GF 2" SK-S36.20 152 20 000 172 169 190 171 GF 2" SK-S36.20 W 152 20 000 172 169 190 171 Jost 2" JSK 37 C W 152 20 000 172 195 190 198 Jost 2" JSK 37 C Z 152 20 000 172 187 190 190 GF 2" SK-36.20 152 20 000 207 173 225 175 GF 2" SK-36.20 W 152 20 000 - - 225 175 Jost 2" JSK 37 C Z 152 20 000 207 194 225 197 Jost 2" JSK 37 C W 152 20 000 - - 225 202 Jost 2" JSK 37E 152 20 000 - - 225 183 Jost 2" JSK 36DV17G 152 20 000 227 174 245 177 VBG 2" VBG 150SP 150 20 000 232 173 250 177 BigD 2" YF 224201 150 20 000 246 170 - - Jost 2" JSK 37 C Z 152 20 000 272 207 290 210 Jost 3.5" JSK 38 C-1 260 36 000 - - 230 277 Jost 3.5" JSK 38 G-1 260 36 000 - - 330 352

Fabricante Modelo Altura Material Valor D Valor U Peso Desplazable mm kN Kg Kg pasos mm Jost EVDM0000206 171 Acero prensado 152 20 000 222 13x50.8 660 Jost EVDVM 2-10 209 Acero prensado 133 18 000 288 15x39 585 VBG (no 4x2) VBG 135SF 245 Acero prensado 135 18 000 283 14x37.5 525 BigD YF A201 260 Acero prensado 150 20 000 266 6x75 450 Jost EVDVM 1-01 263 Acero prensado 133 18 000 283 12x39 468 VBG (sólo 4x2) VBG 135SF 265 Acero prensado 135 18 000 246 14x37.5 525

Page 20: Quinta Rueda Scania.pdf

�1 �������������

������������� ����� ���� �

�9�85����2��=�������1����;��8;�8�:�7��8���62:���2:��@52

3 4 � % 1$5 % � % 6 7 8� 9� : 6 (

3�.�8����)������������� �������� ����� ���������������������������

@�.�8����)������������� �������� ������ �����

�����������������

C�.�B� ���� ��������� ����������� �������������

��.�4�5���G� ��

� �

������

Page 21: Quinta Rueda Scania.pdf

���������������

������������� ����� ���� �

�685����6��2�A�B�8�7��:��;���6�2��A9���8��1�����6;��;�6�;�1�6��2�8C�6�6

(������� ������ �����������������"� ������ ���������������� ��������������������������� ����������

�������� �������������� �� ����������������� ��������� �������21������ ���������������� ����������

26:4

13640

'��G'�2�!GH

2��G2�2�I

2���!GH

95

26:4

134

95

26:4

138

Page 22: Quinta Rueda Scania.pdf

�� �������������

������������� ����� ���� �

�����

�����

��������

40 F95832 F950

26:4

139

40

26:4

140

40

26:4

137

Page 23: Quinta Rueda Scania.pdf

��������������

������������� ����� ���� �

���������������� ���� �������������������

������������� ����

�����������

� ���� �������������

����������

�����������

� ���� �������������

����������

660A

209

CL

26:4

141

6x4Z BT2016x4 A/B6x2A/B/Z

15014090A

249

CLCL 4142

Page 24: Quinta Rueda Scania.pdf

�2 �������������

������������� ����� ���� �

� 4 ;��� ������'����� 728 Ad 3300666 Ad 3550660 Ad 3700, 3900

A

263

CL

4143

!�2�����2�2

�����A�����J:JL���1�

!�.�2'5���

!�'��G2

�����A�����J:JL���1�

!�.�2'5���

!�'���!GH���'�2�!GH

�����A�����J:JL���1�

!�.�2'5���

1093A

303

CL

4144

6x2A/B6x4A/B 82

30

303

A

CL CL

4145

Page 25: Quinta Rueda Scania.pdf

�0�������������

������������� ����� ���� �

� 4 ;��� ������'�����

!�2�����2�2

�����JH<��#0��M

!�.�0�0���

!�'��G2

�����JH<��#0��M

!�.�0�0���

1160 Ad 39751210 Ad 4100

A

285

4147

CL

65

285

A

CL CL

26:4

148 !�'���!GH���'�2�!GH

�����JH<��#0��M

!�.�0�0���

265

635 Ad 3300735 Ad 3550, 3700

A

CL

4146

Page 26: Quinta Rueda Scania.pdf

�' �������������

������������� ����� ���� �

635 Ad 3300735 Ad 3550, 3700, 3900

A

260

CL

4149

1160 Ad 39751210 Ad 4100

A

300

CL

4150

65

300

A

CL CL 4151

!�2�����2�2

�����H��:�?M�!�1�

!�.�201���

!�'��G2

�����H��:�?M�!�1�

!�.�201���

!�'���!GH���'�2�!GH

�����H��:�?M�!�1�

!�.�201���

� 4 ;��� ������'�����

Page 27: Quinta Rueda Scania.pdf

�&�������������

������������� ����� ���� �

!�2�����2�2

�����A�����J:L�1111�1'

!�.�''1���

!�'��G2

�����A�����J:L�1111�1'

!�.�''1���

!�'���!GH���'�2�!GH

�����A�����J:L�1111�1'

!�.�''1���

762A

171

CL

4152

1139A

211

CL

4153

38

211

A

CL CL

4154

� 4 ;��� ������'�����