VIDEO MENUResolution FHD 1080P

1920x1080 /1080i 144x1080 / 720P 1280x720/ WVGA 848x480 / VGA 640 x480 / QVGA 320x240

Video resolution

Loop Recording * Off / 1Minute / 2 Minutes * / 3 Minutes

Cycle recording: Saving time of each section on SD card

Exposure +2/3 / +1/3 / +0.0 / - 1/3/ - 2/3 / -1.0 / -4/3 / -5/3 / -2.0

ALuminance adjustment

Motion Detection * Off * Automatic recording when movement is detected

On

Audio OffSound recording On

Date stamp OffDate indication while recording

On

G-sensor * OffAdjust gravity accele- ration for activation of the G-sensor

2G4G8G *

Button sound OnOff

ES

ILLUSTRACIONES

QUINTEZZ FULL HD DASHCAM +

INTRODUCCIÓNFelicitaciones por su compra . Por favor, lea atentamente todas las instrucciones antes de usar su dispositivo.Usted puede utilizar el QUINTEZZ FULL HD DASHCAM + dentro de su coche para grabar situaciones peligrosas o accidentes en la carretera mientras conduce.

CONTENIDO DEL PAQUETEVea ilustración 1 1. Cámara DVR

a. CONEXIÓN: Encendido / apagado (Presione brevemente para encender el dispositivo. Pulse y mantenga pulsado para apagarlo cuando no están conectados al alimentador) + Pulse brevemente para encender / apagar la luces del IR LED.

b. : Entrar /salir del menúc. OK : Confirmar la opción de selecciónd. : Ir hacia arriba en el menú o haga zoom digital x 1/2/3/4 e. : Ir hacia abajo en el menú o disminuir el zoom digital x 1/2/3/4f. M/ : Cambio de modo entre la grabación de vídeo / fotos de grabación /

reproducción / navegador de imagenesg. Conexión USB h. Pantalla 1.5” TFT LTPS i. Microfonoj. Reset : Si el dispositivo deja de funcionar ( se bloquea ) , puede restablecer el

dispositivo y volverlo a encender k. Ranura para tarjetas Micro SD TFl. IR LED’sm. Lenten. Altavoz

2. Soporte de montaje con ventosa3. Cargado de coche 12/24V DC 5V – 700 mA4. Cable USB

G-SENSORCuando la aceleración de la gravedad alcanza 8 g (1 g = 9,8 m / s ), la cámara guardará automáticamente el video y lo protegerá de ser auto - borrado . Puede cambiar esta configuración de forma manual si se desea.

FUNCIÓN SOSPulse M/ (f) brevemente para guardar inmediatamente y bloquear el video mientras se está grabando. En la tarjeta micro-SD , este archivo será marcado con SOSxxxxx.

CARGA• El dispositivo tiene una batería recargable de Li -ion incorporada que tiene que ser

cargada y descargada 4 veces para activar la capacidad máxima de la batería. El tiempo de carga es de aproximadamente 2 horas como máximo.

• El estado de la batería se indica con los siguientes símbolos:

100% 70% 25% 0% La luz indicadora de color rojo se enciende durante la carga y se apaga cuando la

batería está completamente cargada. • La cámara graba durante aproximadamente 1 hora cuando no están conectados a

ninguna fuente de energía.

Opciones de cargar:Conecte el dispositivo a un ordenador / computadora portátil usando el cable de conexión USB ( 4 ). OConecte el dispositivo al cargador de coche incluido ( 3 ) para su uso en el coche o camión.Tan pronto como el motor del coche se enciende , el dispositivo iniciará la grabación. El QUINTEZZ FULL HD dashcam y también será cargado durante la grabación. Cuando el cargador de coche está desconectado de la unidad, el QUINTEZZ FULL HD dashcam + se apagará automáticamente y guardará los archivos.

Precaución: • Con la batería baja, el QUINTEZZ FULL HD DASHCAM + entrará en modo de protección.

Por favor, cargue la batería para asegurarse de que puede encender el dispositivo y seguir utilizándolo.

• QUINTEZZ FULL HD DASHCAM + sólo se puede usar con una alimentación de 5V (12/24V) alimentación del coche. Cualquier otra fuente de alimentación puede provocar errores y / o daños permanentes en el dispositivo.

UTILIZANDO LA TARJETA SD MICRO ( TF) (no incluido , disponible como opción) Vea ilustración II• Inserte la tarjeta micro SD en la ranura SD hasta que encaje en su lugar. • Para retirar la tarjeta micro SD, presione la tarjeta suavemente. Se expulsará

parcialmente lo que le permitirá sacar la tarjeta.• Si no tiene ninguna tarjeta en la ranura para tarjetas SD, la pantalla le informará

con un mensaje de “Inserte la tarjeta micro SD”.Nota:1. Nosotros recomendamos usar una micro tarjeta de 8GB SDHC (o superior) de clase

10, 15 MB/s o superior.2. !Sin la micro SD el dispositivo no funcionará!3. Si la micro SD es insertada por un sitio indebido puede causar daños en la tarjeta

de memoria. 4. Después de insertar la tarjeta el dispositivo se configurará automáticamente.

VIDEO * IMAGE *

MICROSD CARD

1920xFHD 1080p 1440 x1080i 1280x 720p 4032x3024

12MP 2592x1944

5MP2048X1536

3MP 32GB 225 min 185 min 252 min 12624 31600 4831616 GB 112 min 92 min 126 min 6312 15080 241588GB 56 min 46 min 63 min 3156 7540 12079

* Dependiendo de la marca, modelo y tipo (clase) de la micro SD. Los datos son aproximados. No hay derechos reservados para estos datos.

MONTAJEVea ilustración III• Deslice el QUINTEZZ FULL HD DASHCAM + (1) en el Soporte de montaje (2). • Humedecer la ventosa, colocarlo en el interior de su parabrisas y cierre la taza

usando la palanca. Recomendamos colocar el QUINTEZZ FULL HD DASHCAM+ en el lado derecho del espejo retrovisor.

• Ajuste el Soporte para usar los botones adecuadamente. • Asegúrese de montar l cámara en posición horizontal para una mejor visión. • Conecte el cargador de mechero en la alimentación del encendedor del coche.

MANEJO DEL QUINTEZZ FULL HD DASHCAM +A. MODOSAtención: Este menú no funcionará si conecta la cámara al PC como almacenamiento masivo. MODO DE GRABACIÓN DE VIDEOUn icono de cámara será mostrado en la esquina de la parte superior de la izquierda..• Cuando el QUINTEZZ FULL HD DASHCAM + está conectado a su fuente de alimentación

del coche, se iniciará la grabación del vídeo tan pronto como el motor del vehículo está en marcha. Se detendrá la grabación después de que el coche se detenga.

• Cuando el QUINTEZZ FULL HD DASHCAM + no está conectado a la fuente de alimentación del coche, pulse el botón de encendido (a), y pulse el botón OK (c) para iniciar la grabación. La unidad estará automáticamente en el modo de grabación de vídeo. Pulse OK (c) de nuevo para detener la grabación y guardar los archivos de forma automática.

• Grabación en bucle: Durante la grabación, el dispositivo salvará cada archivo de vídeo cada 1, 2 ó 3 minutos de forma automática. Cuando la tarjeta micro SD está llena, el dispositivo borrará los archivos de vídeo más antiguas automáticamente uno por uno.

Nota: La función de grabación de video de infrarrojos se puede activar de forma manual en caso de circunstancias de poca luz , si es necesario. La pantalla mostrará el siguiente símbolo:

MODO FOTOUn icono de la foto se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla.• Pulse el M/ botón ( f ) 1x si quiere tomar imágenes en lugar de las grabaciones .• Pulse el botón OK ( c ) cada vez que usted desea tomar una foto.

MODO DE REPRODUCCIÓNUn icono de reproducción se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla.• Para el modo de reproducción, pulse el M/ botón( f ) 2x .• Utilice los botones & (d-e) para desplazarse por las grabaciones.• Pulse OK ( c ) para iniciar la reproducción.

• Pulse el botón OK ( c ) para hacer una pausa o iniciar la reproducción de nuevo.

MODO DE CÁMARA PC• Puede conectar el QUINTEZZ FULL HD DASHCAM + a su PC mediante el cable

USB suministrado. También se puede utilizar para copia de seguridad o archivos de reproducción / videos en su PC.

• Pulse los botones & ( d-e) para elegir el modo y pulse OK ( c ): - Almacenamiento masivo (modo USB): Se trata de una interfaz de la computadora y

una cámara digital que se como una unidad de disco extraíble conectado al equipo. - Cámara de la PC : Una webcam es una cámara de vídeo que se alimenta de sus

imágenes en tiempo real a un ordenador o red de ordenadores a través de USB.No es necesario instalar drivers para usar el HD DASHCAM + con su PC porque estos ya están instalados por Windows / Macintosh. Usted debe conectar el HD dashcam + de la siguiente manera:1. Asegúrese de que la batería está cargada.2. Utilice sólo el cable USB suministrado .3. Conecte la cámara.4. Conecte el cable USB con el (Dashcam +) antes de conectarlo a la PC.5. Seleccione “ almacenamiento masivo “ en la Dashcam y pulse el botón OK ( c).6. El controlador se instalará ahora en sí y en la carpeta “Mi PC“ en el escritorio ,

verá un nuevo disco (duro) ( es posible que aparecerá una ventana en la que puede indicar la forma en que le gustaría ver los archivos ). El controlador de la cámara PC se puede instalar por separado cuando se selecciona Cámara de la PC.

7. Ahora se puede ver todos los archivos en la carpeta , haga doble clic en ellos para ver los vídeos utilizando el estándar de Windows Media Player o Apple Quicktime (se puede seleccionar por usted mismo).

Nota:También puede quitar la tarjeta micro SD de la dashcam y colocarlo en un lector de tarjetas micro SD de su PC o un lector de tarjetas micro SD por separado si usted tiene uno. Esta es una solución rápida y fácil de usar.

B. MENU DE AJUSTESAtención: Este menú no funcionará si PC Cámara y /o Almacenamiento masivo es activado.

1. Conecte la unidad con el cargador de mechero suministrado para usarlo totalmente cargado.

2. Presione M/ (f) hasta que usted haya seleccionado el modo deseado#.

3. Presione (b) para entrar en el menú#.4. Presione los botones & (d-e) para

moverse por los sub-menús.5. Después de la selección, pulsar OK (c)

confirmar y salvar los ajustes.6. Presionar (b) para salir del menú.

Por ejemplo: para ajuste de fecha y hora, por favor seguir estos pasos:1. Asegúrese que la bateria esté cargada.2. Conecte la cámara Dashcam (o úselo

con el cargador de mechero del coche).

3. Presionar (b).4. Presionar otra vez (b).5. Usar el botón (e) para ir a fecha y

hora.6. Presionar el botón OK (c).7. Usted ahora puede usar los botones

& (d-e) y cargar la fecha y hora y confirmar cada ajuste presionando el botón OK (c).Usted puede salir de este menú presionando el botón (b).

C. AJUSTES DE SISTEMAAtención: Este menú no funcionará si PC Cámara y /o Almacenamiento masivo es activado.

1. Conectar la unidad.2. Presionar (b) para seleccionar el menú cuando el dispositivo está en

modo de grabación# .3. Presionar (b) otra vez para seleccionar configurar el menú.4. Usar los botones & (d-e) para moverse a través de los sub-menús.5. Después de la selección, pulsar OK (c) para confirmar y guardar los

ajustes.6. Presionar (b) para salir.7. Los nuevos ajustes estarán aplicados después del reinicio del

dispositivo.

* Ajustes recomendados# Solo funciona cuando la grabación no ha comenzado.

PHOTO MENU

Timer Single / 2S Timer / 5S Timer / 10S Timer

Resolution 12MP 4032x3024 / 10MP 3648 x2736 / 8MP 3264 x 2448 / 5MP 2592x1944 / 3MP 2048x1536/ 2MP HD 1920x1080 / VGA 640x 480 / 1.3MP 1280x960

Burst OffBurst mode On

Quality Fine / Normal / Low

Sharpness Strong / Normal / Soft

White Balance Auto* / Daylight / Cloudy / Tungsten / Fluorescent

Color Standard / Black & White / Sepia

ISO Auto* / 100 / 200 / 400

Exposure +2/3 / +1/3 / +0.0 / - 1/3 / - 2/3 / -1.0 / -4/3 / -5/3 / -2.0Luminance adjustment

Anti-Shaking * Off On *

Quick Review Off / 2 Seconds / 5 SecondsDate Stamp Off / Date / Set Date/TimeDate indication on photo

PLAYBACK MENUDelete Delete One / Delete AllFile removal

Protect Lock One / Unlock One / Lock All/ Unlock AllFile locking

Set Date/TimeMM/DD/YYDD/MM/YYYY/MM/DD

Auto Power Off * Off */ 1Minute / 3 MinutesAutomatic power off when use on battery

Language English, Dutch, French, Spanish, Italian, Portuguese, Czech, Hungarian, Swedish, Russian, Polish, German, Turkish, Greek

HZ frequency 50 Hz / 60 Hz

Backlight Saver * Off */ 3 Minutes/ 5 Minutes/ 10 MinutesScreensaver when use on battery

Screen rotation Off / On

Format Internal memory / Micro SD cardIn case of problems with your micro SD-card (f.ex. “Memory full”) we recommend formatting your card from this menu.

Default Setting Cancel / OKReset to factory settings

Firmware version

RESOLUCIÓN DE PROBLEMASNo puedo tomar fotografías o grabar un vídeo.→ Compruebe si la TF- tarjeta tiene suficiente espacio de almacenamiento libre y asegúrese de

que no está desbloqueado.El dispositivo no detiene la grabación automáticamente.→ Utilice una tarjeta micro sd de alta velocidad compatible con SDHC , se usan grandes paquetes

de datos de vídeo en HD. La tarjeta SDHC TF tiene que ser de clase 6 o superior.Me sale “error de archivo” mensaje mientras ve fotos o reproduce un video grabado.→ Los archivos no se han guardado correctamente debido a un error en la tarjeta micro SD. Por

favor, use la opción de formato en el menú de su dispositivo para formatear el TF- tarjeta.Mis grabaciones son borrosas.→ Asegúrese de que la lente esté limpia . Quite el polvo o las huellas dactilares , si es necesario.Sólo veo una pantalla en negro al intentar grabar el aire o el paisaje del agua.→ Las escenas con grandes contrastes influirán en su función de control automático de la

imagen. Usted puede ajustar la configuración de forma manual en el menú de “Exposición”.El color no es perfecto en el día nublado o en la luz del día natural.→ Cambiar la opción de “Balance de blancos” en automático.Interferencias o rayas en la pantalla.→ Esto es causado por una incorrecta frecuencia de luz. Por favor ajuste la configuración para 50

o 60 Hz dependiendo de los valores de alimentación locales.Mi dispositivo sigue fallando.→ Restablecer el dispositivo pulsando el botón de reinicio con un objeto punzante ( por ejemplo

un clip).→ Restablecer la cámara DASHCAM a los ajustes originales de fábrica a través del menú en el

dispositivo.

APOYO AL CLIENTEPara preguntas acerca del producto, por favor contacte: support@quintezz.com o visite nuestra website www.quintezz.com para mas información.

GARANTÍACopyright © Quintezz. Quintezz es una marca registrada de TE-Group NV. La marca es sinónimo de calidad Quintezz producto superior y excelente servicio al cliente. Por eso Quintezz garantiza este producto contra todos los defectos de material y mano de obra por un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra original del producto. Las condiciones de esta garantía y el alcance de la responsabilidad de Quintezz bajo esta garantía se pueden descargar desde nuestra página web: www.quintezz.com.

* Ajustes recomendados# Solo funciona cuando la grabación no ha comenzado.

db

eg

1

c

a

h

f

j

l

i

k

m

n

ILLUSTRATION I ILLUSTRATION II

2

43 ILLUSTRATION III