Nguyen Huu Van

TM. UY BAN NHAN DAN TINHNai nhan:-Bo Cong thuong;-BpNoi vu;-TT TU, HDND, UBND tinh;-TT Doan Dai bi^u QH tinh;-Cue KTVB - Bo Tir phap;-SdTu-phap;-NhirDieu3 (QD);-Lanh dao VP;-Liru: VT- NC, SNV(02)i

Can cu Luat Td chuc HDND va UBND ngay 26/11/2003;Can cu Nghi dinh sd 13/2008/ND-CP ngay 04/02/2008 cua Chinh phu

quy dinh td chuc cic ca quan chuyen mon thuoc UBND cap tinh;Can cu Thong tu Lien tich sd 07/2008/TTLT-BCT-BNV, ngay 28/5/2008

cua Bd Cong thuang vi Bd Noi vu hudng dan chuc nang, nhiem vu, quyen hanva ca cau td chuc cua ca quan chuyen mon ve cdng thudng thuoc UBND cap

rtinh, cap huyen;

Theo de nghi cua Sd Noi vu Lao Cai, tai Td trinh so 650/TTr-SNV, ngaything 22 thing 9 nam 2008,

QUYET DINH:Dieu 1. Nay ban hanh' kem theo Quyet dinh nay ban "Quy dinh vi tri, chuc

nang, nhiem vu, quyen han va td chuc bd miy cua Sd Cdng thuang tinh Lao Cai".

Dieu 2. Quyet dinh nay cd hieu lire thi hanh sau 10 ngay, ke tu ngay ky; bai bdQuydt dinh sd 120/2004/QB-UB, ngay 22/3/2004 cua UBND tinh Lao Cai quy dinh vdchuc nang, nhiem vu, quyen han, td chuc, bd miy cua Sd Cdng nghidp Lao Cai; Quyetdinh sd 89/2006/QD-UBND ngay 18/12/2006 cua UBND tinh Lao Cai ve ban hanh quydinh vi tri, chuc nang, nhiem vu quyen han va td chuc bd miy cua Sd Thuang mai va

Du lich tinh Lao Cai.

Dieu 3. Chinh Van phdng UBND tinh, Giim ddc Sd Noi vu, Giim docSd Cdng thuang, Thu trudng cic sd, ban, nganh, don vi cd lien quan, Chu tich

UBND cic huyen, thanh phd can cu Quyet dinh thi hanh./.'

UY BAN NHAN DAN TINH LAO CAI

QUYET DINHBa^ hanh Quy dinh vi tri, chuc nang, nhiem vu, quyen han

va to chirc bo may cua Sd Cong thuang tinh Lao Cai

Lao Cai, ngay JO thdngJ^ ndm 2008

CONG HOA XA HOI CHU NGHIADoc lap - Ty do - Hanh phiic

'2008/QD-UBND

huyen.

So:^^

j CONG

UY BAN NHAN DANTINH LAO CAI

/-••

Chmmg I

CHlTC NANG, NHIEM VV, QUYEN HAN CUAS(J CONG THl^GNG TiNH LAO CAI

Dieu 1. Vi tri, chirc nang

1.So Cong thuong la co quan chuyen mon thuoc Uy ban nhan dan tinh, cochuc rmg tham mini, giup Uy ban nhan dan tinh thuc hien chuc rang quan ly nhanuac ve cong thuong, bao gom: Co khi; luyen kim; cfien; rang luqng moi; rangluqng tai tao; hoa chat; vat lieu no cong nghiep; cong nghiep khai thac mo vache bi^n khoang san; cong nghiep tieu dung; cong nghiep thuc pham; congnghiep ch^ bi^n khac; luu thong hang hoa trencfia ban tinh; xuat khau; nhap khau;thuong mai bien gioi; quan ly thi trudng; quan ly canh tranh; xiic tien thuongmai; kiem soat(^c quyen; chong ban pha gia; chong trq cap, bao ve quyen lqingudi tieu dimg; thuong maiden tu; dich vu thuong mai; hpi nhap kinh te; quanly cum, dem cong nghiep trenda ban; cac hoatdong khuyen cong; cac dich vucong thuoc pham vi quan ly cua So.

2.So Cong thuong co tu each phap nhan, co con dau va tai khoan rieng;chiu su chi<^^o, quan ly ve to chuc, bien che va cong tac ciia Uy ban nhan dantinh,d5ng thdi chiu su chi(^^o, kiem tra, hudng dan chuyen mon, nghiep vu ciia

Bo Cong thuong.

Try sd:EBt tai thanh pho Lao Cai, tinh Lao Cai.

Dieu 2. Nhiem vu, quyen han

1. Trinh Uy ban nhan dan cap tinh:

a)Du thao quy hoach, ke hoach dai han, 05 ram va hang ram; chii truong,chinh sach, chuong trinh, bien phap, quydnh cu the ve phat trien nganh Congthuong trenda ban;

b)Du thao cac quyetdnh, chi thi thuoc tham quyen ban hanh ciia Uy bannhan dan tinh ve Bhh vuc Cong thuong;

c)Du thao quydnh chuc rang, nhiem vu, quyen han va co cau to chuc ciiaChi cue quan ly thi trudng theo quydnh ciia Chinh phii, hudng dan ciia Bo Congthuong va cac co quan quan ly nha nude co tham quyen;

QUY DINHVi tri, chirc nang, nhiem vu, quyen han va to chirc bo may

cua So1 Cong thirong tinh Lao Cai(Ban hanh kern theo Quyit dinh so 47/2008/QD-UBND, ngdy 10 thdng 10 ndm

2008 cua UBND tinh Lao Cai)

UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOl CHU NGHIA VIET NAMTINH LAO CAIDoc lap - Ty do - Hanh phiic

d) Du thao quy dinh ve tieu chuan chuc danh doi vdi truong, pho cac dan vi

thuoc sd; tham gia dir thao quy dinh tieu chuan chuc danh lanh dao phu trach linh vuccong thuong cua Phong Cong thuong thuoc Uy ban nhan dan huyen, Phong Kinh tk

thuoc UBND huyen, thanh pho;

2.Trinh Chu tich Uy ban nhan dan tinh:

a)Du thao quy et dinh thanh lap, sap nhap, giai the cac dm vi thuoc Sd theo

quydinh cua phap luat;

b)Du thao cac quyetdjnh, chi thi ca biet thuoc tham quyen ban hanh ciiaChu tich uy ban nhan dan tinh ve fiih vuc Cong thuong.

3.Huong dan, kiem tra viec thuc hien cac \an ban quy pham phap luat,chinh sach, quy hoach, ke hoach,dl an, chuong trinh va cac quy dinh ve phat trienCong thuong sau khiduoc phe duyet; thong tin, tuyen truyen, hudng dan, phobien, giao due phap luat ve Mi vuc cong thuong.

4.Giup Uy ban nhan dan tinh tham dinh thiet ke co sd cac du an<^u tu xaydung cac cong trinh phat trien nganh Cong thuong trendja ban tinh theo phancap; thamdinh, cap, suadSi, bo sung, gia han va thu hoi cac loai giay phep, chungnhan thuoc pham vi trach nhiem quan ly cua Sd theo quycfinh cua phap luat, suphan cong hoac uy quyen cua uy ban nhan dan tinh.

5.Ve cong nghiep va tieu thu cong nghiep:

a)Ve co khi va luyen kim:

To chuc thuc hien quy hoach, ke hoach, chinh sach phat trien nganh co khi,nganh luyen kim, phat trien cac san pham co khi, co -den tu trongdem, cac san

pham co ham luong cong nghe cao, ket hop ky thuat co khi, tudong hda,den tu

cong nghiep trenda ban tinh.

b)Ve dien lire va nang lugfng:

-To chuc thuc hien quy hoach, ke hoach phat trien dien lire, phat trien viec ung

dung nang luong mdi, nang luong tai tao tren dia ban tinh;

-To chuc tap huan kien thuc phap luat ve hoat dong dien lire va su dung dien cho

don vi dien lire tai dia ban tinh; dao tao, boi duong chuyen mon, nghiep vu, an toandien cho can bo, cong nhan ky thuat thuoc cac to chuc quan ly dien nong thon;

-To chuc trien khai thuc hien phuong an gia di^n tren dia ban tinh sau khi dupe

cap co tham quyen phe duyet;

-Phoi hop vdi co quan nha nude co tham quyen thuc hien kiem tra, thanh tra

chuyen nganh dien lire theo quy dinh cua phap luat.

c)Ve hoa chat, vat lieu no cong nghiep va cac loai may, thiet bi co yeu cau

nghiem ngat ve ky thuat an toan:

-To chuc thuc hien quy hoach, ke hoach, chinh sach phat trien nganh hoachat, vat lieu no cong nghiep va cac loai may, thiet bi co yeu cau nghiem ngat ve

ky thuat an toan trenda ban tinh;

-Chu tri, phoi hop voi cac ca quan co lien quan ciia tinh kiem tra va xu lycac vi pham phap luat ve quan ly, su dung, bao quan va van chuyen hoa chat, vat

lieu no cong nghiep, khi ga hoa long va cac may, thiet bi co yeu cau nghiemngat vS ky thuat an toan theo quydnh ciia phap luat.

d) ve cong nghiep khai thac mo va che bien khoang san (tru khoang sanlam vat lieu xay dung va san xuat xi nang);

-Chu to to chuc thuc hien quy hoach thin do, khai thac va che bien khoangsan trendia ban tinh sau khidroc cap co tham quyen phe duyet;

-To chuc thuc hien quy hoach, ke hoach, chinh sach phat trien nganh khai thac

mo va che bien khoang san tren dia ban tinh; kiem tra viec thuc hien cac bien phap bao

ve moi truong, quy dinh an toan trong khai thac mo va che bien khoang san tren dia

ban tinh.

d)ve cong nghiep tieu dimg, cong nghiep thuc pham va cong nghiep che bienkhac:

-To chuc thuc hien quy hoach, ke hoach, chinh sach phat trien nganh sau khi

duqc phe duyet, gom: Det -may, da-giay, giay, sanh su, thuy tinh, nhua, bia, ruqu,

nude giai khat, thuoc la, banh keo, sua, dau thuc vat, che bien bot va tinh bot;

-Huong dan, kiem tra viec thuc hien cac tieu chuan, quy chuan chat lupng sanpham cong nghiep, an toan ve sinh, moi truong cong nghiep; an toan ve sinh thuc

pham tir khau san xuat den khi dua vao luu thong thuQC pham vi quan ly cua So.

e)Ve khuyen cong:

-Trien khai thuc hien chuong trinh, ke hoach, dl an khuyen cong tai daphuong, bao gom cac hoatdong thuc hien bang nguon kinh phi khuyen congquoc gia va cac hoat(bng thuc hien bang nguon kinh phi khuyen congda phuong;

-To chuc (^o tao, boi duong nang cao rang luc to chuc thuc hien hoatdongkhuyen cong cho can bo lam cong tac khuyen cong taida phuong.

g) Ve cum,dem cong nghiep, tieu thu cong nghiep:

-Chu to, phoi hop vdi cac co quan co lien quan to chuc thuc hien chuong trinh, de an,

co che, chinh sach, ke hoach phat trien cac doanh nghiep cong nghiep nho va vira, to chuc

kinh te tap the tren dia ban (bao gom ca cac nganh nghe, lang nghe nong thon, cac hop tac

xa thuoc lTnh vuc cong thuong); phe duyet dieu le cua cac to chuc do;

-Trien khai thuc hien co che, chinh sach uu dai thu hut dau tu, xuat nhap kMu,thue, tai chinh, lao dong va xay dung ha ting ky thuat, giai phong mat

bang, di chuyen co so san xuat, xay dung moi cum,dem cong nghiep, tieu

thu cong nghiep trenda ban sau khidupc phe duyet.

6. Ve thuong mai:a) Thuong mai noida:-To chuc trien khai thuc hien quy hoach, ke hoach, co ch^, chinh sach phat

trien mang luoi ket cau ha tang thuong mai ban buon, ban le, bao gom: cac loaihinh cho, cac trung tarn thuong mai, he thong cac sieu thi, he thong cac cua

4

hang, hop tac x& thuong mai, dich vii thuong mai; he thong (^^i ly thuong mai,nhirong quyen thuong mai va cac loai hinh ket cau h^t tang thuong mai khac;

-Chu tri, phoi hop vdi cac co quan co lien quan hudng d^n va to chuc thuchien ca che, chinh sach khuyen khich ma rong mang ludi kinh doanh, phat triln

cac to chuc lien ket luu thong hang hba, hinh thanh cac kenh luu thong hang hoaondinh tu san xuatdin tieu dung trenda ban tinh;

-Trien khai thuc hien co che, chinh sach uuCEi, khuyen khich, h6 tra sanxuat, kinh doanh vacfri songdSi voiding bao dan toe mien nui, vung sau, vung xa

trenda ban tinh (nhu cung cap cac mat hang thiet yeu, ho trgf luu thong hang hoava dich vu thuong mai...);

-Tong hop va xu ly cac thong tin thi trubng trenda ban tinh ve tong mucluu chuyen hang hoa, tong cung, tong cau, muc du tru: lun thong va biendong gia

ca ciia cac mat hang thiet yeu, cac mat hang chinh sachdoi voiding bao dan toemien nui, vung sau, vung xa.B^xuat voi cap co tham quyen giai phapdeu tilt luu

thong hang hoa trong tung thai ky.

b)ve xuat nhap khau:-To chuc thuc hien cac chinh sach, ke hoach, chuong trinh,d^ an phat trien

vadly manh xuat khau hang hoa; phat trien dich vu xuat khau, nhap khau hang

hoa trenda ban tinh;

-Quan ly hoatdpng xuat nhap khau hang hoa cua cac doanh nghiep trongnude va doanh nghiep co vondlu tu nude ngoai, thuong nhan nude ngoai khong

cd(^^i dien tai Viet Nam trenda ban tinh.

c)ve thuong mai bien gidi:-T6 chuc thuc hien cac chinh sach phat trien thuong mai bien gidi, bao

gdm: buon ban chinh ngach, budn ban tieu ngach va buon ban qua bien gidi cua

thuong nhan trenda ban;-Phoi hop ca quan cd lien ^uan tong hop tinh hinh hoatdong cac khu kinh

te cua khau; kien nghi suadSi, bo sung chinh sach, bien phapdiy manh thuongmai bien gidi cho phu hop vdi thuc te tren<^ ban.

d)Ve thuong maiden tu:-Chu tri, phoi hop vdi cac ca quan cd lien quan xay dung ha tang ung dung

thuong maiden tu trenda ban tinh;-To chuc trien khai thuc hien chinh sach, ke hoach, chuong trinh bdi

duong, phat trien ngudn nhan lire phuc vu quan ly thuong maiden tu trenda ban.

cj) Ve xuc tien thuong mai:-To chuc th^c hien chuong trinh, ke hoach,dl an xuc tien thuong mai nham

dfy manh xuat khau, ho trg cac doanh nghiep trenda ban tinh xay dung va phat

trien thuong hieu hang Viet Nam;

-To chuc thuc hien va kiem tra, giam sat viecckig ky to chuc hoi chg, trienlam thirong mai, khuyen mai cho cac thuong nhan.

e) Ve quan ly thi trubng:

-To chuc thuc hien cong tac quan ly thi truong trenda ban tinh theo quydnh cua Chinh phu, huong dan cua Bo Cong thuong va cac ca quan quan ly nha

nuoc co tham quy en;

-Huong dan, kiem tra viec thuc hien phap luat trong Bhh vuc Cong thuongcua cac to chuc, ca nhan kinh doanh trenda ban tinh; thuc hien thanh tra chuyennganh theo quydnh cua phap luat;

-Chu to, phoi hop voi cac co quan co lien quandlu tranh chong buon lau,buon ban hang nhap lau, hang cam, chon^ san xuat va buon ban hang gia, hangkem chat luong, hang vi pham quydnh ve so hiiu tri tue; chong cac hanh vi(^uco Gngcban thi truong, gian Ian thuong mai cua cac to chuc, ca nhan kinh doanh

trenda ban tinh.

g) Ve canh tranh, chongdoc quyen, chong ban pha gia va chong tro cap, bao

ve quyen loi nguoi tieu dung:

-Huong din va to chuc thuc hien cac quydnh cua phap lu^t ve canh tranh,chongdoc quyen, chong ban pha gia; chong tro cap, bao ve quyen lgi nguoi tieudung va baodam moi truong canh tranh lanh manh trenda ban tinh.EBxuat voi cacco quan co lien quan suadSi bo sung cac quydnh, nhiing \an ban< ban hanh

khong phu hop voi phap luat canh tranh;-Etioc yeu cau cac to chuc, ca nhan lien quan trong tinh, cung cap thong tin,

tai lieu can thiet cho viec thuc hien nhiem vuduoc giao ve quyC&ih cua phap luatve canh tranh, chongdoc quyen, chong ban pha gia va chong tro cap, bao ve

quyen loi nguoi tieu dung;-Thu thap, xay dimg co so du: lieu, quan ly, cung cap thong tin ve doanh

nghiep co vi tri thong Mi tren thi truong, cac doanh nghiepdoc quyen co tru sochinh trenda ban tinh; ve cac quy tac canh tranh trong hiep hoi; ve cac truong

hop mien tru.

h) Ve hoi nhap kinh te:-Trien khai thuc hien ke hoach, chuong trinh, bien phap cu the ve hoi nhap

kinh te, thuong mai quoc te trenda ban tinh sau khiduoc phe duyet;

-Chu to, phoi ho^ voi cac co quan co lien quan pho bien, tuyen truyen,

huong dan thuc hien ke hoach, chuong trinh, cac quydnh ve hoi nhap kinh te,

thuong mai quoc te cuada phuong.

7. Giup Uy ban nhan dan tinh quan ly nha nuocd^i voi cac doanh nghiep, tochuc kinh te tap the, kinh te tu nhan; huong dan va kiem tra hoat<^ng cac hoi,hiep hoi va to chuc phi chinh phu trong Mi vuc Cong thuong oda phuong theo

quydnh cua phap luat.

8.Huong d^n, kiem tra viec thuc hien co che tu chii, tu chiu trach nhiemciiadon vi su nghiep cong lap thuoc so quan ly theo quycfinh ciia phap luat.

9.Thuc hien hop tac quoc te trong Mi vuc Cong thuong theo quydinh ciiaphap luat va phan cap ciia Uy ban nhan dan tinh.

10.Huong dan chuyen mon, nghiep vu thupc Mi vuc Cong thuong doi vdicac Phong Cong thuong, Phong Kinh te thuoc Uy ban nhan dan huyen, thanhpho.

11.To chuc thuc hien ke hoach nghien cuu, ung dung tien bo khoa hoc,cong nghe trong cong nghiep va thuong mai thuoc pham vi cjuan ly ciia So,hudng din thgc hien cac tieu chuan, quy pham,d|nh muc kinh te -ky thuat, chit

luong san pham cong nghiep; xay dung he thong thong tin luu trO, cung cap tulieu ve cong nghiep va thuong mai theo quydjnh ciia phap luat.

12.Trien khai thuc hien chuong trinh cai each hanh chinh ciia So theo muctieu va noi dung chuong trinh cai each hanh chinh ciia Uy ban nhan dan tinh.

13.Thanh tra, kiem tra, xii ly vi pham, giai quyet khieu nai, to cao; phongchdng tham nlung, tieu cue, thuc hanh tiet kiem, chong lang phi trong Bnh vucCong thuong theo quycfinh ciia phap luat hoac theo sir phan cong, phan cap ciiaUy ban nhan dan tinh.

14.To chiic thuc hien cac dich vu cong trong Mi vuc Cong thuong thuocpham vi quan ly ciia So theo quydinh ciia phap luat.

15.Quydjnh chiic rar^, nhiem vu, quy en han, co cau to chiic, moi quan he

cong tac ciia cac phong chuyen mon, cac to chiic true thuoc vacbn vi sir nghiepthuoc so; quan ly bien che, thuc hien chedB tien luong va chinh sach, chedodaingo,(^o tao, boi duong, khen thuong, ky luatdli vdi can bo, cong chuc, vien chiicthuoc pham vi quan ly ciia So theo quycinh ciia phap luat va phan cap ciia uy bannhan dan tinh.

16.Quan ly tai chinh, tai san dirge giao va to chiic thuc hien ngan sachduocphan b6 theo quycfinh ciia phap luat va phan cap ciia Uy ban nhan dan tinh.

17.Thuc hien cong tac thong tin, bao caodinh ky vhdot xuat ve tinh hinhthuc hien cac chuong trinh, ke hoach, dS an phat trien Mi vuc Cong thuong taidjaphuong theo quydnh ciia uy ban nhan dan tinh va Bo Cong thuong.

18.Thuc hien cac nhiem vu khac do Uy ban nhan dan tinh giao va theo quy

dnh ciia phap luat.

Dieu 3. Co cau to chiic va bien che

1. Lanhi^^o so:a)So Cong thuong co Giamdlc va khong qua 4 Pho Giamdlc (01 pho Giam

cBo^ng thdi la Chi cue trudng Chi cue quan ly thi trudng);

b)Giamdlc So la ngudidungi^u so, chiu trach nhiem trudc Uy ban nhan dantinh, Chii tich Uy ban nhan dan tinh va trudc phap luat ve toan bo hoatdong ciiaSo.

Nguyen Hun Van

2.Co cu to chuc:

a)Cac Phong chuyen mon, nghiep vu:

-Van phdng;

-Thanh tra;

-Phong Ke hoach - Tdng hop;

-Phong Quan ly cong nghiep;-Phong Quan ly dien nang;

-Phong Quan ly thirong mai;-Phong Ky thuat an toan - Moi trudng.

b)Chi cue true thuoc Sd:Chi cue Quan ly thi trudng.Chi cue Quan ly thi trudng cd tu each phap nhan, cd con dau, tai khoan

rieng va cd cac dpi Quan ly thi trudng true thuoc theo quy dinh cua phap luat.

c)Cac don vi sir nghiep true thuoc Sd:

Trung tarn Khuyen cong va Tu van phat trien cong nghiep^C

3.Bien che:

a)Bien ch^ hanh chinh, sir nghiep cua Sd Cong thuong, bao gdm (ChiCue Quan ly thi trudng va cac don vi sir nghiep) duoc UBND tinh giao chi tieubien chi cu th^ hang nam theo de nghi cua Giam doc Sd Cong thuong va GiamdocSdNoivu;

b)Viec bd tri, su dung can bo, cong chuc, vien chuc cua Sd Cong thuongphai theo dung tieu chuan chuc danh Nha nude quy dinh va phai dam bao tinh gon,hop ly, phat huy duoc nang lire, sd trudng cua can bp, cong chuc, vien chuc.

Chirong IITO CHlTC THlTC HIEN

Biiu 4. Giam doc Sd Cong thuong tinh cd trach nhiem to chuc thuc hienQuy dinh nay.

fr^r"Trong qua trinh thuc hien neu cd van de gi vudng mac, phat sinh can phai

di^u chinh, Giam doc Sd Cong thuong, phdi hop vdi Giam doc Sd Npi vu trinhUBND tinh xem xet, quyet dxnh.ljn/^

TM. UY BAN NHAN DAN TINH