NeueWege

Reise>46

RADtouren 4 | 10

-Leserreise

Mehr auf Seite 44

RAD

RT4-46-53_3Fluesse_BU-2_Layout 1 28.06.10 20:45 Seite 2

Westen

Rheinland-Pfalz 47

RADtouren 4 | 10

im

RT4-46-53_3Fluesse_BU-2_Layout 1 28.06.10 20:45 Seite 3

Gerolstein Mitte Mai: Die Wander-

gruppe aus Bayern ist auf Entdeckungs-

tour durch die Eifel. Begeistert erzhlen die

Mittfnfziger, manchmal alle gleichzeitig,

vom bisher erlebten: den herrlichen Land-

schaften, dem tollen Naturerlebnis. Und

nchstes Jahr werden wir es mit dem Rad

angehen, sagen sie, whrend sie uns beim

Beladen unserer Rder beobachten. Von

hier bis runter nach Trier, vielleicht noch

etwas Mosel und Saar, da soll ja schn flach

radeln sein. Genau die von uns geplante

Tour, geben wir erstaunt zurck. Und

einen Tipp haben die Wanderer auch noch

fr uns: Eure Trinkflaschen knnt Ihr dort

unten im Park an der Helenenquelle befl-

len. Gesagt, getan. Mit vollen Wasserfla-

schen verlassen wir Gerolstein und starten

unsere Eifelschleife.

Der Radweg ist gut, die Beschilderung aus-

gezeichnet. In Lissingen liegt die Burg noch

schemenhaft im Frhnebel. Leichtes Auf

und Ab durch waldreiche Landstriche trgt

uns in den Luftkurort Prm. Vor der Sankt-

Salvator-Basilika rasten wir. Hier gaben sich

einst Ppste und Kaiser die Klinke in die

Hand, wurde im Mittelalter ein einzigartiges

Dokument, das Urbar von Prm, angefer-

tigt: ein bereits nach heutigem Verstndnis

angelegtes Grundbuch, das die zahlreichen

Besitzungen des Klosters dokumentiert.

Weiter geht die Reise, nun bergauf. Eine

Windparkanlage hebt sich aus sattgrnen

Wiesen.

Urtmliche Landschaft

Stadtkyll ist der Ausgangspunkt fr den Weg

zum Kronenburger See. Ab und zu stechen

jetzt Sonnenstrahlen durch die Wolken-

>

Reise>48

Wissenschaftler sind sich einig: Hier wird der nchste Vulkanausbruch in Deutschland stattfinden. Zuvor aber sollte man der Eifel unbedingteinen Besuch abstatten. Denn entlang eines dichten Wege netzes findenRadler hier unzhlige kulturelle Hhepunkte in vertrumten Bilder buch -landschaften immer begleitet von der Kyll, bis hin zu Mosel und Saar.

Text / Fotos: Klaus Herzmann

RADtouren 4 | 10

RT4-46-53_3Fluesse_BU-2_Layout 1 30.06.10 11:25 Seite 4

decke, das tut gut. Hillesheim mit seiner be-

gehbaren Stadtmauer wollen wir natrlich

auch sehen. Der Marktort kann auf eine bis

in die Keltenzeit reichende Geschichte zu-

rckblicken.

Der Adler- und Wolfspark in Pelm ist unsere

nchste Anlaufstelle. Falknerin Julia wei so

manch Interessantes ber ihre Schtzlinge

zu berichten. Ruhiger die Atmosphre dann

bei den Hhlen am Rother-Kopf: Urland-

schaft, bemooste Bume, deren dicke, mde

ste bis auf den Boden hinunterreichen. Es

fehlt nur der Kobold, der flink in einem Fel-

senschlund verschwindet. Wen wundert es

da, dass die Gegend schon in zahlreichen

Filmen und Bchern verewigt wurde.

Zurck in Gerolstein endet unsere Eifel-

Runde. Zu bereits fortgeschrittener Stunde

steigen wir noch hinauf zur Burg Lwen-

stein und werden mit einem tollen Blick auf

die von Scheinwerfern angestrahlten Dolo-

mitenfelsen aus versteinerten urzeitlichen

Korallenriffen belohnt.

Die nchste Etappe fhrt ber den Kylltal-

radweg bis in die berhmte Bierbrauerstadt

Bitburg. Doch zuerst weist die Beschilde-

rung nach Birresborn, bekannt wegen seiner

Eishhlen und der immer sprudelnden Lin-

denquelle.

Heimat Karls des Groen

Die durchgehend asphaltierte Spur fhrt

uns von hier weiter nach Mrlenbach. Die

rtlich schimmernden, spitzen Trme der

Bertradaburg aus dem 13. bis 16. Jahrhun-

dert liegen nun vor uns die Anlage gilt als

mglicher Geburtsort Karls des Groen.

Weiter den Bahngleisen folgend verlassen

wir den Ort zum Kloster St. Thomas. Vllig

unerwartet reit pltzlich die Wolkendecke

auf und taucht die Landschaft und uns in

wrmendes Licht. Wir berradeln die neue,

rote Bogenbrcke, die filigran die Kyll ber-

spannt. Fototermin wer wei, ob sich die

Sonne es nicht bald wieder anders berlegt.

Kyllburg ist jetzt nicht mehr weit. Rechts

herum und wieder links, ber die nchste

Brcke, durch einen Eisenbahntunnel eine

wahrhaft abwechslungsreiche Streckenfh-

Rheinland-Pfalz 49

>

Trier: Im Herzen der ltesten Stadt Deutschlands.

Idyllisch: Bei Phillipsheim lsst essich herrlich an der Kyll rasten.

Sonnendurchflutet: buntes Treiben an der Saar.

RADtouren 4 | 10

RT4-46-53_3Fluesse_BU-2_Layout 1 28.06.10 20:45 Seite 5

Reise>50

rung. So erreichen wir Kyllburg, die kleinste

Stadt in Rheinland Pfalz, in einer Fluss-

schleife gelegen und fast vollstndig vom

Wasser der Kyll umsplt. Hier blicken wir

auch auf den ersten steilen Anstieg, hinauf in

die Oberstadt. Rasant ist die folgende Abfahrt

hinunter nach Malberg mit dem gleichnami-

gen Schloss. Die einzigartige Anlage aus dem

16. bis 18. Jahrhundert liegt hoch auf einem

Felssporn, leider ist sie derzeit wegen Reno-

vierungsarbeiten eingerstet.

Ein khles Blondes

Nach ausgiebiger Pause fhlen wir uns be-

reit fr den nchsten Berg und machen uns

wieder auf den Weg in Richtung Bitburg.

Wie in der ganzen Region gibt es auch hier

die Mglichkeit, diese Passagen ganz einfach

mit der Bahn zu umfahren: Der Regional-

zug folgt dem Lauf der Kyll. Wir aber folgen

tapfer dem Radwegschild nach Wilsecker.

Hinter uns bemerken wir zwei Radfahrer,

die sich verdchtig schnell nhern: ltere

Herrschaften, die uns mit einem Lcheln im

Gesicht auf ihren nagelneuen E-Bikes ein-

fach deklassieren. Zeitverzgert, dafr aber

mit reiner Muskelkraft, erreichen wir die

Wilsecker Linde. Die schne Aussicht in das

Sibirien Preuens, so ein spttelnder Bei-

name der Eifel aus vergangenen Tagen, be-

lohnt uns fr den Anstieg.

Wenig spter radeln wir auf den Markt in

Bitburg, der ber die Landesgrenzen hinaus

bekannten Bierbrauerstadt. Wer knnte da

schon der Versuchung widerstehen, sich

gleich ein khles Blondes zu bestellen?

Bizarres am Wegesrand

Am nchsten Tag folgen wir auf sanft hge-

liger Strecke dem bereits liebgewonnenen

Flusslauf der Kyll. Eingebettet in eine Wald-

und Wiesenlandschaft liegt sie da. Ein Sil-

berreiher steht wie angewachsen im Strom.

Auer dem beruhigenden Pltschern und

dem leisen Rauschen der Bltter in den

Baumkronen ist nichts zu hren. Schon die

Rmer siedelten in der Eifel und brachten

Kunst und Kultur mit. Ein Resultat dessen

ist Speicher, Zentrum des Tpferhand-

werks. Auf ihrem Weg gen Sden verlsst

die Kyll nun durch einen tiefen Talein-

schnitt das Bitburger Gutland und taucht in

den Ehranger Wald ein. ber Auw an der

Kyll gelangen wir nach Kordel, lassen uns im

Gasthof Reichert auf einen Imbiss nieder.

Des fteren treten jetzt Buntsandsteinfelsen

hoch aufragend hervor. Genau wie die bi-

zarre Burgruine Ramstein sind sie Wahrzei-

chen des unteren Kylltals. Der steile, aber

lohnende Aufstieg zu den mittelalterlichen

berbleibseln gibt einen schnen Blick in

das Umland frei. Langsam nimmt auch der

Verkehr auf zwei Rdern zu Indiz dafr,

dass wir bald an der Mosel sind.

Der Ort Pfalzel ist ein Juwel. Die Mndung

der Kyll in die Mosel ist zwar eher unspek-

takulr, aber allein der Blick auf die andere

Moselseite auf den bekannten Wein-

ort Ruwer ist prchtig,

ebenso

Ausgefallen: Transport mal anders.

Filigran: Die Rote Brcke von St. Thomas.

RADtouren 4 | 10

RT4-46-53_3Fluesse_BU-2_Layout 1 28.06.10 20:45 Seite 6

die engen, gepflasterten Gassen des Ortes,

das bunte Huserensemble rund um das

Kloster und die alte Bastei. Hier wenden wir

uns auf dem Moselradweg stromaufwrts

und rollen nach Trier, der ltesten Stadt

Deutschlands.

Weltkulturerbe verpflichtet

Mit der Besetzung Galliens durch die

Rmer begann fr den Eifel-Moselraum

eine neue Epoche. An der antiken Fernver-

kehrsachse Mittelmeer Lyon Trier

Kln entstand im Jahre 12 v. Chr. die rmi-

sche Stadt Augusta Treverorum, das heutige

Trier, das im Laufe der rmischen Besat-

zungszeit zur Residenzstadt aufstieg. Heute

gehrt Deutschlands lteste Stadt zum Welt-

kulturerbe der UNESCO. Die Porta Nigra,

das schwarze Tor, diente einst als Stadttor

und ist jetzt unumstrittenes Wahrzeichen

der Stadt und Treffpunkt von Menschen

aller Nationen und unterschiedlichster In-

teressen. So lernen wir hier auch Lothar

aus Berlin kennen, einen le-

benslusti-

gen, weltenbummelnden und freundlichen

Radfahrer. Sein ber und ber bepacktes

Bike lsst auf eine lngere Tour schlieen.

Bin unterwegs nach Santiago de Compo-

stella, erzhlt Lothar. Den Jakobsweg

wollte ich schon immer mal beradeln.

Nach lngerem Erfahrungsaustausch verab-

schieden wir uns herzlich mit All Heil und

gute Fahrt und gehen unserer Wege. Ich

bin immer wieder aufs Neue fasziniert ber

den unkomplizierten Umgang unter Rad-

reisenden. Wir schieben gemtlich die

Rder ber den mittelalterlichen Markt-

platz, wo japanische Touristen Fotos von

uns machen, checken im Hotel ein, schlp-

fen in frische Kleidung und gehen gleich zu-

rck ins Zentrum. Der Dom wird gerade

von den letzten Sonnenstahlen umspielt. Zu

seinen Fen spielt eine Swingband, und

Hunderte von Menschen genieen bei be-

ster Laune den ersten warmen Maitag in

Trier.

Unsere Trier-Saar-Rundfahrt am nchsten

Tag verspricht schon von der Beschreibung

her ein aufregender Radreisetag zu werden.

Die Tagesetappe beginnt an der Rmer-

brcke. Auf flacher Piste, angetrieben von

leichtem Rck enwind, folgen wir der Mosel

stromaufwrts nach Konz zur Saarmn-

dung. In groem Bogen rollen wir ber Wil-

tingen nach Schoden zum Stauwerk am

Saarkanal. Der Fluss und der Wein bestim-

men unbersehbar den Charakter dieser

Landschaft. Hochaufragende Weinberge,

dazwischen grne Wiesen und ein Fluss, der

die Gemtlichkeit der Region geradezu ver-

sinnbildlicht, machen das Radfahren hier so

besonders.

Schon aus der Ferne gut sichtbar thront die

Saarburg hoch ber dem Fluss. Einst stolz

und mchtig, eine der ltesten und schns -

ten Hhenburgen des Westens. Graf Sieg-

fried von Luxemburg lie sie 963 erbauen,

als wichtiger strategischer Sttzpunkt im

Sdosten seiner Besitzungen. Wir rasten di- >

Sechs Uhr frh: Morgenstund hat Gold im Mund.

Kostenfrei und lecker: Mineralwasser aus der Helenenquelle.

RADtouren 4 | 10Filzen an der Saar: Schne Perspektive vom anderen Ufer.

RT4-46-53_3Fluesse_BU-2_Layout 1 28.06.10 20:46 Seite 7

rekt am Ufer. Zu schade, wrde man diesen

magischen Anblick nicht mit gebhrendem

Abstand genieen. Scharen von Ausflglern

warten in Booten auf ihre Rundfahrt. Ein

leuchtend bunter, internationaler Mix von

Radfahrern und Fugngern. Die ganze Ku-

lisse badet indes im bezaubernden Licht,

Fhnchen flattern schillernd im Wind. Eine

nicht enden wollende Flut von Eindrcken.

Lebendig gewordene Vision

Irgendwann rollen wir ber die Brcke auf

die andere Sei te und schieben die Rder

durch die gepflasterten Gassen ins Herz von

Saarburg. Das Dargebotene verschlgt uns

den Atem, erinnert an Pinselstriche eines

Impressionisten, der seine Vision einer Fa-

belstadt auf der Leinwand ausdrckt: bunt

getnchte, eng aneinander stehende Hus-

chen, kleine geschmiedete Brcken, gemt-

liche Cafs und Restaurants, wo Besucher

sich an Eisbechern, Kuchen oder einem Glas

Riesling laben. Das alles untermalt vom

Tosen eines Wasserfalls, der ber Felskaska-

den 17 Meter in die Tiefe strzt. Mit Hilfe

der Wasserkraft wurden frher die Wasser-

rder der Stadtmhlen betrieben, heute sind

sie ein Museum. Schweren Herzens kehren

wir Saarburg den Rcken und machen uns

auf den Rckweg. Die Staustufe Kanzem

liegt zur Rechten, Filzen spiegelt sich hbsch

in der Saar. Ein Ruderboot schiet pfeil-

schnell durchs Wasser, eine aufgeschreckte

Schwanenfamilie rettet sich ins Ufergras. In-

mitten eines Parks versteckt sich Schloss

Monaise, letztes Highlight vor Trier.

Alles was einen Anfang hat, hat auch ein Ende

so ist das immer. Und das gilt nun auch fr

diese wunderbare Radtour. Leider. 52

RADtouren 4 | 10

Entspannend: Pause am Flussufer.

Touristenmagnet: Die Porta Nigra, Wahrzeichen von Trier.

Naturerlebnis: Die Eifelschleife verspricht Genuss pur.

RT4-46-53_3Fluesse_BU-2_Layout 1 30.06.10 11:26 Seite 8

Rheinland-Pfalz 53

Info Kyll Mosel Saar> AnreiseAutoVon Norden: A1 bis Ausfahrt Daun-Vulkaneifel -dreieck Richtung GerolsteinVon Osten: A3 Frankfurt-Kln bis zum Dern -bacher Dreieck oder A 61 Ludwigshafen-Kln bisKoblenzer Kreuz, von dort ber die Eifel autobahnA 48/1 Koblenz-Trier bis Abfahrt Daun-Vulkanei-feldreieck Richtung GerolsteinVon Sden: A1 Saarbrcken-Trier bis AbfahrtDaun-Vulkaneifeldreieck Richtung GerolsteinVon Westen: A 60 bis Abfahrt Prm, dann auf dieB51 Richtung Gerolstein BahnGerolstein ist problemlos von allen deutschenBahnhfen erreichbar. Weitere Auskunft:www.bahn.de

> RouteGerolstein Eifel RundfahrtGerolstein Prm Stadtkyll Kronenburg Hilles heim Pelm Gerolstein, ca. 60 kmGerolstein BitburgGerolstein Mrlenbach Kyllburg Bitburg, ca. 50 kmBitburg TrierBitburg Speicher Au an der Kyll Kordel Mosel mndung Trier, ca. 50 kmTrier Saar-RundfahrtTrier-Konz Wiltingen Schoden Saarburg Staustufe Kanzem Trier, ca. 45 kmGesamt: ca. 205 km

> Streckencharakterberwiegend fhrt uns die Route ber gut aus-gebaute asphaltierte Radwege und verkehrs-beruhigte Straen. Befestigte Wald- und Feld -wege sind die Aus nahme. Entlang dergesamten Radroute weist die hervorragendelandeseinheitliche Beschilderung den richtigenWeg. Wegen des Gelndeprofils empfehlen wirfr die Eifeletappe eine gute Kondition oderdie berbrckung steiler Anstiege mit derBahn. Sowohl die Anfahrt nach Stadtkyll alsauch den Abschitt zwischen Kyllburg und Spei-cher kann man problemlos mit der Bahn ber-winden. Die anderen Etappen sind meist flach.

> SehenswertesGerolstein: Lwenburg, Hhlen am Rother-Kopf,Burg Lissingen, Villa Sarabodis Prm: Sankt-Salvator-Basilika, Barocke AbteiStadtkyll: Pfarrkirche St. JosephKronenburg: Burganlage am Kronenburger SeeHillesheim: Begehbare StadtmauerPelm: Kasselburg mit Adler- und WolfsparkBirresborn: Eishhlen, LindenquelleMrlenbach: Bertradaburg (vermuteter Geburts-ort Karls des Groen)Kyllburg: Schloss Malberg, FestungsbauBitburg: Altstadt, Fritz von Wille-Museum,berhmte Bierbrauerstadt, Bitburger Marken- ErlebnisweltSpeicher: TpferhandwerkAuw an der Kyll: WallfahrtskircheKordel: Burg Ruine Ramstein und WasserfllePfalzel: Moselmndung, AltstadtTrier: Porta Nigra, Dom, Mittelalterlicher Markt-platz und vieles mehr Konz: Saarmndung, Freilichtmuseum, KaiservillaWiltingen: namhafte WeingterSchoden: Stauwehr zum Saar-kanalSaarburg: Wasserfall in der Alt-stadt, Burg anlage,Glockengieereimuseum, pittoreske AltstadtKanzem: SchleusenanlageZewen: Schloss Monaise

> Reisefhrer, KartenBikeline-Radatlas EifelEsterbauer Verlag, ISBN-10: 3-85000-211-XISBN-13: 978-3-85000-211-012,90 Euro www.esterbauer.comBikeline MoselradwegEsterbauer Verlag, ISBN-10: 3-85000-004-4ISBN-13: 978-3-85000-004-812,40 Euro www.esterbauer.comBikeline Saar-RadwegEsterbauer Verlag, ISBN-10:3-85000-006-010,90 Euro www.esterbauer.comMoselland-RadwanderfhrerGalli Verlag, ISBN 3-931944-56-58,60 Euro www.mosellandtouristik.deReisehandbuch Die EifelReise-Know-How Verlag, ISBN-10: 3-8317-1486-X384 Seiten, incl. Stadtplne und Karten 10,50 Euro www.reise-know-how.de

> Weitere InfosRheinland-Pfalz Tourismus GmbHLhrstrae 103-105, 56068 KoblenzInformationen & Reservierung: 01805/757 46 36(0,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min.)info@radwanderland.infowww.radwanderland.info

Tourencharakter

Luxus

Familie

Fitness

Abenteuer

Streckenfhrung

Kultur

Natur

Wegqualitt

Wegweisung

Touren-Test 4/10

gefahren205kmRAD

RADtouren 4 | 10

GPS-Track: Route als GPS-Track unter: www.radtouren-magazin.com Abrufcode: KMS01

RADtouren-Leser knnen die hier be schriebeneTour ganz einfach buchen. Ein Anmeldeformularfinden Sie auf Seite 44.

-LeserreiseRAD

RT4-46-53_3Fluesse_BU-2_Layout 1 28.06.10 20:46 Seite 9