of 47 /47
DivX to DVD със самостоятелна обработка на субтитрите Първият въпрос, който трябва да се зададе е коя ще е основната програма, която ще извърши конвертирането. И, вече според изискванията й какъв допълнителен софт трябва да има под ръка, за да се приведат всички файлове в удобен за нея формат. Аз лично избрах това да е DVD-lab PRO и всичко се върти около нея. Тя е много интуитивна, има отлично написан и представен хелп, но има някои изисквания към входните файлове. По-точно казано е доста капризна към формата на входящите компоненти за преобразуване в ДВД – видео, аудио, субтитри. Не може просто да се въведат .AVI и .TXT файловете в нея. За видео и аудио приема комай само разделени видео и аудиопоток, съответно във формати .mpv и .mpa или пък обединени във файл, специално подготвен да е в MPEG 2 формат, както и файлове в ДВД формат - .VOB-ове. Кое ще се избере е въпрос на личен вкус, но горещо НЕ препоръчвам да се използват ВОБ-ове, макар, че самото им получаване от AVI е лесно чрез модула на Неро – НероВижънЕкспрес (има го и като отделен софт, не в състава на Неро пакета). Обаче трябва да е истинската версия, не демо такава, т.е. да е версия 3, а не 3SE. С нея става лесно преобразуването на AVI във ВОБ-ове, но после идва гадното. Получават се 4-5 ВОБ-а от по 1 ГБ, а DVD-lab PRO не приема допълване на видеоматериали в таймлайна си. Това значи първо да се обединят всичките ВОБ в един (бавно) и в самия край на обработката пак да се демукснат (още по-бавно) преди компилирането. Затова по-добрия път е да се намери софт, който разделя AVI-то на видео и аудиопоток. Това става с различни програми, аз лично съм пробвал с Adobe Premiere 6.5 с добавен Cinema Craft Encoder плъгин и резултата е добър, но впоследствие попаднах на MainConcept MPEG Encoder, която само конвертира AVI в удобен за DVD-lab PRO, а последната прави това разделяне. DVD-lab PRO работи със субтитри в .srt формат, така, че може да се наложи и те да се конвертират. Тука не става дума точно за разширението, а за съдържанието на субтитровия файл; по-долу съм обяснил подробно.

Rakovodstvo - Ot Xvid Do DVD

Embed Size (px)

DESCRIPTION

convert xvid to dvd

Text of Rakovodstvo - Ot Xvid Do DVD

DivX to DVD

DivX to DVD

, , . , , .

DVD-lab PRO . , , . - , , . .AVI .TXT . , .mpv .mpa , MPEG 2 , - .VOB-. , -, , AVI ( , ). , , .. 3, 3SE. AVI -, . 4-5 - 1 , DVD-lab PRO . () ( -) .

- , AVI- . , Adobe Premiere 6.5 Cinema Craft Encoder , MainConcept MPEG Encoder, AVI DVD-lab PRO, .

DVD-lab PRO .srt , , . , ; - .

5; .

.

( ):

MainConcept MPEG Encoder 1.4 ( ) AVI MPG, DVD-lab PRO. , MPG , . DVD-lab PRO .

Subtitle Workshop 2.51 ()

DVD-lab PRO 1 ( )

DVD Shrink 3.2 () , 4,5,

Nero Burning ROM 6.6 ( , )

DivX Film.avi + Film.sub , DivX. , , -.

.

.

20- .

, .

.

MainConcept MPEG Encoder Video source ( ) Film.avi.

AVI- , Film.avi Audio source.

Output file .

1-1,2,3

- Video Audio input info, .(1-2). Video input info - Frame rate. 29,970 , NTSC; 25,000 - PAL ( ). NTSCPAL , , . , NTSC 29,97 /. 25 /.... . , NTSC , Output format -> Video mode. DVD-Lab PRO, NTSC. Subtitle Workshop , FPS ; , NTSC, .

Output format.

, :

- MPEG type DVD;

- Stream type Program (Video + Audio), , , - DVD-lab PRO;

- Video mode ;

- Audio mode Layer 2, ; 5.1 ?

1-3 , Details (1-4). , . Film.avi; , .

- , Advanced (2-1),

. , , ; . . , , 5 Bitrate type Variable bitrate, (-) Maximum/Average/Minimum 8000/6000/5500 kbps. 4,5; , 5- DVD Shrink.(3-12)

, , Convert.(1-5)

, Film.avi ( 2,4 , 768 100/7200 ./2 ) Film.mpg. (6)

* Film.avi Film1.avi, Film2.avi .., .. , Film(n).avi.

, ( , ) , .

Subtitle Workshop AVI- TXT, SUB SRT, - . , :

{700}{772}--{800}{900}--{910}{915}--{915}{920}-- () .

100:00:36,610 --> 00:00:39,611--200:01:10,871 --> 00:01:12,771--300:01:12,248 --> 00:01:14,749--400:01:13,509 --> 00:01:16,010-- .

DVD-lab PRO , . DVD-lab PRO , .

, ; Subtitle Workshop.

Film.sub (File->Load subtitle) File->Save As. (4-12). , SubRip. (5).

, Save Film.srt Film(n).srt.

, () , , , , , , , .., .

DVD-lab PRO, , .

, . , , - ( ) . Quick Tutorial, .

Default Project ; Normal (VTS Menu + Movie). (7)

.7

MainConcept MPEG Encoder - NTSC PAL; -. Target System .

:

- Project;

- Compile;

- , , Connections, Movie1, Menu1 ( ). - Movie1, , ;

- Assets;

- Prewiew.

DVD 5, DVD 9!8 Film.mpg Assets->Import files (9).

- ; :

- , .. ;

- , .

10 , , DVD-lab PRO . , -, , .. .

Assets Film.mpg ! . ( ), .

(11)

100% . , , Task Manager- Not Responding.

* Film. mpg Film1. mpg, Film2. mpg .., . , Movies Project- Add Movie Alt-M. (19-12)

, Film.mpv Film.mpa , Film.mpg, Assets. (12)

Film.mpv Movie1 , ( - ), Film.mpa Audio1.(13-12)

, Movie1, Sub1 (13-3) . Import 14-1,2,3,4,5,6,7,8

Film.srt, - Subtitle Workshop.- Subtitle Language Bulgarian (14-2), -, Set the Subtitle always ON by default. (14-3)

; , , End Time - Start Time , .. . , . - . .. . (14-4)

- Select Font, . (14-5)

; Start Time 2- . (14-6)

(-) (-) , (); . (14-7)

Generate Subtitle Stream. (14-8)

( -), . (15)

Start time End Time , , .

Film.sp1 Film.ver, DVD-lab PRO Movie1. (16)

* , Film(n).mpg Assets Film1.mpv Film1.mpa, Movie1, Film2.mpv Film2.mpa Movie2 .. Movie(n).

- DVD-lab PRO Bitmap-, - .

- . , - , , .., . DVD-lab PRO 8 ; Sub1, Sub2 ..( 13 16).

-, Menu1 Project-. Menu1 . (17-1,2,3,4,5,6,7,8,9)

Assets- , Video & Audio, Backgrounds (17-3) - , () Menu1 . (17-4). ? Import files (17-5) . ( , . Object->Arrow , ).

Menu1 . , , , . , (17-6). , . Properties , , , ..(17-78)

- , .. -.

- , ; . - - Create Embedded Vector Object (17-9). () (-) . , DVD-lab PRO - - Real-DRAW PRO 3 DVD Menu Studio 1, - .

, .. . , PLAY . Movie1 Project-, , Menu1 .(18-1,2,3)

* , ; Movie1 Film1.avi .

, .. Film2.avi Film1.avi . Connections ( Project- )(20-1). , . . Draw Links (20-2) Draw Connections. . Movie1, Movie2 . (20-3,4,5). . , .(20-6). ( Movie 2 e , ).

DVD-lab PRO. , - , , .

Chapter Points , , , , . ->F1. ; .

, Compile DVD, .(21)

, .. (22-1)

, .. (22-2). Auto Start recording (22-3), .. , .

Start (22-4) . Compile-. (23)

, , 1/3 1/2 .

2 AUDIO_TS VIDEO_TS, -, .(24)

DVD Shrink 4,5, , - 5, . . , , ( , , .. ), 4,5, .

- . Re-Author. (25-1) DVD Browser (25-2) (-), . DVD-lab PRO VIDEO_TS -.

Menus Main Movie, , Title1. ( , Title1, Title2 ..). (26-1) Title1 (Re-authored DVD) . Title2 .., . (26-2) ( . 4 ).

, - (Re-Author) -, Menus, DVD-lab PRO ( ) .

, .

Compression Settings Video, Audio, Subpicture, ( ), ( ). ( ). (27)

- ; Automatic , ( ) 5. Titles . (28)

, Automatic , . "", , 85%, . 80%, -, - 2 . :

- DVD-lab PRO, , VOB- VIDEO_TS, DVD-lab PRO . Assets - ( -, , - , - - Use this file directly without Demultiplexing) Movie(n) . . , . . , . VOB- VIDEO_TS.

- DVD-lab PRO, -.

Backup! (29-1)

; , . - Target Device (29-2) , ISO .

20- , ISO .

Nero Burning ROM ?????

1: (S)VCD->DVD. , VCD- MainConcept MPEG Encoder, - VCD (44).( ; , )

2: chapter points, , DVD-Lab PRO. , , ; , -, . chapter points, . Track selection, . , . . Movie1 Add Chapter(35-1). chapter points ( - , Display Time-Code - 35-2 3. 1 , ) , Chapters Movie1 . (35-4). "" + - . Move Chapter , Delete Chapter Points (35-5 6).

, , . Scene Selection Menus Connection Wizard ( 36-1 2). Add Scene Selection Menus ( , -, DVD-lab PRO ). : . , , . , , 2 , , , / . (37). , 2 , 8 , 12. (-) . ( , ), , , . ( ) . -, DVD-lab PRO - , , , .. , (38).

() . - -> Link->Movie1->Chapter(x). Chapter1 , Chapter2 ..(39).

Set Audio Set Subtitle - , (, ) / , / . Group Hotspot - - - , .

, , ; . . Set as First Button

(40). - , 1. - , , DVD-lab PRO , ( ) - "", .. . , , , . , .. 4- . Auto-Route (41-1).

, - Draw Navigation Link Up/Down/Left/Right (41-2) , , . - , , . Show Navigation Links (41-3). , , - , .. ; , .. . , "" , . Show Navigation Links->Show All . , , , . Simulation Stop Simulation; Follow Links in Simulation (42). , , , .. (43). - Movie1 Scene1 for Movie1, Play Track Selection . ( , -

45)

.

(46),

; . CLOSE DVD-lab PRO .