R.C.S. LUXEMBOURG B-47449 - Prima banka .de la fonction de Gestion de Portefeuille est déléguée

  • View
    217

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of R.C.S. LUXEMBOURG B-47449 - Prima banka .de la fonction de Gestion de Portefeuille est déléguée

  • CANDRIAM EQUITIES L R.C.S. LUXEMBOURG B-47449

    SICAV de droit luxembourgeois SICAV under Luxembourg Law SICAV luxemburgischen Rechts BEVEK naar Luxemburgs recht Rapport semi-annuel non rvis au 30 juin 2014 Unaudited semi-annual report as at June 30, 2014 Ungeprfter Halbjahresbericht zum 30. Juni 2014 Niet-gereviseerd halfjaarverslag op 30 juni 2014

  • Candriam Equities L

    SICAV de droit luxembourgeoisSICAV under Luxembourg LawSICAV luxemburgischen RechtsBEVEK naar Luxemburgs recht

    Aucune souscription ne peut tre reue sur la base des rapports financiers. Les souscriptions ne sont valables que si elles sont reues sur la base duprospectus d'mission accompagn du dernier rapport annuel et, aprs sa parution, du dernier rapport semestriel. - No subscription can be accepted onthe basis of the financial reports. Subscriptions are only valid if they are made on the basis of the prospectus accompanied by the latest annual reportand the latest semi-annual report, if published thereafter. - Zeichnungen knnen nicht auf der Grundlage des Jahresberichts angenommen werden.Zeichnungen sind nur dann gltig, wenn sie auf der Grundlage der wesentlichen Anlegerinformationen und des Verkaufsprospektes zusammen mit demaktuellsten Jahresbericht und dem aktuellsten Halbjahresbericht nach dessen Verffentlichung angenommen werden. - Er kan geen inschrijvingaanvaard worden op basis van financile verslagen. Inschrijvingen zijn uitsluitend geldig op basis van het uitgifteprospectus, die slechts waardevol isindien hij vergezeld is van het laatst beschikbaar jaarverslag alsook van het laatste halfjaarverslag indien dit recenter is dan het laatste jaarverslag.

    Rapport semi-annuel non rvis pour la priodedu 1er janvier 2014 au 30 juin 2014

    Unaudited semi-annual report for the periodfrom January 1, 2014 to June 30, 2014

    Ungeprfter Halbjahresbericht fr den Zeitraumvom 1. Januar 2014 bis zum 30. Juni 2014

    Niet-gereviseerd halfjaarverslag voor de periodevan 1 januari 2014 tot 30 juni 2014

  • Candriam Equities L Socit dInvestissement Capital Variable R.C.S.Luxembourg B-47449

    4

    Administration de la SICAV Administration of the SICAV Conseil dAdministration :

    Board of Directors:

    Prsident Jean-Yves MALDAGUE, Managing Director of Candriam Luxembourg* Administrateurs Tanguy DE VILLENFAGNE, Member of the Executive Committee of Candriam Belgium* Jan VERGOTE, Head of Investment Strategy of Belfius Banque S.A. Vincent HAMELINK, Member of the Executive Committee of Candriam Belgium* Candriam Luxembourg* reprsente par Jean-Yves MALDAGUE Sige social 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette Banque Dpositaire RBC Investor Services Bank S.A. 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette

    Chairman Jean-Yves MALDAGUE, Managing Director of Candriam Luxembourg* Directors Tanguy DE VILLENFAGNE, Member of the Executive Committee of Candriam Belgium* Jan VERGOTE, Head of Investment Strategy of Belfius Banque S.A. Vincent HAMELINK, Member of the Executive Committee of Candriam Belgium* Candriam Luxembourg* represented by Jean-Yves MALDAGUE Registered Office 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette Custodian Bank RBC Investor Services Bank S.A. 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette

    Socit de Gestion

    Management Company

    Candriam Luxembourg* 136, Route dArlon, L-1150 Luxembourg Les fonctions dAgent Administratif et dAgent Domiciliataire sont confies : RBC Investor Services Bank S.A. 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette Les fonctions dAgent de Transfert (en ce compris les activits de Teneur de Registre) sont dlgues : RBC Investor Services Bank S.A. 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette

    Candriam Luxembourg* 136, Route dArlon, L-1150 Luxembourg The functions of Administrative Agent and Domiciliary Agent have been entrusted to: RBC Investor Services Bank S.A. 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette The functions of Transfer Agent (including the Register Holding business) are delegated to: RBC Investor Services Bank S.A. 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette

    * Voir Note 1 / * See Note 1

  • Candriam Equities L Socit dInvestissement Capital Variable R.C.S.Luxembourg B-47449

    5

    Verwaltung der SICAV Administratie van de BEVEK Verwaltungsrat:

    Raad van Bestuur:

    Vorsitzender Jean-Yves MALDAGUE, Managing Director of Candriam Luxembourg* Mitglieder Tanguy DE VILLENFAGNE, Member of the Executive Committee of Candriam Belgium* Jan VERGOTE, Head of Investment Strategy of Belfius Banque S.A. Vincent HAMELINK, Member of the Executive Committee of Candriam Belgium* Candriam Luxembourg* vertreten durch Jean-Yves MALDAGUE Gesellschaftssitz 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette Depotbank RBC Investor Services Bank S.A. 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette

    Voorzitter Jean-Yves MALDAGUE, Managing Director of Candriam Luxembourg* Bestuurders Tanguy DE VILLENFAGNE, Member of the Executive Committee of Candriam Belgium* Jan VERGOTE, Head of Investment Strategy of Belfius Bank N.V. Vincent HAMELINK, Member of the Executive Committee of Candriam Belgium* Candriam Luxembourg* vast vertegenwoordigd door Jean-Yves MALDAGUE Maatschappelijke zetel 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette Depothoudende Bank RBC Investor Services Bank N.V. 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette

    Verwaltungsgesellschaft

    Beheermaatschappij

    Candriam Luxembourg* 136, Route dArlon, L-1150 Luxemburg Die Ttigkeiten der Verwaltungs- und Domizilstelle werden bertragen auf: RBC Investor Services Bank S.A. 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette Die Ttigkeiten der bertragungsstelle (die die Ttigkeit des Registerfhrers einschliet) sind delegiert an: RBC Investor Services Bank S.A. 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette

    Candriam Luxembourg* 136, Route dArlon, L-1150 Luxemburg De functies van Administratief Agent en Domiciliringsagent worden toevertrouwd aan: RBC Investor Services Bank N.V. 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette De functies van Transferagent (waaronder de activiteiten van Registerhouder) zijn gedelegeerd aan: RBC Investor Services Bank N.V. 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette

    * Siehe Erluterung 1 / * Zie Toelichting 1

  • Candriam Equities L Socit dInvestissement Capital Variable R.C.S.Luxembourg B-47449

    6

    Administration de la SICAV (suite)

    Administration of the SICAV (continued)

    Limplmentation de la fonction de Gestion de Portefeuille (except pour les compartiments Candriam Equities L Australia et Candriam Equities L Turkey) est dlgue : Candriam Belgium* 58, Avenue des Arts, B-1000 Bruxelles Pour le compartiment Candriam Equities L Australia limplmentation de la fonction de Gestion de Portefeuille est dlgue : Ausbil Investment Management Limited* Veritas House, Level 23, 207 Kent Street, Sydney NSW 2000 Australie Pour le compartiment Candriam Equities L Turkey limplmentation de la fonction de Gestion de Portefeuille est dlgue : Deniz Portfy Ynetimi A.S. Bykdere Caddesi Semsir Is Merkesi No : 108/B Kat : 8, Esentepe/Istanbul La mise en uvre des oprations de prt et emprunt de titres est dlgue : Candriam France* 40, Rue Washington, F-75408 Paris Cedex 08 Rviseur dentreprises agr PricewaterhouseCoopers, Socit cooprative 400, Route dEsch, L-1471 Luxembourg Rviseur dentreprise agr de la Socit de Gestion Deloitte Audit, Socit responsabilit limite 560, Rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg

    Implementation of the Portfolio Management activities (except for the Candriam Equities L Australia and Candriam Equities L Turkey sub-funds) has been transferred to: Candriam Belgium* 58, Avenue des Arts, B-1000 Brussels For Candriam Equities L Australia the implementation of Portfolio Management is delegated to: Ausbil Investment Management Limited* Veritas House, Level 23, 207 Kent Street, Sydney NSW 2000 Australia For Candriam Equities L Turkey the implementation of Portfolio Management is delegated to: Deniz Portfy Ynetimi A.S. Bykdere Caddesi Semsir Is Merkesi No: 108/B Kat: 8, Esentepe/Istanbul Implementation of the securities lending and borrowing transactions has been delegated to: Candriam France* 40, Rue Washington, F-75408 Paris Cedex 08 Rviseur dentreprises agr PricewaterhouseCoopers, Socit cooprative 400, Route dEsch, L-1471 Luxembourg Rviseur dentreprises agr from the Management Company Deloitte Audit, Socit responsabilit limite 560, Rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg

    Services financiers en Belgique : Belfius Banque S.A. 44, Boulevard Pachco, B-1000 Bruxelles au Luxembourg : Banque Internationale Luxembourg S.A. 69, Route dEsch, L-2953 Luxembourg

    Financial services in Belgium: Belfius Banque S.A. 44, Boulevard Pachco, B-1000 Brussels in Luxembourg: Banque Internationale Luxembourg S.A. 69, Route dEsch, L-2953 Luxembourg

    Agent payeur et agent dinformation en Allemagne Wstenrot Bank AG Im Tambour 1, D-71630 Ludwigsburg

    * Voir Note 1 / * See Note 1

  • Candriam Equities L Socit dInvestissement Capital Variable R.C.S.Luxembourg B-47449

    7

    Verwaltung der SICAV (Fortsetzung)

    Administratie van de BEVEK (vervolg)

    Die Implementierung des Portfoliomanagements (auer fr die Teilfonds Candriam Equities L Australia und Candriam Equities L Turkey) ist delegiert an: Candriam Belgium* 58, Avenue des Arts, B-1000 Brssel Fr Candriam Equities L Australia ist die Implementierung des Portfoliomanagements delegiert an: Ausbil Investment Management Limited* Veritas House, Level 23, 207 Kent Street, Sydney NSW 2000 Australien Fr Candriam Equities L Turkey ist die Implementierung des Portfoliomanagements delegiert an: Deniz Portfy Ynetimi A.S. Bykdere Caddesi Semsir