-
8/11/2019 Real Estate Glossary FINNISH TO ENGLISH
1/14
Glossary for Renting, Buying and Selling Real Estate in
Finland
Finnish-English
Info4Migrants
Project number: UK/13/LLP-LdV/TOI-615
REA L ESTATE
-
8/11/2019 Real Estate Glossary FINNISH TO ENGLISH
2/14
Finnish-English Glossary Ren ng, Buying and Selling Real
Estate
2
Ajo e
Alakerta
Alkovi
Alue
Aluelmp
Aluetarkennus
Apukei
Arvoasunto
Asemakaava
Askarteluhuone
As anpesukone
As anpesukoneliitnt
Asuinpinta-ala
Asuin la
Driveway
Downstairs
Alcove
Region
District hea ng
District
U lity room
Luxury property
Plan
Cra sroom
Dishwasher
Dishwasher plugin
Living area
Living space
REAL ESTATE Renting, buying and selling vocabulary
A Real Estate Glossary in Finnish -English to assist non-na ve
Finnish speakers withtheir search for a home. This glossary covers
most of the vocabulary used in the on -line real estate websites
for ren ng, buying and selling apartments, villas, summerhouses and
other premises.
FINNISH ENGLISH
-
8/11/2019 Real Estate Glossary FINNISH TO ENGLISH
3/14
3
Ren ng, Buying and Selling Real EstateFinnish-English
Glossary
Asumismuoto
Asumisoikeus
Asumisoikeusmaksu euroina
Asunto
Asuntohakemus
Asunto-osakeyh
Asuntorahoitus
Asuntotyyppi
Aula
Autohallipaikka
Autokatos
Autopaikka
Autotalli
Avokei
Baarikei
Edustusasunto
Energialuokka
Energiatodistus
Erillinen
Erillinen sisnkyn
Erillistalo
Erinomainen
Erkkeri
Esi ely
Type of housing
Right of occupancy
Price - right-of-occupancy payment
Flat / apartment
Housing applica on
Housing coopera ve / apartment house
company
Housing nance
Type of dwelling
Lobby
Undercover parking / garage space
Carport
Parking space
Garage
Open kitchen
Wet bar
O cial residence
Energy ra ng
Energy cer cate
Separate
Separate entrance
Detached house
Excellent
Bay window
Viewing
FINNISH ENGLISH
-
8/11/2019 Real Estate Glossary FINNISH TO ENGLISH
4/14
Finnish-English Glossary Ren ng, Buying and Selling Real
Estate
4
Esi elyvaraus
Eteinen
Etel
Etsi
Etukteismaksu
Etupiha
Hae
Hae kohteita
Hae vuokrakohteita
Hkkivarasto
Hallinnanjakosopimus
Harjaka o
He vapaa
Hinta
Hintapyynt
Hissi
Hoitovas ke
Hot tub
Hyrysuihku
Huone
Huoneisto
Huoneiston kokoonpano
Huonekorkeus
Huoneluku
Booking for a viewing
Ves bule
South
Search
Advance payment / prepayment
Front yard
Search
Search proper es for sale
Search rental proper es
Small storage
Agreement to divide the possession between joint
owners
Ridge roof / pitched roof
Free immediately
Price
Asking price
Li / elevator
Building service /maintenance fee
Hot tub
Steam shower
Room
Apartment / at
Apartment / at layout
Room height
Number of rooms
FINNISH ENGLISH
-
8/11/2019 Real Estate Glossary FINNISH TO ENGLISH
5/14
-
8/11/2019 Real Estate Glossary FINNISH TO ENGLISH
6/14
-
8/11/2019 Real Estate Glossary FINNISH TO ENGLISH
7/14
7
Ren ng, Buying and Selling Real EstateFinnish-English
Glossary
Kuivaushuone
Kuivauskaappi
Kuivausrumpu
Kuukausi
Kuvaus
Kylpyamme
Kylpyhuone
Kylpyhuoneen varusteet
Laajakaista
Laa a
Lhell
Laminaa
Lmminvarasto
Lmmitysjrjestelm
Lmppa eri
Lnsi
Lasiovi
Lasite u parveke
La a
La almmitys
La amateriaalit
La apllysteet
Lauta
Leimavero
Lemmikki
Drying room
Drying cabinet
Clothes dryer / tumble dryer
Per month
Descrip on
Bathtub
Bathroom
Bathroom / WC features
Broadband
Floor les
Nearby
Laminate ooring
Warm storage
Hea ng system
Radiator
West
Glass door
Glassed-in balcony
Floor
Floor hea ng
Floor materials
Type of ooring
Real wooden oorboards
Transfer tax
Pets
FINNISH ENGLISH
-
8/11/2019 Real Estate Glossary FINNISH TO ENGLISH
8/14
Finnish-English Glossary Ren ng, Buying and Selling Real
Estate
8
Liesi
Liesikupu
Liesituule n
Liikenneyhteydet
Liikenneyhteys
Lis etoja
Liukuovi
Livyn-la a
Loma-asunto
Lylyhuone
Luh kytvtalo
Lukumr
Maakunta
Maalmp
Maala u
Mraikainen
Makuuhuone
Makuuhuoneet
Markkinoin aika
Marmori
Mikroaaltouuni
Mkki
Myyn hinta
Nkym
Nelihinta
Stove
Cooker hood
Cooker fan / extractor fan
Transporta on connec ons
Transporta on connec ons
Further informa on
Sliding doors
Vinyl oor
Holiday house
Sauna
Balcony access block
Number
Province
Geothermal hea ng
Painted
Temporary / short-term
Bedroom
Bedrooms
Marke ng me
Marble
Microwave oven
Co age/ Summer co age
Price to be paid to current owner
View
Price per square meter
FINNISH ENGLISH
-
8/11/2019 Real Estate Glossary FINNISH TO ENGLISH
9/14
9
Ren ng, Buying and Selling Real EstateFinnish-English
Glossary
Oleskelu lat
Olohuone
Oma
Oma kylpyhuone
Omako talo
Omistus
Omistusasunto
Osa
Pakas n
Palvelijanhuone
Palvelu
Paneeli
Pannuhuone
Paritalo
Parke
Parke laa a
Parveke
Parvi
Peilikaappi
Pel ka o
Peruskorjaus
Pesuhuone
Pesukone
Pesukoneliitnt
Pesu la
Living area
Living room
Owned
Ensuite bathroom
Detached house
Responsibility of owner / ownership
Owner-occupied house / apartment ownership
Responsibility shared by owners
Freezer
Servants room
Service
Panel
Boiler room
Semi-detached house / duplex
Parquet / hardwood ooring
Harwood le
Balcony
Lo -bed
Mirror cabinet
Tin roof
Renova on
Bathroom
Washing machine
Washing machine plugin
Washing facili y
FINNISH ENGLISH
-
8/11/2019 Real Estate Glossary FINNISH TO ENGLISH
10/14
Finnish-English Glossary Ren ng, Buying and Selling Real
Estate
10
Pesu lat
Pesutupa
Pieni
Pienkerrostalo
Pienoiskei
Piha
Pinta
Pinta-ala
Plavelu
Pohjaratkaisu
Pohjoinen
Poreallas
Poreamme
Pos numero
Pukeutumishuone
Pulpe ka o
Putkiremon
Puuhella
Pyrvarasto
Pyskin lat
Pyykinpesukone
Rahoitusvas ke
Rakenne u
Rakennusmateriaali
Rakennusvuosi
Washing facili es
Communal laundry / laundry room
Small
Small block of ats
Kitchen corner / kitchene e
Yard / Garden
Surfaces
Surface area / size in square metres
Service
Floor plan
North
Jaccuzzi
Jaccuzzi
Postcode
Dressing room
Shed roof
Pipe line renova ons
Wood stove
Bicycle storage
Parking space
Washine machine
Housing company loan payment
Built
Building material
Year built
FINNISH ENGLISH
-
8/11/2019 Real Estate Glossary FINNISH TO ENGLISH
11/14
11
Ren ng, Buying and Selling Real EstateFinnish-English
Glossary
Ranskalainen parveke
Rantaoikeus
Rasite
Rasitus
Rauhallinen
Remon
Rivitalo
Ruokailuhuone
Shkkiuas
Shkliesi
Shkpistoke
Shksopimus
Silytys la
Sleverhot
Salli u
Sauna
Sauna taloyh ss
Saunaosasto
Saunavuoro
Sein
Seinmateriaalit
Siis
Sijain
Sisnrakennetut hyllyt
Sisltyy
French balcony
Beach right
Easement / servitude
Encumbrance
Quiet
Renova ons
Row-house
Dining room
Electric sauna stove
Electric stove
Electric outlet
Electricity contract
Storage space
Blinds
Allowed
Sauna
Sauna in the building
Sauna facili es
Sauna shi
Wall
Wall materials
Clean
Loca on
Built-in shelves
Included
FINNISH ENGLISH
-
8/11/2019 Real Estate Glossary FINNISH TO ENGLISH
12/14
Finnish-English Glossary Ren ng, Buying and Selling Real
Estate
12
Sispiha
Suihku
Suihkukaappi
Takapiha
Takka
Takkahuone
Takkavaraus
Talo
Taloyh
Tape
Terassi
Tie
Tiedustelu
Tilava
Tiskikaappi
Toistaiseksi
Ton
Ton osuushinta
Tupakei
Tupakoin
Tyhuone
Tysuhdeasunto
Tytaso
Tyydy v
Uima-allas
Inner yard
Shower
Walk-in shower
Backyard
Fireplace
Fireplace room
Space for a replace
House
Housing company
Wallpaper
Terrace
Road
Enquiries
Spacious
Sink
Un l further no ce
Land
Land share price
Open kitchen
Smoking
O ce / study
Company housing
Counter
Acceptable condi on
Swimming pool
FINNISH ENGLISH
-
8/11/2019 Real Estate Glossary FINNISH TO ENGLISH
13/14
-
8/11/2019 Real Estate Glossary FINNISH TO ENGLISH
14/14
Finnish-English Glossary Ren ng, Buying and Selling Real
Estate
14
Vuokrahuoneisto
Vuokranantaja
Vuokranmaksupiv
Vuokrasopimus
WC
Yh jrjestys
Yh laina
Yh vas ke
Yksi
Yksityisrakennus
Ylkerta
Rental apartment
Landlord
Rental payment date
Rental agreement
Toilet
Ar cles of associa on
Housing company debt
Loan payment building maintenance fee
Studio apartment
Private building
Upstairs
FINNISH ENGLISH
