9 .  REDD+  F i n ance  

1  

REDD+ သငခနးစာ - REDD+ ဆငရာ ဂျာနယများက လလာ

သငယြခငး  

မာတကာ စာမျကနာ

REDD+ အထးဘာသာရပ - သငယြခငးဂျာနယ ၁

အဓကအချကအလကများ ၂

နဒါနး ၃

စးပား ရးရာသစတစခအတက စနမနာ ၃

REDD+ နင အစမး ရာငစးပား ရး ၃

UNFCCC နင ဆကစပသည REDD+ ဆငရာ ဘ ာ ရး ၇

တကရကနင သစ တာအတနးအစား ကျဆငးြခငးက ြဖစ စသည

စးပား ရးဆငရာ အ ကာငးအရာများနင ဆကစပသည REDD+

ဘ ာ ရး

၁၀

ကမဘာလးဆငရာ REDD+ ဘ ာ ရးအရယအစား ၁၇

Case study လက တ ြဖစစဉများက လလာြခငး ၂၈

Exercises လကျငခနးများ ၃၂

 

9 .  REDD+  F i n ance  

2  

အဓကအချကအလကများ

• REDD+ ဆသညမာ ဖ ဖးဆနငငများအား ဖနလအမဓါတ င ထတလငမ

အတငးအတာအတက သစ တာရညညနးချက သမဟတ သကဆငရာ ဘးရန

အတားအဆးများနင သကဆငသည သစ တာရညညနး အတငးအတာ နင

နငးယဉ၍ ၎ငးတ၏ မနကန ကာငး အတညြပထား သာ ဖနလအပဓါတ င

ထတလငမ လာချြခငး သမဟတ ဖနလအမဓါတ င ဖယရား ပးြခငးတအတက

င ရး ကး ရးပငးဆငရာ ဆလာဒအြဖစ ပး သာ သ ဘာတရားတစခ ြဖစ

ပါသည။

• REDD+ သည စးပား ရးအကးအ ြပာငးနငအတက တစသားတညးကျ၍ ခြခား၍

မရ သာ အစတအပငးတစခြဖစသညအြပင ၎ငး၏ ရလာဒအ ပ အ ြခခ သာ

င ကးပငးဆငရာ ချဉးကပမသည နငငများအတက ကာဗန ထတလတမ

လျာနညး သာ အ ြပာငးအလဆသ ရာက အာင လပ ဆာငရာတင အ ထာက

အကြပ သာ ြဖစစဉတစခအြဖစ လပ ဆာငနငစမး ရပါသည။

• င ကး ထာကပမ နင REDD+ ၏ ဘ ာ ရးဆငရာ ကစစရပတက ခြခား

သြမငနငရန အ ရး ကးပါသည။

• UN-REDD အစအစဉ၏ အဓကရညမနးချကမာ လပ ဖာကငဖကနငငများ

အတက REDD+ လပငနးစဉများအား အ ကာငအထည ဖာနငရနအတက နင

အထးသြဖင ဖ ဖ းဆနငငများအတက ရလာဒအ ပ အ ြခခ သာ င ကး ပး ချမ

များ လကခရရနငရနတအတက အာငြမငစာ ကည ထာကပနငရနြဖစပါသည။

9 .  REDD+  F i n ance  

3  

နဒါနး

ဒသငရးမာ REDD+ အ ကာငအထည ဖာရနလအပသည နငငများတင စးပား ရး

အ ကာငးအရာအြပင ဘ ာ ရးအတကအလားအလာရ သာ အရငးအြမစများအပါအဝင

REDD+ ဘ ာ ရးအတက ပ၍အ သးစတသည အစတအပငးများပါ ပါရပါသည။

ဒသငရးမာ အာကပါရငးလငးချကများပါဝငပါသည-

• နငင၏ ဆကစပလမးြခ န သာ အစမး ရာငစးပား ရးအ ြပာငးအလ၏ အစတ

အပငး အြဖစ REDD+

• UNFCCC ၏အစတအပငးဆငရာ REDD+ ဘ ာ ရး

• သစ တာြပနးတးြခငး၏ စးပား ရးဆငရာ အ ကာငးချငးရာများ

• REDD+အတက င ကး ထာကပမဆငရာ အရငးအြမစများနင လအပချက

ကကလပများ

• UN-REDD င ကးပငဆငရာ အစအစဉ၏ အ ြခခအ ဆာကအအများ

စးပား ရးသစတစခအတက စနမနာ

REDD+ ဆသညမာ ဖ ဖ းဆနငငများအား ဖနလအမဓါတ င ထတလငမအတငးအတာ

အတက သစ တာရညညနးချက သမဟတ သကဆငရာ ဘးရနအတားအဆးများနင

သကဆငသည သစ တာရညညနးအတငးအတာနငနငးယဉ၍ ၎ငးတ၏ မနကန ကာငး

အတညြပထား သာ ဖနလအပဓါတ ငထတလငမ လာချြခငး သမဟတ ဖနလအမ

ဓါတ င ဖယရား ပးြခငးတအတက င ရး ကး ရးပငဆငရာ ဆလာဒအြဖစ ပး သာ

သ ဘာတရားတစခြဖစပါသည။သ သာ REDD+ အတက လက တကျကျ အလပြဖစ

ဖရနအတက REDD+ အား ကာဗနထတလငမ လျာနညးမ၊ အရငးအြမစများက

ထ ရာကစာအသးချ ပး တရားမတ သာစးပား ရးများဆသ နငငတစနငင၏ ပမ

ကျယြပန သာ အစအစဉများအတငး ခင မစာ ြမပထားဖရန အ ရးကးပါသည။

REDD+ နင အစမး ရာငစးပား ရး

ရာသဥတ ြပာငးလြခငးနင ပတဝနးကျငယယငးလာမများသည အစးရအဖအစညးများ၊

ကမပဏများနင စားသးသများအား ၎ငးတ ဆးြဖတချကချပချနညးများက ြပာငးလ စရန

စးပား ရးဖ ဖ းမနင ပတဝနးကျငထနးသမး ကာကယြခငးတအကား သဟဇာတ

9 .  REDD+  F i n ance  

4  

ြဖစ စြခငးအားြဖင တနးအား ပးလျကရပါသည။ သဘာဝသယဇာတများ ထတယမနင

ကာဗနထတလတမနင ဇဝမျ းစမျ းကများ ဆးရးမကြဖစ စ သာ စးပား ရးဖ ဖ းမတက

အ ြခခ သာ မကစဖးဟ အမညတင လာက အာင ဆးရားလသည ၂၀ ရာစ၏

စးပား ရးဖ ဖ းမသည ြမနင ရသယဇာတများက မနကန သာနညးလမးြဖင အကျးရရ

အသးချ သာ ကမဘာစးပား ရးစနမနာတစခဆသ ြပာငးလရန လအပ န ပြဖစပါသည။

ဒ ြပာငးလမသည “ပတဝနးကျငထခကမဆငရာ အ ကာငးအရာများက သသာထငရား

စာ လျာချ ပး ပး လသားအရငးအြမစနင လမ ရးမ ြခများက တးတကလာ စ သာ

စးပား ရးတစရပ” ဟ UNEP မ “အစမး ရာငစးပား ရး” ဟ အဓပပါယဖငဆထားသည

ြပာငးလမတစဆသ ချဉးကပပါဝင ပတသက နပါလမမည။ ပမကျယြပန သာ

ြမအသးချမအခနး က တစရပ (သစ တာ၊ စကပျ း ရးနင အြခားက များအပါအဝင)

အ နြဖင အစမး ရာငစးပား ရးတစခဆသ ြပာငးလရာတင အကအညြဖစ စရနအတက

သစ တာြပနးတးမနနး၊ သစ တာအတနးအစားကျဆငးမတက လာချရနအတက

စးပား ရးရာကစစရပများက လ ဆာရနနင ထာဝစဉတညတ သာ သစ တာစမ

အပချပမနင ကာဗနစပယသည သစ တာအရငးအြမစများ တးြမငရနအတက သသာ

ထငရား သာ အရငးအနးလအပပါသည။

 

F

Source

REDD

အ ရးပ

သ က

အသစထ

ြဖစလာ

န သာ

သစမဟ

များ အ

တး ဖာ

စးပား

ြဖစပါသ

စးပား

ြပသထာ

FIGURE 9

e: UN-RE

D+ သည

ပါ သာ အစ

ကး ြပာငးရ

ထက ပ လ

ာရနအတက

ာ အစအဖ မ

ဟတ သာ သ

အစရသည)

ာမများမ ပ

ရးလအပချ

သည။ RE

ရးအ ြပာင

ားပါသည။

.1 REDD

EDD Prog

အထကတ

စတအပငးတ

ရာတင

လာမည စးပ

က သစ တ

များအား

သစ တာထ

) အဆကအ

ပမ ကာငးမ

ချကများ အ

EDD+ သ

ငးအလအတ

+ EMBOD

gramme

တင ဖာြပခ

တစခြဖစသ

အ ထာက

ပား ရးများ

တာကာဗနထ

ထာကပ ပ

ထကပစစညမျ

အြပတ ရ

မန သာ ထ

အစရသည လ

ည ရလာဒ

တက အ ထ

5

DIES CHAN

ခသည စး

သညအြပင န

အကလညး

အတက စ

ထတလတမ

ပးရနနင ဇဝ

များ (ဥပမာ

ရရနငမနင

ထကကနရလ

လအပချက

ဒအ ပ အ

ထာကအက

NGING ECO

းပား ရးအ

နငငများအ

းြဖစပါသည

ဆာငမရ

လာချရန

ဝမျ းစမျ းက

- ရာဘာ၊ သ

စကပျ း ရ

လာဒများက

များအကာ

ြခခသည

ြပဓါတကြ

ONOMIC P

ြပာငးအလ

အတက အစ

ည။ RED

သာ အဆြပ

န၊ သစ တ

ကများနင စ

သစသးဝလ

ရးနင တင

ကသ သာ

ား မ ြခတစ

ဘ ာ ရ

ြဖစ ကာငး

9 .  REDD+  

PARADIGM

လအတက

မး ရာငစး

DD+ အ

ြပချကကစစ

တာအ ပ

စားနပရကခာ

လများနင ငက

ငးထကပစစ

အြခားလမ

စခက ရာ

ရးသ ဘာဆ

းက ပ ၉.

F i n ance  

M

အလန

ပား ရး

အ နြဖင

စတစရပ

မတည

ာဖလမ၊

ကသက

ညးများ

မ ရးနင

ဖရမည

ဆန သာ

.၂ တင

 

ရာငြပ

သငအ

စးပား

FIG

Source

ရလာဒအ

နငငတ

သာလ

မကလး

နငငအ

ဘ ာ

ြပနးတ

လညးပ

ြပစထာ

စာဖတသ

ြပနဟပသည

နြဖင ပတ

ရးအား အန

GURE 9.2 I

e: UN-RE

အ ပ အ ြ

တစနငငသည

လညး ကာင

းြဖစ စသည

ဆင အထ

ရး၏ ပမက

တးြခငးကြဖ

ပ ပါဝငပါသ

ား သာ

သများ ဖ

ညအချက

တဝနးကျင

နတသ ဘာ

INTEGRAL

EDD Prog

ြခခသည

ည သစ တာ

ငး ြဖစ စသ

ည အ က

ထရရ အာင

ကျယြပန သ

စ စ သာ

သည။ န

REDD+

ဖတရနငရန

င ရးရာနင

ာအားြဖင ထ

L RELATIO

E

gramme

ပး ချမမျာ

ာြပနးတးြခ

သညအ ကာ

ကာငးဆးဖ

ကငတယ

သာ ရ ထာ

စးပား ရ

နာကလာမည

ဘ ာ

နအတက

6

လမ ရးရ

ထခက စသ

ONSHIP BE

ECONOMY

ား သမဟတ

ြခငးက တ

ာငးတရားမ

ဖ စညးပမျာ

ယ ြဖရငးရန

ာငတင အထ

ရးဆငရာ

ညအပငးတ

ရးဆငရာ

ဖာြပထာ

ရာြပဿနာ

သညဟ ထင

ETWEEN R

Y

တ င က

ကရက သ

များက ကင

ားနင တ

နလအပပါသ

ထကတင ဖ

အ ကာငး

တင UNFC

သကဆ

ားပါသည။

ာများသည

ငြမငပါလသ

REDD+ A

ကးများ လ

သာလညး က

ငတယ ြဖရ

တြပနမအတ

သည။ ထ

ဖာြပခသည

းအရာများက

CCC ၏

ဆင သာဆး

၎ငး နာက

9 .  REDD+  

နငငတစ

သလား?

AND A GR

ကခရရရနအ

ကာငး၊ သယ

ရငးကာကယ

တငးအတာမ

ကာင R

ညအတငး သ

က နားလ

အဆများ

းြဖတချကမ

ကအပငးမျ

F i n ance  

စနငင၏

REEN

အတက

ယဝက၍

ယရနနင

များအား

REDD+

သစ တာ

လညြခငး

အတငး

များအား

ျားသည

9 .  REDD+  F i n ance  

7  

အထကတင ဖာြပခသည အ ကာငးတရားများ၊ ြဖရငးရနလအပသည အချကအလက

များနင အ သးစတ ဆး နးချကများအား ြပစ ဖာြပထားပါသည။

UNFCCC လမးစဉအရ REDD+ ရနပ င ကး

ဝါ ဆာတငကျငးပသည COP 19 တင ဆးြဖတချက(၇)ခ ချမတခ ပး “REDD+ အတက

ဝါ ဆာ ဘာင” ဟ ကးကားခကသည။ ဝါ ဆာ ဘာငတင အဖအစညးပငးဆငရာ

စစဉမများအပါအဝင လပငနးများအ ကာငအထည ဖာြခငးအတက အ ထာကအပများ

တးြမငမအ ပ ဆးြဖတချကတစခပါဝငပါသည။ ရလာဒအ ပ ြခခသည ဘ ရးနင

သကဆငသည အြမငရ ထာငများအ ပ ဆးြဖတချကတစခအား ပထမဦးစာ

ချမတခကသည။ UNFCCC သည ဖ ဖးဆနငငများအတက ရလာဒအ ပ ြခခသည

င ပး ချမများနင ရလာဒအ ပ ြခခသည ဘ ရးတအတက ရာငြပနဟပ စသည

၎ငးတ၏ REDD+ လပငနးများ၏ ရလာဒများ ရရ စရန ြဖစစဉများ ချမတထားပါသည။

ရလာဒအ ပ အ ြခခသည လပ ဆာငမများက UNFCCC တင အကမများစာ

ကးကားခပါသည။ ဥပမာ-

• 1/CP ရ ဆးြဖတချကနပါတစဉ (၁၆)၊ စာပဒအမတ (၇၃)တင ရလာဒအ ပ

အ ြခခသည လပ ဆာငမများက အြပညအဝ တငးတာသင ကာငး၊ မတတမးတင

သင ကာငးနင စစစအတညြပသင ကာငး၊

• 1/CP ရ ဆးြဖတချကနပါတစဉ (၁၇)၊ စာပဒအမတ (၇၇)တင ရလာဒအ ပ

အ ြခခသည လပ ဆာငမများ အြပညအဝ အ ကာငအထည ဖာြခငးအတက

ဘ ာ ရး ဆငရာ ြဖစနငသညနညးလမးများ စစမး ဖာထတရန ညလာခ အာကရ

ရရညပး ပါငး ဆာငရကမညအလပအဖ ။

• 2/CP ရ ဆးြဖတချကနပါတစဉ (၁၇)၊ စာပဒအမတ (၆၄)တင ဖ ဖးဆနငငများ

အတက ရလာဒအ ပ ြခခသည ဘ ာ င ကးလကခရရဖရနအတက 1/CP ရ

ဆးြဖတချကနပါတစဉ (၁၆)၊ စာပဒအမတ (၇၃ နင ၇၇) တရ ရလာဒအ ပ

အ ြခခသည လပ ဆာငမများအား တာဝနယလကခ ဆာငရကသည အဖ များ

အ နြဖင ဖာြပပါလပ ဆာငမများအား အြပညအဝ တငးတာမတတမးတင၍

မနကန ကာငး အတညြပသငပါသည။

• 9/CP ရ ဆးြဖတချကနပါတစဉ (၁၉)တင ဖ ဖ းဆနငငများ၏ တးတကမအ နြဖင

အ ကာငအထည ဖာမ ြဖစစဉများအတက လ လာက၍ ခနမနးနငသည

9 .  REDD+  F i n ance  

8  

အ ထာကအပတ၏ ရလာဒအ ပ အ ြခခသည မတညမလပငနးများဆသ ရာကရ

နင ရး။

ရလာဒအ ပ အ ြခခသည င ကး ပး ချမများနငပတသက၍ အာကပါဥပမာများ

ရပါသည-

• 9/CP ရ ဆးြဖတချကအမတစဉ (၁၉)တင 2/CP ရ ဆးြဖတချကနပါတစဉ (၁၇)၊

စာပဒအမတ (၆၄)အား ရညညနးသည လပ ဆာငမများ အြပညအဝ အ ကာငအထည

ဖာြခငးအတက ဖ ဖးဆနငငများအတက ရလာဒအ ပ အ ြခခသည ဘ ာ င ကး

အ နြဖင ကြပားြခားနား သာ အရငးအြမစများအပါအဝင အများသး၊ ပဂဂလက၊

နစဦးနစဖကပါဝငြခငးနင အများပါဝငြခငး အစရသည အရငးအြမစများဆမ

နာကထပ ရရနငပါသည။

• 9/CP ရ ဆးြဖတချကအမတစဉ (၁၉)တင အဆပါလပ ဆာငချကများအား 13/CP ရ

ဆးြဖတချကအမတစဉ (၁၉) နင and 14/CP ရ ဆးြဖတချကအမတစဉ (၁၉)တနင

အည အြပညအဝ တငးတာသင၍ ဖ ဖ းဆနငငများအ နြဖင 1/CP ရ ဆးြဖတချက

အမတစဉ (၁၆)၊ စာပဒအမတ (၇၁)အား အ ြခခ၍ 12/CP ရ ဆးြဖတချကအမတစဉ

(၁၇) နင 11/CP ရ ဆးြဖတချကအမတစဉ (၁၉)တနငအည လအပချကများအားလး

ရသငပါသည။

နငငများအတက REDD+ ဘ ာ င ကးအား “နငငတစနငငအ နြဖင ၎ငးတ၏

ကာဗနထတလတမက အမနတကယ လာချနငမ သမဟတ သင တာ သာ လြခစတချ

ရမစနနးများ အသးြပြခငးြဖင UNFCCC ြဖစစဉအရ အတညြပ ပးြဖစသည

သစ တာကာဗန ထတလတမ လာချြခငးတအား အာင အာငြမငြမင အ ကာငအထည

ဖာနငြခငး” ဟ ရညညနးအဓပပါယဖငဆနငပါသည။

၈: မဝါဒများနင အတငးအတာစနနးများ (PAMs)

REDD+ ရလာဒများ ရရရနအတက မဝါဒများနင အတငးအတာစနနးများ ပါငးစပရန

လအပပါသည။ RBF အား အမနတကယ ထတလငမ လ ာချြခငးအတက ြပလပ နစဉ

တင PAMs အားလးအ နြဖင ထတလငမ လာချြခငးအား တကရကရရနငမည

မဟတပါ။ ဥပမာ - အပချပမဖ စညးပ ကာငးတစခရြခငးနင နငငအဆင REDD+

ရနပ င သမဟတ အြခား အဖအစညးဆငရာ ယနတယားသည PAMs ကယတင

9 .  REDD+  F i n ance  

9  

ထတလငမ လာချြခငး (ER) က မရရနငပါ။ ထ ကာင င ပး ချမတသညလညး

အတတပငြဖစပါသည။ ၎ငးသည အ ထာကအကြဖစ စသည အချကအလကမသာ

ြဖစပါသည။ နာကထပသတငးအချကအလကများက သငခနးစာ(၈)ရ မဝါဒများနင

အတငးအတာစနနးများတင လလာ တ ရနငပါသည။

ရာငြပနဟပမအဓက သာချက

သငအ နြဖင ထတလငမ လာချြခငး (ER) အား တကရက ဦးတညနငစမးမရသည

မဝါဒများနင အတငးအတာစနနးများ (PAMs) က တ ကညနငမလား?

ရနပ င ကး ထာကပြခငး နင ဘ ာ ရး

“ရနပ င ထာကပြခငး” နင “ဘ ာ ငြဖစစဉ”တအကား ခြခားသြမငရန အ ရး ကး

ပါသည။

REDD+ င ကး ထာကပမ

“ င ကး ထာကပြခငး” က င ကးြပနဆပရန မလအပြခငးနင ယဘယျအားြဖင

ြပနလညမရရနင သာ ဘ ာ ငဟ ြပာဆ ကာငး ြပာဆနငပါသည။ ဤြဖစစဉတင

သးြခားလပ ဆာငမတစခအတက င ကးြဖစ ပ လာ စမ၊ သမဟတ ပ၍မနကနစာ

ြပာရလင င ကးြမပနရနအတက မကလးြဖစ ပ လာ စမသည စးပား ရးအရ ရငးနး

ြမပနမ သမဟတ အများနညးတ အစဉအလာကလက သာ အြခား သာ ရငးနးြမပန

ပများအတက အကအညြဖစနငပါသည။ ဥပမာ - အကယ၍ ကာဗနကမးခငး စျး (ဥပမာ -

ကာဗနတစတနလင အ မရကန ဒ လာ ၃ ဒ လာ၊ တန ပါငး ၂၀၀,၀၀၀ တန အထ)

အား အစြပရန ြဖစစဉတစခရလာလင ၎ငးြဖစစဉသည သစ တာကမပဏများနင သတ၏

ရငးနးြမပနသများအား ၎ငးတ၏ စးပား ရးလပငနးစဉများက သစ တာကာဗနအ နြဖင

ဝင ငလမး ကာငးများထမ အထငအရားတစခအြဖစ ြပာငးလဖရန မကလးြဖစ ကာငး

ြဖစလာနငပါသည။ ကမပဏများအ နြဖင ကာဗနများက အလားအလာရ သာ ဝယသများ

ထ ကမးခငး စျးထကပ သာ စျးနနးြဖင ရာငးကလင (ဥပမာ - ကာဗနတစတနလင

အ မရကန ဒ လာ ၇ ဒ လာနနး) ကမးခငး စျးအ နြဖင အလပြဖစမညမဟတပါ။

သ သာလညး ကမပဏများအ နြဖင ကာဗနများက အာငြမငစာ ရာငးမထကပါက

ကမးခငး စျးြဖငသာ entity ဆသ ထာဝစဉတညတ သာ သစ တာစမအပချပမအတက

9 .  REDD+  F i n ance  

10  

သစ တာကာဗနများမ အနမဆးဝင ငစး ကာငးအြဖစ ရာငးချကလမမညြဖစပါသည။

ထ ကာင ဤဥပမာတင ကာဗနနငပတသက၍ ကမးခငး စျးအား “REDD+ ဘ ာ င

ကး” ဟ ရညညနးရပါသည။ သ သာလညး ထသ သာြဖစစဉက “ရနပင

ေ ထာကပြခငး” ဟ ခ ဆနငပါသည။ အဘယ ကာငဆ သာ ထာဝစဉတညတ သာ

သစ တာစမအပချပမကမပဏမ လကခရရ သာ မညသ သာ င ကးမျ းကမဆ ြပနလည

ပးဆပရန မလ သာ ကာငြဖစပါသည။

REDD+ င ကး ထာကပမ

တြခားတစဖကတငလညး “ င ကး ထာကပမ”သည ရငးနးြမပနမအတက ရငးလငး

ြမငသာ သာ င ကးပမာဏ (ဥပမာ - တစခခအတက လာငး ကးကသ) ရ အာင

ြပလပြခငးကလညး ဆလပါသည။ င ကး ထာကပမ အဓကအမျ းအစားနစမျ းမာ

အ ကး (တစခါတစရ ချး ငဟလညး သးပါသည) နင ရယယာတနဖးရငးနးြမပနမတ

ြဖစပါသည။ ဥပမာ - သစ တာစမအပချပမ ကမပဏတစခအား ထာဝစဉတညတ သာ

သစ တာစမအပချပမအစတအပငးအြဖစ ၎ငး၏ လပငနးကးထားလာ စရနအတက

ချး င ထာကပ ပးသည ကမပဏတစခအ နြဖင ြပနလညဆပ ငအား အတးနငြပနလည

ရရနငမညြဖစပါသည။ ဤြဖစစဉတင “REDD+ င ကး ထာကပမ” သည

အမနတကယ ထာကပမြဖစပါသည။ အဘယ ကာငဆ သာ ငလး ငရငးအား ဘဏသ

ြပနလည ပး ဆာငရ သာ ကာငြဖစပါသည။

သစ တာြပနးတးြခငးြဖစ စသည စးပား ရးဆငရာ အ ကာငးအရာများ ရာ ဖြခငးနင

REDD+ ဘ ာ ငြဖစစဉ

ဤကသလပ ဆာငရနအတက ပထမဦးစာ သစ တာများအ ပ ထားရသည ဖအားများက

ပ စနင သာ သမဟတ လာချ ပးနင သာ တကရက သာလညး ကာငး၊ သယဝက၍

သာလညး ကာငး၊ စးပား ရးအရလညး ကာငး ဘ ာ င ကးပငးဆငရာ ြပငပ

မကလးများနင မကလးမဟတသညအားနညးချကအမျ းမျ းတအား နားလညထားရန

လအပပါသည။သငခနးစာ(၃)၊ သစ တာြပနးတးြခငးနင သစ တာအတနးအစား

ကျဆငးြခငးအား ြဖစ စ သာ အ ကာငးအရာများ ခါငးစဉတင နာကထပ ဆး နး

ချကများက လလာသရနငပါသည။ ပ ၉.၃ တင ြမင တရသညအတငး အဆပါ

သစ တာအ ပ ဖအားများက သစ တာထနးသမးရန သမဟတ ကာရညတညတစာ

 

အသးြပ

စးပား

နာကထ

Source

အပပင

အချက

ပးသည

ဝန ဆာ

ြဖစပါသ

ြပရန သမ

ရးအတငးအ

ထပရငးလ

FI

e: UN-RE

းသစ တာမ

မာ စးပား

ည ရသသ

ာငမများအ

သည။

မဟတ သ

အတာသးခ

ငးနငပါသည

IGURE 9.3

EDD Prog

များ ပျာ

ရးစနစသ

သရာလညသ

အ ပ တင

သစ တာများ

ခနင င

ည။

3 FINANC

gramme

ာကကယလ

သည သစ တ

သည လပ

စျးနနးတ

11

းက အြခာ

ကးပငးဆင

IAL INCEN

လာရြခငး၏

တာကာဗန

ဆာငချကမ

စခ သမဟ

ား ြမအသး

ငရာ မက

NTIVES FO

၏ အ ကာ

သမဟတ

များကသ သ

ဟတ တနဖ

1

ချမပစများ

လးများအသ

OR REDD

ကာငးြပချက

တ သစ တာ

သာ သစ တ

ဖး ထာကပ

9 .  REDD+  

းသ ြပာင

သးြပြခငးအ

D+

များထမ

တာများမ ထ

တာ ဂဟ ဗ

ပမ ပးြခငး

2  3 

F i n ance  

ငးလရန

အားြဖင

အဓက

ထာကပ

ဗဒစနစ

း ကာင

9 .  REDD+  F i n ance  

12  

( ရာငြပနဟပသည အချက)

လညပတ နသည ရသသရာမလ၍ စးပား ရးတနဖး ပးမထား သာ ဂဟ ဗဒစနစ

များမ ထာကပသည အြခားဝန ဆာငမများသည အဘယနညး?

 

အဆင လာချ

သစ တ

အချက

ထ ရာက

ကလမတ

စတရန

နင ပးြဖ

ကာဗန

(၎ငးသ

အတငး

WI

RED

Source

၂ -

ချ သာ တက

တာြပနးတး

အလကမျာ

ကနငပါသည

တာ အား

နးကလမတာ

ြဖစပါသည။

ဒင အာက

သည ကျာက

း ထတလတ

FIGURE

TH FAVOU

DUCTION

e: UN-RE

သစ တာမျကရက သမဟ

းြခငးက

ားအား ဦးတ

ည။ ဘရာ

ရာငရားြ

တာနင ၂၀၁

။ ၎ငးအြခင

ဆဒ တန

ကမး သးစ

တမနင ညမ

9.4 A CO

URABLE E

IN DEFOR

EDD Prog

များအ ပ ဖဟတ သယ

တကရက

တညရာ ဖြခ

ာဇးနငငသည

ြခငးြဖင သ

၁၁ ခနစတ

ငးအရာသည

ပါငး ၂.၃ ဘ

စမးအငအရ

မပါသည)

OMBINATIO

EXTERNAL

RESTATION

20

gramme

13

ဖအားများကယဝကသည စ

ကြဖစ စ၊

ြခငးသည

ည သစ တ

သစ တာဆ

တင ၅၀၀၀

ည မဝါဒမ

ဘလယန ဆ

ရငးအြမစ

ON OF POL

L CONDIT

N IN THE B000 – 201

က ထပမစးပား ရးက

သယဝက

စျးနနးသ

တာဆးရးမ

းရးမနနးက

၀ စတရန

များနင အ

ဆးရးမက

ပါငး ၁၃၁

LICIES AN

IONS HAS

BRAZILIA

11

မ ပါငးထညကစစရပများ

က၍ြဖစ စ

တမတြခင

မပမာဏ ၆

က ၂၀၀၀

းကလမတာ

အတငးအတာ

ရာငးရား

၁ ခ သးစ

ND MEASU

S LED TO S

AN AMAZO

9 .  REDD+  

ည သာ သ

အား

းသကသ တ

၆၂၀၀၀ စ

ခနစတင ၂

ာ အထ

ာစနနးများ

စြခငးြဖစပ

ြခငးမ ၅

URES COU

SIGNIFICA

ON BETWE

F i n ance  

သမဟတ

ပး သာ

တညစာ

စတရနး

၂၇၀၀၀

လာချ

း ကာင

ပါသည။

နစတာ

UPLED

ANT

EEN

I

 

ထာက

ရ သာ

သမဟတ

အ ထာ

ပ ၉.၅

င က

I. စက

ဥပမ

ပါသ

II. စက

မက

III. အ

အ

အပါ

IV. သစ

အတ

မည

FIG

Source

ကပ ငများ၊

အ ကးစန

တ ဖအား

ာကအကြပ

သည အ

ကးများ၏ ဥပ

ကပျ း ရးအတ

မာများတင

သည၊

ကပျ း ရးက

ကလးများက

ထာကအက

ထာကအပ

ပါအဝင RE

စ၊ စားအနး

တက အမျ

ညကသ ြဖစ

GURE 9.5

e: ODI, 20

အခနအခမ

နစများသည

လာချ ပး

သည အရာ

အငဒနးရားန

ပမာြဖစပါသ

တက ထ

ြပထားသ

အတက

က REDD+

ကြဖစ ြမာက

ြဖစစဉနင

EDD+ အတ

းဆ၊ ပပပန

းမျး သာ

စသညက

: AGRICU

014

များ၊ သငးက

ည သစ တ

သာ သယ

ာများြဖစပါ

နငငနင ဘ

သည။ ဤပ

ထာကပ င

သညအတင

က အ ထာက

အသငြဖင

က စသည

သစ တ

တက အလန

နင အြခား

အ ထာက

နားလညသ

ULTURAL S

BRAZIL

14

ကနထတက

တာများအြဖစ

ယဝကသည

သည။

ဘရာဇးနငငတ

ပတင ပါဝင

ကးများသ

း REDD

ကအပ ပးသ

ပစ ဖာထာ

ပတဝ

တာြပနးတ

နအ ရးကး

သာ သးက

ကအပတစခခ

သည ခြခမး

SUBSIDIES

L AND IND

ကန အဖးအ

စ ြပာငးလ

စးပား ရးဆ

တရ စကပ

သာ အဓက

သည ပ ၉

D+ င က

သည ဘ

ားြခငးမရပ

ဝနးကျငသည

တးြခငးအလျ

းပါသည၊

ကနပစစညးအ

ချငးစသည

စတြဖာတက

S VERSUS

DONESIA

အခများ၊ ဆန

လပစရန ဖ

ဆငရာနင

ပျ း ရးပငး

ကအ ကာင

၉.၅ ပါ

ကးထက ပ

ာ ရးနင

ပါ၊

ည ရ

ျဉးမရ သာ

အ ထာကအ

ည သစ တာ

ကချကမ လ

S REDD+

9 .  REDD+  

နဒမပါပ ပ

ဖအားထပ

င ကးပင

ဆငရာ ထ

ငးအရာများ

အငဒနးရာ

ပမာဏပမမ

မဝါဒပငး

ရရညတညတ

ာ ကတ

အပ အစအ

ာြပနးတးြခ

လအပပါသည

FINANCE

F i n ance  

း ဆာင

ပး သာ

ငဆငရာ

ထာကပ

းမာ-

ားနငငရ

များြပား

းဆငရာ

တသည

တြပချက

အစဉများ

ြခငးအား

ည။

E IN

9 .  REDD+  F i n ance  

15  

အဆင(၃): သစ တာြပနးတးြခငးနင တာအတနးအစားကျဆငးြခငးအား သက ရာကမ

ရ သာ အြပငပငးအချကအလကများ

အကယ၍ သစ တာကာဗနအတက စျးနနး သမဟတ တနဖးတစခရသည

တင အာငအြပင မဝါဒများနင အတငးအတာစနနးများအား သစ တာြပနးတးြခငးနင

တာအတနးအစား ကျဆငးြခငးြဖစ စသည အ ကာငးတရားများက ကငတယ ြဖရငး

သည နငငများအ နြဖင အ ကာငအထည ဖာသညတင သက ရာကမအတက ခကခ ပး

သသာထငရား သာနညးလမးြဖင သစ တာများက ထခက စသည အြပငပငး

အချကအလကများက သတမရန အ ရး ကးပါသည။

ယဉကည၍ရသည ဥပမာနစခတင အာကပါတပါဝငပါသည-

I. ပပပကသ သာ စကပျ း ရးသးနထကကနများ၏ စျးနနးများကျဆငးသညအခါ

လယသမားများအ နြဖင ၎ငးတ၏ သးန စျးနနးများကျဆငးရာမ ဝင ငများ

လျာပါးလာြခငး ကာင သစ တာများဆသ သား ရာကမပမနညးပါး စပါသည။

II. အလားတပင အကယ၍ စားအနးဆ၊ ပပပနင အြခားသးနများ၏ စျးနနးများ

ြမငတကလာလင လယသများများအ နြဖင ၎ငးတ၏ သးန စျးနနးများ

ြမငတကလာရာမ ဝင ငများတးပားလာြခငး ကာင သစ တာ ြမများတင

ြမ နရာ ပမရငးလငး စပါသည။ (ပ ၉.၆တင ြပသထားသညအတငး)

အြပငပငးအချကအလကများမာ ငလလယနနးများ၊ အချပအချာအာဏာအရ

အ ကးစနစနနးထားများနင အ ကး၊ ကနပစစညးအ ပျာစားများနင လာငစာ

စျးနနးများ၏ နငငတကာ စျးကက စသညတြဖစကပါသည။ ဤအချကအလကများ

သည နငငတကာမ နားလညထားရမည အ ကာငးအရာများြဖစပါသည။

အချ သာအြပငပငးအချကအလကများက အစးရများမ တစစတတစ ဒအားြဖင လမးမး

ထားနငပါသည။ (ဗဟဘဏ၏ င ကးပငးဆငရာ မဝါဒ ကာင သက ရာကမရ သာ

င ကးလလယနနးကသပငြဖစပါသည။ ဥပမာ - အကယ၍ ကနပစစညး အ ပျာစား

ထတလပသည နငငတစနငင၏ င ကးတနဖးသည အ ရးပါ သာ စားသးသနငင

တစနငင၏ င ကးတနဖးအား ဆနကျင၍ ကျဆငးလာလင ထတကနပ ဆာငရန

စျးချ လာသညအတက သစ တာများအ ပ ဖအားပမများြပား လာနငပါသည။

အလားတပင အကယ၍ ကနပစစညးအ ပျာစားထတလပသညနငငတစနငင၏ င ကး

တနဖးသည တးတကလာ သာ စးပား ရးဦး မာမ ကာင နစလဖယြဖစလာလင

9 .  REDD+  F i n ance  

16  

စားသးသနငငများအတက သးနများဝယယရာတင စျးနနးြမငတကလာမ ကာင

သစ တာများအ ပ တင ထားရသညဖအားများက လျာကျ စနငပါသည။

သးန စျးနနးများသည ဘရာဇးအ မဇန ဒသတင သစ တာြပနးတးမနနးများနင

အ ပါငးသ ဘာဆနသည ဆကသယချကရပါသည။ ဆလသညမာ သးန စျးနနးြမင လ

သစ တာြပနးတးမနနးြမင လြဖစ၍ သးန စျးနနးကျ လ သစ တာြပနးတးနနး

ကျဆငး လြဖစပါသည။ ဆနကျငဖကအားြဖင ၎ငးဆကသယချကသည တရ စဆာန

မးြမ ရးကသ သာ စကပျ း ရးဆငရာ လပငနးများက တင ရငးလငးမ အနညးငယ

သာ တရပါသည။

FIGURE 9.6 DEFORESTATION RATES COMPARED WITH WHEAT PRICES IN

LEGAL AMAZON

Source: Assuncao et al., 2012 1

( ရာငြပနဟပသညအချက)

သစ တာြပနးတးြခငးအား ြဖစ စနင သာစးပား ရးဆငရာ အ ကာငးအရာ အတငး

အတာ တစခစက အာရစက ထာကြပ လရသည မဝါဒ သမဟတ အတငးအတာ စနနး

တစခက တးကညပါ။

                                                            1 http://climatepolicyinitiative.org/wp‐content/uploads/2012/03/Deforestation‐Prices‐or‐Policies‐Working‐Paper.pdf 

9 .  REDD+  F i n ance  

17  

ဤသငခနးစာတင စးပား ရးရာနင င ကးဆငရာအချကအလကများသည သစ တာ

ြပနးတးြခငးနင သစ တာအတနးအစားကျဆငးြခငးအား မညကသလမးမးသညက

အကမးြဖင တငြပထားြခငးြဖစပါသည။ နာကလာမည သငခနးစာသည REDD+

အ ကာငအထည ဖာြခငးအတက မဝါဒများနင အတငးအတာစနနးများသည မညကသ

င ကးမတညသည ဆသညကအ လးထား ဆး နးသားမာြဖစပါသည။

(REDD+ ဘ ာြဖစစဉအတကကမဘာလးဆငရာအရယအစား)

UNEP သည နငငတကာအရငးအြမစ ဆး နးပမ အစရငခစာတစ စာငတင တစနစလင

အ မရကန ဒ လာ၃၀ဘလယနခနက ၂၀၂၀ မ ရလာဒအ ပ အ ြခခသည င ကး

ပး ချမများအတက လအပသညဟ တကချကထားပါသည။

တစစတစစညးတညးြဖစသည ဂတတရားများနင ြပညသလထနင ပဂဂလက အခနးက

နစခလးမရငးနးြမပနမများသည ၂၀၀၆ ခနစနင ၂၀၁၄ ခနစအတငး ကာလအတက

အ မရကန ဒ လာ၉.၈ဘလယနထကပပါသည။ ဤပမာဏမာ UNEP မ သတမတ သာ

တစနစလင အ မရကန ဒ လာ ၃၀ ဘလယန အာကတင ရပါသည။ နာ ဝနငင၊

အ မရကနနငင၊ ဂျပနနငငနင ယ ကနငငတအ နြဖင စစ ပါငး ထာကပ ကး င၏

၇၅% အား ထာကပခပါသည။ ၈၉% သာ ထာကပ ကး ငသည ြပညသလထ

အရငးအြမစထမ ဆငးသက၍ ကျန ၁၁% သည ထာကပရနတည ထာငထား သာ

အဖအစညးများအပါအဝင ပဂဂလကအခနးက မရရပါသည။

ပ ၉.၇ သည အာကပါအ ကာငးအရာများအကားတင ထာကပထားသည င ကး

ထာကပမပစ၏ ြခငသးသပချကအား ြပသထားြခငးြဖစပါသည-

I. အများဆငရာ အခနးက

II. နစဦးနစဖကဆငရာ အခနးက

III. ပဂဂလကအခနးက နင

IV. မသရ သာ အခနးက

 

FIG

Source

ဘရာဇး

အတတ

တာငအ

နငငတ

ပါသည

ရာငြပ

သင၏န

REDD

သာ

တြဖည

အ မရက

အစရယ

မကကဆက

GURE 9.7DONOR

e: Adapte

းနင အငဒ

တက လက

အ မရကတ

တသည RE

ည။

ြပနဟပသည

နငငသည R

D+ အတက

ထတလတ

ညးြဖညး က

ကန ဒ လာ

ယယာအက

ကနင ဂါ

OVERVIE

R COUNTR

d from No

နးရားနငင

ကခရရကပါ

တင အ ရး

EDD+ ဘ

ည အချက

REDD+ န

က နငငတက

တမများအား

ကးထားလာ

ာ ၁၀

းဆးြဖင

ဂါဟာနာနငင

EW CUMU

RIES BETW

orman an

တသည လ

ပါသည။

းအပါဆးမျာ

ာ င က

နင သကဆ

ကာအ ထာ

လာချရ

ပြဖစပါသည

ဘလယနခ

ြပညတငး

ငများသည

18

ULATIVE RWEEN 200

d Nakhoo

လကခရရသ

ဘရာဇး ပး

ားြဖစ နချန

ကးလကခရရ

ဆငသည ဘ

ာကအပအြပ

ရနအတက

ည။ စထရပ

ခနအား တ

ထာကပ င

၎ငးနင

REDD+ FU

6-2014 (I

oda (2015

သည နငင ပ

းလ င ပရ

နတင လစ

ရရာတင အ

ာ င က

ြပင သစ တ

ြပညတင

ပခနင ပါက

တရတအစ

င ကးအြဖ

ငငများအတ

UNDING P

IN US$ BI

).

ပါငး ၈၀ အ

ရးနင ဂါ

စဘာရးရားန

အထငရာဆ

ကးလကခရရ

တာြပနးတ

းအရငးအြမ

ကာ (၂၀၁၂

းရမ နရ

စ နရာခ

တက စစ

9 .  REDD+  

PLEDGED

ILLION)

အနက ၃၅%

ါရာနာနငငတ

နင တနဇန

ဆးနငငများ

ရပါသလား

တးြခငးမ ထ

ြမစများသည

) တ၏ အ

ရာချ ပးထ

ချထား ပးပ

ပါငး R

F i n ance  

BY

% အား

တသည

နနးယား

ြဖစက

?

ထကလာ

ညလညး

အဆအရ

ထား သာ

ပါသည။

REDD+

9 .  REDD+  F i n ance  

19  

ဘ ာ င ကး ပါငး၏ ၄၃% နင ၃၇% တနငညမ သာ အ မရကန ဒ လာ ၄၃၃

မလယန နင အ မရကန ဒ လာ ၃၉ မလယနအား နငငတငးအြဖစ အသးသး နရာချ

ထား ပးြဖစပါသည။

နငငတငး င ကး ထာကပမအ နြဖင REDD+ သည ရညရယထား သာ နငငဆငရာ

ဆးြဖတချကချ သာ အကအညများ (အငအနဒစ) အ ကာငအထည ဖာြခငးအတက

ထာကပရန အလားအလာရပါသည။ သစ တာက သည ၎ငး၏ ြပညတငးအားြဖင

လညး ကာငး နငငတကာအားြဖငလညး ကာငး ဖနလအမဓါတ ငထတလတမအား

သသာထငရားစာ လာချ ပးနင သာ ကာင ချလနငင(အငအနဒစ)၏ အ ရးပါ သာ

အပငးတစပငးြဖစပါသည။ ထအတက ကာငလညး ချလနငငအ နြဖင အထးသြဖင

အမျးသားသစ တာက ပး ပါငး ဆာငရကြခငးြဖင စကပျ း ရးဝနကးဌာနသည

ဖနလအမဓါတ ငထတလတမ လာချမညရညရယချကြဖင သစ တာက ဆငရာ

အစအစဉများအား အရနြမငအ ကာငအထည ဖာ ဆာငရန ဆးြဖတ ပးြဖစပါသည။

ရာသဥတ ြပာငးလြခငးနင အပငအရငးအြမစများအတက အမျ းသားနညးဗျဟာအား

အဆပါရညရယချကအတက ချမတ ပးြဖစပါသည။

အဆငသငြဖစ အာင ြပငဆငြခငးမ လက တအ ကာငအထည ဖာြခငးဆသ: REDD+

ဘ ာ င ကးအစအစဉတစခ တည ဆာကြခငး

REDD+ အတက ဘ ာ င ကးအစအစဉတစခသည အဆငသငြဖစ အာင

ြပငဆငြခငးမ လက တအ ကာငအထည ဖာြခငးဆသ အ ရတင အဓကြဖစစဉတစခ

ြဖစ ပ စပါသည။ ယခသငခနးစာသည ပ ၉.၈ တင ြပထားသညအတငး ဘ ာ

င ကး ထာကပြခငးနင လက တ အ ကာငအထည ဖာြခငးကားအား အကမးဖျဉး

တငြပထားသညအြပင နငငအဆင REDD+ အ ကာငအထည ဖာြခငး၏ “ဘာ ကာင”၊

“ဘာလ” နင “ဘယလ” အစရသည အယအဆများအား မတဆက ပးထားပါသည။

နငငတစနငငအ နြဖင ၎ငးအချကအ ပ တင ထညသငးစဉးစားရန လအပသည

အ ရး ကး သာ ြဖစစဉများတင အာကပါတ ပါဝငပါသည-

• REDD+ ရလာဒများ ရရရနအတက တကရက သမဟတ သယဝက၍ သစ တာ

ြပနးတးြခငးအားြဖစ စ သာ အ ကာငးအရာများက ကငတယ ြဖရငးြခငးအ ပ

အ ြခခ၍ မညကသ သာ မဝါဒများနင အတငးအတာစနနးများက ဦးစား ပး

ရမညနညး၊

9 .  REDD+  F i n ance  

20  

• ၎ငးမဝါဒများနင အတငးအတာစနနးများ အ ကာငအထည ဖာြခငးအတက

ဘ ာ င ကးလအပချကများမာ အဘယနညး? အချ သာ မဝါဒများနင

အတငးအတာစနနးများသည ဘ ာ ရးလပထးလပနညး အ ြပာငးအလများ

ကသ သာ ကတငသငး ဆာငရသည အရငးအနးမျ း မလအပနငပါ။ အြခား သာ

လပ ဆာငမများ အ နြဖငဆလင ပါဝငပတသကသ အဖ ငယများအား

တစဟကတာ တင ထကနနးပြမင သာ (ဥပမာ - စားအနးဆပငများကသ သာ

သးနပငများက ဖယရား၍ ြပနလညစကပျ းရန ကတငသငး ဆာငရသည

အရငးအနးမျ း လအပမညြဖစပါသည။ ရာသဥတ ြပာငးလမဆငရာ ရငးနးြမပနမ

ထာကပ င ကး အ မရကန ဒ လာ ၈.၁ ဘလယနအနကမ သစ တာ

ရငးနးြမပနမအစအစဉအြဖစ ထာကပ ငအ မရကန ဒ လာ ၇၈၅ မလယနသည

ရလာဒအ ပ အ ြခခသည လပ ဆာငမများရသည နငငများအား င ကးအားြဖင

ထာကပသည ဝန ဆာငမအတက ဥပမာတစခြဖစပါသည။

• မဝါဒများနင အတငးအတာစနနးများမ ရညရယထား သာ ကာဗနဒင အာကဆဒ

လာချြခငး သမဟတ သစ တာကာဗနဖယရားြခငးများ ရရမညဟယဆြခငးြဖင

ကနကျစရတများ ကာမရနအတက REDD+ င ကး ထာကပမဆငရာ

လညပတြခငး ြဖစနင ြခနင ရလာဒအ ပ အ ြခခသည င ကး ထာကပမဆငရာ

REDD+ အရငးအြမစများအား ရရနငမညြဖစပါသည။

• REDD+ င ကး ထာကပမအား လမးဖင ပးနငရန မညကသ သာ

အဖအစညးဆငရာ၊ ဥပ ဒ ရးရာနင အြခားအစအစဉများ လအပပါသလ?

ရာငြပနဟပသညအချက

နငငများအ နြဖင ရလာဒအ ပ အ ြခခသည င ကး ပး ချမများ ရရရနအတက

ဖ ဖ းတးတကရန လအပ သာ အဆငသငြပငထားရမည ြဖစစဉ ၄ ခက

သငမတမပါသလား?

9 .  REDD+  F i n ance  

21  

FIGURE 9.8 STEPS TO KEEP IN MIND WHEN MOVING FROM REDD+ READINESS

TO IMPLEMENTATION

Source: UN-REDD Programme

FIGURE 9.9 CONNECTING FINANCIAL NEEDS TO IMPLEMENT PAMS WITH

POTENTIAL SOURCES OF FUNDING AND ARRANGEMENTS

Source: UN-REDD Programme

9 .  REDD+  F i n ance  

22  

ပ ၉.၉ တင င ကး ထာကပမများ ြဖစ ပ လာ စရနအတက လအပ သာ အစအစဉများ

အပါအဝင အလားအလာရ သာ င ကး ထာကပမအရငးအြမစများပါရ သာ မဝါဒများ

နင အတငးအတာစနနးများအား အ ကာငအထည ဖာရန င ကး ထာကပမ

အချတအဆကြဖစစဉအား သရပ ဖာထားပါသည။ ပ ၉.၁၀ တငလညး ကြပားြခားနား

သာ မဝါဒများနင အတငးအတာစနနးများ၏ “ လာချမအလားအလာ” (ဥပမာ -

ကာဗနဒင အာကဆဒ တန ပါငး ဘယ လာကက မ သချာ သာ အ ြခအ နတင နငင

တစနငငအ နြဖင လာချမညနညး) ဆသညက ဖာြပ ပးထားပါသည။

ပ ၉.၁၀ တင ဖာြပထားသည အလားအလာရ သာ မဝါဒများနင အတငးအတာ

စနနးများ၏ ပစများသည သရပြပသကသကမသာြဖစပါသည။ ဆကလက ဖာြပမည

ဆး နးချကများသည နငငတစနငငအ နြဖင အ ကာငအထည ဖာရန ရးချယမည

မဝါဒ သမဟတ အတငးအတာစနနးတစခအြဖစ အရားမဝင သစ တာြပနးတးမအား

တာလနြခငး၏ ဥပမာအ ပ တင အဓက ဆး နးမညြဖစပါသည။ ကနကျစရတ

ရ ထာငမကညမညဆပါက တရားမဝငသစ တာြပနးတးမြဖစ စသည အ ကာငးအရာ

များက လာချရန သစ တာအလပသမားများ ငားရမးြခငးပါဝငနငပါသည။ ၎ငးအချငး

အရာ ကယတငသညပင အစးရအတက ကနကျစရတြဖစ နပါသည။ သစစကရအား

တရားဥပ ဒနငညညတြခငးဆသ သယ ဆာငြခငးသည တရားမဝင သစ တာြပနးတး

ြခငး ကနကျစရတများအား တစစတတစ ဒသအားြဖင ကာမ စပါသည။ ကနကျစရတ

များ ( ငအားြဖင) နင အကျ း ကျးဇးများ ( လာချြခငးအလားအလာ)တအား မဝါဒများ

နင အတငးအတာစနနးများအတက ဆးြဖတချကများ ချမတနငရနအတက အကမးဖျဉး

တကချကမအ နြဖငပငလင အြခား သာ မဝါဒများနင အတငးအတာစနနးများအတက

အစြပနငပါသည။ နာကဆးအ နြဖင ကနကျစရတများနင ကာဗနအကျ း ကျးဇးများ

အြပင ကာဗနမဟတ သာ ဂဟ ဗဒစနစ အကျ း ကျးဇးများအား ြမငတငြခငးအား

အ ထာကအကြပမညလညး ြဖစပါသည။

ရာငြပနဟပသညအချက

သငနငငတင အ ကာငအထည ဖာနင သမဟတ အ ကာငအထည ဖာ န သာ

မဝါဒများနင အတငးအတာစနနးများသည ပ ၉.၁၀ တင ဘာ တလ?

9 .  REDD+  F i n ance  

23  

FIGURE 9.10 THE POTENTIAL OF POLICIES TO REDUCE FOREST-CARBON

EMISSIONS.

Source: UN-REDD Programme

REDD+ ၏ င ကး ထာကပမဆငရာ အရငးအြမစများနင ထာကပ င ကးများ

လညပတဖရန ဗသကာပညာရပ

ယခင ဖာြပခသညအတငး ယခအချနထ နစဦးနစဖကဆငရာနင အများဆငရာ ထာကပ

င ကးအရငးအြမစသည REDD+ ထာကပ င ကးအတက အကးမားဆး

အစတအပငးအြဖစ ထာကပ ပးထား ပးြဖစပါသည။ အစမး ရာငရာသဥတ ထာကပ

ရနပ ငက နာငလာမညနစများအတငး REDD+ အပါအဝင ရာသဥတ ြပာငးလြခငး

ထာကပရနပ ငအတက အ ရးကး သာ အရငးအြမစအြဖစ မာလငရပါသည။ ၂၀၁၄

ခနစ၊ နဝငဘာလ ၂၀ ရက နတင အ မရကန ဒ လာ ၉.၃ ဘလယနအား အစးရ

အသးသးမ ထာကပ ကး ငအြဖစ ဂတြပခပါသည။ အြခားအ ရးကး သာ ထာကပ င

အရငးအြမစသည အစးရမ စျးကကသစယနတရားများ ဖနတးြခငးအားြဖင ပဂဂလက

ထာကပ င ကးလမး ကာငးဖငရန မကလးတည ဆာကပအ ပ မတည၍ ပဂဂလက

အခနးက မ ရရနငပါသည။ ပ ၉.၁၁ တင REDD+ ထာကပ င ကး တည ဆာကပ

အ ပ အြမငအား ဖာြပထားပါသည။

9 .  REDD+  F i n ance  

24  

FIGURE 9.11 OVERVIEW OF POTENTIAL PUBLIC AND PRIVATE SOURCES OF

REDD+ FINANCE FOR INVESTMENT IN PAMS AND FOR RESULTS-BASED

PAYMENTS (UNDER THE UNFCCC)

Source: UN-REDD Programme

အစမး ရာငရာသဥတ ထာကပ င ကးနင REDD ဆငရာ စာစးစာလပရားသများ

အစအစဉအား အ သးစတသရ စရနနင REDD+ အတက ထာကပ င ကးဆငရာ

အစအစဉများတည ဆာက သာအခါ နငငများအ နြဖင ထငြမငယဆချကများချမတသည

အဆငမ ရာကမ ဖ စညးထားသည ဖ စညးပများက သရ စရနအလငာ ပ ၉.၁၂ တင

ဆး နး ဖာြပထားပါသည။

9 .  REDD+  F i n ance  

25  

ပ ၉.၁၂၊ အစမး ရာင ရာသဥတ ထာကပရနပ ငနင REDD စာစးစာ လပရားသများ

အစမး ရာင ရာသဥတ ထာကပရနပ င

GCF အား ရာသဥတ ြပာငးလမ လာချ ရး စမကနးများ၊ မဝါဒများနင လပ ဆာငမ

များအတက အရငးအြမစများ ရရလညပတနင စရနအတက ဖနတးခြခငးြဖစပါသည။

ယခအချနအထ အ မရကန ဒ လာ ၁၀ ဘလယနခနအား စညးရးဖရန စမ ပး

ြဖစပါသည။ ြမအသးချမသည ဖနလအမဓါတ င ထတလတမ လာချရနအတက

လာချမယနတရားအြဖစ ဖနတး ပးြဖစသည အခငအလမး(၄)ခအနကမ တစခ

အပါအဝငြဖစပါသည။ ရလာဒအ ပ အ ြခခသည ပး ချမများအတက အယအဆ

တည ဆာကပသည UNFCCC ဝါ ဆာဖစညးပ သမဟတ REDD+

စညးမျဉးစညးကမးစာအပအ ပ တင အ ြခခထားပါသည။

GCF သည UNFCCC ဆငရာ င ကး ထာကပမယနတရား၏ လညပတ နသည

ြဖစစဉတစခြဖစပါသည။ လကခနငငများအ နြဖင ထာကပ ကးအဆြပလာများက

NDA က ြဖတလကတငြပနငပါသည။ လကခနငငများက ၎ငးတ အ ကာငအထည

ဖာြခငးအ ြခအ နများသည အတငးအတာတစခအထ အာငြမင နသမနင နငငအဆင

နင ဒသအဆင အ ကာငအထည ဖာြခငးြဖစစဉများတင တကရကခငြပ ပးနငပါသည။

GCF ထာကပ င ကးများက တရားဝငအသအမတြပခထားရ သာ အများဆငရာ

ဖ ဖ းမဘဏ (ဥပမာ - အာဖရကဖ ဖ းတးတကမဘဏ နငအြခားဘဏများ) နင UN

အဖအစညးများ (ဥပမာ - UNDP)ကသ သာ အများဆငရာ အ ကာငအထည ဖာသည

အဖအစညးများကြဖတလက ရရနငပါသည။

ပဂဂလကအခနးက ဝန ဆာငမအား ပဂဂလကအခနးက လပ ဆာငမများအတက GCF

မ တကရက သမဟတ သယဝက သာနညးအားြဖင အစြပနငပါသည။ ပဂဂလက

အခနးက လပ ဆာငမများ ြဖစ စနင သာ NDA သည ပဂဂလကအခနးက

စတဝငစားမများ အ နြဖင အမျ းသားရာသဥတ မဝါများနင ချနည စနငရနအတက

ြဖစပါသည။

ဂျာမန REDD စာစးစာလပရားသများအစအစဉအား စးပား ရးပး ပါငး ဆာငရကမနင

ဖ ဖ းတးတကမ (BMZ) အတက ဂျာမနနငင ဗဟအစးရဆငရာ ဝနကးဌာနြဖင

ဖ စညးထား၍ KfW ဖ ဖး ရးဘဏနင GIZ တမ အ ကာငအထည ဖာပါသည။ REM

9 .  REDD+  F i n ance  

26  

အစအစဉသည သစ တာကာကယထနးသမးြခငးအား တးြမင ပး၍ သရပြပထားသည

ထတလတမ လာချြခငးအတက လပ ဆာငမ အ ြခြပ ပး ချမများ အရနအဟန

ြမငတငရန ရညရယထားသညအြပင ရာသဥတ ြပာငးလမ လာချရနအတက လတလပ

သာ ဆာငရကမများ ရထား ပး သာ နငငများအတက ထာကပ ကးရရနင ရးအတက

ကည ထာကပ ပးပါသည။

၎ငးအရာသည “ စာစးစာလပရားသများ”အတက င ကး ထာကပမဆငရာ REDD+

စာစးစာ ဆာငရကမများအား အ ထာကအပ ပးြခငးအားြဖင ရနပ င ထာကပြခငး

ကကလပများက ပတဆရန ကညရနအတက ရညရယပါသည။ REM သည နငင

အဆငနင ဒသအဆငအတငးအတာရသည ထတလတမ လျာချြခငး လပ ဆာငမများ

အတက ထာကပ ပးပါသည။ အကျးဝငသည စနနးများထမတစခသည ဒသအဆင

ချဉးကပမက နငငအဆငနညးဗျဟာများနင ပး ပါငး ဆာငရက၍ ဆကစပ

ထတလတမများနင သစ တာြပနးတးြခငး လာချရန မဝါဒများနင ချနညြခငး

ြဖစပါသည။

၎ငးတင ရလာဒအ ပ ြခခသည ပး ချမများအြပင ရငးနးြမပနမအတက ပး ချမ

ဆငရာြဖစနင ချ သမဟတ အရငးအနးလအပချကများ ပါဝငပါသည။ အ ထာကအပ

ရရ ပးြဖစသည နငငနငအဖအစညးတစချ တင အာကပါတပါဝငပါသည။

• ဧကအ ြခအ န ပး ချမသည ၂၀၁၂ တင အတညြပထားသည ထတလတမ

လာချြခငးများအတက ြပလပခပါသည။ ဧကအ နြဖင နာင(၄) နစတင 8

MTCO2 လာချရနအတက ဆကလကအ ထာကအပရရနငမည ြဖစပါသည၊

• ကလမဘယာနင အ က ဒါနငငများအ နြဖင သ ဘာတညမရယြခငး

ြဖစစဉြဖစသည COP 20 တင ရညရယြခငးစာတင လကမတ ရးထးခပါသည။

နငငများအ နြဖင REDD+ ရနပ င ထာကပ င ကးများ ရာ ဖရနနင စမရန

ဆးြဖတချကချ သာအခါတင အမျ းမျ း သာ အယအဆများ ရငဆငရ လရပါသည။

၎ငးတမာ -

I. ရနင န ပး သာ အစအစဉများအသးြပရန သမဟတ အသစဖနတးရန၊

II. အသစဖနတးရန သမဟတ မညကသ သာ ပစဖနတးမလ၊

9 .  REDD+  F i n ance  

27  

III. အစးရများအ နြဖင င ကးစနစ၊ အပ င ကးစနစနင စျးကကအ ပ အ ြခခ

သည အသးြပဖယများအား အသးြပနငသလား သမဟတ အဆပါအချကအလက

များအားလး ပါငးစညးထားြခငးအား အသးြပနငသလား။

၎ငးတက အဆင(၃)ဆငြဖင အာကပါအတငး ရငးလငးထားပါသည-

အဆင ၁- နငငတစနငငသည ဘာ တလပအပသလ?

• မညကသ သာ ရနပ ငအရငးအြမစများအား စညးရးရန မာလငထားပါသလ၊

• ထညသငးစဉးစားရမည ငထတ ပးြခငးအမျ းအစားများသည ဘာ တလ (ဆးရးမ

တစခခအတက ငြပနထတ ပးမညလား မ ပးဘးလား၊ ငထတ ပးြခငးပမာဏ)

• မညသ တသည အကျးခစားသ တြဖစမလ (အမ ထာငစများ၊ အဖအစညးများ၊

ကမပဏများ၊ အစးရ၊ အစးရမဟတသညအဖအစညးများ၊ အကအည ပးသည

အဖအစညးများ)၊

• ကားထမဆကသယ ပးသ (ပစား)များအတက လအပချကရမလား၊

• အ ထာကအပ ပးရမည စမကနးများသည ဘယလပစလ (စမး ဆာငရည

ြမငတငြခငး၊ မဝါဒများအသစြပနလည ရးဆြခငး၊ အကျ းရသည လပ ဆာငမများ

အတက ရငးနးြမပနမများ၊ ကာဗန)

အဆင ၂ - တညရဆအစအစဉများအား အကြဖတမ

• ြဖစနင ြခများအ နြဖင နငငမဝါဒများနင မညကသ ပါငးစပနငမညလ?

• ၎ငးြဖစနင ြခများသည ပငလငးြမငသာမရရ လား?

• ရနပ ငများ ဘယကရလ?

• ငထတ ပးနငြခငးအ ြခအ န (မညသကလ၊ ဘယ လာကလ၊ မညကသ သာ

ပး ချမလ)?

• လပထးလပနညးအဆငများသည ဘယအတငးအတာအထ ထ ရာကလ

(ခကခရပ ထးမ၊ လပထးလပနညးပမာဏ၊ VfM)?

• ြဖစနင ြခများသည ဘယ လာကထ ထ ရာကလ (ကတငလျာထားြခငး၊

ဆကလကလပကငြခငး၊ နစများ င ကးများ၊ ြဖစစဉအကာအရ၊ အပ ဆာငးမ၊

တည မမ)?

• မ ဝရမည အကျ း ကျးဇးများ

9 .  REDD+  F i n ance  

28  

အဆင ၃ - ဖနတး၍ရနငသည အစအစဉများအား အကြဖတမ

• ဖာြပထားသည ြဖစနင ချများထမ အားနညးချ ယငးချကတစခအတက

ရငးလငးချက၊

• တညရဆြဖစနင ြခအား လကခနငသလား?

• သမဟတ ပးြပညစသည ဖ စညးပအသစတစခ ဖနတးသငသလား?

• ဆးြဖတချကအတက ကနကျစရတ/ အချနကာလအတငးအတာများသည ဘာ တလ?

ပ ၉.၁၃ ပဂဂလကက ရငးနးြမပနမအတက မကလးများ ထာကပြခငး

REDD+ ရလာဒများရရရန အ ထာကအကြဖစ စ ပး ပဂဂလကရငးနးြမပနမများအား

ပမနစးပား ရးလပ ဆာငမများမ ြပနလညလမး ကာငး ပးရန အလနအ ရးကး သာ

ြဖစစဉအများအြပားရပါသည-

• ရငးလငးြပတသား သာ မ ဘာင: နငငတစနငင၏ မ ဘာငသည အဓက

အခနးက များနင အဓကပါဝငပတသကသများ၏ တာဝနများအတက တကျ

ရငးလငးရန လအပပါသည၊

• စးပား ရးမကလးများ: သစ တာများြပနးတးြခငးနင ကာဗနများ များြပားစာ

ထတလတမများအား ကာကယရနအတက အခနအခြဖတ တာကြခငး၊ အ သးစား

ထာကပြခငးများသမဟတ ကာဗန ပး ချမ သမဟတ ပတဝနးကျငဆငရာ

ဝန ဆာငမများ အတက ပး ချမများ လအပပါသည၊

• အချနကာလ : အချနကာလကာြမငစာ ရ နာကည သာ မဝါဒများအား ပဂဂလက

လပငနးများအား ြပာငးလရငးနးြမပန စရန အား ပးရနအတက လအပပါသည။

ြဖစစဉ လလာမ

တ ကရသည ြပဿနာ

ြပညနယ နရာချထားမများအတက အနဒယနငင၏ င ကးလ ြပာငးမ ဖာြမလာတင

သစ တာဖးလမးမပါဝငပါသည။

အနဒယတင သစ တာဧရယာဟကတာ ပါငး ၆၉.၇ မလယနခန ရပါသည။ အထးသြဖင

သစထတြခငးမ သစ တာြခငးများအ ပ တင အ ရးကး သာ ဖအားများရပါသည။

အနဒယနငငအ နြဖင REDD+အတက ြပငဆင နြခငးနင အ ကာငအထည ဖာြခငး

9 .  REDD+  F i n ance  

29  

အတက စမး ဆာငရညြမငတငြခငးအတက အရငးအြမစများရရရန FCPF ပါဝင

ဆး နးြခငးနင UN-REDD အား ထညသငးစဉးစား နချနတင နငငသည ၎ငးတ၏

အစးရအချငးချငး ကးလးဆကဆမစနစအား အသစြပနလည စမြခငးအားြဖင

သစ တာများအား ထ ရာကသည မမမနသည မကလးများအား တကရကထ တ နငရန

လပရားနင န ပြဖစပါသည။

လပ ဆာငချက

င ကးဆငရာ မကလးအမျးအစားများနင အ ထာကအပကငးဆကထမ တစ နရာ

အနဒယနငင၏ အစးရအချငးချငး င ကးလ ြပာငးမစနစသည ဗဟအစးရမ

ြပညနယများထသ အခနအခများ ြပနလည ပး ဆာငရသည အသားတငတးတကမများ

အတက ကညြခငးယနတရားြဖစပါသည။ Panchayats နင Gram Sabhas တငကသ

သစ တာ ြမများအား များြပားစာ အသးချ၍ ဒသအတငးအတာ စမအပချပ သာ ကာင

င ကးပငးဆငရာမဝါဒများနင ၎ငးအ ြခအ နများရ ဆးြဖတချကများသည အ ရးကး

ပါသည။ အနဒယနငင၏ အစးရအချငးချငး င ကးလ ြပာငးမစနစတင သဘာဝသယ

ဇာတ အရငးအြမစဆငရာ င ကးပါဝငပတသကမများနင သစ တာစမအပချပမများ

အား ထညသငးစဉးစားြခငး မပါဝငခပါ။

ကားဝငစကဖကြခငးအတက အ ကာငးြပချက

အနဒယနငင၏ ၁၄ ကမ ြမာက င ကး ကာမရငမ ြပညနယနင ဒသဆငရာအစးရများ

တနဖးနမ ပး သစ တာများအား မားယငးစာအပချပခ သာ မမမနမ ရရာသည

မကလးများက ဖာထတခ၍ သစ တာများမ ရရ သာ ဝင ငများကျဆငးြခငးသည

အမျ းသားသစ တာမဝါဒအ ကာငအထည ဖာသညအတက အချ သာ ြပညနယများ

အတက ြပဿနာတစခြဖစခသညဟ တရခပါသည။

မတည သာလပငနးများ ယဉ ပငလပကငြခငးအား အကြဖတြခငး

ကာမရငအ နြဖင ဂဟ ဗဒစနစ၊ ပတဝနးကျငနင ရရညတညတ သာ စးပား ရး

ဖ ဖ းတးတကမနင ရ နာကညသည ရာသဥတ ြပာငးလမများအား ချနည၍ စမ

အပချပမအတက လအပချကအား ထညသငးစဉးစားခသညအတက အာကပါအတငး

ကာကချကချခပါသည-

9 .  REDD+  F i n ance  

30  

ြပညနယ နရာချထားမများအတက အနဒယနငင၏ င ကးလ ြပာငးမ ဖာြမလာတင

သစ တာဖးလမးမပါဝငပါသည။

“သစ တာများနင ၎ငးတမ ထက ပ လာ သာ အြပငပငးဆငရာ အချကအလကများသည ဝင ငရရနငမများနင ြပညနယများ၏ အသးစရတလအပချကများက ထခက စပါသည။ ကနပတအ နြဖင သစ တာထတင နထငကသည ြပညသများအတက လအပချက အတငးအတာတစခအထ ထညသငစဉးစားရန လအပသညဟ မတယခကသည။ တစချနတညးမာပင တညဆမဝါဒအညနးများ ကာင ဝင ငကျဆငးမက အ လျာြပန ပး ရန မြဖစမ နလအပပါသည။ ကနပတအြမငတင သစ တာများ၊ ကမဘာြပညသများ ဝန ဆာငမပစစညးများအား အ နာငအယကအဟနအတားများအြဖစ မြမငသင သာလညး ကာကယထနးသမးရန နငငအရငးအြမစအြဖစနင တာပျကများနင သစ တာဖးလမးမ နမကျသည နရာများတင စကခငးတည ထာငြခငးအပါအဝင ချ ထငရမည ြပညဝ သာ အလားအလာများအြဖစ ြမငသငပါသည။ အစမး ရာငအ ပ ယလာထနးသမးြခငးသည နငငအတက ပတဝနးကျငဆငရာ အတငးအတာများအ ပ ထားရရမည နငငတကာ တာဝနဝတတ ရားများ ကျပန စမညြဖစပါသည။ ကနပတအ နြဖင ြပညနယများသည နငငအဆင က းပမးအားထတမများအား ကညနငစမးရရမညဟ မတယထားသည အား လျာစာ ၎ငးခယချကအတငး ရ ဆကသားမညြဖစပါသည။

င ကးဆငရာမကလးများအား နာကြပနလညသည လပ ဆာငမ

အနဒယနငငသည ကစစရပနစခ လပ ဆာငခပါသည:

1) ြပညနယများအတက ချမတထား သာ ဝင ငအား ၁၀% တးြမငြခငးနင

2) ြပညနယများဆသ ရာကရသည ဝင င ဖာြမလာချမတရာတင သစ တာ

ဖးလမးမအား ၇.၅% ချမတြခငး။

9 .  REDD+  F i n ance  

31  

The criteria and weights in the new allocation formula are as follows:

India’s intergovernmental fiscal transfer: formula for state allocations

includes forest cover

Table 1: Criteria and Weights

Criteria Weight %

Population 17.5

Demographic

Change

10

Income

Distance

50

Area 15

Forest Cover 7.5

ထ ရာကမ

သစ တာဖးလမးမအတက နရာချထားမည ရာခငနနးအား အနဒယြပညနယများအတက

တစနစလင အ မရကန ဒ လာ ၆ဘလယန ပးပရနအတက မာလငရပါသည။

၎ငးသည တစနစလင တစဟကတာ အ မရကန ဒ လာ ၁၂၀ အကမးဖျဉးရာ ဖနင၍

စကပျ း ရးမ ရရ သာ ဝင ငများနင အပ ငြဖစလာသညအတက သစ တာမျာ ခတထင

ရငးလငးရနမလပ စကပျ း ရးထကကနများကးထားရန က းစား နသည ြပညနယများ

အား စးပား ရးအရ လကခ၍ရ သာ အ ထာကအပ ပး နြခငးြဖစပါသည။

အရငးအြမစ: Kissinger, G. forthcoming

9 .  REDD+  F i n ance  

32  

လကျငခနးများ

၁. အာကပါ စးပား ရးဆငရာ အချကအလကများသည (၁) ကာဗန စျးနနး၊

(၂)တကရက သမဟတ သယဝက၍ ြဖစ စ သာ အ ကာငးအရာများ သမဟတ (၃)

အြပငပငးဆငရာ အချကအလကများ

• သစ တာ ြမကာကယသည ဥပ ဒ

• နငငတကာ စျးကကတင ဂျ၊ ြပာငး အစရသညတ၏ စျးနနး ြပာငးလြခငးများ

• သစ တာများသည ကာကပသးနများအား ဓါတ ြမသဇာြဖစ စသည

တရ စဆာနများအတက အမကသြဖစ န သာလညး ၎ငးဝန ဆာငမအတက တနဖး

သတမတရန အခကအခ။

၂. အာကပါ ရနပ ငအရငးအြမစများသည ပဂဂလက သမဟတ ြပညသဆငရာလား၊

ြပညတငးအတငးအတာ သမဟတ နငငတကာအတငးအတာလားဆတာ သတမတပါ

• ဂျာမနနငင REM အစအစဉ

• သစ တာ ရးရာဝနကးဌာန၏ ရနပ င

• နငငတကာ ကာဗန စျးကကများ

• အစမး ရာငစးပား ရးတင ဒသဆငရာ ကမပဏများ၏ ရငးနးြမပနမ