Reed-Schalter Elektronische Schaltercontent2.smcetech.com/pdf/D_DE.pdf · eingeg. Kabel eingeg. Kabel eingeg. Kabel eingegossene Kabel eingeg. Kabel Schaltpunkt angezeigt mit grüner

SignalgebervariantenReed-SchalterElektronische Schalter

Reed-SchalterP 4-51

Elektronische SchalterP 4-73

� Allgemeine Anwendung ····························································· P 4-74

Band, Schiene, Zugstange, Direktmontage

� 2-Farben-Anzeige ·····································································P 4-90


� 2-Farben-Anzeige mit Diagnose-Funktion ································ P 4-97

Band, Schiene, Zugstangenmontage

� Wasserresistent mit 2-farben-anzeige ···································· P 4-103


� Mit Timer-Relais ········································································· P 4-107


� Für starkes Magnetfeld ···························································· P 4-112

Schienenmontage

� Allgemeine Anwendung ·····························································P 4-52


� 2-Farben-Anzeige ····································································· P 4-70

Band, Schiene, Zugstangenmontage

4-45

D-C73 / C76 / C80

D-B53 / B54 / B64

D-C73C / C80C

D-A33 / A34

D-A33A / A34A

D-A44

D-A44A

D-A72 / A73 / A80

D-A72H / A73H / A76H / A80H

D-A73C / A80C

D-A53 / A54 / A56 / A64 / A67

D-A33C / A34C

D-A44C

D-A90 / A93 / A96

D-A90V / A93V / A96V

D-90 / 97

D-90A / 93A

D-Z73 / Z76 / Z80

D-E73A / E76A / E80A

D-R73 / R80

D-R73�C / R80�C

4-52

4-53

4-54

4-55

4-56

4-55

4-56

4-57

4-58

4-59

4-60

4-61

4-62

4-63

4-64

4-65

4-66

4-69

4-67

4-68

Funktion Typ

Allg

emei

ne

An

wen

du

ng

Ree

d-S

chal

ter

Montage SeiteSignalgeber-BestellnummerElektrischerKabeleingang

eingegosseneKabel

Miniatur-Stecker

Miniatur-Stecker

Miniatur-Stecker

Stecker

DIN-Stecker

Miniatur-Stecker

eingeg. Kabel

Stecker

DIN-Stecker

D-H7A1 / H7A2 / H7B

D-G59 / G5P / K59

D-H7C

D-G39 / K39

D-G39A / K39A

D-F79 / F7P / J79

D-F7NV / F7PV / F7BV

D-J79C

D-F59 / F5P / J59 / J51

D-G39C / K39C

D-M9N / M9P / M9B

D-M9NV / M9PV / M9BV

D-F8N / F8P / F8B

D-Y59A / Y7P / Y59B

D-Y69A / Y7PV / Y69B

D-M5N / M5P / M5B

D-S99 / S9P (V) / T99 (V)

D-S79 / S7P / T79

D-T79 C

4-74

4-75

4-76

4-77

4-78

4-79

4-80

4-81

4-82

4-83

4-84

4-85

4-86

4-87

4-88

4-89

4-89

Ele

ktro

nis

che

Sch

alte

r

Band

Schiene

Zugstange

Direkt

Band

Schiene

Direkt

Zugstangeeingeg. Kabel

Miniatur-Stecker

Miniatur-Stecker

Stecker

Stecker

eingegosseneKabel

eingegosseneKabel

eingegosseneKabel

eingegosseneKabel

eingegosseneKabel

SMC Signalgebervarianten

Für allgemeine Anwendung

Bandmontage Schienenmontage Zugstangenmontage Direktmontage

4-46

SMC Signalgebervarianten

2-Farben-Anzeige 2-Farben-Anzeige mitDiagnose-Ausgang

Wasserresistent mit2-Farben-Anzeige

Mit Timer-Relais

D-B59W

D-A79W

D-A59W

D-H7NW / H7PW / H7BW

D-G59W / G5PW / K59W

D-F79W / F7PW / J79W

D-F7NWV / F7BWV

D-F59W / F5PW / J59W

D-M5NW / M5PW / M5BW

D-Y7NW / Y7PW / Y7BWD-Y7NWV / Y7PWV / Y7BWV

D-M9NW / M9PW / M9BWD-M9NWV / M9PWV / M9BWV

4-70

4-71

4-72

4-90

4-91

4-92

4-93

4-94

4-95

4-96

4-114

Funktion Typ

Band

Schiene

Zugstange

Band

Schiene

Zugstange

Direkt

eingeg. Kabel

eingeg. Kabel

eingeg. Kabel

eingegosseneKabel

eingeg. Kabel

Schaltpunkt angezeigt mit grüner Diode. (rot→grün←rot)

Das Ausgangssignal kann auch bei unruhiger Lage ermittelt werden. (Schockresistent)

Wasserresistent

Mit eingebautem Verzögerungs-Timer. (200 ms)

In Umgebungen von starken Magnetfeldern verwendbar.

MontageElektrischer

KabeleingangSignalgeber-Bestellnummer Seite

D-H7LF (mit Halteposition)

D-H7NF

D-G59F

D-F7LF (mit Halteposition)

D-F79F

D-F5LF (mit Halteposition)

D-F59F

4-97

4-98

4-99

4-100

4-101

4-113

4-102

D-G5NTL

D-F7NTL

D-F5NTL

D-M5NTL / M5PTL

4-107

4-108

4-109

4-110

D-P5DWL 4-112

2-fa

rben

-Anz

eige

Elek

tron

isch

e Sc

halte

rEl

ektr

onis

che

Scha

lter

Ele

ktro

nisc

heS

chal

ter

Elek

troni

sche

Scha

lter

Elek

troni

sche

Scha

lter

Ree

d-S

chal

ter

Mit

Tim

er-

Rel

ais

Für

star

kes

Mag

netf

eld

2-fa

rben

-Anz

eige

mit

Diag

nose

-Fun

ktio

nW

asse

rresis

tent

mit

2-fa

rben

-Anz

eige

Band

Schiene

Zugstange

Band

Schiene eingeg. Kabel

Zugstange eingeg. Kabel

Direkt

Band eingeg. Kabel


Zugstange eingeg. Kabel

Direkt eingeg. Kabel


D-H7BAL

D-G5BAL

D-F7BAL

D-F5BAL

D-Y7BAL

D-M9NAV / M9PAV / M9BAV

4-103

4-104

4-105

4-106

4-111

4-115

eingegosseneKabel

eingegosseneKabel

eingegosseneKabel

eingegosseneKabel

eingegosseneKabel

eingegosseneKabel

eingegosseneKabel

Mit

Ste

cker

Mit M8/M12 Stecker

Elek

troni

sche

Scha

lter Direkt

Schiene

Band

Zugstange

Miniatur-Stecker D-��PC 4-116

4-47

Die Farben der Signalgeberanschlussdrähte wurden gemäß der Norm NECA (Nippon Electric Control Equipment Industries Association) Standard 0402 für alle ab September 1996 hergestellten Serien geändert.Solange sowohl Anschlussdrähte mit der alten wie der neuen Farbordnung benutzt werden, muss besonders auf die jeweilige Polarität geachtet werden.

Technische Daten der Signalgeber

Allgemeine technische Daten der Signalgeber

Signalgebertyp

Kriechstrom

Ansprechzeit

Schockbeständigkeit

Isolations-Widerstand

Prüfspannung

Umgebungstemperatur

Schutzart

Reed-Schalter

–

1.2 ms

300 m/s2

1500 VAC/min.(zwischen Kabel und Gehäuse) 1)

–10 bis 60°C

IEC529 Standard IP67,wassergeprüft (JISC0920) 2)

Elektronische Schalter

3-Draht: 100 μA oder weniger, 2-Draht: 1 mA oder weniger

1 ms oder weniger 3)

1000 m/s2

1000 VAC/min.(zwischen Kabel und Gehäuse)

1) Stecker (D-A73C/A80C/C73C/C80C) und D-9/9 A/A9/A9 V Typ; 1000 VAC/min. (zwischen Kabel und Gehäuse)2) IEC529 Standard IP63, wasserdicht nach (JISC0920) für Terminal-Typ (D-A3/A3 A/A3 C/G39/G39A/G39C/K39/K39A/K39C) und DIN-Terminal-Typ (D-A44/A44A/A44C).3) Außer elektronische Schalter mit Timer (D-M5*TL, G5NTL, F7NTL, F5NTL) und Signalgeber für starkes Magnetfeld (D-P5DWL). D-J51: 5 ms oder weniger

50 MΩ oder mehr bei 500 MVDC (zwischen Kabel und Gehäuse)

Sicherheitshinweise

Kabellänge Wechsel der Kabelfarben

Ausgang (+)

Ausgang (-)

neu

braun

blau

alt

rot

schwarz

2-Draht-System

Anschluss (+)

Masse

Ausgang

Diagnoseausgang

Halteposition mit Diagnoseausgang

neu

braun

blau

schwarz

orange

orange

alt

rot

schwarz

weiß

gelb

blau

Elektronischer Signalgeber mit Diagnoseausgang

Anschluss (+)

Masse

Ausgang

neu

braun

blau

schwarz

alt

rot

schwarz

weiß

3-Draht-System

D-A73 LKabellänge–LZ

N *

0.5 m3 m5 m–

*Kennzeichnung für Miniatur-Stecker-Typ

(D-**C Typ)

Bestellschlüssel

Bestell-Nr.

D-LC05

D-LC30

D-LC50

Kabellänge

0.5 m

3 m

5 m

Bestell-Nr. für Kabel mit Stecker(Nur für Miniatur-Stecker)

1) Signalgeber mit 5-Meter-Kabel (“Z”) Reed-Schalter: D-B53/B54, D-C73 (C)/C80C, D-A73 (C) (H)/A80C D-A53/A54, D-Z73, D-90/97/90A/93A Elektronische Schalter: Auf Anfrage, außer D-M9/M9*V2) Standardkabellänge von elektronischen Schaltern mit Timer oder mit

wasserresistenter 2-Farben-Anzeige beträgt 3 m. (Nicht mit 0.5 m erhältlich)3) Standardkabellänge von elektronischen Schaltern für starke Magnetfelder beträgt 3 m oder 5 m.

4-48

CD-P11

Hysterese der Signalgeber/Kontaktschutzbox

Technische Daten Kontaktschutzbox

Spannung

Max. Strom

Bestell-Nr. CD-P11 CD-P12

Kabellänge – Signalgeberseite 0.5 m, Lastseite 0.5 m

100 VAC max.

25 mA

200 VAC

12.5 mA

24 VDC

50 mA

Kontaktschutzbox/Schaltbild

CD-P12

Kontaktschutzbox/Abmessungen

Kontaktschutzbox/MontagehinweiseDie Kontaktschutzbox sollte immer möglichst nahe beim Signalgeber montiert werden. Der Abstand zwischen dem Signalgeber und der Kontaktschutzbox darf höchstens 1 m betragen.

Kontaktschutzbox CD-P11, CD-P12zDie Signalgeber folgender Baureihen sind nicht mit integrierter Funkenlöschung ausgestattet.D-A7/A8-Typ, D-A7*H/A80H-Typ, D-A73C, A80C-Typ, D-C7/C8-TypD-C73C/C80C-Typ, D-E7*A, E80A-Typ, D-Z7/Z8-TypD-9/9*A-Typ, D-A9/A9*V-Typ, D-A79W-TypVerwenden Sie Signalgeber mit Kontaktschutzbox. Andererseits ver-ringert sich die Lebensdauer der Signalgeber.(Aufgrund permanenter Halteposition.)D-A72(H) muss mit einer Kontaktschutzbox versehen werden.q Induktiver Lastw Kabellänge > 5 me Spannungen > 100 oder 200 VACxKontaktieren Sie SMC bei Verwendung von internen Kontakt schutz-schaltkreisen(D-A34 [A] [C], D-A44 [A] [C], D-A54/A64, D-B54/B64, D-A59W, D-B59W)in folgenden Fällen:q Kabellänge ist mehr als 30 m.w SPS mit hohem Stromfluss.

Hysterese der SignalgeberZwischen dem Schaltpunkt EIN (ON) beim anfahren des Signalgebers und dem Schaltpunkt AUS (OFF) beim wegfahren des Kolbens ist eine Hysterese.

Signalgeber

Einschalt- position (EIN)

Einschalt- position (AUS)

Hysterese

Die Hysterese zwischen Einschaltposition (ON) und der Aus-schaltposition (OFF) beträgt bei Reed-Kontakt Signalgeber < 2 mm und bei den kontaktlosen Signalgebern (Solid-State-Typ) < 1 mm.

4-49

Anschlussbeispiele für SignalgeberGrundsätzliches

3-Draht-System NPNElektronische Signalgeber(Gemeinsame Stromversorgung für Signalgeber und Last)

Spezifizierung für Anschluss an SPSmit COMMON Plus

2-Draht-System

Spezifizierung für Anschluss an SPSmit COMMON Minus

2-Draht-System mit 2 seriellgeschalteten Signalgebern (AND) 2-Draht-System mit 2 parallel geschalteten Signalgebern (OR)

2-Draht-Syst. 2-Draht-Syst.

3-Draht-System PNPElektronische Signalgeber

Beispiel: Versorgungsspannung 24 VDC Innerer Spannungsabfall im Signalgeber: 4 V

Beispiel: Lastimpedanz 3 kΩKriechstrom des Signalgebers : 1 mA

(Getrennte Stromversorgung für Signal-geber und Last)

Beispiele für serielle Schaltung (AND) und Parallelschaltung (OR)

Beispiele für Anschluss an SPS

Der Anschluss an speicher-programmierbare Steuerungen muss gemäß den Spezifika-tionen der Steuerungen erfolgen.

Wenn zwei Signalgeber in Serie geschaltet sind, können Störungen auf-treten, da die Betriebs-spannung im eingeschal-teten Zustand abnimmt.Die LEDs leuchten auf, wenn beide Signalgeber eingeschaltet sind.

ElektronischeSignalgeber

Wenn zwei Signal-geber parallel ge-schaltet sind, kön-nen Störungen auf-treten, da die Be-triebsspannung im ausgescha l te ten Zustand ansteigt.

blau[schwarz]

Haupt-schalt-kreis

Last

braun [rot]

schwarz[weiß]

Haupt-schalt-kreis

braun[rot]

Last

blau[schwarz]

schwarz[weiß]

Haupt-schalt-kreis

Lastblau[schwarz]

braun[rot]

Haupt-schalt-kreis

Last

blau[schwarz]

braun[rot]

Haupt-schalt-kreis

Last

braun [rot]

blau[schwarz]

schwarz[weiß]

SPSEingangskarte

COM

S. geber

Eingangschwarz[weiß]

braun[rot]

blau[schwarz]

SPSEingangskarte

COM

S. geber

Eingangbraun[rot]

blau[schwarz] SPS

Eingangskarte

S. geber

Eingang

COM

blau[schwarz]

braun[rot]

SPSEingangskarte

COM

S. geber

Eingangschwarz[weiß]

braun[rot]

blau[schwarz]

S. geber 1

S. geber 2

Last

blau[schwarz]

braun[rot]

blau[schwarz]

braun[rot]

S. geber 1

S. geber 2

Last

braun[rot]

blau[schwarz]

braun[rot]

blau[schwarz]

3-Draht-SystemOR-Schaltung für NPN-Ausgang

S. geber 1

S. geber 2

LastS. geber 1

braun[rot]

S. geber 2

schwarz[weiß]

blau[schwarz]

Relais

Relaisschwarz[weiß]

Last

Relais-kontakt

AND-Schaltung für NPN-Ausgang(mit Relais)

S. geber 1

braun[rot]

S. geber 2

Last

braun[rot]

AND-Schaltung für PNP-Ausgang(ausschl. Einsatz von Signalgebern)

Die LED's leuchten auf, wenn beide Signal-geber eingeschaltet sind.

Reedkontakt-Signalgeber

2-Draht-System

Schalt-kreis zumSchutz derLED usw.

braun[rot]

blau[schwarz]

Last

Reedkontakt-Signalgeber

braun[rot]

blau[schwarz]

Last

Elektr. Signalgeber

3-Draht-Syst.NPN

3-Draht-Syst.PNP

braun [rot]

blau[schwarz]

blau[schwarz]

schwarz[weiß]

schwarz[weiß]

blau[schwarz]

braun[rot]

blau[schwarz]

schwarz[weiß]

blau[schwarz]

schwarz[weiß]

braun[rot]

Da kein Kriechstrom auftritt, steigt die Betriebsspannung beim Umschalten in die Position AUS nicht an. Abhängig von der Anzahl der eingeschalteten Signal-geber leuchtet die LED jedoch mitunter schwächer auf oder gar nicht, da der Stromfluss sich aufteilt und abnimmt.

Schalt-kreis zumSchutz derLED usw.

Betriebs- = – x Anzahl 2

= 24 V – 4 V x Anzahl 2.= 16 V

Versorgungs-spannung

Rest-spannung Kriech-

stromLast-

impedanzBetriebs- = x Anzahl 2x

= 1 mA x Anzahl 2 x 3 kΩ = 6 V

spannung bei AUSspannung bei EIN

4-50

Für allgemeine Anwendungen2-Farben-Anzeige

Signalgeber

4-51

Ree

d-S

chal

ter LED

Widerstand

Schutzdiode

DC (+) braun

DC (–) blau

AUS schwarz Last

Betri

ebss

pann

ung

(+)

(–)

Ree

d-S

chal

ter

Kontakt-schutz-box

CD-P11CD-P12

AUS (±)braun

~

AUS

(±)

blau

D-C73, D-C76, D-C80Reed-Schalter/Bandmontage

Serie

CDJ2

CDVJ

CDLJ2

C76, C85

MGG

RSDG

MGC

RHC, REC

Kolben-Ø [mm]

Ø6, Ø10, Ø16

Ø10, Ø16

Ø16

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Kabelqualität – ölbeständiges Vinyl, Außen-Ø3.4, 0.2 mm2, 2-adrig (braun, blau), 3-adrig (braun, schwarz, blau), 0.5 m Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.

SPS: Speicherprogrammierbare Steuerung

D-C7 (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen

Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung

max. Strom oder Strombereich

Schutzbeschaltung

Interner Spannungsabfall

Betriebsanzeige

Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung

Interner Widerstand

D-C73

Relais/SPS

24 VDC

5 – 40 mA

100 VAC

5 – 20 mA

50 mA 40 mA 20 mA

–

≤ 2.4 V

EIN = rote Diode

D-C76

IC-Steuerung

4 – 8 VDC

20 mA

D-C80

Relais/SPS/IC-Steuerung

–

≤ 1 Ω (inkl. 3 m-Kabel)

max. 24 V ACDC 48 VAC

DC 100 V ACDC

≤ 0.8 V

D-C8 (ohne Betriebsanzeige)

Bemerkung: Durchschnittswerte bei normaler Temp. inkl. Hysterese (Toleranz ±30%)

[mm]

Zylinder

CDJ2CDVJCDLJ2C76, C85MGGRSDGMGCRHC, REC

Kolben-Ø66–––––––

1077––––––

16777–––––

20–––78–88

25–––8

10–

1010

32–––89–99

40–––8

10101010

50––––101010–

63––––11–––

Abmessungen

Betriebsbereich

Technische Daten

Für Zylinder

Schaltschema D-C73

D-C76

D-C80

Ree

d-S

chal

ter LED

Widerstand

Zener Diode

braun

blau

Kontakt-schutz-box

CD-P11CD-P12

AUS (+)braun

AUS (–)blau

~

Eingegossene Kabel

Bemerkung: 1. Im Fall von induktiver Last 2. Wenn die Kabellänge länger als 5 m zur Last ist. 3. Wenn die Betriebsspannung 100 VAC beträgt.Bitte verwenden Sie in jedem Fall dieKontaktschutzbox, siehe S. 4-49.

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-C73 � � � D-C76 � � D-C80 � � �

4-52

AUS ( ) ~blau

± Reed-Schalter

Funkenlöschung

Spule

AUS (±) ~braun

AUS (–) ~blau

Reed-Schalter

Funkenlöschung

LED

Zener Diode

WiderstandSpule

AUS (+) ~braun

D-B53, D-B54, D-B64

Serie

C76, C85

MGG

MGC

RHC, REC

Kolben-Ø [mm]

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40


D-B5 (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen

D-B53

SPS

24 VDC

5 – 50 mA

–

EIN = rote Diode

D-B54

Relais/SPS

24 VDC

5 – 50 mA

100 VAC

5 – 25 mA

200 VAC

5 – 12.5 mA

eingebaut

D-B64

Relais/SPS

100 VAC

max. 25 mA

200 VAC

max.12.5 mAmax. 50 mA

eingebaut

≤ 10 Ω

≤ 2.4 V

max. 24 V ACDC

≤ 2.4 V

Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung

Interner Widerstand

D-B6 (ohne Betriebsanzeige)

Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung


Betriebsanzeige

Kabelqualität – ölbeständiges Vinyl, Außen-Ø4, 0.3 mm2, 2-adrig (braun, blau), 0.5 m Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.

[mm]

Zylinder

C76, C85MGGMGCRHC, REC

Kolben-Ø258

101010

329999

409

101010

50–

1010–

63–

11––

80–11––

100–11––

208888


Abmessungen

Betriebsbereich

Technische Daten

Für Zylinder

Schaltschema D-B53

D-B54

D-B64

AUS (–)blau

Reed-Schalter LED

Widerstand

Zener Diode

AUS (+)braun

Eingegossene Kabel

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-B53 � � � D-B54 � � � D-B64 � �

Reed-Schalter/Bandmontage

4-53

D-C73C, D-C80CReed-Schalter/Bandmontage

Serie Kolben-Ø [mm]

Ø6, Ø10, Ø16

Ø10, Ø16

Ø16

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

CDJ2

CDVJ

CDLJ2

C76, C85

MGG

RSDG

MGC

RHC, REC

D-C73C (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen

SPS: speicherprogrammierbare Steuerung

Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung


Betriebsanzeige

D-C73C

Relais/SPS

24 VDC

5 – 40 mA

–

EIN = rote Diode

D-C80C (ohne Betriebsanzeige)Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung

Interner Widerstand

D-C80C

Relais/SPS

50 mA

–


≤ 2.4 V

≤ 24 V ACDC

Kabelqualität – ölbeständiges Vinyl, Außen-Ø3.4, 0.2 mm2, 2-adrig (braun, blau), 0.5 m Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.Bemerkung: Wird mit Stecker/Kabel geliefert.

ZylinderKolben-Ø

66––––––––

1077–––––––

16777––––––

20–––788–88

25–––8

1010–

1010

32–––899–99

40–––8

1010101010

50––––10–1010–

63––––11––––

[mm]

CDJ2CDVJCDLJ2C75, C85MGGCDLG1RSDGMGCRHC, REC


Abmessungen

Technische Daten

Für Zylinder

Schaltschema

Ree

d-S

chal

ter

LED

Widerstand

Zener DiodeZener Diode

Spulebraun

blau

AUS (+)braun

~

AUS (–)blau

KontaktschutzboxCD-P12

Ree

d-S

chal

ter

Kontakt-schutz-box

CD-P11CD-P12

AUS (±)braun

~

AUS

(±)

blau

Miniatur-Stecker

Bemerkung: 1. Im Fall von induktiver Last 2. Wenn die Kabellänge länger als 5 m zur Last ist.Bitte verwenden Sie in jedem Fall dieKontaktschutzbox, siehe S. 4-49.

Betriebsbereich

Sicherheitshinweis

Achtung

Vergewissern Sie sich, dass der Stecker fachge-recht installiert ist. Bei nicht fachgerechter Montage gilt der Signalgeber nicht mehr als wasserfest.

Kabellänge [m] Signalgeber 0 3 5 (L) (Z) D-C73CN � D-C80CN � D-C73CL � D-C80CL � D-C73CZ � D-C80CZ �

D-C73C

D-C80C

4-54

D-A33, D-A34, D-A44


Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40C92, C95

RHC

D-A3 (mit Betriebsanzeige) SteckerSPS: speicherprogrammierbare Steuerung

Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung


Betriebsanzeige

Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung


Betriebsanzeige

D-A33

SPS

24V DC

5 – 50 mA

–

24 VDC

5 – 50 mA

D-A34

Relais/SPS

100 VAC

5 – 25 mA

eingebaut

200 VAC

5 – 12.5 mA

EIN = rote Diode

D-A44 (mit Betriebsanzeige) DIN-Stecker

24 VDC

5 – 50 mA

D-A44

Relais/SPS

100 VAC

5 – 25 mA

eingebaut

EIN = rote Diode

200 VAC

5 – 12.5 mA

Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.

≤ 2.4 V

≤ 2.4 V

ZylinderKolben-Ø

20–9

25–

10

32–9

409

10

5010–

6311–

8011–

10011–

125––

140––

160––

180––

200––

C92, C95

[mm]

RHCBemerkung: Durchschnittswerte bei normaler Temp. inkl. Hysterese (Toleranz ±30%)

Abmessungen

Technische Daten

Für Zylinder

Schaltschema

D-A33

D-A34, D-A44

AUS (–)nschluss-emme

AUS (+)Anschluss-klemme

Reed-Schalter LED

Widerstand

Zener Diode

AUS (–) ~

nschluss-emme

AUS (+) ~

Anschluss-klemme

Reed-SchalterLED

Widerstand

Zener Diode

Funkenlöschung

Spule

Stecker: D-A3DIN-Stecker: D-A4

Betriebsbereich

Sicherheitshinweis

Achtung

1. Verwenden Sie Kabel-Ø, welche in der Zeich-nung angegebenen Toleranz liegen.

2. Überprüfen Sie, ob die Muttern und Schrauben angezogen sind.

D-A3 D-A44

Signalgeber D-A33 D-A34 D-A44

Reed-Schalter/Bandmontage

4-55

Signalgeber D-A34A D-A33A D-A44A

D-A33A, D-A34A, D-A44AReed-Schalter/Bandmontage

CDM2, CDBM2, CDLM2

Kolben-Ø [mm]

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Serie

D-A3 A (mit Betriebsanzeige) Stecker

D-A44A (mit Betriebsanzeige) DIN-Stecker


Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung


Betriebsanzeige

Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung


Betriebsanzeige

D-A34A

Relais/SPS

100 VAC

5 – 25 mA

eingebaut

D-A44A

Relais/SPS

100 VAC

5 – 25 mA

eingebaut

D-A33A

SPS

24 VDC

5 – 50 mA

–

24 VDC

5 – 50 mA

24 VDC

5 – 50 mA

200 VAC

5 – 12.5 mA

200 VAC

5 – 12.5 mA

EIN = rote Diode

≤ 2.4 V

EIN = rote Diode

≤ 2.4 V


CDM2, CDBM2, CDLM2

Kolben-Ø20

8

25

8

32

9

40

9

[mm]

Zylinder

Bemerkung: Durchschnittswerte bei normalerTemp. inkl. Hysterese (Toleranz ±30%)

Abmessungen

Technische Daten

Für Zylinder

Schaltschema D-A34A, D-A44A

D-A33A

AUS (–) ~

Anschluss-klemme

AUS (+) ~

Anschluss-klemme

Reed-Schalter LEDSpule

Widerstand

Funkenlöschung

Zener Diode

AUS (–)

Anschluss-klemme

AUS (+)

Anschluss-klemme

Reed-Schalter LED

Widerstand

Zener Diode

Stecker: D-A3*ADIN-Stecker: D-A44A

Betriebsbereich

Sicherheitshinweis

Achtung

1. Verwenden Sie Kabel-Ø, welche in der Zeich nung angegebenen Toleranz liegen.

D-A3*A D-A44A


4-56

D-A72, D-A73, D-A80Reed-Schalter/Schienenmontage


Ø10, Ø16

Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø16, Ø20, Ø32, Ø40, Ø50

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø8, Ø10, Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø32, Ø40

CDJ2, CDVJ

CDQ2

CDXW

CDY1S, CY1L

RSDQ

MDU

C76, C85

MK, MK2

CXT

Serie Baugröße

30

10, 15, 20, 30, 40

32, 40

CDRA1

CDRQ

MRQ

Serie Baugröße

32, 40, 50, 63MHT2

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Plattenmontage (P) Ø10, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32,Gehäusemontage (B) Ø16, Ø20, Ø25, Ø32

D-A7 (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


24 VDC

5 – 40 mA

–

EIN = rote Diode

100 VAC

5 – 20 mA

D-A72

Relais/SPS

200 VAC

5 – 10 mA

D-A73

Relais/SPS

D-A80

Relais/IC-Steuerung/SPS

40 mA

–


D-A8 (ohne Betriebsanzeige)

50 mA 20 mA

48 V ACDC 100 V AC

DC

≤ 2.4 V

max. 24 V ACDC

Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung


Betriebsanzeige

Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung

Interner WiderstandKabelqualität – ölbeständiges Vinyl, Außen-Ø3.4, 0.2 mm2, 2-adrig (braun, blau), 0.5 m Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.

ZylinderKolben-Ø

6––

–

66–––––

108––666––7––

12–

10

–

––––7––

15––

–

66–––––

169

1266––––7––

20–

126666

12–7

12–

25–

126666

12137

12–

32–

126666

12138

1212

40–

11

–

66

11138

1111

50–

10

–

––

1013–

10–

63–

12

–

–––

13–

12–

80–

12

–

–––––––

100–

13

–

–––––––

125–

13

–

–––––––

140–13

–

–––––––

160–13

–

–––––––

CDJ2, CDVJCDQ2

CDXW

CDY1SCY1LRSDQMDUC76, C85MK, MK2CXT

[mm]

BP


Abmessungen

Betriebsbereich für Zylinder

Technische Daten

Für Zylinder Für Drehantriebe

Für Greifer

Schaltschema D-A72

D-A73

D-A80

Ree

d-S

chal

ter

LED

Widerstand

Zener Diode

braun

blau

Spule

Funken-löschung


AUSbraun

AUSblau

~

Ree

d-S

chal

ter

LED

Widerstand

Zener Diode

braun

blau

Kontakt-schutz-box

CD-P11CD-P12

AUS (+)braun

AUS (–)blau

~

Ree

d-S

chal

ter Kontakt-

schutz-box

CD-P11CD-P12

AUS (±)braun

~

AUS

(±)

blau

Eingegossene KabelElektrischer Eingang: Vertikal

Bemerkung: 1. Im Fall von induktiver Last 2. Wenn die Kabellänge länger als 5 m zur Last ist. 3. Wenn die Betriebsspannung 100 oder 200 VAC beträgt.Bei D-A72 muss eine Kontaktschutzboxinstalliert werden.Bitte verwenden Sie in jedem Fall dieKontaktschutzbox, siehe S. 4-49.

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-A72 � � D-A73 � � � D-A80 � � �

4-57

D-A7�H, D-A80HReed-Schalter/Schienenmontage


Ø10, Ø16

Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø16, Ø20, Ø32, Ø40, Ø50

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø8, Ø10, Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø32, Ø40

CDJ2, CDVJ

CDQ2

CDXW

CDY1S, CY1L

RSDQ

MDU

C76, C85

MK, MK2

CXT

Serie Baugröße

30

10, 15, 20, 30, 40

32, 40

CDRA1

CDRQ

MRQ

Serie Baugröße

32, 40, 50, 63MHT2

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160


D-A7 H (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung


Betriebsanzeige

24 VDC

5 – 40 mA

100 VAC

5 – 20 mA

D-A72H

Relais/SPS

200 VAC

5 – 10 mA

D-A76H

IC-Steuerung

4 – 8 VDC

20 mA

D-A73H

Relais/SPS

–

EIN = rote Diode

D-A80H


40 mA

–


D-A80H (ohne Betriebsanzeige)Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung

Interner Widerstand

50 mA 20 mA

≤ 2.4 V

48 V ACDC 100 V24 V AC

DCACDC

≤ 0.8 V


[mm]

ZylinderKolben-Ø

6––

–

66–––––

108––666––7––

12–

10

–

––––7––

15––

–

66–––––

169

1266––––7––

20–

126666

12–7

12–

25–

126666

12137

12–

32–

126666

12138

1212

40–

11

–

66

11138

1111

50–

10

–

––

1013–

10–

63–

12

–

–––

13–

12–

80–

12

–

–––––––

100–

13

–

–––––––

125–13

–

–––––––

140–13

–

–––––––

160–13

–

–––––––

CDJ2, CDVJCDQ2

CDXW


BP


Abmessungen


Technische Daten


Für Greifer

Schaltschema

Ree

d-S

chal

ter

LED

Widerstand

Zener Diode

braun

blau

Spule

Funken-löschung


AUSbraun

AUSblau

~

Ree

d-S

chal

ter

LED

Widerstand

Zener Diode

braun

blau

Kontakt-schutz-box

CD-P11CD-P12

AUS (+)braun

AUS (–)blau

~

Ree

d-S

chal

ter LED

Widerstand

Schutzdiode

DC (+) braun

DC (–) blau

AUS schwarz Last

Betri

ebss

pann

ung

(DC

)

(+)

(–)

Eingegossene KabelElektrischer Eingang: Axial

Bemerkung: 1. Im Fall von induktiver Last 2. Wenn die Kabellänge länger als 5 m zur Last ist. 3. Wenn die Betriebsspannung 100 oder 200 VAC beträgt.Bei D-A72H muss eine Kontaktschutzboxinstalliert werden.Bitte verwenden Sie in jedem Fall dieKontaktschutzbox, siehe S. 4-49.

Ree

d-S

chal

ter Kontakt-

schutz-box

CD-P11CD-P12

AUS (±)braun

~

AUS

(±)

blau

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-A72H � � D-A73H � � � D-A80H � � � D-A76H � �

D-A72H

D-A73H

D-A76H

D-A80H

4-58

D-A73C, D-A80CReed-Schalter/Schienenmontage


Ø10, Ø16

Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø16, Ø20, Ø32, Ø40, Ø50

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø8, Ø10, Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø32, Ø40

CDJ2, CDVJ

CDQ2

CDXW

CDY1S, CY1L

RSDQ

MDU

C76, C85

MK, MK2

CXT

Serie Baugröße

30

10, 15, 20, 30, 40

32, 40

CDRA1

CDRQ

MRQ

Serie Baugröße

32, 40, 50, 63MHT2

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160


D-A73C (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung


Betriebsanzeige

Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung

Interner Widerstand

D-A73C

Relais/SPS

24 VDC

5 – 40 mA

–

EIN = rote Diode

D-A80C


50 mA

–


D-A80C (ohne Betriebsanzeige)

≤ 2.4 V

24 VACDC

Kabelqualität – ölbeständiges Vinyl, Außen-Ø3.4, 0.2 mm2, 2-adrig (braun, blau), 0.5 moder 0,2 mm©˜, 3-adrig (braun, schwarz, blau), 0,5 m Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.

[mm]

ZylinderKolben-Ø

6––

–

66–––––

108––666––7––

12–

10

–

––––7––

15––

–

66–––––

169

1266––––7––

20–

126666

12–7

12–

25–

126666

12137

12–

32–

126666

12138

1212

40–

11

–

66

11138

1111

50–

10

–

––

1013–

10–

63–

12

–

–––

13–

12–

80–

12

–

–––––––

100–

13

–

–––––––

125–

13

–

–––––––

140–13

–

–––––––

160–13

–

–––––––

CDJ2, CDVJCDQ2

CDXW


BP


Abmessungen


Technische Daten


Für Greifer

Schaltschema

Ree

d-S

chal

ter

LED

Widerstand

Zener DiodeZener Diode

braun

blau

Spule


AUS (+)braun

AUS (–)blau

~

Ree

d-S

chal

ter

Kontakt-schutz-box

CD-P11CD-P12

AUS (±)braun

~

AUS

(±)

blau

Miniatur-Stecker


Sicherheitshinweis

Achtung

Vergewissern Sie sich das der Stecker fachgerecht installiert ist. Bei nicht fachgerechter Montage gilt der Signalgeber nicht mehr als wasserfest.

Kabellänge [m] Signalgeber 0 3 (L) D-A73CN � D-A80CN � D-A73CL � D-A80CL �

D-A73C

D-A80C

4-59

Reed-Schalter/ZugstangenmontageD-A5�, D-A6�


Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Ø125, Ø140, Ø160, Ø180, Ø200

Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

CDL1

CDS1

C92, C95

CDA1, CDBA1, CDV3,CDVS, CDLA, CNA

Serie Baugröße

50, 63, 80, 100CDRA1

D-A5 (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung

max. Strom oder

Strombereich

Schutzbeschaltung


Betriebsanzeige

Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung

Interner Widerstand

D-A53

SPS

24 VDC

5 – 50 mA

–

24 VDC

5 – 50 mA

D-A54

Relais/SPS

100 VAC

5 – 25 mA

eingebaut

EIN = rote Diode

200 VAC

5 – 12.5 mA

D-A56

IC-Steuerung

4 – 8 VDC

20 mA

–

D-A6 (ohne Betriebsanzeige)

200 VAC

12.5 mA

D-A67

SPS/IC-Steuerung

max. 24 VDC

30 mA

–

D-A64

Relais/SPS

100 VAC

25 mA

eingebaut

≤ 10 Ω

≤ 2.4 V

50 mA

≤ 0.8 V

24 V ACDC

≤ 1 Ω(inkl. 3 m-Kabel)


Zylinder32

–

––9

40

9

9–9

50

10

10–

10

63

11

11–

11

80

11

11–

11

100

11

11–

11

125

–

1010–

140

–

1010–

160

–

1010–

180

–

–10–

200

–

–10–

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CNA

[mm]

CDL1CDS1C92, C95

Kolben-Ø


Abmessungen


Technische Daten


Schaltschema

AUS (–) blau

AUS (+) braun

Reed-Schalter LED

Widerstand

Zener Diode

AUS (+) ~braun

AUS (–)blau

~

Spule

Funkenlöschung

Zener Diode

LED

WiderstandReed-Schalter

Ree

d-S

chal

ter

LEDDC (+)braun

DC (–)blau

AUSschwarz

Last

(DC

)Be

trieb

sspa

nnun

g

(+)

(–)

Widerstand

Schutzdiode

Eingegossene Kabel

AUS (±) ~braun

AUS

(±)

blau

Spule

Reed-Schalter

Funkenlöschung

~

AUS (±)braun

AUS

(±)

blau Reed-Schalter

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-A53 � � � D-A54 � � � D-A56 � � D-A64 � � D-A67 � �

D-A53

D-A54

D-A56

D-A64

D-A67

4-60

Signalgeber D-A33C D-A34C D-A44C

D-A33C, D-A34C, D-A44CReed-Schalter/Zugstangenmontage

Serie

CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Kolben-Ø [mm]

D-A3 C (mit Betriebsanzeige) Stecker

D-A44C (mit Betriebsanzeige) DIN-Stecker

Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber S. 4-48.


Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung


Betriebsanzeige

Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung


Betriebsanzeige

D-A33C

SPS

24 VDC

5 – 50 mA

–

D-A34C

Relais/SPS

100 VAC

5 – 25 mA

eingebaut

D-A44C

Relais/SPS

100 VAC

5 – 25 mA

eingebaut

EIN = rote Diode

24 VDC

5 – 50 mA

24 VDC

5 – 50 mA

200 VAC

5 – 12.5 mA

200 VAC

5 – 12.5 mA

EIN = rote Diode

≤ 2.4 V

≤ 2.4 V

[mm]

CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1

Kolben-Ø [mm]40

9

50

10

63

11

80

11

100

11

Bemerkung: Durchschnittswerte bei normaler Temp. inkl. Hysterese (Toleranz ± 30%)

D-A3 C-4, D-A44C-4D-A3 C-5, D-A44C-5D-A3 C-6, D-A44C-6D-A3 C-8, D-A44C-8D-A3 C-10, D-A44C-10

Kolben-Ø[mm]40506380

100

C

4452647892

HW

697791

107 121

H

58(67.5)59(68.5)61.5(71)65(74.5)68(77.5)

H'

50.5(60)51.5(61)53(62.5)54.5(64)57.5(67)

T

7.5 8.5 10.512.515.5

T'

6.5 6.5 7.5 9.5 9.5

M5X16

M5X20

M5X25

( ): Wert für D-A44C

ZZylinder Bestellnummer

Abmessungen

Technische Daten

Für Zylinder

Schaltschema D-A33C

D-A34C, D-A44C

AUS (–)

Anschluss-klemme

AUS (+)

Anschluss-klemme

Reed-Schalter

Widerstand

Zener Diode

LED

AUS (–) ~

Anschluss-klemme

AUS (+) ~

Anschluss-klemme

Reed-Schalter LEDSpule

Widerstand

Funkenlöschung

Zener Diode

Stecker: D-A3*CDIN-Stecker: D-A44C

Betriebsbereich Abmessungen

Sicherheitshinweis

Achtung

1. Verwenden Sie Kabel-Ø, welche in der Zeich nung angegebenen Toleranz liegen.

D-A3*C D-A44C


4-61

D-A90, D-A93, D-A96Reed-Schalter/Direktmontage

*

Serie

* nicht für CDQP2

Kolben-Ø [mm]Ø6, Ø10, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø16, Ø20Ø6, Ø10, Ø16, Ø20

Ø8, Ø12, Ø16, Ø20, Ø25Ø8, Ø12, Ø16, Ø20

Ø6, Ø8, Ø12, Ø16, Ø20, Ø25

CDUCDQSCDQ2MY1MXHMXWMXFMXS/MXQ

Serie Kolben-Ø [mm]Ø12, Ø16

Ø32, Ø40, Ø50, Ø63Ø10, Ø12, Ø16,

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø12, Ø32, Ø40, Ø50Ø6, Ø10, Ø15, Ø20

MKMK2MXPMTSCXTRSQCY1R

Serie Baugröße10, 20, 30, 50, 70, 100, 200MSQ

Baugröße32, 40, 50, 63MHT2

Serie


D-A90 (ohne Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen

D-A93 / D-A96 (mit Betriebsanzeige)

D-A90IC-Steuerung/Relais/SPS

40 mA–

≤ 1 Ω (mit 3 m-Kabel)

50 mA 20 mA

D-A93Relais/SPS

24 VDC

5 – 20 mA

–

EIN = rote Diode

100 VAC 4 – 8VDC

5 – 20 mA

D-A96IC-Steuerung

20 mA

BestellnummerAnwendungBetriebsspannungmax. StromSchutzbeschaltungInterner Widerstand

BestellnummerAnwendungBetriebsspannungmax. Strom oder StrombereichSchutzbeschaltungInterner SpannungsabfallBetriebsanzeige

≤ 48 V ACDC

≤ 2.7 V ≤ 0.8 V

≤ 100 V ACDC≤ 24 V AC

DC


20 – 40 mA

≤ 3 V≤ 2.4 V

[mm][mm]

CDUCDQSCDQ2MY1MXHMXWMXFMXSMKMK2

65–––5––

4.5––

8–––––6

4.55––

106–––6–––––

12–6–––6566–

15––––––––––

169

7.5–59

8.567

7.5–

201110–5

101078––

2512.510–––

10–8––

3214–

9.5––––––

9.5

40––

9.5––––––

9.5

50––

9.5––––––

9.5

63––

11.5––––––

11.5

80––9–––––––

100––

11.5–––––––

MXQMXPMTSCXTRSQCY1R

64.5––––9

85–––––

10 –5–––

13

1265–6––

15–––––8

1675–

7.5––

208–

7.510–6

259–8

10––

32––7

9.59.5–

40––8

9.59.5–

50––––

9.5–

63––––––

80––––––

ZylinderZylinder

Kolben-ØKolben-Ø

100––––––


Abmessungen


Technische Daten

Für Zylinder

Für Drehantriebe Für Greifer

Schaltschema D-A90

D-A93

D-A96

Ree

d-S

chal

ter Kontakt-

schutz-box

CD-P11CD-P12

AUS (±)braun

~

AUS

(±)

blau

Ree

d-S

chal

ter

LED

Widerstand

Zener Diode

braun

blau

Kontakt-schutz-box

CD-P11CD-P12

AUS (+)braun

AUS (–)blau

~

Ree

d-S

chal

ter LED

Widerstand

Schutzdiode

DC (+) braun

DC (–) blau

AUS schwarz Last

Betri

ebss

pann

ung

(DC

)

(+)

(–)



Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-A90 � � D-A93 � � D-A96 � �

4-62

D-A90V, D-A93V, D-A96VReed-Schalter/Direktmontage

*

Serie

* nicht für CDQP2

Kolben-Ø [mm]Ø6, Ø10, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø16, Ø20Ø6, Ø10, Ø16, Ø20

Ø8, Ø12, Ø16, Ø20, Ø25Ø8, Ø12, Ø16, Ø20

Ø6, Ø8, Ø12, Ø16, Ø20, Ø25

CDUCDQSCDQ2MY1MXHMXWMXFMXS/MXQ

Serie Kolben-Ø [mm]Ø12, Ø16

Ø32, Ø40, Ø50, Ø63Ø10, Ø12, Ø16,

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø12, Ø32, Ø40, Ø50Ø6, Ø10, Ø15, Ø20

MKMK2MXPMTSCXTRSQCY1R

Serie Baugröße10, 20, 30, 50MSQ

Baugröße32, 40, 50, 63MHT2

Serie


D-A90V (ohne Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen

D-A93V / D-A96V (mit Betriebsanzeige)

D-A90VIC-Steuerung/Relais/SPS

40 mA–

< 1 Ω (inkl. 3 m-Kabel)

50 mA 20 mA

D-A93VRelais/SPS

24 VDC

5 – 20 mA

–

EIN = rote Diode

100 VAC 4 – 8 VDC

5 – 20 mA

D-A96VIC-Steuerung

20 mA

BestellnummerAnwendungBetriebsspannungmax. StromSchutzbeschaltungInterner Widerstand


≤48 V ACDC

≤ 2.7 V ≤ 0.8 V

≤100 V ACDC≤24 V AC

DC


20 – 40 mA

≤ 3 V≤ 2.4 V

[mm][mm]

CDUCDQSCDQ2MY1MXHMXWMXFMXSMKMK2

65–––5––

4.5––

8–––––6

4.55––

106–––6–––––

12–6–––6566–

15––––––––––

169

7.5–59

8.567

7.5–

201110–5

101078––

2512.510–––

10–8––

3214–

9.5––––––

9.5

40––

9.5––––––

9.5

50––

9.5––––––

9.5

63––

11.5––––––

11.5

80––9–––––––

100––

11.5–––––––

MXQMXPMTSCXTRSQCY1R

64.5––––9

85–––––

10 –5–––

13

1265–6––

15–––––8

1675–

7.5––

208–

7.510–6

259–8

10––

32––7

9.59.5–

40––8

9.59.5–

50––––

9.5–

63––––––

ZylinderZylinder

Kolben-ØKolben-Ø


Abmessungen


Technische Daten

Für Zylinder

Für Drehantriebe Für Greifer

Schaltschema D-A90V

D-A93V

D-A96V

Ree

d-S

chal

ter Kontakt-

schutz-box

CD-P11CD-P12

AUS (±)braun

~

AUS

(±)

blau

Ree

d-S

chal

ter

LED

Widerstand

Zener Diode

braun

blau

Kontakt-schutz-box

CD-P11CD-P12

AUS (+)braun

AUS (–)blau

~

Ree

d-S

chal

ter LED

Widerstand

Schutzdiode

DC (+) braun

DC (–) blau

AUS schwarz Last

Betri

ebss

pann

ung

(DC

)

(+)

(–)



Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-A90V � � D-A93V � � D-A96V � �

4-63

Ree

d-S

chal

ter

LED

Widerstand

Zener Diode Zener Diode

Spule


AUS (+)braun (+)AUS (+)

AUS (–)blau (–)

AUS (–)

Kabelschwarz

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-90 � � � D-97 � � �

D-90, D-97Reed-Schalter/Direktmontage


Ø6, Ø10, Ø15

Ø6, Ø10, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32CDJP- D

CDU

Serie Baugröße

10, 15

10, 15

10, 15

1, 3

CDRB1

CDRBU

CDRQ

MDSUB

D-97

Relais/SPS

24 VDC

5 – 40 mA

D-90


50 mA



D-90 (ohne Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen

Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Interner Widerstand

Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung



Betriebsanzeige

D-97 (mit Betriebsanzeige)

≤ 2.4 V

EIN = rote Diode

12 V ACDC 24 V AC

DC5 V ACDC

Kabelqualität – ölbeständiges Vinyl, Außen-Ø1.4, 0.2 mm2, 2-adrig (braun, blau), 0.5 m Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.

[mm]

CDJP- D

CDUohne Schutzplattemit Schutzplatte

65.55.5–

1087–

159––

16–97

20–

118

25–128

32–149

Kolben-ØZylinder


Abmessungen


Technische Daten


Schaltschema D-90

D-97

Ree

d-S

chal

ter Kontakt-

schutz-box

CD-P11CD-P12

AUS (±)braun (±)

AUS (±)

AUS

(±)AUS

(±)

blau (±)Kabel schwarz

Eingegossene KabelElektrischer Eingang: Litze (2-adrig)

Bemerkung: 1. Im Fall von induktiver Last 2. Wenn die Kabellänge länger als 5 m zur Last ist.Bitte verwenden Sie in jedem Fall dieKontaktschutzbox, siehe S. 4-49

D-90

D-97

4-64

Ree

d-S

chal

ter

LED

Widerstand

Zener Diode

braun

blau

Kontakt-schutz-box

CD-P11CD-P12

AUS (+)braun

AUS (–)blau

~

D-90A, D-93AReed-Schalter/Direktmontage


Ø6, Ø10, Ø15

Ø6, Ø10, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32CDJP- D

CDU

Serie Baugröße

10, 15

10, 15

10, 15

1, 3

CDRB1

CDRBU

CDRQ

MDSUB

D-93A

Relais/SPS

D-90A



24 VDC

5 – 40 mA

100 VAC

5 – 20 mA

50 mA 20 mA


D-90A (ohne Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen

Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Interner Widerstand

Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung



Betriebsanzeige

D-93A (mit Betriebsanzeige)

12 V ACDC 24 V AC

DC 100 V ACDC5 V AC

DC

≤ 2.4 V

EIN = rote DiodeKabelqualität – ölbeständiges Vinyl, Außen-Ø3.4, 0.2 mm2, 2-adrig (braun, blau), 0.5 m Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.

[mm]

65.55.5–

1087–

159––

16–97

20–

118

25–

128

32–149

Kolben-Ø

CDJP- D

CDUohne Schutzplattemit Schutzplatte

Zylinder


Abmessungen


Technische Daten


Schaltschema D-90A

D-93A

Ree

d-S

chal

ter Kontakt-

schutz-box

CD-P11CD-P12

AUS (±)braun

~

AUS

(±)

blau

Eingegossene KabelElektrischer Eingang: Litze (2-adrig)


D-90A

D-93A

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-90A � � � D-97A � � �

4-65

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-Z73 � � � D-Z76 � � D-Z80 � �

D-Z73, D-Z76, D-Z80Reed-Schalter/Direktmontage

Serie Kolben-Ø [mm]Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32Ø20, Ø32, Ø50, Ø63, Ø80

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100 Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø25, Ø32, Ø40Ø40, Ø63, Ø100

Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

MGQ, MVGQ, MGPCXSRSHMY1BMY1M, MY1C, CY1RMY1H, ML2BMGFCY1HCP95

D-Z7 (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen



BestellnummerAnwendungBetriebsspannungmax. Strom oder StrombereichSchutzbeschaltungInterner Widerstand

D-Z73Relais/SPS

24 VDC5 – 20 mA 20 – 40 mA

100 VAC5 – 20 mA

–

EIN = rote Diode

D-Z76IC-Steuerung

4 – 8 VDC20 mA

D-Z80Relais/SPS/IC-Steuerung

40 mA–


D-Z8 (ohne Betriebsanzeige)

50 mA 20 mA

≤ 2.4 V

≤ 24 V ACDC 48 V AC

DC 100 V ACDC

≤ 0.8 V


≤ 3 V ≤ 2.7 V

ZylinderKolben-Ø

6–9––––––––

10–7––––––8–

127.5–

7.5–––––––

15–9––––––6–

168.5–

10–––––––

209.59

108.5––––6–

259.59

10–

121212–69

321111

10.57

121212–99

4011–

10.5–

121212

13.5–

11

5011–

10.59.51212–––

11

6313–

11.510.51212–

12–

11

8013–

11.511.512–––––

10014–12–12––13––

[mm]

MGQ, MVGQCXSMGPRSHMY1BMY1M, MY1CMY1H, ML2BMGFCY1HCY1R


Abmessungen

Betriebsbereich

Technische Daten

Für Zylinder

Schaltschema

D-Z73

D-Z76

D-Z80

Ree

d-S

chal

ter

LED

Widerstand

Zener Diode

braun

blau

Kontakt-schutz-box

CD-P11CD-P12

AUS (+)braun

AUS (–)blau

~

Ree

d-S

chal

ter LED

Widerstand

Schutzdiode

DC (+) braun

DC (–) blau

AUS schwarz Last

Betri

ebss

pann

ung

(DC

)

(+)

(–)

Eingegossene Kabel


Ree

d-S

chal

ter Kontakt-

schutz-box

CD-P11CD-P12

AUS (±)braun

~

AUS

(±)

blau

4-66

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-R731/732 � � D-R801/802 � �

D-R73, D-R80Reed-Schalter/Direktmontage

Serie Baugröße

20, 30, 50, 80, 100

20, 30

7, 20

CDRB1

CDRBU

MDSUB

D-R731 / D-R732

Relais/SPS

D-R801 / D-R802


–

EIN = rote Diode


Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung


Betriebsanzeige

D-R73 (mit Betriebsanzeige) D-R80 (ohne Betriebsanzeige)

100 VAC

5 – 20 mA

24 VDC

5 – 40 mA 50 mA 40 mA 20 mA

–

0

–

24 VACDC 48 VAC

DC 100 V ACDC

≤ 2.4 V

Kabelqualität – ölbeständiges Vinyl, Außen-Ø3.4, 0.2 mm2, 2-adrig (braun, blau).Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.

Abmessungen

Technische Daten

Für Schwenkantriebe

Schaltschema D-R731/R732

D-R801/R802

Ree

d-S

chal

ter

LED

Widerstand

Zener Diode

braun

blau

Kontakt-schutz-box

CD-P11CD-P12

AUS (+)braun

AUS (–)blau

~

Ree

d-S

chal

ter

Kontakt-schutz-box

CD-P11CD-P12

AUS (±)braun

~

AUS (±)blau


D-R731: Befestigung von rechts D-R732: Befestigung von links

D-R801: Befestigung von rechts D-R802: Befestigung von links

Befestigungvon links

Befestigungvon rechts

D-***2 D-***1

4-67

Ree

d-S

chal

ter Kontakt-

schutz-box

CD-P11CD-P12

AUS (±)braun

~

AUS (±)blau

D-R73�C/D-R80�CReed-Schalter/Direktmontage

Serie Baugröße

20, 30, 50, 80, 100

20, 30

7, 20

CDRB1

CDRBU

MDSUB

D-R731C / D-R732C

Relais/SPS

24 VDC

5 – 40 mA

–

EIN = rote Diode

D-R801C / D-R802C

Relais/SPS

50 mA

–

0

–


Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung


Betriebsanzeige

D-R73 C (mit Betriebsanzeige) D-R80 C (ohne Betriebsanzeige)

24 V

≤ 2.4 V

Kabelqualität – ölbeständiges Vinyl, Außen-Ø3.4, 0.2 mm2, 2-adrig (braun, blau), 0,5 m Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.

ACDC

Abmessungen

Technische Daten


Schaltschema D-R731/R732

D-R801/R802

Ree

d-S

chal

ter

LED

Widerstand

Zener Diode

braun

blau

Kontakt-schutz-box

CD-P11CD-P12

AUS (+)braun

AUS (–)blau

~

SteckerElektrischer Eingang: Axial

D-R731C: Befestigung von rechts D-R732C: Befestigung von links

D-R801C: Befestigung von rechts D-R802C: Befestigung von linksBefestigung

von linksBefestigungvon rechts

D-****C D-****C

Sicherheitshinweis

Achtung

Vergewissern Sie sich das der Stecker fachgerecht installiert ist. Bei nicht fachgerechter Montage gilt der Signalgeber nicht mehr als wasserfest.

Signalgeber D-R731C/732C D-R801C/802C

4-68

Ree

d-S

chal

ter

LED

Widerstand

Zener Diode

braun

blau

Kontakt-schutz-box

CD-P11CD-P12

AUS (+)braun

AUS (–)blau

~

Ree

d-S

chal

ter LED

Widerstand

Schutzdiode

DC (+) braun

DC (–) blau

AUS schwarz Last

Betri

ebss

pann

ung

(DC

)

(+)

(–)

Ree

d-S

chal

ter Kontakt-

schutz-box

CD-P11CD-P12

AUS (±)braun

~

AUS

(±)

blau

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-E73A � � D-E76A � � D-E80A � �

D-E73A, D-E76A, D-E80AReed-Schalter/Direktmontage


Ø10

Ø25, Ø32, Ø40

CDBX2N

ML1

D-E7 A (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung


Betriebsanzeige

Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung

Interner Widerstand

D-E73A

Relais/SPS

24 VDC

5 – 40 mA

100 VAC

5 – 20 mA

–

EIN = rote Diode

D-E76A

IC-Steuerung

4 – 8 VDC

20mA

D-E80A

Relais/SPS/IC-Steuerung

40 mA

–


D-E80A (ohne Betriebsanzeige)

50 mA 20 mA

≤ 2.4 V ≤ 0.8 V

≤ 24 V ACDC 48 V AC

DC 100 V ACDC


Zylinder106–

25–6

32–6

40–6

[mm]

CDBXML1

Kolben-Ø

Bemerkung: Durchschnittswerte bei normaler Temp.inkl. Hysterese (Toleranz ±30%)

Abmessungen

Betriebsbereich

Technische Daten

Für Zylinder

Schaltschema

D-E73A

D-E76A

D-E80A

Eingegossene Kabel


4-69

LED

Reed-Schalter

SpuleAUS (+)braun

AUS (–)blau

Zener Diode

Schalt-kreis

idealerSchaltpunkt

Betriebs-bereich

EIN

AUS

Anzeigerot grün rot

D-B59W

Betriebsanzeige/Betrieb

D-B59W2-Farben-Anzeige Reed-Schalter/Bandmontage


Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

C76, C85

CDG1, MGG

CDLG1

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CNA

MGC

MLGC, RHC, REC

D-B59W (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung


Betriebsanzeige

D-B59W

Relais/SPS

24 VDC

5 – 40 mA

eingebaut

Betriebsbereich: rote Diode leuchtetIdealer Schaltpunkt: grüne Diode leuchtet

≤ 4 V


Zylinder Kolben-Ø20121313–

1313

25121313–

1313

32131414–

1414

40131414141414

50–

14–

1414–

63–

17–

17––

80–16–16––

100–18–18––

[mm]

C76, C85CDG1CDLG1CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CNAMGG, MGCMLGC, RHC, REC


Abmessungen

Betriebsbereich

Technische Daten

Für Zylinder

Schaltschema

Eingegossene Kabel

Der optimale Schaltpunkt wird mit grüner Diode angezeigt.(rot � grün � rot)

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-B59W �

4-70

LED

Reed-Schalter

AUS (+)braun

AUS (–)blau

Schalt-kreis

Schutzdiode

D-A79W2-Farben-Anzeige Reed-Schalter/Schienenmontage


Ø10, Ø16

Ø16

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø32, Ø40

CDJ2, CDVJ

CDLJ2

CDQ2

RSDQ

MDU

MK, MK2

CXT

Serie Baugröße

30

10, 15, 20, 30, 40

32, 40

CDRA1

CDRQ

MRQ

Serie Baugröße

32, 40, 50, 63MHT2

D-A79W (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung


Betriebsanzeige

D-A79W

Relais/SPS

24 VDC

5 – 40 mA

–

≤ 4 V


Kabelqualität – ölbeständiges Vinyl, Außen-Ø3.4, 0.2 mm2, 2-adrig (braun, blau), 0.5m Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.

ZylinderKolben-Ø

6–––––––

1011––––––

12––

13––––

15–––––––

16131313––––

20––

1313–

13–

25––

13131313–

32––

1313131313

40––

1414141414

50––

14141414–

63––

16–

1416–

80––

15––––

100––

17––––

125––

17––––

140––17––––

160––17––––

[mm]

CDJ2, CDVJCDLJ2CDQ2RSDQMDUMK, MK2CXTBemerkung: Durchschnittswerte bei normaler Temp. inkl. Hysterese (Toleranz ±30%)

Abmessungen


Technische Daten

Für Zylinder Für Schwenkantriebe

Schaltschema D-A79W



Eingegossene Kabel


Für Greifer

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-A79W �

4-71

LED

Reed-Schalter

AUS (+)braun

AUS (–)blau

Schalt-kreis

Zener Diode

Spule

idealerSchaltpunkt

Betriebs-bereich

EIN

AUS


D-A59W


D-A59W2-Farben-Anzeige Reed-Schalter/Zugstangenmontage


Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Ø125, Ø140, Ø160, Ø180, Ø200

Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

CDA1, CDBA1, CDV3,

CDVS, CDLA, CNA

CDL1

CDS1

C95

Serie Baugröße

50, 63, 80, 100CDRA1

D-A59W (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


Bestellnummer

Anwendung

Betriebsspannung


Schutzbeschaltung


Betriebsanzeige

D-A59W

Relais/SPS

24 VDC

5 – 40 mA

eingebaut

≤ 4 V



ZylinderKolben-Ø

200

–

–17–

180

–

–17–

160

–

1717–

140

–

1717–

125

–

1717–

100

15

15–

15

80

14

14–

14

63

14

14–

14

50

13

13–

13

40

13

13–

13

32

–

––

13

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CNA

[mm]

CDL1CDS1C95



Technische Daten


Schaltschema

Eingegossene Kabel


Abmessungen

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-A59W � �

4-72

Für allgemeine Anwendungen, 2-Farben-Anzeige, 2-Farben-Anzeige mit Diagnose Funktion,wasserresistent mit 2-Farben-Anzeige, mit Timer-Relais, Signalgeber für starkes Magnetfeld

Elektronische Schalter

4-73

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

AUS (+)braun

AUS (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-H7A1 � � D-H7A2 � � D-H7B � �

D-H7A1, D-H7A2, D-H7BElektronische Schalter/Bandmontage


Ø6, Ø10, Ø16

Ø10, Ø16

Ø16

Ø8, Ø10, Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

CDJ2

CDVJ3, CDVJ5

CDLJ2

C76, C85

CDLG1, MGG

RSDG

MGC

RHC, MLGC

D-H7 (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


BestellnummerAnschlussartAusgangAnwendungSpannungsversorgungStromaufnahmeBetriebsspannungmax. Strom


KriechstromBetriebsanzeige

D-H7A1

NPN

≤ 28 VDC≤ 40 mA

D-H7A2

PNP

–≤ 80 mA

D-H7B2-Draht

–24 VDC Relais/SPS

––

24 VDC (10 – 28 VDC)5-40 mA

3-Draht

IC Steuerung/Relais/SPS5/12/24 VDC (4.5 – 28 VDC)

≤ 10 mA

≤ 1.5 V< 0.8 V ≤ 4 V

≤ 0.1 mA bei 24 VDCEIN = rote Diode

≤ 0.8 V bei 10 mA Arbeitsstrom

≤ 0.8 mA bei 24 VDC

Kabelqualität – ölbeständiges Vinyl, Außen-Ø3.4, 0.2 mm2, 2-adrig (braun, blau), 3-adrig (braun, schwarz, blau), 0.5m Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.

ZylinderKolben-Ø

63–––––––

1044–6––––

15––––––––

164447––––

20–––64–44

25–––74–44

32–––

4.54.5–

4.54.5

40–––45555

50––––666–

63––––

6.5–––

CDJ2CDVJ3, CDVJ5CDLJ2C76, C85MGGRSDGMGCRHC, MLGC

[mm]


Abmessungen

Betriebsbereich

Technische Daten

Für Zylinder

Schaltschema D-H7A1

D-H7A2

D-H7B

Eingegossene Kabel

4-74

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

AUS (+)braun

AUS (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

D-G59, D-G5P, D-K59Elektronische Schalter/Bandmontage


Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

CDG1, MGG


MGC

RHC, MLGC, REC

D-G5 / D-K59 (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-G59

NPN

≤ 28 VDC

≤ 40 mA

D-G5P

PNP

–

≤ 80 mA

D-K59

2-Draht

–

24 VDC Relais/SPS

–

–

24 VDC (10 – 28 VDC)

5 – 40 mA

3-Draht

IC-Steuerung/Relais/SPS

5/12/24 VDC (4.5 – 28 VDC)

≤ 4 V≤ 0.8 V

≤ 10mA


EIN = rote Diode


≤ 1.5 V≤ 0.8 V bei 10 mA Arbeitsstrom

Kabelqualität – ölbeständiges Vinyl, Außen-Ø4, 0.3 mm2, 2-adrig (braun, blau), 3-adrig (braun, schwarz, blau), 0.5 m Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.

ZylinderKolben-Ø

204–44

254–44

324.5–

4.54.5

405555

50666–

636.56.5––

806.56.5––

10077––

CDG1, MGGCDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CNAMGCRHC, MLGC, REC

[mm]


Abmessungen

Betriebsbereich

Technische Daten

Für Zylinder

Schaltschema D-G59

D-G5P

D-K59

Eingegossene Kabel

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-G59 � D-G5P � D-K59 �

4-75

Kabellänge [m] Signalgeber 0 3 5 D-H7CN � D-H7CL � D-H7CZ �

D-H7CElektronische Schalter/Bandmontage


Ø6, Ø10, Ø16

Ø16

Ø10, Ø16

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

CDJ2

CDLJ2

CDVJ3, CDVJ5

C76, C85, REC

CDG1, MGG

RSDG

MGC

RHC, MLGC

D-H7C (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-H7C

2-Draht

–

24 VDC Relais/SPS

–

–

24 VDC (10 – 28 VDC)

5-40 mA


EIN = rote Diode

≤ 4 V


ZylinderKolben-Ø

65––––––––

1088–––––––

15–––––––––

169999–––––

20––––77–77

25––––

8.58.5–

8.58.5

32––––99–99

40––––

1010101010

50–––––

9.59.59.5–

63–––––

10.5–––

[mm]

CJ2CDVJ3, CDVJ5CDLJ2CDLJ2C76, C85, RECMGGRSDQMGCRHC, MLGC


Abmessungen

Betriebsbereich

Technische Daten

Für Zylinder

Schaltschema D-H7C

AUS (+)braun

AUS (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

Stecker

Sicherheitshinweis

Achtung

Vergewissern Sie sich, dass der Stecker fachge-recht installiert ist. Bei nicht fachgerechter Montage gilt der Signalgeber nicht mehr als wasserfest.

4-76

D-G39

D-K39

DC (+)1. Anschlussklemme

DC (–)3. Anschlussklemme

Sch

alt-

elem

ent AUS

2. Anschlussklemme

AUS (+)1. Anschlussklemme

AUS (–)2. Anschlussklemme

Sch

alt-

elem

ent

D-G39, D-K39Elektronische Schalter/Bandmontage


Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Ø125, Ø140, Ø160, Ø180, Ø200

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNA

CDL1

CDS1

RHC

D-G39 / D-K39 (mit Betriebsanzeige)SPS: Speicherprogrammierbare Steuerung

Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


D-G39

3-Draht

NPN


5/12/24 VDC (4.5 – 28 VDC)

≤ 10mA

≤ 28 VDC

≤ 40 mA

D-K39

2-Draht

–

24 VDC Relais/SPS

–

–

24 VDC (10 – 28 VDC)

5-40 mA


EIN = rote Diode

≤ 1.5V≤ 4 V

≤ 0.1 mA bei 24 VDCKriechstrom

Betriebsanzeige


≤ 0.8 V bei 10 mAArbeitsstrom

ZylinderKolben-Ø

20

–

––8

25

–

––9

32

–

––9

40

9

9

9

50

9

9––

63

10

10––

80

10

10––

100

11

11––

125

–

1111–

140

–

1111–

160

–

1010–

180

–

–10–

200

–

–10–

CDA1, CDBA1, CDV3,CDVS1, CDLA, CNACDL1CDS1RHC

[mm]


Abmessungen

Betriebsbereich

Technische Daten

Für Zylinder

Schaltschema

Stecker

Sicherheitshinweis

Achtung



Signalgeber D-G39 D-K39

4-77



Sch

alt-

elem

ent AUS

2. Anschlussklemme



Sch

alt-

elem

ent

D-G39A, D-K39AElektronische Schalter/Bandmontage

Serie

CDM2, CDBM2, CDLM2

Kolben-Ø [mm]

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

D-G39A / D-K39ASPS: Speicherprogrammierbare Steuerung

D-G39A

3-Draht

NPN


5/12/24 VDC (4.5 – 28 VDC)

≤ 10 mA

≤ 28 VDC

≤ 40 mA

D-K39A

2-Draht

–

24 VDC Relais/SPS

–

–

24 VDC (10 – 28 VDC)

5-40 mA

Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


EIN = rote Diode

≤ 1.5 V≤ 4 V

≤ 0.1 mA bei 24 VDCKriechstrom

Betriebsanzeige




ZylinderKolben-Ø

208

259

329

409CDM2, CDBM2, CDLM2

[mm]


Betriebsbereich

Technische Daten

Für Zylinder

Schaltschema D-G39A

D-K39A

Stecker

AbmessungenSicherheitshinweis

Achtung



Signalgeber

D-G39A D-K39A

4-78

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

AUS (+)braun

AUS (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-F79 � � D-F7P � � D-J79 � �

D-F79, D-F7P, D-J79Elektronische Schalter/Schienenmontage


Ø8, Ø10, Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø32, Ø40

C76, C85

CDQ2

CD XW

CDY1S, CY1L

RSDQ

MDU

MK, MK2

CXT

Serie Baugröße

30

10, 15, 20, 30, 40

32, 40

CDRA1

CDRQ

MRQ

Serie Baugröße

32, 40, 50, 63MHT2

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Plattenmontage (P) Ø10, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Gehäusemontage (B) Ø16, Ø20, Ø25, Ø32

D-F7 / D-J79 (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen





D-F79

NPN

≤ 28 VDC≤ 40 mA

D-F7P

PNP

–≤ 80 mA

D-J792-Draht


––

24 VDC (10 – 28 VDC)5 – 40 mA

3-Draht

IC-Steuerung/Relais/SPS5/12/24 VDC (4.5 – 28 VDC)

≤ 4 V≤ 0.8 V

< 10 mA



≤ 1.5 V≤ 0.8 V bei 10 mA Arbeitsstrom


ZylinderKolben-Ø

65

–

3––––

105––33––––

125

5.5

–

–––––

15––

–

4––––

16664

2.5–––––

206

5.5

3.5

35.5–

5.5–

2575

3.53.53–

6.55–

32464

2.536766

4046

–

3.56

6.566

50–6

–

–6

6.56–

63–

6.5

–

––

6.56.5–

80–

6.5

–

–––––

100–7

–

–––––

125–9

–

–––––

140–9

–

–––––

160–

8.5

–

–––––

C76, C85CDQ2

CD XW

CDY1S, CY1LRSDQMDUMK, MK2CXT

[mm]

BP


–

Abmessungen


Technische Daten

Für Zylinder

Schaltschema D-F79

D-F7P

D-J79

Eingegossene Kabel Für Drehantriebe

Für Greifer

4-79

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

AUS (+)braun

AUS (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-F7NV � � D-F7PV � � D-F7BV � �

D-F7NV, D-F7PV, D-F7BVElektronische Schalter/Schienenmontage


Ø10, Ø16

Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø32, Ø40, Ø50

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø32, Ø40

CDJ2, CDVJ3,CDVJ5

CDQ2

CD XW

CDY1S, CY1L

RSDQ

MDU

MK, MK2

CXT

Serie Baugröße

30

10, 15, 20, 30, 40

32, 40

CDRA1

CDRQ

MRQ

Serie Baugröße

32, 40, 50, 63MHT2

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160


D-F7 V (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen





D-F7NV

NPN

≤ 28 VDC≤ 40 mA

D-F7PV

PNP

–≤ 80 mA

D-F7BV2-Draht


––

24 VDC (10 – 28 VDC)5 – 40 mA

3-Draht


≤ 4V≤ 0.8 V

≤ 10 mA

≤ 100 μA bei 24 VDCEIN = rote Diode


≤ 1.5 V≤ 0.8 V bei 10 mA

Arbeitsstrom


ZylinderKolben-Ø

6–

–

3––––

105––33––––

12–

5.5

–

–––––

15––

–

4––––

16564

2.5–––––

20–

5.5

3.5

35.5–

5.5–

25–5

3.53.53–

6.55–

32–64

2.536766

40–6

–

3.56

6.566

50–6

–

–6

6.56–

63–

6.5

–

––

6.56.5–

80–

6.5

–

–––––

100–7

–

–––––

125–9

–

–––––

140–9

–

–––––

160–

8.5

–

–––––

CDJ2, CDVJ3, CDVJ5CDQ2

CD XW


[mm]

BP


–

Abmessungen

Betriebsbereich

Technische Daten

Für Zylinder

Schaltschema

D-F7NV

D-F7PV

D-F7BV


Für Drehantriebe

Für Greifer

4-80

Kabellänge [m] Signalgeber 0 3 (L) D-J79CN � D-J79CL �

D-J79CElektronische Schalter/Schienenmontage


Ø10, Ø16

Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø32, Ø40, Ø50

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø32, Ø40

CDJ2, CDVJ3,CDVJ5

CDQ2

CD XW

CDY1S, CY1L

RSDQ

MDU

MK, MK2

CXT

Serie Baugröße

30

10, 15, 20, 30, 40

32, 40

CDRA1

CDRQ

MRQ

Serie Baugröße

32, 40, 50, 63MHT2

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Gehäusemontage (B) Ø16, Ø20, Ø25, Ø32,Plattenmontage (P) Ø10, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32

D-J79C Siehe S. 4-48 für Kabellängen


BestellnummerAnschlussartAusgangAnwendungSpannungsversorgungStromaufnahmeBetriebsspannungmax. StromInterner SpannungsabfallKriechstromBetriebsanzeige

D-J79C2-Draht


––

24 VDC (10 – 28 VDC)5 – 40 mA


≤ 4 V


ZylinderKolben-Ø

6–

–

3––––

105––33––––

12–

5.5

–

–––––

15––

–

4––––

16564

2.5–––––

20–

5.5

3.5

35.5–

5.5–

25–5

3.5

3–

6.55–

32–64

2.536766

40–6

–

3.56

6.566

50–6

–

–6

6.56–

63–

6.5

–

––

6.56.5–

80–

6.5

–

–––––

100–7

–

–––––

125–9

–

–––––

140–9

–

–––––

160–

8.5

–

–––––


CD XW


[mm]

BP

–


Abmessungen


Technische Daten


Für Greifer

Schaltschema D-J79C

AUS (+)braun

AUS (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

Miniaturstecker

Sicherheitshinweis

Achtung

Vergewissern Sie sich, dass der Miniaturstecker fachgerecht installiert ist. Bei nicht fachgerechter Montage gilt der Signalgeber nicht mehr als wasserdicht.

4-81

D-F59

D-F5P

D-J59

D-J51

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

AUS (+)braun

AUS (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

AUSbraun

AUSblau

Sch

alt-

elem

ent

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-F59 � � D-F5P � � D-J59 � � D-J51 � �

D-F5�, D-J5�Elektronische Schalter/Zugstangenmontage


Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Ø125, Ø140, Ø160, Ø180, Ø200

Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

CDL1

CDS1

C92/C95

CDA1, CDBA1, CDV3,CDVS1, CDLA, CNA

Serie Baugröße

50, 63, 80, 100CDRA1

D-F5 / D-J5 Siehe S. 4-48 für Kabellängen


Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-F59

NPN

≤ 28 VDC

≤ 40 mA

≤ 1.5 V

D-F5P

PNP

–

≤ 80mA

≤ 0.8V

D-J59

–

24 VDC Relais/SPS

–

–

24 VDC (10 – 28 VDC)

5 – 40mA

D-J51

–

AC Relais/SPS

–

–

80 – 260 VAC

5 – 80 mA

3 -Draht


5/12/24 VDC (4.5 – 28 VDC)

≤ 10 mA

2-Draht

≤ 4 V ≤ 14 V≤ 0.8 V bei 10 mA Arbeitsstrom

EIN = rote Diode

≤ 0.8 mA bei 24 VDC≤ 0.1 mA bei 24 VDC≤ 1 mA bei 100 VAC

≤ 1.5 mA bei 200 VAC


ZylinderKolben-Ø

32–––

3.5

4044–4

5044–4

634.54.5–

4.5

804.54.5–

4.5

1004.54.5–

4.5

125–55–

140–55–

160–

5.55.5–

180––6–

200––6–

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNACDL1CDS1C95

[mm]


Abmessungen

Betriebsbereich

Technische Daten

Für Zylinder

Schaltschema

Eingegossene Kabel Für Drehantriebe

* D-J51 weicht bezüglich Form von den andern Signalgebern ab. Schaltpunkt und Betriebsbereich sind jedoch gleich.

4-82



Sch

alt-

elem

ent AUS

2. Anschlussklemme



Sch

alt-

elem

ent

D-G39C, D-K39CElektronische Schalter/Zugstangenmontage

Serie

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNA

Kolben-Ø [mm]

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

D-G39C / D-K39CD-G39C

3-Draht

NPN


5/12/24 VDC (4.5 – 28 VDC)

≤ 10 mA

≤ 28 VDC

≤ 40 mA


D-K39C

2-Draht

–

24 VDC Relais/SPS

–

–

24 VDC (10 – 28 VDC)

5 bis 40 mA


Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsanzeige EIN = rote Diode

≤ 1.5 V(≤ 0.8 V bei 10 mA Arbeitsstrom) ≤ 4 V



[mm]


Kolben-Ø40

9

50

10

63

11

80

11

100

11

Zylinder


Abmessungen

Betriebsbereich

Technische Daten

Für Zylinder

Schaltschema D-G39C

D-K39C

Stecker

Sicherheitshinweis

Achtung



D-G39C-4, D-K39C-4D-G39C-5, D-K39C-5D-G39C-6, D-K39C-6D-G39C-8, D-K39C-8D-G39C-10, D-K39C-10

4452647892

697791

107121

5758

60.56467

49.550.552

53.556.5

7.58.5

10.512.515.5

6.56.57.59.59.5

Kolben-Ø[mm]40506380

100

M5X16

M5X20

M5X25

Bestellnummer C HW H H' T T' Z

Abmessungen

Signalgeber D-G39C D-K39C

4-83

Sicherheitshinweise zum BetriebAchtung

Technische Daten Signalgeber

Signalgebermodell

0.5

3

D-M9N(V)

8

41

D-M9P(V)

8

41

D-M9B(V)

7

38

Gewicht g

Abmessungen

Anschlusskabellänge m


Signalgebermodell

Anschlussart

Ausgangsart

Anwendung

Versorgungsspannung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

Arbeitsstrom


Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-M9N D-M9B2-Draht

–

24 VDC Relais, SPS

–

–

24 VDC (10 bis 28 VDC)

2.5 bis 40 mA

max. 4 V

max. 0.8 mA

D-M9P

EIN: rote LED

D-M9�Befestigungsschraube M2.5 x 4 lSchlitz-Montageschraube

Betriebsanzeige

3-Draht

IC-Steuerung, Relais, SPS

5, 12, 24 VDC (4.5 bis 28 V)

max. 10 mA

max. 40 mA

max. 0.8 V

max. 100 μA bei 24 VDC

NPN PNP

max. 28 VDC –

2.7

22

22

2.6

4 2.8

D-M9B, N, P

3.2

6

D-M9N, P (3-Draht) - D-M9B (2-Draht)

optimale Schaltposition

D-M9� (mit Betriebsanzeige)

�Anschlusskabel ······ ölbeständiges Vinyl: 2.7 × 3.2 Ellipse D-M9B 0.15 mm2 × 2-adrig D-M9N, D-M9P 0.15 mm2 × 3-adrig

Anm. 1) Auf S. 4-48 finden Sie allgemeine Technische Daten für elektronische Signalgeber und Angaben zur Anschlusskabellänge.

Interner Schaltkreis Signalgeber

D-M9N, D-M9NV

D-M9B, D-M9BV

D-M9P, D-M9PV

Eingegossene Kabel� reduzierter Strom bei 2-Draht-Ausführung

(2.5 bis 40 mA).� Bleifrei� Anschlusskabel gemäß UL-Standards (2844)� 1.5 Mal flexibler als konventionelle Produkte

(im Vergleich mit anderen SMC-Produkten)

D-M9

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

AUS (+)braun

AUS (–)blau

Achten sie beim Abisolieren des Kabel-mantels auf die Kabelposition beim Abziehen.Die Isolierung kann bei falscher Abzieh-position gespalten oder beschädigt werden.

Sch

alt-

elem

ent

Sch

alt-

elem

ent

Sch

alt-

elem

ent

Konventionell

D-M9�V


BefestigungsschraubeSchlitz-Montageschraube

Betriebsanzeige

D-M9N(V), D-M9P(V), D-M9B(V)Elektronische Schalter/Direktmontage

4-84

D-F8N, D-F8P, D-F8BElektronische Schalter/Direktmontage

Eingegossenes Kabel

D-F8N

D-F8B

D-F8P


Abmessungen

Signalgebermodell

Elektrische Eingangsrichtung

Anschlussart

Ausgangsart

Anwendung

Versorgungsspannung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

Arbeitsstrom

InternerSpannungsabfall

Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-F8N

vertikal

NPN

max. 28 VDC

max. 40 mA

D-F8B

vertikal

2-Draht

–

24 VDC Relais, SPS

–

–

2,5 bis 40 mA

max. 4 V

max. 0.8 mA bei 24 VDC

D-F8P

vertikal

PNP

–

max. 80 mA

max. 0.8 V

� AnschlusskabelÖlbeständiges Vinyl, ø2.7 D-F8N, D-F8P 0.15 mm2 3-adrig (braun, schwarz, blau [rot, weiß, schwarz]), 0,5 mD-F8B 0.18 mm2 2-adrig (braun, blau [rot, schwarz]), 0,5 m

Anm. 1) Auf S. 4-48 finden Sie die allgemeinen technischen Daten der Signalgeber.Anm. 2) Für die Anschlusskabellängen, siehe S. 4-48.

D-F8N, D-F8P, D-F8B

max. 1.5 V(max. 0.8 V bei 10 mA

Arbeitsstrom)

EIN: rote LED

100 μA max. bei 24 VDC

AUSschwarz

DC (+)braun

DC (–)blau

DC (+)baun

DC (–)blau

AUSbchwarz

AUS (+)braun

AUS (–)blau


3-Draht

IC-Steuerung, 24 VDC-Relais, SPS

5, 12, 24 VDC (4.5 bis 28 VDC)

max. 10 mA

Befestigungsschraube M2.5 x 4 lSchlitz-Montageschraube

Betriebsanzeige


10

4.62.

8

2

4.3

ø2.7

4

3.1

10.9

3

8

Interner Schaltkreis Signalgeber Gewicht

Signalgebermodell

0.5

3

5

D-F8N7

32

52

D-F8P7

32

52

D-F8B7

32

52

Sicherheitshinweise zum BetriebAchtung

(g)

Anschlusskabellänge(m)

Befestigen Sie den Signalgeber mit der dafür vorgesehenen, am Schaltergehäuse angebrachten Schraube. Bei Verwendung anderer Schrauben kann der Signalgeber beschädigt werden.

Sch

alt-

elem

ent

Sch

alt-

elem

ent

Sch

alt-

elem

ent


4-85

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

AUS (+)braun

AUS (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-Y59A � � D-Y69A � � D-Y7P � � D-Y7PV � � D-Y59B � � D-Y69B � �

D-Y59 , D-Y69 , D-Y7P(V)Elektronische Schalter/Direktmontage

Serie Kolben-Ø [mm]Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100 Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100 Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø25, Ø32, Ø40Ø20, Ø32, Ø50, Ø63, Ø80Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32

Ø40, Ø63, Ø100Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

MGQ, MVGQ,MGP

MY1C, MY1M,CY1RMY1H, ML2B

Serie Baugröße10, 16, 20, 25

10, 16, 20, 25, 32, 4010, 16, 20, 25, 32, 40

32, 40, 50, 63, 80, 100, 12510, 16, 20, 25

20, 25, 32, 40, 5010, 16, 20, 25

MHQ2MHQG2MHL2MHSMHC2MHW2MHZ2

CXS MY1B

RSHCY1HMGFC95

1) D-Y7P (V) nicht erhältlich.

D-Y5 / D-Y6 / D-Y7P / D-Y7PV (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


Bestellnummer

Elektrischer Eingang

Anschlussart

Ausgang

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-Y59A

axial

D-Y69A

vertikal

D-Y7P

axial

D-Y7PV

vertikal

D-Y59B

axial

D-Y69B

vertikal

3-Draht


5/12/24 VDC (4.5 – 28 VDC)

2-Draht

–

24 VDC Relais/SPS

–

–

24 VDC (10 – 28 VDC)

5 bis 40 mA


NPN

≤ 28 VDC

≤ 40 mA

PNP

–

≤ 80 mA

≤ 4 V

≤ 10 mA


EIN = rote Diode

≤ 1.5 V≤ 0.8 V≤ 0.8 V bei 10 mA

Arbeitsstrom


[mm]

MGQ, MVGQCXS MGPMY1B

MY1C, MY1MMY1HRSH

CY1RCY1HML2BMGF

Kolben-Ø6–3–––––––––

10–3––––––6––

125–

5.5––––––––

15–

3.5––––––5––

166–

7.5––––––––

206

3.57.5–––

7.5–5––

256.547656–756–

328.54.56.59595666–

408.5–6

105

10–6–69

509–7

3.55.5–

6.57–––

6310–8

3.55.5–

7.56––5

8010–

9.53.5––10––––

10011.5

–103.5––––––

7.5

Zylinder



Technische Daten

Für Zylinder Für Greifer

Schaltschema D-Y59A, D-Y69A

D-Y7P (V)

D-Y59B, D-Y69B

Eingegossene Kabel

AbmessungenD-Y59A/D-Y7P/D-Y59B D-Y69A/D-Y7PV/D-Y69B

AB

AB

4-86

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

AUS (+)braun

AUS (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

D-M5N, D-M5P, D-M5BElektronische Schalter/Direktmontage

MYC

MYH

ML1

Kolben-Ø [mm]

Ø25, Ø32, Ø40

Ø25, Ø32, Ø40

Ø25, Ø32, Ø40

Serie


D-M5 (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen

Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-M5N

NPN

≤ 28 VDC

≤ 40 mA

3-Draht


5/12/24 VDC (4.5 – 28 VDC)

D-M5P

PNP

–

≤ 80 mA

D-M5B

2-Draht

–

24 VDC Relais/SPS

–

–

24 VDC (10 – 28 VDC)

5 bis 40 mA

< 4 V

≤ 10 mA

EIN = rote Diode


≤ 0.8 V≤ 1.5 V

≤ 0.8 V bei 10 mAArbeitsstrom



[mm]

MYCMYHML1

Kolben-Ø25444

32444

40444

Zylinder


Abmessungen

Betriebsbereich

Technische Daten

Für Zylinder

Schaltschema

D-M5N

D-M5P

D-M5B

Eingegossene Kabel

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-M5N � � D-M5P � � D-M5B � �

4-87

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

AUS (+)braun

AUS (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-S991/S992 � � D-S99V1/S99V2 � � D-S9P1/S9P2 � � D-S9PV1/S9PV2 � � D-T991/T992 � � D-T99V1/T99V2 � �

D-S99 (V), D-S9P (V), D-T99 (V)Elektronische Schalter/Direktmontage

CDRB1

CDRBU

MDSUB

Baugröße

10, 15

10, 15

1, 3

Serie

D-S99 (V) / D-S9P (V) / D-T99 (V) (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


Bestellnummer

Elektrischer EingangAnschlussartAusgangAnwendungSpannungsversorgungStromaufnahmeBetriebsspannungmax. Strom



D-S991D-S992

D-S99V1D-S99V2

D-S9P1D-S9P2

D-S9PV1D-S9PV2

D-T991D-T992

D-T99V1D-T99V2

3-Draht


2-Draht–

24 VDC Relais/SPS––

24 VDC (10 – 28 VDC)5-40 mA

NPN

≤ 28 VDC≤ 40 mA

PNP

–≤ 80 mA

≤ 4 V

≤ 10 mA


≤ 1.5 V≤ 0.8 V≤ 0.8 V bei 10 mA

Arbeitsstrom

axial vertikal axial vertikal axial vertikal



Abmessungen

Technische Daten

Für SchwenkantriebeEingegossene KabelElektrischer Eingang: Axial

Schaltschema D-S991, S992

D-S9P1/S9P2

D-T991/T992

D-S991: Befestigung von rechts D-S992: Befestigung von linksD-S9P1: D-S9P2:

D-T991: Befestigung von rechts D-T992: Befestigung von links

D-S99V1: Befestigung von rechts D-S99V2: Befestigung von linksD-S9PV1: D-S9PV2:

D-T99V1: Befestigung von rechts D-T99V2: Befestigung von links

2-Draht3-Draht

D-T99D-S99D-S9P



D-*991



D-*992D-*99V1 D-*99V2

4-88

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

AUS (+)braun

AUS (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-S791/S792 � � D-S7P1/S7P2 � � D-T791/T792 � � D-T791C/T792C �

D-S79, D-S7P, D-T79 (C)Elektronische Schalter/Direktmontage

CDRB1

CDRBU

MDSUB

Baugröße

20, 30, 50, 63, 80, 100

20, 30

7, 20

Serie

D-S79 / D-T79 (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-S791 / D-S792

NPN

≤ 28 VDC

≤ 40 mA

≤ 1.5 V

D-S7P1 / D-S7P2

PNP

–

≤ 80 mA

≤ 0.8 V

D-T791 / D-T792

2-Draht

–

24VDC Relais/SPS

–

–

24 VDC (10 – 28 VDC)

5 bis 40 mA

D-T791C / D-T792C

2-Draht

–

24VDC Relais/SPS

–

–

24 VDC (10 – 28 VDC)

5 bis 40 mA

3 -Draht


5/12/24 VDC (4.5 – 28 VDC)

≤ 10 mA

≤ 3 V ≤ 4 V≤ 0.8 V bei 10 mAArbeitsstrom

EIN = rote Diode

≤ 0.8 mA bei 24 VDC≤ 0.1 mA bei 24 VDC ≤ 0.8 mA bei 24 VDC


Abmessungen

Technische Daten


Schaltschema D-S791/S792

D-S7P1,D-S7P2

D-T791(C),D-T792(C)

Eingegossene Kabel, Miniatur-SteckerElektrischer Eingang: Axial



D-***2 D-***1

D-S791: Befestigung von rechts D-S792: Befestigung von links

D-T791: Befestigung von rechts D-T792: Befestigung von links

D-T791C: Befestigung von rechts D-T792C: Befestigung von links

4-89

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

AUS (+)braun

AUS (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

idealerSchaltpunkt

Betriebs-bereich

EIN

AUS


Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-H7NW � � D-H7PW � � D-H7BW � �

D-H7NW, D-H7PW, D-H7BW2-Farben-Anzeige, Elektronische Schalter/Bandmontage

Schaltschema D-H7NW

D-H7PW

D-H7BW



Ø6, Ø10, Ø16

Ø10, Ø16

Ø16

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

CDJ2

CDVJ3, CDVJ5

CDLJ2

CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC

MGG

RSDG

MGC

RHC, MLGC

D-H7 W (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen




Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-H7NW

NPN

≤ 28 VDC≤ 40 mA

D-H7PW

PNP

–≤ 80 mA

D-H7BW2-Draht


––

24 VDC (10 – 28 VDC)5 bis 40 mA

3-Draht


≤ 10 mA

≤ 1.5 V≤ 0.8 V ≤ 4 V



≤ 0.8 mA bei 24 VDCBetriebsbereich: rote Diode leuchtetIdealer Schaltpunkt: grüne Diode leuchtet


ZylinderKolben-Ø

63––

–

––––

1044–

–

––––

15–––

–

––––

16444

–

––––

20–––

4

4–44

25–––

4

4–44

32–––

4.5

4.5–

4.54.5

40–––

5

5555

50–––

–

666–

63–––

–

6.5–––

CDJ2CDVJ3, CDVJ5CDLJ2CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2, CDLG1, RECMGGRSDGMGCRHC, MLGC

[mm]


Abmessungen

Betriebsbereich

Technische Daten

Für ZylinderEingegossene Kabel


4-90

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

AUS (+)braun

AUS (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

idealerSchaltpunkt

Betriebs-bereich

EIN

AUS


Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-G59W � � D-G5PW � � D-K59W � �

D-G59W, D-G5PW, D-K59W2-Farben-Anzeige, Elektronische Schalter/Bandmontage

Schaltschema D-G59W

D-G5PW

D-K59W



Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

CDG1, MGG

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1

MGC

RHC, MLGC, REC

D-G5 W/ D-K59W (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-G59W

NPN

≤ 28 VDC

≤ 40 mA

D-G5PW

PNP

–

≤ 80 mA

D-K59W

2-Draht

–

24 VDC Relais/SPS

–

–

24 VDC (10 – 28 VDC)

5 bis 40 mA

3-Draht


5/12/24 VDC (4.5 – 28 VDC)

≤ 4 V≤ 0.8 V

≤ 10 mA

≤ 0.1 mA bei 24 VDC ≤ 0.8 mA bei 24 VDC

≤ 1.5 V≤ 0.8 V bei 10 mAArbeitsstrom



ZylinderKolben-Ø

204–44

254–44

324.5–

4.54.5

405555

50666–

636.56.5––

806.56.5––

10077––

CDG1, MGGCDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1MGCRHC, MLGC, REC

[mm]


Abmessungen

Betriebsbereich

Technische Daten



4-91

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

AUS (+)braun

AUS (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

idealerSchaltpunkt

Betriebs-bereich

EIN

AUS


Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-F79W � � D-F7PW � � D-J79W � �

D-F79W

D-F7PW

D-J79W


2-Farben-Anzeige, Elektronische Schalter/Schienenmontage

Schaltschema

Serie Baugröße

30

10, 15, 20, 30, 40

32, 40

CDRA1

CDRQ

MRQ

Serie Baugröße

32, 40, 50, 63MHT2


Ø10, Ø16

Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø32, Ø40

CDJ2, CDVJ3, CDVJ5

CDQ2

C76, C85

CDY1S, CY1L

RSDQ

MDU

MK, MK2

CXT

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Ø8, Ø10, Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40


D-F7 W / D-J79W Siehe S. 4-48 für Kabellängen

Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-F79W

NPN

≤ 28 VDC

≤ 40 mA≤ 1.5 V

(≤ 0.8 V bei 10 mA Arbeitsstrom)

D-F7PW

PNP

–

≤ 80 mA

D-J79W

2-Draht

–

24 VDC Relais/SPS

–

–

24 VDC (10 – 28 VDC)

5 bis 40 mA


3-Draht


5/12/24 VDC (4.5 – 28 VDC)


≤ 0.8 V ≤ 4 V

≤ 10 mA



ZylinderKolben-Ø

8––

5

3––––

105–

5

3––––

12–

5.5

6

–––––

15––

–

4––––

1656

6

–––––

20–

5.5

5

35.5–

5.5–

25–5

5

3–

6.55–

32–6

6

36766

40–6

6.5

3.56

6.566

50–6

–

–6

6.56–

63–

6.5

–

––

6.56.5–

80–

6.5

–

–––––

100–7

–

–––––

125–9

–

–––––

140–9

–

–––––

160–

8.5

–

–––––


C76, C85


[mm]


Abmessungen


Technische Daten


Für Greifer

Eingegossene Kabel


D-F79W, D-F7PW, D-J79W

4-92

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

AUS (+)braun

AUS (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

idealerSchaltpunkt

Betriebs-bereich

EIN

AUS


D-F7NWV, D-F7BWV2-Farben-Anzeige, Elektronische Schalter/Schienenmontage

Schaltschema D-F7NWV

D-F7BWV


CDJ2, CDVJ3, CDVJ5CDQ2CD XWCDY1S, CY1LRSDQMDUMK, MK2CXT

Kolben-Ø [mm]Ø10, Ø16

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160Ø10, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32

Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63Ø32, Ø40

Serie


D-F7 WV (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen



Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-F7NWV3-Draht

NPNIC-Steuerung/Relais/SPS

5/12/24 VDC (4.5 – 28 VDC)≤ 10 mA

≤ 28 VDC≤ 40 mA≤ 1.5 V

(≤ 0.8 V bei 10 mA Arbeitsstrom)


D-F7BWV2-Draht


––

24 VDC (10 – 28 VDC)5 bis 40 mA

≤ 4 V

≤ 0.8 mA bei 24 VDCBetriebsbereich: rote Diode leuchtetIdealer Schaltpunkt: grüne Diode leuchtet


ZylinderKolben-Ø

6––

–

3––––

105––33––––

12–

5.5

–

–––––

15––

–

4––––

16564

2.5–––––

20–

5.5

3.5

35.5–

5.5–

25–5

3.53.53–

6.55–

32–64

2.536766

40–6

–

3.56

6.566

50–6

–

–6

6.56–

63–

6.5

–

––

6.56.5–

80–

6.5

–

–––––

100–7

–

–––––

125–9

–

–––––

140–9

–

–––––

160–

8.5

–

–––––


CD XW


[mm]

BP


Abmessungen

Betriebsbereich

Technische Daten


Elektrischer Eingang: Vertikal


Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-F7NWV � � D-F7BWV � �

4-93

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

AUS (+)braun

AUS (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

idealerSchaltpunkt

Betriebs-bereich

EIN

AUS


Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-F59W � � D-F5PW � � D-J59W � �

D-F59W, D-F5PW, D-J59W2-Farben-Anzeige, Elektronische Schalter/Zugstangenmontage

Schaltschema D-F59W

D-F5PW

D-J59W



Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100 , Ø125, Ø140, Ø160

Ø125, Ø140, Ø160, Ø180, Ø200

C92, C95

CDL1

CDS1

Serie Baugröße

50, 63, 80, 100CDRA1


D-F5 W / D-J59W (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen

Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-F59W

NPN

≤ 28 VDC

≤ 40 mA≤ 1.5 V

(≤ 0.8 V bei 10 mA Strom)

D-F5PW

PNP

–

≤ 80 mA

D-J59W

2-Draht

–

24 VDC Relais/SPS

–

–

24 VDC (10 – 28 VDC)

5 bis 40 mA


3-Draht


5/12/24 VDC (4.5 – 28 VDC)


≤ 0.8 V ≤ 4 V

≤ 10 mA




ZylinderKolben-Ø

32––––

4044–4

5044–4

634.54.5–

4.5

804.54.5–

4.5

1004.54.5–

4.5

125–55–

140–55–

160–

5.55.5–

180––6–

200––6–

C92, C95CDL1CDS1CE2

[mm]

Abmessungen

Betriebsbereich

Technische Daten

Für Zylinder Für SchwenkantriebeEingegossene Kabel


4-94

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

AUS (+)braun

AUS (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

idealerSchaltpunkt

Betriebs-bereich

EIN

AUS


D-M5NW

D-M5PW

D-M5BW


D-M5NW, D-M5PW, D-M5BW2-Farben-Anzeige, Elektronische Schalter/Direktmontage

Schaltschema

MYC

MYH

ML1

Kolben-Ø [mm]

Ø25, Ø32, Ø40

Ø25, Ø32, Ø40

Ø25, Ø32, Ø40

Serie


D-M5 W (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen

Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-M5NW

NPN

≤ 28 VDC

≤ 40 mA

≤ 1.5 V (≤ 0.8 V bei 10 mA Arbeitsstrom)

D-M5PW

PNP

–

≤ 80 mA

D-M5BW

2-Draht

–

24 VDC Relais/SPS

–

–

24 VDC (10 – 28 VDC)

5 bis 40 mA

≤ 1 mA bei 24 VDC

3-Draht


5/12/24 VDC (4.5 – 28 VDC)


≤ 0.8 V ≤ 4 V

≤ 10 mA



[mm]

MYCMYHML1

Kolben-Ø25444

32444

40444

Zylinder


Abmessungen

Betriebsbereich

Technische Daten



Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-M5NW � � D-M5PW � � D-M5BW � �

4-95

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-Y7NW � � D-Y7NWV � � D-Y7PW � � D-Y7PWV � � D-Y7BW � � D-Y7BWV � �

D-Y7NW(V), D-Y7PW(V), D-Y7BW(V)2-Farben-Anzeige, Elektronische Schalter/Direktmontage

Schaltschema D-Y7NW (V)

D-Y7PW (V)

D-Y7BW (V)


DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

Serie Baugröße32, 40, 50, 63, 80, 100, 12510, 16, 20, 25, 32, 40

20, 25

MHSMHL2MHZ2

Serie Kolben-Ø [mm]Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100 Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100 Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø25, Ø32, Ø40Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø20, Ø32, Ø50, Ø63, Ø80Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32

Ø40, Ø63, Ø100

MGQ, MVGQ,MGP

MY1C, MY1M, CY1RMY1H, ML2B

CXS MY1B

CP95RSHCY1HMGF


D-Y7 W / D-Y7 WV (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen

Bestellnummer

Elektrischer Eingang

Anschlussart

Ausgang

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-Y7NW

axial

D-Y7NWV

vertikal

D-Y7PW

axial

D-Y7PWV

vertikal

D-Y7BW

axial

D-Y7BWV

vertikal

3-Draht


5/12/24 VDC (4.5 – 28 VDC)


2-Draht

–

24 VDC Relais/SPS

–

–

24 VDC (10 – 28 VDC)

5 – 40 mA


NPN

≤ 28 VDC

≤ 40 mA

≤ 1.5 V (≤ 0.8 V bei 10 mA Arbeitsstrom)

PNP

–

≤ 80 mA

≤ 0.8 V ≤ 4 V

≤ 10 mA



[mm]

MGQ, MVGQCXS MGPMY1B

MY1C, MY1MMY1HRSH

CY1RCY1HML2BMGF

Kolben-Ø6–3–––––––––

10–3––––––6––

125–

5.5––––––––

15–

3.5––––––5––

166–

7.5––––––––

206

3.57.5–––

7.5–5––

256.547656–756–

328.54.56.59595666–

408.5–6

105

10–6–69

509–7

3.55.5–

6.57–––

6310–8

3.55.5–

7.56––5

8010–

9.53.5––10––––

10011.5

–103.5––––––

7.5

Zylinder


Abmessungen


Technische Daten

Für Zylinder Für GreiferEingegossene Kabel


AUS (+)braun

AUS (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

idealerSchaltpunkt

Betriebs-bereich

EIN

AUS


D-Y7*W D-Y7*WV

4-96

D-H7LF (Diagnose-Ausgang und Verzögerungsfunktion)

2-Farben-Anzeige mit Diagnose-Funktion/Bandmontage

Schaltschema

DC (+)braun

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

AUS (Normal Ausgang)schwarzAUS(Diagnose-Ausgang)orange


Ø6, Ø10, Ø16

Ø10, Ø16

Ø16

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

CDJ2

CDVJ3, CDVJ5

CDLJ2 CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2,CDLG1, REC

CDG1, MGG

RSDG

MGC

RHC, MLGC

Serie Baugröße

32, 40MRQ

Serie Baugröße

32, 40, 50, 63MHT2


D-H7LF (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen

Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Diagnose Ausgang

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsspannung

D-H7LF

4-Draht

NPN

mit Verzögerung

24 VDC Relais/SPS

24 VDC (20 – 26 VDC)

≤ 20 mA

≤ 26 VDC

≤ 40 mA


Betriebsbereich: rote Diode leuchtetIdealer Schaltpunkt: grüne Diode leuchtetOrange Diode leuchtet, wenn Diagnose-Ausgang auf EIN ist.

≤ 0.8 V

Kabelqualität – ölbeständiges Vinyl, Außen-Ø3.4, 0.2 mm2, 4-adrig (braun, schwarz, orange, blau), 0.5 m Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.

[mm]

CDJ2CDVJ3, CDVJ5 CDLJ2 CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2,CDLG1, REC

CDG1, MGGRSDGMGC RHC, MLGC

Kolben-Ø64––

–

––––

1055–

–

––––

15–––

–

––––

16555

–

––––

20–––

5

5–54

25–––

5

5–54

32–––

5.5

5.5–

5.54.5

40–––

6

6665

50–––

–

777–

63–––

–

7.5–––

Zylinder

Bemerkung: Durchschnittswerte bei normaler Temp. inkl. Hysterese(Toleranz ±30%)

Diagnose-Ausgang (Verzögerungsfunktion)


Technische Daten

Für Zylinder Für DrehantriebeEingegossene Kabel

Ausgangs-Signal bei nicht erreichen des idealen Schaltpunktes.

Für Greifer

Abmessungen

Über den Diagnose-Ausgang wird ein Signal abgegeben, wenn der Magnet des Aktors länger als 0.5 sek. im Schaltbereich des Signalgebers verbleibt, wenn der ideale Schaltpunkt in dieser Zeit nicht erreicht wird (rote LED = EIN). Signal am Diagnose-Ausgang bleibt, auch wenn der Normalausgang abfällt. Signal am Diagnose-Ausgang fällt wieder ab, wenn der Magnet des Aktors den idealen Schaltpunkt (grüne LED = EIN) erreicht, und diese Position mindestens 0.5 sek. hält.

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-H7LF � �

4-97


D-H7NF (Diagnose-Ausgang)

Schaltschema

DC (+)braun

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

AUS (Normal Ausgang)schwarz

AUS (Diagnose-Ausgang)orange

CDJ2

CDVJ3, CDVJ5

CDLJ2


CDG1, MGG

RSDG

MGC

RHC, MLGC

Kolben-Ø [mm]

Ø6, Ø10, Ø16

Ø10, Ø16

Ø16

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Serie


D-H7NF (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen

Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Diagnose Ausgang

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-H7NF

4-Draht

NPN

Normalbetrieb


5/12/24 VDC (4.5 – 28 VDC)

≤ 10 mA

≤ 28 VDC

≤ 40 mA

≤ 1.5 V (< 0.8 V bei 10 mA)




[mm]

Kolben-Ø64––

–

––––

1055–

–

––––

15–––

–

––––

16555

–

––––

20–––

5

5–54

25–––

5

5–54

32–––

5.5

5.5–

5.54.5

40–––

6

6665

50–––

–

777–

63–––

–

7.5–––

Zylinder

CDJ2CDVJ3, CDVJ5 CDLJ2 CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC CDG1, MGGRSDGMGC RHC, MLGCBemerkung: Durchschnittswerte bei normaler Temp. inkl. Hysterese(Toleranz ±30%)

Diagnose-Ausgang

Betriebsbereich

Technische Daten



Abmessungen

Über den Diagnose-Ausgang wird ein Signal abgegeben, wenn der Magnet des Aktors im Schaltbereich des Signalgebers verbleibt, wenn der ideale Schaltpunkt nicht erreicht wird (rote LED = EIN). Signal am Diagnose-Ausgang fällt wieder ab, wenn der Magnet des Aktors den idealen Schaltpunkt (grüne LED = EIN) erreicht.

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-H7NF � �

4-98

D-G59F (Diagnose-Ausgang)


Schaltschema

DC (+)braun

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent



CDG1, MGG


MGC

RHC, MLGC

Kolben-Ø [mm]

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Serie


D-G59F (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen

Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Anwendung

Diagnose Ausgang

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-G59F

4-Draht

NPN


Normalbetrieb

≤ 10 mA

≤ 28 VDC

≤ 40 mA

≤ 1.5 V (≤ 0.8 V bei 10 mA)



Kabelqualität – ölbeständiges Vinyl, Außen-Ø4, 0.2 mm2, 4-adrig (braun, schwarz, orange, blau), 0.5 m Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.


CDG1,MGGCDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNAMGC RHC, MLGC

[mm]

Kolben-Ø205

–

55

255

–

55

325.5

–

5.55.5

406

6

66

507

7

7–

637.5

7.5

––

807.5

7.5

––

1008

8

––

Zylinder

Diagnose-Ausgang

Betriebsbereich

Technische Daten



Abmessungen


Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-G59F � �

4-99

D-F7LF (Diagnose-Ausgang und Verzögerungsfunktion)

2-Farben-Anzeige mit Diagnose-Funktion/Schienenmontage

Schaltschema

DC (+)braun

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

AUS (Normal Ausgang)schwarzAUS (Diagnose-Ausgang)orange

CDJ2, CDVJ3, CDVJ5

CDQ2

CD XW

CDY1S, CY1L

RSDQ

MDU

MK, MK2

CXT

Kolben-Ø [mm]

Ø10, Ø16

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Gehäusemontage (B), Ø16, Ø20, Ø25, Ø32

Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø32, Ø40

Serie


D-F7LF (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen

Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Diagnose Ausgang

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-F7LF

4-Draht

NPN

mit Verzögerung

24 VDC Relais/SPS

24 VDC (20 – 26 VDC)

≤ 20 mA

≤ 26 VDC

≤ 40 mA



≤ 0.8 V


[mm]

CDQ2CD XWCDY1S, CY1LRSDQMDU MK, MK2CXT

Kolben-Ø6–––

4.5––––

106.5––

4.5––––

12–6––––––

15–––

4.5––––

165.57

4.5–––––

20–7

4.54.57–7–

25–75

4.5–77–

32–8

4.54.58

7.586

40–7–

4.57776

50–8––778–

63–

8.5–––7

8.5–

80–8––––––

100–9––––––

125–

10.5––––––

140–11––––––

160–

10.5––––––

B

Zylinder

CDJ2, CDVJ3, CDVJ5



Betriebsbereich

Technische Daten



Abmessungen

Über den Diagnose-Ausgang wird ein Signal abgegeben, wenn der Magnet des Aktors länger als 0.5 sek. im Schaltbereich des Signalgebers verbleibt, wenn der ideale Schaltpunkt in dieser Zeit nicht erreicht wird (rote LED = EIN). Signal am Diagnose-Ausgang bleibt auch, wenn der Normalausgang abfällt.Signal am Diagnose-Ausgang fällt wieder ab, wenn der Magnet des Aktors den idealen Schaltpunkt (grüne LED = EIN) erreicht, und diese Position mindestens 0.5 sek. hält.

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-F7LF � �

4-100

D-F79F (Diagnose-Ausgang)

2-Farben-Anzeige mit Diagnose-Funktion/Schienenmontage

Schaltschema

DC (+)braun

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent



Serie Kolben-Ø [mm] Serie BaugrößeMRQ 32, 40

Serie BaugrößeMHT2 32, 40, 50, 63

CDJ2, CDVJ3, CDVJ5

CDQ2

CD XW

CDY1S / CY1L

RSDQ

MDU

MK, MK2

CXT

Ø10, Ø16

Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø32, Ø40, Ø50

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø32, Ø40

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Plattenmontage (P), Ø10, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32 Gehäusemontage (B), Ø16, Ø20, Ø25, Ø32

Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Diagnose Ausgang

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-F79F

4-Draht

NPN

Normalbetrieb


5/12/24 VDC (4.5 – 28 VDC)

≤ 10 mA

≤ 28 VDC

≤ 40 mA

≤ 1.5 V (≤ 0.8 V bei 10 mA)

≤0.1 mA bei 24 VDC


D-F79F (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen



ZylinderKolben-Ø

6––

–

4.5––––

106.5––

4.54.5––––

12–6

–

–––––

15––

–

4.5––––

165.57

4.53.5–––––

20–7

4.54.54.57–7–

25–755

4.5–77–

32–8

4.53.54.58

7.586

40–7

–

4.57776

50–8

–

–778–

63–

8.5

–

––7

8.5–

80–8

–

–––––

100–9

–

–––––

125–

10.5

–

–––––

140–11

–

–––––

160–

10.5

–

–––––

CDQ2

CD XW


[mm]

BP

CDJ2, CDVJ3, CDVJ5


Diagnose-Ausgang


Technische Daten



Abmessungen

Für Greifer


Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-F79F � �

4-101

D-F59F (Diagnose-Ausgang)

2-Farben-Anzeige mit Diagnose-Funktion/Zugstangenmontage

Schaltschema

DC (+)braun

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent



Serie Kolben-Ø [mm] Serie Baugröße50, 63, 80, 100CDRA1CDA1, CDBA1, CDV3,

CDVS1, CDLA, CNA

CDL1CDS1C95

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160Ø125, Ø140, Ø160, Ø180, Ø200Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Diagnose Ausgang

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-F59F

4-Draht

NPN

Normalbetrieb


5/12/24 VDC (4.5 – 28 VDC)

≤ 10 mA

≤ 28 VDC

≤ 40 mA

≤ 1.5 V (≤ 0.8 V bei 10 mA)



D-F59F Siehe S. 4-48 für Kabellängen

SPS: speicherprogrammierbare Steuerung

Kabelqualität – ölbeständiges Vinyl, Außen-Ø4, 0.2 mm2, 4-adrig (braun, schwarz, orange, blau), 0.5 m Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.

ZylinderKolben-Ø

32

–

–

–

5

40

5.5

5.5

–

5.5

50

5

5

–

5.5

63

5.5

5.5

–

6

80

5.5

5.5

–

6

100

5.5

5.5

–

6

125

–

5.5

5.5

–

140

–

6

6

–

160

–

6.5

6.5

–

180

–

–

7

–

200

–

–

7

–

[mm]

CDA1, CDBA1, CDV3,

CDVS1, CDLA, CNA

CDL1

CDS1

MDBBemerkung: Durchschnittswerte bei normaler Temp. inkl. Hysterese (Toleranz ±30%)

Diagnose-Ausgang


Technische Daten



Abmessungen


Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-F59F � �

4-102

AUS (+)braun

AUS (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

idealerSchaltpunkt

Betriebs-bereich

EIN

AUS


D-H7BALWasserresistente 2-Farben-Anzeige elek. Signalgeber/Bandmontage

Eingegossene Kabel

Wasserfest CDJ2

CDVJ3, CDVJ5

CDLJ2


CDG1, MGG

RSDG

MGC

RHC, MLGC

Kolben-Ø [mm]

Ø6, Ø10, Ø16

Ø10, Ø16

Ø16

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Serie

Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-H7BAL (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


D-H7BAL

2-Draht

–

24 VDC Relais/SPS

–

–

24 VDC (10 – 28 VDC)

5 bis 40 mA

≤ 4 V



Kabelqualität – ölbeständiges Vinyl, Außen-Ø3.4, 0.2 mm2, 2-adrig (braun, blau), 3 m (Standard) Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.

Zylinder64––

–

––––

1055–

–

––––

15–––

–

––––

16555

–

––––

20–––

5

5–55

25–––

5

5–55

32–––

5.5

5.5–

5.55.5

40–––

6

6666

50–––

–

777–

63–––

–

7.5–––

[mm]

CDJ2CDVJ3, CDVJ5CDLJ2CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5,CDLM2, CDLG1, RECCDG1, MGGRSDGMGCRHC, MLGC

Kolben-Ø


Abmessungen

Betriebsbereich

Technische Daten

Für Zylinder

Schaltschema


Sicherheitshinweis

Achtung

Kontaktieren Sie SMC, wenn andere Flüssigkeiten außer auf Wasser basierende verwendet werden.

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-H7BAL �

4-103

AUS (+)braun

AUS (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

idealerSchaltpunkt

Betriebs-bereich

EIN

AUS


Wasserresistente 2-Farben-Anzeige elek. Signalgeber/Bandmontage

D-G5BALEingegossene Kabel

Wasserfest CDG1, MGG

CDLA, CDL1, CNA

MGC

RHC, MLGC, REC

Kolben-Ø [mm]

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Serie

Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-G5BAL (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


D-G5BAL

2-Draht

–

24 VDC Relais/SPS

–

–

24 VDC (10 – 28 VDC)

≤ 5 – 40 mA

≤ 4 V



Kabelqualität – ölbeständiges Vinyl, Außen-Ø4, 0.3 mm2, 2-adrig (braun, blau), 3 m (Standard) Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.

Zylinder20

5

–

5

5

25

5

–

5

5

32

5.5

–

5.5

5.5

40

6

6

6

6

50

7

7

7

–

63

7.5

7.5

–

–

80

7.5

7.5

–

–

100

8

8

–

–

[mm]

CDG1, MGG

CDLA, CDL1, CNA

MGC

RHC, MLGC, REC

Kolben-Ø


Abmessungen

Betriebsbereich

Technische Daten

Für Zylinder

Schaltschema


Sicherheitshinweis

Achtung


Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-G5BAL �

4-104

AUS (+)braun

AUS (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

idealerSchaltpunkt

Betriebs-bereich

EIN

AUS


D-F7BALWasserresistente 2-Farben-Anzeige elek. Signalgeber/Schienenmontage

Eingegossene Kabel

WasserfestSerie Baugröße

CDRQ 10, 15, 20, 30, 40

MRQ

CDRA1

32, 40

30

Serie BaugrößeMHT2

ölbeständig (–x5)

32, 40, 50, 63


Ø10, Ø16

Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø32, Ø40

CDJ2, CDVJ3, CDVJ5

CDQ2

CD XW

CDY1S, CY1L

RSDQ

MDU

MK, MK2

CXT

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160


Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-F7BAL (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


D-F7BAL

2-Draht

–

24 VDC Relais/SPS

–

–

24 VDC (10 – 28 VDC)

≤ 5 – 40 mA

≤ 4 V




ZylinderKolben-Ø

6––

–

3––––

105––33––––

12–

5.5

–

–––––

15––

–

4––––

16564

2.5–––––

20–

5.5

3.5

35.5–

5.5–

25–5

3.53.53–

6.55–

32–64

2.536766

40–6

–

3.56

6.566

50–6

–

–6

6.56–

63–

6.5

–

––

6.56.5–

80–

6.5

–

–––––

100–7

–

–––––

125–9

–

–––––

140–9

–

–––––

160–

8.5

–

–––––


CD XW


[mm]

BP


Abmessungen


Technische Daten


Für Greifer

Schaltschema


Sicherheitshinweis

Achtung


Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-F7BAL �

4-105

AUS (+)braun

AUS (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

idealerSchaltpunkt

Betriebs-bereich

EIN

AUS


D-F5BALWasserresistente 2-Farben-Anzeige elek. Signalgeber/Zugstangenmontage

Eingegossene Kabel

WasserfestSerie Kolben-Ø [mm] Serie Baugröße

50, 63, 80, 100CDRA1Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Ø125, Ø140, Ø160, Ø180, Ø200

Ø32, Ø40, Ø63, Ø80, Ø100

CDL1

CDS1

C95

CDA1, CDLA

≤ 4 V

Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-F5BAL (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


D-F5BAL

2-Draht

–

24 VDC Relais/SPS

–

–

24 VDC (10 – 28 VDC)

5 – 40 mA



Kabelqualität – ölbeständiges Vinyl, Außen-Ø4, 0.3 mm2, 2-adrig (braun, blau), 3 m (Standard) Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.

Zylinder32

–

–

–

3.5

40

4

4

–

4

50

4

4

–

4

63

4.5

4.5

–

4.5

80

4.5

4.5

–

4.5

100

4.5

4.5

–

4.5

125

–

5

5

–

140

–

5

5

–

160

–

5.5

5.5

–

180

–

–

6

–

200

–

–

6

–

[mm]

CDA1, CDLA

CDL1

CDS1

C95

Kolben-Ø


Abmessungen


Technische Daten


Schaltschema


Sicherheitshinweis

Achtung


Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-F5BAL �

4-106

D-G5NTLElektronische Schalter mit Timer-Relais/Bandmontage

Schaltschema

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2, CDLG1

MGG


MGC

RHC, MLGC, REC

Kolben-Ø [mm]

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Serie

D-G5NTL

3-Draht

NPN

AUS-Verzögerung

< 1 ms

200±50 ms


5/12/24 VDC (4.5 – 28 VDC)

≤ 10 mA

≤ 28 VDC

≤ 80 mA

≤ 2 V (≤ 0.8 V bei 10 mA)


EIN = rote Diode

D-G5NTL (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Ausgangsbetrieb

Betriebszeit

AUS-Verzögerungszeit

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

BetriebsanzeigeKabelqualität – ölbeständiges Vinyl, Außen-Ø4, 0.3 mm2, 2-adrig (braun, blau), 3 m (Standard) Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.

Zylinder2044–44

2544–44

324.54.5–

4.54.5

4055555

50–666–

63–

6.56.5––

80–

6.56.5––

100–77––

[mm]

CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2, CDLG1MGGCDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNA MGCRHC, MLGC, REC

Kolben-Ø


Betriebsbereich

Technische Daten

Für Zylinder

Eingegossene Kabel

Mit integriertem Verzögerungs-Relais(200 ms)

Timer-Funktion

Abmessungen

SPS Schaltzeit

SchalterausgangEIN Verzögerung

Schalter-Ermittlungszeit

AUS

AUSAUS

EIN

EIN (200 ms)

Schalter Betriebsbereich [mm]/Zylindergeschwindigkeit [mm/s]

Ermittlung von plötzlicher Positionierung von High-Speed-ZylindernSchaltpunktstreuung passiert wegen Reaktionszeit der SPS (Sequenzer).Bsp. Zylindergesch. – 1000 mm/sek. Schaltzeit des Sequencer – 0.1 sek. Schaltpunktstreuung – innerhalb von 100 mm (1000 mm/sek*0.1 sek.)Bitte beachten Sie die Reaktionszeit der SPS.

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-G5NTL �

4-107

D-F7NTLElektronische Schalter mit Timer-Relais/Schienenmontage

Schaltschema

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

Serie Baugröße

CDRQ 10, 15 , 20 , 30 , 40

MRQ 32, 40


Ø10, Ø16

Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø32, Ø40

CDJ2, CDVJ3, CDVJ5

CDQ2

CD XW

CDY1S, CY1L

RSDQ

MDU

MK, MK2

CXT

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160


D-F7NTL

3-Draht

NPN

AUS-Verzögerung

≤ 1 ms

200±50 ms


5/12/24 VDC (4.5 – 28 VDC)

≤ 10 mA

≤ 28 VDC

≤ 80 mA

≤1.5 V (≤ 0.8 V bei 10 mA)


EIN = rote Diode

D-F7NTL (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Ausgangsbetrieb

Betriebszeit


Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

BetriebsanzeigeKabelqualität – ölbeständiges Vinyl, Außen-Ø3.4, 0.2 mm2, 3-adrig (braun, schwarz, blau), 3 m (Standard) Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.

ZylinderKolben-Ø

6––

–

3––––

105––33––––

12–

5.5

–

–––––

15––

–

4––––

16564

2.5–––––

20–

5.5

3.5

35.5–

5.5–

25–5

3.53.53–

6.55–

32–64

2.536766

40–6

–

3.56

6.566

50–6

–

–6

6.56–

63–

6.5

–

––

6.56.5–

80–

6.5

–

–––––

100–7

–

–––––

125–9

–

–––––

140–9

–

–––––

160–

8.5

–

–––––


CD XW


[mm]

BP



Technische Daten



Timer-Funktion

Abmessungen

SPS Schaltzeit



AUS

AUSAUS

EIN

EIN (200 ms)


Ermittlung von plötzlicher Positionierung von High-Speed-ZylindernSchaltpunktstreuung passiert wegen Reaktionszeit der SPS (Sequencer).Bsp. Zylindergesch. – 1000 mm/sek. Schaltzeit des Sequencer – 0.1 sek. Schaltpunktstreuung – innerhalb von 100 mm (=1000 mm/sek.*0.1 sek)Bitte beachten Sie die Reaktionszeit der SPS.

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-F7NTL �

4-108

D-F5NTLElektronische Schalter mit Timer-Relais/Zugstangenmontage

Schaltschema

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

Serie Kolben-Ø [mm] Serie Baugröße

50, 63, 80, 100CDRA1Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Ø125, Ø140, Ø160, Ø180, Ø200

Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

CDL1

CDS1

C95


D-F5NTL

3-Draht

NPN

AUS-Verzögerung

≤ 1 ms

200±50 ms


5/12/24 VDC (4.5 – 28 VDC)

≤ 10 mA

≤ 28 VDC

≤ 80 mA

≤1.5 V (≤0.8 V bei 10 mA)


EIN = rote Diode

D-F5NTL (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Ausgangsbetrieb

Betriebszeit


Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

BetriebsanzeigeKabelqualität – ölbeständiges Vinyl, Außen-Ø4, 0.3 mm2, (Standard), 3-adrig (braun, schwarz, blau), 3 m Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.

Zylinder 32–––

3.5

4044–4

5044–4

634.54.5–

4.5

804.54.5–

4.5

1004.54.5–

4.5

125–55–

140–55–

160–

5.55.5–

180––6–

200––6–

[mm]

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNACDL1 CDS1C95

Kolben-Ø



Technische Daten


Eingegossene Kabel

Mit integriertem Verzögerungs-Relais(200ms)

Timer-Funktion

Abmessungen

SPS Schaltzeit



AUS

AUSAUS

EIN

EIN (200 ms)


Ermittlung von plötzlicher Positionierung von High-Speed-ZylinernSchaltpunktstreuung passiert wegen Reaktionszeit der SPS (Sequencer)Bsp. Zylindergesch. – 1000 mm/sek. Schaltzeit des Sequencer – 0.1 sek. Schaltpunktstreuung – innerhalb von 100 mm = (1000 mm/sek. *0.1 sek.)Bitte beachten Sie die Reaktionszeit der SPS.

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-F5NTL �

4-109

Elektronische Schalter mit Timer-Relais/Direktmontage

D-M5NTL, D-M5PTL

Schaltschema D-M5NTL

D-M5PTL

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

MYC

MYH

ML1

Kolben-Ø [mm]

Ø25, Ø32, Ø40

Ø25, Ø32, Ø40

Ø25, Ø32, Ø40

Serie

3-Draht

AUS-Verzögerung

≤ 1 ms

200±50 ms


5/12/24 VDC (4.5 – 28 VDC)

≤ 80 mA

≤ 100 μA bei 24 VDC

EIN = rote Diode

D-M5 TL (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Ausgangsbetrieb

Betriebszeit


Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-M5NTL D-M5PTL

NPN PNP

≤ 10 mA

≤ 28 VDC

≤ 12 mA

–

≤ 2 V

(≤ 0.8 V bei 10 mA)≤ 0.8 V

Kabelqualität – ölbeständiges Vinyl, Außen-Ø3.4, 0.2 mm2, 3-adrig (braun, schwarz, blau), 3 m (Standard) Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.

Zylinder25444

32444

40444

[mm]

MYCMYHML1

Kolben-Ø


Betriebsbereich

Technische Daten



Timer-Funktion

Abmessungen

SPS Schaltzeit



AUS

AUSAUS

EIN

EIN (200 ms)


Ermittlung von plötzlicher Positionierung von High-Speed-ZylinernSchaltpunktstreuung passiert wegen Reaktionszeit der SPS (Sequencer).Bsp. Zylindergesch. – 1000 mm/sek. Schaltzeit des Sequencer – 0.1 sek. Schaltpunktstreuung – innerhalb von 100 mm (=1000 mm/sek.*0.1 sek)Bitte beachten Sie die Reaktionszeit der SPS.

DC (+)braun

AUSschwarz

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-M5NTL � D-M5PTL �

4-110

D-Y7BALWasserresistente 2-Farben-Anzeige elek. Signalgeber/Direktmontage

Eingegossene Kabel

WasserfestSerie Kolben-Ø [mm] Serie

MHL2ölbeständig

–X5

MHSölbeständig

–X5

MHW2ölbeständig

–X5

Baugröße

32, 40, 50, 63, 80, 100, 125

20, 25, 32, 40, 50

CXS

MGQ, MVGQ

MGP

RSH

MGF

Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø20, Ø32, Ø50, Ø63, Ø80

Ø40, Ø63, Ø100

10, 16, 20, 25, 32, 40

Bestellnummer

Anschlussart

Anwendung

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-Y7BAL (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


D-Y7BAL

2-Draht

24 VDC Relais/SPS

24 VDC (10 – 28 VDC)

5 – 40 mA


≤ 4V



Zylinder

CXSMGQ, MVGQMGPRSHMGF

Kolben-Ø[mm]

64–––

4–––

–4

3.5–

5.5–––

–55–

5.555

7.5

655–

6–6

5.5

––6–

––6

7.5

––6

7.5

––69

––

6.5–

– – – – – – – – 9 – 5 – 7.5

10 12 15 16 20 25 32 40 50 63 80 100


Abmessungen


Technische Daten

Für Zylinder Für Greifer

Schaltschema


AUS (+)braun

AUS (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

idealerSchaltpunkt

Betriebs-bereich

EIN

AUS


Sicherheitshinweis

Achtung


Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-Y7BAL �

4-111


D-P5DWL2-Farben-Anzeige für starkes Magnetfeld/Schienenmontage

Eingegossene Kabel

Einsetzbar in Umgebungen mit hohen Magnetfeldern.

MK, MK2, MDU

CDQ2

CDA1

Kolben-Ø [mm]

Ø40, Ø50, Ø63

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Serie

Bestellnummer

Anschlussart

Anwendung

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsdauer

Betriebsanzeige

D-P5DW (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen


D-P5DWL

2-Draht (bipolar)

24 VDC Relais/SPS

24 VDC (20 – 28 VDC)

6 – 40 mA

≤ 1 mA bei 24 VDC

≤ 40 ms

≤ 5 V


Kabelqualität – ölbeständiges Vinyl, Außen-Ø6, 0.5 mm2, 2-adrig (braun, blau), 3 m Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.

Zylinder40

5

50

5

63

5

80

–

54

54

54.5

54

100

–

5.54.5

[mm]

CDQ2CDA1

MK, MK2, MDU

Kolben-Ø

Abmessungen

Betriebsbereich

Technische Daten

Für Zylinder

Schaltschema

AUSbraunAUSblauS

chal

t-el

emen

t

(±)

( )±

idealerSchaltpunkt

Betriebs-bereich

EIN

AUS


Sicherheitshinweis

Achtung

Ideal für Monophasen und Schweißanlagen. Nicht anwendbar für DC-Inverter, Schweiß maschinen und Lichtbogenschweißung.

Resistent gegen starkes MagnetfeldEinsatz direkt an Schweißmaschinen (Schweißzangenkabel) im Falle von AC Schweißstrom weniger als 16000 A. Kontaktieren Sie SMC, falls der Strom 16000 A überschreiten sollte.

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-P5DWL � �

4-112

D-F5LF (Diagnose-Ausgang und Verzögerungsfunktion)

2-Farben-Anzeige mit Diagnose-Funktion/Zugstangenmontage

Schaltschema

DC (+)braun

DC (–)blau

Sch

alt-

elem

ent

AUS (Normal Ausgang)schwarzAUS (Diagnose-Ausgang)orange


CDL1

CDS1

C95

Kolben-Ø [mm]

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Ø125, Ø140, Ø160, Ø180, Ø200

Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Serie

Bestellnummer

Anschlussart

Ausgang

Diagnose-Ausgang

Anwendung

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom


Kriechstrom

Betriebsanzeige

D-F5LF

4-Draht

NPN

Betrieb mit Verzögerung

24 VDC Relais/SPS

24 VDC (10 – 26 VDC)

≤ 20 mA

≤ 26 VDC

≤ 40 mA



D-F5LF (mit Betriebsanzeige) Siehe S. 4-48 für Kabellängen

SPS: Steuerung

≤ 0.8 V

Kabelqualität – ölbeständiges Vinyl, Außen-Ø4, 0.2 mm2, 4-adrig (braun, schwarz, orange, blau) 0.5 m Bemerkung: Siehe allgemeine technische Daten der Signalgeber, S. 4-48.

Zylinder32

–

––5

40

5.5

5.5–

5.5

50

5

5–

5.5

63

5.5

5.5–6

80

5.5

5.5–6

100

5.5

5.5–6

125

–

5.55.5–

140

–

66–

160

–

6.56.5–

180

–

–7–

200

–

–7–

[mm]

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNACDL1 CDS1C95

Kolben-Ø



Betriebsbereich

Technische Daten

Für Zylinder

Eingegossene Kabel


Abmessungen

Über den Diagnose-Ausgang wird ein Signal abgege-ben, wenn der Magnet des Aktors länger als 0.5 sek. im Schaltbereich des Signalgebers verbleibt, wenn der ideale Schaltpunkt in dieser Zeit nicht erreicht wird (rote LED = EIN). Signal am Diagnoseausgang bleibt auch, wenn der Normalausgang abfällt. Signal am Diagnose-Ausgang fällt wieder ab, wenn der Magnet des Aktors den idealen Schaltpunkt (grüne LED = EIN) erreicht, und diese Position mindestens 0.5 sek. hält.

Kabellänge [m] Signalgeber 0.5 3 5 (–) (L) (Z) D-F5LF � �

4-113

Technische Daten Signalgeber

Gewicht g

mmAbmessungen

Bestell-Nr. Signalgeber

0.5

1

3

5

D-M9NW(V)8

14

41

68

D-M9PW(V)8

14

41

68

D-M9BW(V)7

13

38

63

Anschlusskabellänge[m]

Eingegossenes Kabel SPS: speicherprogrammierbare Steuerung

Bestell-Nr. Signalgeber

elektr. Eingangsrichtung

Anschlussart

Ausgang

Anwendung

Versorgungsspannung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

Arbeitsstrom

interner Spannungsabfall

Kriechstrom

Betriebsanzeige

Standard

D-M9NWVD-M9NW D-M9BW D-M9BWV

2-Draht

—

24 V DC Relais, SPS

—

—

24 V DC (10 bis 28 V DC)

2.5 bis 40 mA

max. 4 V

max. 0.8 mA

D-M9PWVD-M9PW

Betriebsposition .......... rote LED leuchtetoptimale Schaltposition .......... grüne LED leuchtet

3-Draht


5, 12, 24 V DC (4.5 bis 28 V)

max. 10 mA

max. 40 mA

max. 0.8 V bei 10 mA (max. 2 V bei 40 mA)

max. 100 μA bei 24 V DC

entsprechend den CE-Normen

axial vertikal axial vertikal axial vertikal

NPN PNP

max. 28 V DC —

D-M9�W/D-M9�WV (mit Betriebsanzeige)

� Anschlusskabel — ölbeständiges Vinylkabel: ø2.7 x 3.2 oval D-M9BW(V) 0.15 mm2 x 2-adrigD-M9NW(V), D-M9PW(V) 0.15 mm2 x 3-adrig

Anm. 1) Allgemeine technische Daten für elektronische Signalgeber siehe Seite 4-48Anm. 2) Anschlusskabellängen siehe Seite 4-48

� 2-Draht Ausführung mit reduziertem Arbeitsstrom (2.5 bis 40 mA)

� gemäß RoHS� mit UL-zertifiziertem

Anschlusskabel (Typ 2844)� 1.5-mal flexibler als konven-

tionelles Modell (SMC-Vergleich) � Flexikabel als

Standardausführung� Die optimale Schaltposition

kann anhand der Farbe der leuchtenden LED bestimmt werden. (rot → grün → rot)

D-M9NW(V)

D-M9BW(V)

D-M9PW(V)

OUTschwarz

DC (+)braun

DC (–)blau

DC (+)braun

OUTschwarz

DC (–)blau

OUT (+)braun

OUT (–)blau

Betriebsanzeige


EIN

AUSBetriebs-bereich


Anzeige rot grün rot

D-M9�W

D-M9�WV

Befestigungsschraube M2.5 x 4 l

Betriebsanzeige

2.7

22

22

2.6

4

2.8

3.2

6 optimale Schaltposition

4

2.6

9.5


Betriebsanzeige

2.8

4.6

4

6

20

28

3.2


2.7

Sch

alt-

elem

ent

Sch

alt-

elem

ent

Sch

alt-

elem

ent

D-M9NW(V), D-M9PW(V), D-M9BW(V)2-Farben-Anzeige Elektronische Schalter/Direktmontage

4-114

D-M9NA(V), D-M9PA(V), D-M9BA(V)Wasserresistente 2-Farben-Anzeige/Direktmontage


Gewicht Einheit: g

Signalgebermodell

0.5

1

3

5

D-M9NA(V)8

14

41

68

D-M9PA(V)8

14

41

68

D-M9BA(V)7

13

38

63

Anschlusskabellänge(m)

Eingegossenes Kabel SPS: Speicherprogrammierbare Steuerung

Signalgebermodell

elek. Eingangsrichtung

Anschlussart

Ausgang

Anwendung

Versorgungsspannung

Stromaufnahme

Betriebsspannung

max. Strom

int. Spannungsabfall

Kriechstrom

Betriebsanzeige

Standard

D-M9NAVD-M9NA D-M9BA D-M9BAV

2-Draht

—

24 VDC Relais, SPS

—

—


2.5 bis 40 mA

max. 4 V

max. 0.8 mA

D-M9PAVD-M9PA

Schaltposition→ rote LED leuchtetoptimale Schaltposition→ grüne LED leuchtet

3-Draht


5, 12, 24 VDC (4.5 bis 28 V)

max. 10 mA

max. 40 mA

max. 0.8 V bei 10 mA (max. 2 V bei 40 mA)

max. 100 μA bei 24 VDC

axial vertikal axial

erfüllt CE-Standard

vertikal axial vertikal

NPN PNP

max. 28 VDC —

D-M9�A/D-M9�AV (mit Betriebsanzeige)

� Anschlusskabel → ölbeständiges Vinylkabel: ø2.7 x 3.2 oval D-M9BA(V) 0.15 mm2 x 2-adrigD-M9NA(V), D-M9PA(V) 0.15 mm2 x 3-adrig

Anm. 1) Allgemeine technische Daten für elektronische Signalgeber siehe S. 4-48.Anm. 2) Anschlusskabellängen siehe Seite 4-48.

� wasserfeste (kühlmittelfeste) Ausführung

� 2-Draht-Ausführung mit reduziertem max. Strom (2.5 bis 40 mA)

� Anschlusskabel gemäß UL-Standard� Die optimale Schaltposition kann

anhand der Farbe der leuchtenden LED bestimmt werden. (rot→ grün← rot)

� gemäß ROHS

D-M9NA(V)

D-M9BA(V)

D-M9PA(V)

OUT schwarz

DC (+)braun

DC (–)blau

DC (+)braun

OUT schwarz

DC (–)blau

OUT (+)braun

OUT (–)blau

Betriebsanzeige


EIN

AUSBetriebsbereich


AbmessungenD-M9�A

D-M9�AV

Einheit: mm


2.7

6 optimale Schaltposition

2.6

9.3

4

SMC

22

3.2 4.6

2.8

4

28


Schlitz-Montageschraube (flaches Ende) Betriebsanzeige

4

0.2

3

SMC42.

8 24 2.7

Betriebsanzeige

BefestigungsschraubeM2.5 x 4 l

Schlitz-Montageschraube (flaches Ende)

6

3.2


Scha

lter-

Haup

tscha

ltkre

isSc

halte

r- Ha

uptsc

haltk

reis

Scha

lter-

Haup

tscha

ltkre

is

4-115

• Erspart Abisolieren durch Verwendung eines Anschlusses mit vorverdrahtetem Stecker.

• Verwendung eines global standardisierten Steckers (IEC947-5-2)

• IP67-Konstruktion

Bestellschlüssel

Kabellänge

Standardmodell-Nr. elektronischer Signalgeber

0.5 m1.0 m3.0 m

SML

Stecker-Ausführung

∗ Geeignete Signalgebermodellesiehe unten stehende Tabelle.

verwendbare Signalgeber

D M9N S A PC

Anm.) Option "L" verfügbar für D-P4DW, D-M9N, D-M9P und D-M9B.

ABD

Anm. 1) Für das Modell D-P4DW ist nur D erhältlich.

Anm. 2) D-M9NL, D-M9PL und D-M9BL nur mit M8-Stecker verfügbar.

M8-3-poligM8-4-poligM12-4-polig

Schiene

Band

Zugstange

Technische Daten Stecker

1 2

43

Stecker-Ausführung

Pin-Anordnung

Standard gemäß

Stoßfestigkeit

Schutzart

Isolationswiderstand

Prüfspannung

M8-3-polig M8-4-polig M12-4-polig

JIS C 4524, JIS C 4525, IEC 947-5-2, NECA 0402

300 m/s2

IP67 (IEC60529 Standard)

min. 100 MΩ (bei 500 V DC mit Megohmetter gemessen)

1500 V AC für 1 Minute (zwischen Kontakten), Kriechstrom max. 1 mA

1

3

4

12

3 4

Grommet (In-line)

—

—

—

—

—

—

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

3.0

Anschlusskabellänge [m]

1.00.5verwendbare ModelleFunktionMontage

F79, F7P, J79F7NV, F7PV, F7BVF79W, F7PW, J79W

F7NWV, F7BWVF79FF7BA

F7BAVF7NTP4DW

H7A1, H7A2, H7BG59, G5P, K59

H7NW, H7PW, H7BWG59W, G5PW, K59W

H7NF, G59FH7BA, G5BA

G5NTG5NB

F59, F5P, J59F59W, F5PW, J59W

F59FF5BAF5NT

elektrischer Eingang

eingeg. Kabel (axial)

eingeg. Kabel (vertikal)





—

2-farbige Anzeige

mit Diagnoseausgang

wasserfest

mit Zeitschalter

magnetfeldresistent

—

mit Diagnoseausgang

wasserfest

mit Zeitschalter

großer Erfassungsbereich

—

2-farbige Anzeige

mit Diagnoseausgang

wasserfest

mit Zeitschalter

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

3.01.00.5

Y59A, Y7P, Y59B

Y69A, Y7PV, Y69B

M9N, M9P, M9B

M9NV, M9PV, M9BV

F8N, F8P, F8B

F6N, F6P, F6B

Y7G, Y7H

F9G, F9H

Y7NW, Y7PW, Y7BW

Y7NWV, Y7PWV, Y7BWV

M9NW, M9PW, M9BW

M9NWV, M9PWV, M9BWV

Y7BA

M9NA, M9PA, M9BA

M9NAV, M9PAV, M9BAV

S791/2, S7P1/2, T791/2

S991/2, S9P1/2, T991/2

S99V1/2, T99V1/2

eingeg. Kabel (axial)eingeg. Kabel

(vertikal)






(vertikal)


(vertikal)





—

—

2-farbige Anzeige

Stromlosgeschlossen

wasserfest

direkt

Schwenk-antrieb

Anschlusskabellänge [m]verwendbare ModelleFunktionMontage

elektrischer Eingang

Elektronischer Signalgeber,Bestelloption mit vorverdrahtetem Stecker

4-116

Steckerpin-Anordnung

Abmessungen

Steckerkabel (Anschluss an Seite mit Innengewinde)

Mit vorverdrahtetem Stecker

M8-4-polig

M12-4-polig

M8-3-polig

Sensortyp

DC 2-Draht-Ausführung

DC 2-Draht-Ausführung, ungepolt



braun

—

braun

braun

1-polig

—

—

—

orange

2-polig

—

braun

blau

blau

3-polig

blau

blau

schwarz

schwarz

4-polig

Farbunterscheidung Anschlusskabel Bedeutung der Kontaktnummer

OUT (+)

—

DC (+)

DC (+)

1-polig

—

—

—

Diagnose-ausgang

2-polig

—

OUT ()

DC (–)

DC (–)

3-polig 4-polig

OUT (–)

OUT ( )

OUT

OUT

Stecker-Ausführung

M8-3-polig4-polig

M12-4-polig

ø14

44

Sensor-bereich

ø10

31.4

Sensor-bereich

Die Teile werden nicht von SMC geliefert. Anwendungsbeispiele siehe unten stehende Tabelle.(Für weitere Details wie z.B. Lieferbarkeit, o.Ä. wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Hersteller.)

Technische Daten Stecker

Stecker-Ausführung

Pin-Anordnung

Standard gemäß

Stoßfestigkeit

Schutzart

Isolationswiderstand

Prüfspannung

M8-3-polig M8-4-polig M12-4-polig

JIS C 4524, JIS C 4525, IEC 947-5-2, NECA 0402

300 m/s2

IP67 (IEC529 Standard)

min. 100 MΩ (bei 500 V DC mit Megohmetter gemessen)

1500 V AC für 1 Minute (zwischen Kontakten), Kriechstrom max. 1 mA

12

3 4

1 2

43

1 4

3

Stecker-Baugröße HerstellerPin-Nummer Beispiel für verwendbare Serie

M8

M12

SAC-3P

M8-3D

M8-4D

XS3

SAC-4P

VA-4D

XS2

PA5-4I

HR24

CM01-8DP4S

Phoenix Contact

Corrence Corporation

OMROM Corporation

Phoenix Contact

Corrence Corporation

OMROM Corporation

Azbil Corp.

Hirose Electric Co., Ltd.

DDK Ltd.

4

3

Masse der Ausführung mit Stecker

Bestell-Nr.

D-��APC

D-��BPC

D-��DPC

M8-3-polig

M8-4-polig

M12-4-polig

Stecker-Ausführung

4 g

4 g

Etwa 11 g

Gewicht

4-117

Steckermontage/Verwendung des DIN-AnschlussesInformation 1

D-A73C, D-A80C, D-J79CD-C73C, D-C80C, D-H7C

Überwurfmutter

Muffe

Stecker

Den Miniaturstecker, mit der konvexen Führung nach oben, bis zur Muffe in den Signalgeber schieben. Überwurfmutter auf den Schalter schrauben. (Nicht mit einer Zange anziehen.)

Anschließen1. Befestigungsschraube lösen und den Stecker abziehen.2. Dann einen Schraubendreher in die Aussparung unter das

Klemmenteil einstecken und damit die Abdeckung vom Klemmenteil abheben.

3. Die Leitungen gemäß Verkabelungsplan fest mit den vorgesehenen Klemmen verbinden.

4. Im Normalfall werden die Drähte mit Quetschverbinder versehen. Achten Sie darauf, passende Quetschverbinder zu benutzen, um die Drähte fachgerecht mit den Klemmen zu verbinden.

Befestigungsschraube entfernen.

Anschlussbelegung

AC: Anschluss an Klemme 1 und 2.DC: Anschluss von (+) an Klemme 1 und (–) an Klemme 2.

Sicherungsschraube

Abstreifer

Dichtung

Gehäuse

Klemmteil

Schraube fürelek. Anschluss

Dichtung

Befestigungs-schraube

Ändern der KabeleinführungsrichtungAbdeckung vom Klemmenblock trennen. Die Abdeckung in die gewünschte Richtung drehen (4 Möglichkeiten jeweils um 90 Grad versetzt) und somit die Richtung der Kabeleinführung zu ändern.

AchtungBeim Verbinden bzw. Lösen des Steckers, Stecker exakt senkrecht halten.

Miniatur-Steckermontage Verwendung des DIN-Steckers/D-A44/A44A/A44C

4-118

Montieren und Positionieren der SignalgeberInformation 2

<Verwendbare Signalgeber>Reed-Schalter ................. D-C73, D-C76, D-C80 D-C73C, D-C80CElektronische Schalter ... D-H7A1, D-H7A2, D-H7B, D-H7BAL D-H7C D-H7NF, D-H7LF D-H7NW, D-H7PW, D-H7BW

Montieren und Positionieren der Signalgeber

1. Den für die Befestigung vorgesehenen Teil des Signalgebers zwi-schen den Bohrungen des Befestigungsbandes positionieren und die Schraubenlöcher des Schalters und des Befestigungs bandes in Übereinstimmung bringen.

2. Die Schraube des Signalgebers durch die Schraubenlöcher schieben und leicht in das Gewinde des Befestigunsbandes ein-schrauben.

3. Die komplette Anordnung an die zu überwachende Position schie-ben und die Schraube anziehen, um den Signalgeber zu sichern. (Das Anzugsmoment der M3-Schraube sollte zwischen 0.8 und 1Nm liegen).

4. Um die zu überwachende Position zu verändern, Anweisung ab Punkt 3 folgen.

1. Befestigungsband an der Position, an der der Signalgeber ange-bracht werden soll, auf den Zylinder positionieren.

2. Den für die Befestigung vorgesehenen Teil des Signalgebers zwischen den Löchern des Befestigungsbandes positionieren und die Schraubenlöcher des Schalters und des Befestigungsbandes einschrauben.

3. Die Schraube des Signalgebers durch die Schraubenlöcher schieben und leicht in das Gewinde des Befestigungsbandes ein-schrauben.

4. Die komplette Anordnung an die zu überwachende Position schie-ben und die Schraube anziehen, um den Signalgeber zu sichern. (Das Anzugsmoment der M4-Schraube sollte zwischen 1 und 1.2 Nm liegen).


1. Die Schraube bei der Montage des Signalgebers mit dem vorge-schriebenen Drehmoment anziehen.

2. Das Montageband exakt senkrecht zum Zylinder anbringen.

Achtung

Richtige Montage Falsche Montage

<Verwendbare Signalgeber>Reed-Schalter ................. D-B53, D-B54, D-B64 D-B59WElektronische Schalter ... D-G59, D-G5P, D-K59, D-G5BAL D-G59W, D-G5PW, D-K59W D-G59F D-G5NTL


BA–32

Zylinder

MGGMGCCDLG1

C92

RHC, MLGC, REC

C76, C85

Kolben-Ø [mm]20

BA2–020

BA–01

– – –

BA–02

BA–32

BA–01 BA–02

BA–06

BA–04

BA–05–

–

––

–

BA–08

––

–

BA–10

––

–

BA–05

BA–06

BA–08

BA–10

BA2–025

BA2–032

BA2–040

– – – –

25 32 40 50 63 80 100

Bestellnummern der Signalgeberbefestigungen(inkl. Band und Schrauben)

Zylinder

CDVJ3, CDVJ5

C85, C76

MGGCDLG1MGCRHC, MLGC, RECRSDG

Kolben-Ø [mm]8

BJ2–008

BJ2–010

BM2–020

BMA2–020

BMA2–025

BMA2–032

BMA2–040

BM2–025

BM2–032

BM2–040

BJ2–016

–

–––––

–––––

– – – –

BMA2–050 BMA2–063

–

–BMA2–050

BMA2–050

–

––––

–

–––––

– –

––––– – – –

10 12 16 20 25 32 40 50 63


BJ2–012

– – –

Befestigungsart: Bandmontage

4-119


<Verwendbare Signalgeber>Reed-Schalter ................. D-A33A, D-A34A, D-A44AElektronische Schalter ... D-G39A, D-K39A

1. Die Befestigungsschraube am Signalgeberhalter anziehen.2. Montageband an der Position, an der der Signalgeber montiert

werden soll, auf den Zylinder aufschieben. Den für die Befestigung vorgesehenen Teil des Signalgebers zwischen den Bohrungen des Montagebandes positionieren und die Schraubenlöcher des Schalters und des Montagebandes in Über einstimmung bringen.

3. Die Schraube des Signalgebers durch die Schraubenlöcher schieben und leicht in das Gewinde des Montagebandes ein-schrauben.

4. Die korrekte Positionierung erneut überprüfen und die Schraube anziehen, um den Signalgeber zu sichern. (Das Anzugsmoment der M5-Schraube sollte zwischen 2 und 3 Nm liegen).


1. Die Befestigungsschrauben des Signalgebers auf beiden Seiten lösen, um den Haken nach unten zu drücken.

2. Montageband an der Position, an der der Signalgeber montiert werden soll, auf den Zylinder schieben und das Band einhaken.

3. Die Befestigungsschrauben für den Signalgeber leicht anziehen.4. Die komplette Anordnung an die zu überwachende Position schieben

und die Schrauben anziehen, um den Signalgeber zu sichern. (Das Anzugsmoment sollte zwischen 2 und 3 Nm liegen).


<Verwendbare Signalgeber>Reed-Schalter ................. D-A33, D-A34, D-A44Elektronische Schalter ... D-G39, D-K39

D-A3 Typ, D-G3 / K3 Typ

D-A4 Typ

Zylinder

CDM2, CDBM2, CDLM2

Kolben-Ø [mm]20

BM3–020 BM3–025 BM3–032 BM3–040

25 32 40


BMB1–032

Zylinder

CDL1RHC

Kolben-Ø [mm]20

–

BD1–01M

BD1–02M

BD1–02

BD1–04M

–

– – – – – – – – –

– –BD1–10M

BS1–125

BS1–140

BS1–160

BD1–08M

BD1–06M

BD1–05M

BD1–04M

25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200

C92

C95

BD1–32M

BMB1–040

BMB1–050

BMB1–063

BMB1–080

BMB1–100

Bestellnummern der Signalgeberbefestigungen

–– – – –––

BD1–12M

BD1–14M

BD1–16M

Befestigungsart: Bandmontage

4-120


<Verwendbare Signalgeber>Reed-Schalter ............................... D-A72, D-A73, D-A80, D-A72H, D-A73H, D-A76H, D-A80H, D-A73C, D-A80C, D-A79WElektronische Schalter ................. D-F79, D-F7P, D-J79, D-F7NV, D-F7PV, D-F7BV, D-J79C, D-F79W, D-F7PW, D-J79W, D-F7NWV, D-F7BWV, D-F79F, D-F7LF, D-F7BAL, D-F7NTL


1. Befestigungsmutter in die Montageschiene schieben und an die Position bringen, an der der Signalgeber montiert werden soll.

2. Die konvexe Führung des Signalgeber-Montagearms in die Nut der Montageschiene einpassen und den Schalter über der Befestigungsmutter positionieren. (CDQ2 Serien: Die konvexe Führung des Signalgeber-Montagearms unter Verwendung des Abstandhalters in die Nut der Montageschiene einpassen).

Zylinder

CDQ2MDURSDQMK, MK2CE1CXT

Kolben-Ø [mm]12

BQ–1–––

BQ–1

––––

– –

–

BQ–1

–

BQ–2 BQ–2 BQ–2BQ–2

––

BQ–1

BQ–1 BQ–1 BQ–1BMU1-025 BMU1-025 BMU1-025 BMU1-025 BMU1-025

–

BQ–2 BQ–2 BQ–2 BQ–2

– –

BQ–2––––

––––

––––

––––

––––

– – – – –

BQ–2 BQ–2 BQ–2 BQ–216 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160

Bestellnummern der Signalgeberbefestigungen (einschl. Mutter, Schraube und Abstandhalter)

3. Die Schraube für den Signalgeber durch die Bohrung im Montagearm schieben und in die Befestigungsmutter drehen.

4. Die korrekte Positionierung erneut überprüfen und die Schraube anziehen, um den Signalgeber zu sichern. (Das Anzugs moment der M3-Schraube sollte zwischen 0.5 und 0.7 Nm liegen).


Befestigungsart: Schienenmontage

4-121


<Verwendbare Signalgeber>Reed-Schalter ................. D-A53, D-A54, D-A56, D-A64, D-A67, D-A59WElektronische Schalter ... D-F59, D-F5P, D-J59, D-J51, D-F5BAL, D-F59W, D-F5PW, D-J59W, D-F59F, D-F5LF, D-F5NTL


<Verwendbare Signalgeber>Reed-Schalter ................. D-A33C, D-A34C, D-A44CElektronische Schalter ... D-G39C, D-K39C


1. Mit der Befestigungsschraube des Signalgebers die Montage-backe (A) am Signalgeber befestigen.

2. Die Montagebacken auf die Zugstangen des Zylinders aufsetzen und den Schalter an die zu überwachende Position bringen.

3. Die Montagebacke (B) von unten aufsetzen, die Schrauben anzie-hen und dadurch die Montagebacken leicht an die Zugstange drücken.

4. Die komplette Anordnung an die zu überwachende Position schie-ben und die Schrauben anziehen, um den Signalgeber zu sichern. (Das Anzugsmoment der M5-Schrauben sollte zwischen 2 und 3Nm liegen).


1. Den Signalgeber mit der Befestigungsschraube (M4) auf der Montagebacke befestigen.

2. Die Montagebacke auf die Zugstange des Zylinders aufsetzen und den Schalter an die zu überwachende Position bringen. Die Fixierschrauben anziehen, um den Signalgeber zu sichern. (Sicherstellen, dass der Schalter auf der Oberfläche des Zylinders aufliegt).

3. Bei einer Veränderung der zu überwachenden Position müssen die Fixierschrauben gelöst werden und nach dem Versetzen wie-der auf dem Zylinder fixiert werden. (Das Anzugsmoment für die M4-Schrauben sollte zwischen 1 und 1.2 Nm liegen).

Zylinder

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDL1, CNA

Kolben-Ø [mm]40

BA3–040

BA3–050

BA3–063

BA3–080

BA3–100

50 63 80 100

Bestellnummern der Signalgeberbefestigungen(inkl. Montagebacken und Schrauben)

Zylinder

C92

CDL1C95

Kolben-Ø [mm]32BT–03–

BT–03 BT–03 BT–05 BT–05 BT–06 BT–06 – – – – –

– –BT–16

40

BT–04

BT–04

BT–06

BT–08

BT–08

50 63 80 100 125 140 160 180 200

Bestellnummer der Signalgeberbefestigungen(inkl. Montagebacken, Befestigungsschrauben und Fixierschrauben)

BT–12BT–12

–BT–08

Befestigungsart: Zugstangenmontage

4-122


<Verwendbare Signalgeber>Reed-Schalter ................. D-90 / 97, D-90A / 93A


<Verwendbare Signalgeber>Reed-Schalter ................. D-E73A / E76A / E80AElektronische Schalter ... D-M5N / M5P / M5B D-M5NW / M5PW / M5BW D-M5NTL / M5PTL


1. Befestigungsmutter in die Montagenut schieben und an die Position bringen, an der der Signalgeber montiert werden soll.

2. Die konvexe Führung des Signalgebers in die Nut einpassen und den Schalter über der Befestigungsmutter positionieren.

3. Die Schraube durch die Bohrung des Signalgebers schieben und ein wenig in die Befestigungsmutter drehen.

4. Die korrekte Positionierung erneut überprüfen und die Schraube anziehen, um den Signalgeber zu sichern. (Das Anzugs moment der M2.5-Schraube sollte zwischen 0.1 und 0.2 Nm liegen).

Bestellnummern der Signalgeberbefestigungen(einschl. Montagebacke und Schraube)

Zylinder

ML1

Kolben-Ø [mm]25

M2.5X12 l BMY2-025 BMY2-025 BMY2-02532 40

<Verwendbare Signalgeber>Reed-Schalter ................. D-Z73 / Z76 / Z80Elektronische Schalter ... D-Y59 / Y69 / D-Y7P (V) D-Y7NW (V) / Y7PW (V) / Y7BW (V) D-Y7BAL


AB

AB

1. Signalgeber in die Nut schieben, positionieren und festziehen.2. Die korrekte Positionierung erneut überprüfen und die Schraube

anziehen, um den Signalgeber zu sichern.3. Um die zu überwachende Position zu verändern, Anweisung ab

Punkt 1 folgen.

Zylinder

CDJP- DCDU

Kolben-Ø [mm]6

BP-1BU-1

BP-1BU-1

BP-1–

–BU-1

–BU-1

–BU-1

–BU-1

10 15 16 20 25 32

Bestellnummern der Signalgeberbefestigungen(einschl. Montagebacke und Schraube)

<Verwendbare Signalgeber>Reed-Schalter ................. D-A90 (V) / A93 (V) / A96 (V)Elektronische Schalter ... D-M9N (V) / M9P (V) / M9B (V) / M9NW (V) / M9PW (V) / M9BW (V) / F9BAL Montieren und Positionieren der Signalgeber

Zum Anziehen der Befestigungsschraube für den Signalgeber einen Feinschrauben-dreher mit Griffdurchmesser von 5 bis 6 mm benutzen. Das Anzugsmoment der Fixier schrauben sollte zwischen 0.1 und 0.2 Nm liegen.

Hinweis: Zum Anziehen der Be festi gungsschraube des Signal-gebers einen Feinschrauben-dreher mit Griffdurchmesser von 5 bis 6 mm benutzen. Das An zugs moment der Fixier schrau-ben sollte zwischen 0.05 und 0.1 Nm liegen. Wenn die Schraube greift, noch um 90 Grad weiter-drehen.

Hinweis: Zum Anziehen der Be festi gungsschraube des Signal-gebers einen Schrauben dreher mit einem Griffdurchmesser von 5 bis 6 mm benutzen. Das An zugs moment der Fixier schrau-ben sollte zwischen 0.1 und 0.2 Nm liegen.

Hinweis: Das Anzugs moment der Fixierschrauben sollte zwi-schen 0.5 und 0.6 Nm liegen.

Befestigungsart: Direktmontage

4-123


<Verwendbare Signalgeber>Elektronische Schalter ..... D-P5DWL


1. Die Befestigungsschrauben von oben durch die Schrauben-bohrungen schieben und leicht in die Befestigungsmutter ein-schrauben.

2. Schienenplatte mit Befestigungsmutter in die Nut der Montageschiene schieben und an die Position bringen, an der der Signalgeber montiert werden soll.

3. Die Befestigungsschraube durch die Bohrung im Signalgeber schieben und in der Schienenplatte sichern.

4. Die korrekte Positionierung erneut überprüfen und die Schraube anziehen, um den Signalgeber zu sichern. (Das Anzugsmoment sollte zwischen 0.5 und 0.7 Nm liegen).

Bestellnummern für Signalgeberbefestigungen(einschl. Schienenplatte und Schraube)

Zylinder

MK, MK2

Kolben-Ø [mm]40

BQP1-050 BQP1-050 BQP1-05050 63

Befestigungsart: Direktmontage

4-124

Signalgebergewichte

Für Bandmontage Für ZugstangenmontageSignal-geber-modell

Typ

D-C7

D-C8

D-C73C

D-C80C

D-B5

D-B6

D-B59W

D-A3

D-A4

D-A3 A

D-A44A

D-H7 3-Draht-System

4-Draht-System

2-Draht-System

3-Draht-System

4-Draht-System

2-Draht-System

3-Draht-System

2-Draht-System

D-K5

D-G5

D- 39

D- 39A

D-H7C

Kabellänge

3 m ohne0.5 m

9

14

22

20

–

–

–

11

13

13

18

20

20

–

–

15

46

10 50

53

78

76

–

–

–

50

57

56

68

78

74

–

–

54

–

–

–

–

116

114

110

–

–

–

–

–

–

116

110

–

[g]

Reed-Schalter

ElektronischerSchalter

Signal-geber-modell

Typ

D-A5

D-A6

D-A59W

D-A3 C

D-A44C

2-Draht-System

3-Draht-System

2-Draht-System

3-Draht-System

4-Draht-System

D-J5

D-F5

Kabellänge

3 m ohne0.5 m

24

25

–

–

–

–

–

–

–

–

21

23

22

80

80

–

–

–

–

–

–

–

–

71

81

77

–

–

162

– – 166

184

210

232

160

– – 164

182

208

230

–

–

–

[g]

Reed-Schalter


Ø40

Ø50

Ø63

Ø80

Ø100

Ø40

Ø50

Ø63

Ø80

Ø100

Für SchienenmontageSignal-geber-modell

Typ

D-A7 / A7 H

D-A8 / A80H

D-A73C

D-A80C

D-A79W

D-J7

D-F7

D-J79C

2-Draht-System

3-Draht-System

2-Draht-System

3-Draht-System

4-Draht-System

Kabellänge

3 m0.5 m

10

12

11

13

13

13

47

11 52

54

50

57

56

52

11 53

[g]

Reed-Schalter


Für DirektmontageSignal-gebermodell

Typ

D-A9 / A9 V

D-9

D-9 A

D-E7 A

D-E8 A

D-Z7

D-Z8

D-Y

D-M9

3-Draht-System

2-Draht-System

3-Draht-System

2-Draht-System

3-Draht-System

2-Draht-System

3-Draht-System

2-Draht-System

3-Draht-System

2-Draht-System

3-Draht-System

2-Draht-System

3-Draht-System

2-Draht-System

3-Draht-System

2-Draht-System

1Farbe

2Farbe

1Farbe

2Farbe

D-M5

D-Y7BA

D-M9BA

Kabellänge

3 m0.5 m

7

8

9

10

9

10

11

11

14

16

–

6

7

35

41

47

47

50

53

54

54

53

60

54

31

37

5 23

9 49

11 55

10 55

7 32

7 34

– 37

[g]

Reed-Schalter

Elektronischer Schalter

4-125

4-126

Documents

Reed-Schalter Elektronische Schaltercontent2.smcetech.com/pdf/D_DE.pdf · eingeg. Kabel eingeg. Kabel eingeg. Kabel eingegossene Kabel eingeg. Kabel Schaltpunkt angezeigt mit grüner