Universitatea de Vest din TimioaraFacultatea de tiine Politice, Filosofie i tiine ale Comunicrii

REFERATTema:Dreptul de autor i drepturi conexe

Prof. CoordonatorPetrova Tamara MasterandMotorga Andi-LaureniuAnul I- M.M.R.P

"Dreptul de autor" este o sintagm care definete legislaia ce se refer la protecia operelor de creaie. Prin "oper de creaie" se nelege orice creaie intelectual, incluznd aici att lucrrile tiinifice i tehnice, ct i cele datorate imaginaiei: literatura, pictura, muzica, arhitectura, coregrafie etc). Acest drept este legat de persoana autorului i comport atribute de ordin moral i patrimonial. Opera de creaie intelectual este recunoscut i protejat, independent de aducerea la cunotina public, prin simplul fapt al realizrii ei, chiar n forma nefinalizat. Dreptul de autor face parte din drepturile de proprietate intelectual care vizeaz protecia operelor spiritului uman, este dreptul care protejeaz operele literare i artistice:*scrieri *opere muzicale; *opere de art (pictur i sculptur); *opere utilizatoare de tehnici informaionale (programe de calculator i baze de date electronice). Dreptul titularului dreptului de autor de a interzice unei alte persoane de a face copii ale operei sale este cel mai fundamental dintre drepturile grupate sub numele de drepturi conexe. La nivel naional drepturile de autor i drepturile conexe sunt reglementate de Lege nr. 8/1996 din 14/03/1996. Ultima actualizare a acestei legi s-a realizat la data de 01.01.2012. [footnoteRef:1] [1: 1.Lege nr. 8/1996 din 14/03/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe2.http://www.orda.ro/Oficiul Roman pentru Drepturile de Autor]

Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romaniei. Prin aceast lege,Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor este autoritate unic de reglementare, eviden prin registre naionale, supraveghere, autorizare, arbitraj i constatare tehnico-tiinific n domeniul proteciei drepturilor de autor i al celor conexe n Romnia. Pe plan extern, ORDA are responsabilitatea comunicrii ctre Comisia European a informaiilor privind orice dispoziii naionale adoptate n domeniul proteciei drepturilor de autor i al celor conexe.[footnoteRef:2] [2: ]

Fara a prejudicia drepturile autorilor operei originale, constituie, de asemenea, obiect al dreptului de autor operele derivate care au fost create plecnd de la una sau mai multe opere preexistente, i anume: traducerile, adaptrile, adnotrile, lucrrile documentare, aranjamentele muzicale i orice alte transformri ale unei opere literare, artistice sau tiinifice care reprezint o munc intelectual de creaie; culegerile de opere literare, artistice sau tiinifice, cum ar fi: enciclopediile i antologiile, coleciile sau compilaiile de materiale sau date, protejate ori nu, inclusiv bazele de date, care, prin alegerea sau dispunerea materialului, constituie creaii intelectuale. Exista si excepii care nu pot beneficia de protecia legala a dreptului de autor, acestea sunt urmatoarele: ideile, teoriile, conceptele, descoperirile tiinifice, procedeele, metodele de funcionare sau conceptele matematice ca atare i inveniile, coninute ntr-o oper, oricare ar fi modul de preluare, de scriere, de explicare sau de exprimare; textele oficiale de natur politic, legislativ, administrativ, judiciar i traducerile oficiale ale acestora; simbolurile oficiale ale statului, ale autoritilor publice i ale organizaiilor, cum ar fi: stema, sigiliul, drapelul, emblema, blazonul, insigna, ecusonul i medalia; mijloacele de plat; tirile i informaiile de pres;Coninutul dreptului de autor implic att existena unor drepturi morale, ct i existena unui ansamblu de drepturi patrimniale de autor. Drepturile morale ale autorului unei opere constau in: a) dreptul de a decide dac, n ce mod i cand va fi adus opera la cunostina public; b) dreptul de a pretinde recunoaterea calitii de autor al operei; c) dreptul de a decide sub ce nume va fi adus opera la cunostina public; d) dreptul de a pretinde respectarea integritii operei i de a se opune oricarei modificari, precum i oricrei atingeri aduse operei, daca prejudiciaz onoarea sau reputaia sa; e) dreptul de a retracta opera, despgubind, daca este cazul, pe titularii drepturilor de utilizare prejudiciai prin exercitarea retractrii. n ceea ce privete drepturile patrimoniale, autorul unei opere are dreptul patrimonial exclusiv de a decide dac, n ce mod i cnd va fi utilizat opera sa, inclusiv de a consimi utilizarea operei de ctre alii. Utilizarea unei opere d natere la drepturi patrimoniale, distincte i exclusive ale autorului de a autoriza sau de a interzice: a) reproducerea operei; b) distribuirea operei; c) importul in vederea comercializarii pe piata interna a copiilor, inclusiv prin punerea operei la dispozitia publicului astfel incat sa poata fi accesata in orice loc si in orice moment ales, in mod individual, de catre public; d) nchirierea operei; e) mprumutul operei; f) comunicarea public, direct sau indirect a operei, prin orice mijloace, inclusiv prin punerea operei la dispoziia publicului, astfel nct s poat fi accesat n orice loc i n orice moment ales, n mod individual, de ctre public; g) radiodifuziunea operei; h) retransmiterea prin cablu a operei;i) realizarea de opera derivate.[footnoteRef:3] [3: 3. Lege nr. 8/1996 din 14/03/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe]

Calitatea de autor de opere aparine doar persoanelor fizice, deoarece numai acestea au caliti specifice creatorului (inteligen, personalitate, for creatoare, facultatea de a concepe,a gndi, a formula idei i a le expune ntr-o form original ce poart amprenta personalitii autorului creator[footnoteRef:4] . [4: 4.Rodica Prvu, Ciprian-Raul Romian, Dreptul de autor i drepturile conexe, Lexicon juridic, Ed. All-Beck, 2005, pag. 7.]

Dar facem necesar distincia dintre autor i subiect al dreptului de autor, care este persoana fizic sau juridic ce dobndete drepturile de autor legate de naterea unei opere protejate de lege i care are posibilitatea recunoscut de lege s pretind celorlalte subiecte de drept s nu ncalce nici una dintre obligaiile corelative drepturilor subiective de autor[footnoteRef:5] . [5: 5.Ligia Dnil, Dreptul de autor, Editura All Beck, Bucuresti, 2005, pag. 18.]

Adevaratul autor este persoana care a creat opera i n favoarea creia sunt recunoscute, n principiu, drepturile morale i drepturile patrimoniale de autor. Prin prisma celor de mai sus, autorul este un subiect primar (originar) al dreptului de autor, iar dreptul de autor nu este complet dect atunci cnd titularul su are i calitatea de autor; atunci cnd dreptul de autor aparine altei persoane dect adevaratul autor i lipsete cel putin o prerogativ moral - cea privind calitatea de autor[footnoteRef:6] . [6: 6.Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, Ed. All Beck, 2005, pag. 48.]

Distincia ntre opere.1.Opera comun Aceast oper este rezultatul unei comuniti de inspiraie avnd acelai scop. Realizarea ei presupune un schimb de idei, un efort de adaptare a aportului individual la aportul celorlali, o activitate creatoare desfurat n aceeai unitate de timp (desfurarea activitii n aceeai unitate de timp fcnd diferena ntre opera comun, de colaborare, i opera derivat). Criteriul principal pentru a defini o oper comun este, aadar, acela c mai muli autori contribuie la realizarea unei opere unitare sub imperiul unei inspiraii comune i concertndu-se ntre ei. Comunitatea de inspiraie i adaptarea efortului individual nu exclude o repartiie a sarcinilor ntre diferiii autori ori contribuii de genuri diferite (de pild, melodie i versuri) sau de o importan inegal i pe temeiul creia i se poate conferi sau recunoate unuia dintre acetia, n condiiile legii, calitatea de autor principal.[footnoteRef:7] [7: 7. Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, Ed. All Beck, 2005, pag. 50]

Cu toate c este rezultatul activitii de creaie a unei pluraliti de autori, opera comun reprezint un obiect unitar. Acest obiect poate fi att indivizibil ct i divizibil ceea ce nseamn c operele comune pot fi opere comune indivizibile si opere comune divizibile. n cazul n care contribuia fiecrui autor este distinct, putnd fi valorificat independent, fiecare coautor exercit drepturile patrimoniale asupra propriei sale pri, dar cu condiia de a nu aduce atingere intereselor celorlali coautori sau operei lor comune[footnoteRef:8]. [8: 8. Yolanda Eminescu, Dreptul de autor, Editura Lumina Lex, 1997, pag.59.]

2.Opera comun indivizibil Este acea oper din activitatea creatoare comun a coautorilor, dar fr ca partea contributiv a fiecaruia s poata fi stabilit. Rezultatul activitii de creaie apare ca un tot unitar i indivizibil care prezint valoare numai luat ca atare. n acest caz, dreptul de autor asupra operei aparine n comun coautorilor. n cazul operelor indivizibile opera creat de mai multe persoane reprezint un tot ale crui prti nu pot fi valorificate separat.n aceast situaie dreptul de autor aparine n comun coautorilor[footnoteRef:9]. [9: 9.Yolanda Eminescu, Dreptul de autor, Editura Lumina Lex, 1997, pag.60.]

Fiind mpreun subiectele dreptului de autor, coautorii vor exercita tot mpreun prerogativele dreptului de autor, att cele morale, ct i cele patrimoniale. Foloasele patrimoniale rezultate din exerciiul dreptului de autor asupra operei comune se mpart n mod egal, dac coautorii nu au convenit altfel.3.Opera comun divizibil n cazul operei comune divizibile fiecare colaborator este autor al prii pe care el a elaborat-o i, totodat, coautor al operei comune n ansamblul su. Ca atare, fiecare colaborator este subiectul exclusiv al dreptului de autor asupra prtii pe care a elaborat-o i toi coautorii sunt subiecte ale dreptului de autor asupra operei comune privit n ntregul su. Regula fundamental care rezult n mod logic din natura operei este aceea potrivit creia, n operele care apar ca rezultat al unei colaborri, dreptul de autor aparine n comun coautorilor[footnoteRef:10]. n cazul operei divizibile contribuia fiecrui autor este distinct, de natura a fi valorificat separat. [10: 10.Yolanda Eminescu, Dreptul de autor, Editura Lumina Lex, 1997, pag.64.]

Fiind subiectele dreptului de autor asupra operei comune, coautorii, ca i n cazul operei comune indivizibile, vor exercita mpreun prerogativele dreptului de autor - morale i patrimoniale - asupra operei comune privit n ntregul ei. Dei textul legal nu o prevede, foloasele patrimoniale care vor rezulta se vor mpri, n lipsa unei stipulaii, potrivit contribuiei fiecrui coautor. Drept urmare, n cazul operei indivizibile, coautorii nu vor putea exercita prerogativele care alctuiesc dreptul de autor, att cele morale, ct i cele patrimoniale, dect de comun acord.

3.Opera colectiv Opera colectiv este definit n art. 6 din lege. Operele colective sunt opere complexe din punctul de vedere al obiectului, reunind elemente de natur diferit (scenariul, compoziia muzical, interpretarea etc.)[footnoteRef:11]. Opera colectiv poate fi aadar definit ca fiind opera creat din iniiativa unei persoane fizice sau juridice care o editeaz, o public i o divulg pe responsabilitatea sa i sub numele su i n care contribuiile personale ale autorilor formeaz un tot, fr a fi posibil, dat fiind natura operei, s se atribuie un drept disctinct vreunuia dintre coautori asupra ansamblului operei create[footnoteRef:12]. Bunoara, autorul scenariului, al compoziiei muzicale, regizorul i orice ali creatori i pstreaz fiecare dreptul de autor asupra operei sale cuprins n opera colectiv astfel realizat. [11: 11.Yolanda Eminescu, Dreptul de autor, Editura Lumina Lex, 1997, pag.60.] [12: 12.Viorel Ro, Dreptul proprietii intelectuale, Editura Global Lex, 2001, pag. 60.]

4. Asemnri i deosebiri ntre opera comun i opera colectiv Opera colectiv se aseamn cu opera comun prin faptul ca amndou sunt rezultatul unei colaborri creatoare desfurat n aceeai unitate de timp, dar se i deosebete de acesta sub urmatoarele aspecte[footnoteRef:13] : [13: 13.Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, Ed. All Beck, 2005, pag. 57.]

- crearea operei colective se face din initiativa, sub responsabilitatea i sub numele unei persoane (fizice sau juridice) care, de regul, nu face parte din grupul de autori; - iniiatorul operei colective nu este pe picior de egalitate cu coautorii, ci le poate da directive, din aceasta cauz dreptul moral la respectul operei al coautorilor este limitat, ntruct initiatorul trebuie s le poat modifica pentru ca ansamblul realizat s corespunda obiectivelor sale; - opera comun presupune o concertare a contribuiilor tuturor coautorilor, concertare prealabil realizrii aporturilor, n cazul operei colective coordonarea coautorilor este atributul exclusiv al iniiatorului, fiecare dintre coautori avnd activitatea intelectual restrns la un sector determinat.

Referine bibliografice:1. Lege nr. 8/1996 din 14/03/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe2. http://www.orda.ro/Oficiul Roman pentru Drepturile de Autor3. Prvu Rodica, Romian Ciprian-Raul, Dreptul de autor i drepturile conexe, Lexicon juridic, Ed. All-Beck, 2005,4. Dnil Ligia, Dreptul de autor, Editura All Beck, Bucureti5. Ro Viorel, Bogdan Drago, Spineanu-Matei Octavia, Dreptul de autor i drepturile conexe. Tratat, Ed. All Beck, 2005, 6. Eminescu Yolanda, Dreptul de autor, Editura Lumina Lex, 1997