J O U R N A L C O M M U N A U T A I R E D A S C O T

Contactez votre caisse pour lensemble de vos projets;

plusieurs produits et services sont disponibles selon vos besoins!

819 566-4363 Visitez notre site Internet :

www.desjardins.com/caissemontbellevuedesherbrooke

VOLUME 9, N9 - JUIN 2014

En faisant scintiller notre lumire, nous

offrons aux autres la possibilit den

faire autant. Nelson Mandela

Narcotiquesanonymes

page 11

Maisonnettes de lecture :cest parti!

page 5

Du talent revendre!page 7

Pho

to :

Dan

iel S

t-O

nge

Campagne de financement 2014

page 13

avecFamille Espoir

page 8

n fleurit notre quartier!

Participez au concours

Regards rencontreMicheline Lacasse

page 10

Juin 20142

RDACTION

Daniel St-OngeC. P. 22002

Sherbrooke QC J1E 4B4

Tl. : 819 821-2548journalregards@yahoo.ca

PUBLICITFlorent Rousseau :

819 822-3299 / 819 993-2505

ABONNEMENT POSTAL20 $ / 10 numros

Regards est ralis grce la participation financire du Ministre de la Culture et des Communications du Qubec, de lArrondissement du Mont-Bellevue et de la Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke.

Regards est aussi disponible en format PDF sur le site :www.amecq.ca/journaux_membres/regards/

Dpts lgaux : Bibliothques nationales du Qubec et du Canada

Tirage : 4 750 exemplaires

Distribution : Publisac

Coordination, journalisme et graphisme : Daniel St-Onge

Conseil dadministration : Jn-Guy Saint-Gelais, prsident; Guillaume Corriveau, vice-prsident; Grard-Pierre Ti-I-Taming, trsorier; Evelyne Lapierre, secrtaire; Francine Goupil, administratrice; Carmen Houde, membre coopte dAscot en Sant; Bruno Lger, membre coopt de larrondissement du Mont-Bellevue; Monique Joyal-Painchaud, personne ressource.

Regards est un journal communautaire dont la mission est de participer la mobilisation des citoyens, des organismes et des institutions du quartier Ascot. Son contenu rdactionnel contribue mettre en valeur la richesse du tissu social et culturel local. Les opinions mises dans les textes publis dans ce journal nengagent que leurs auteurs. Regards ne sen tient pas responsable.

Ne jetez pas ce numro de Regards : recyclez son papier!

Prochaine date de tombe des textes et des publicits

15 JUIN 2014

Prochaine date de parution

2 JUILLET 2014

Limprimerie bon prix. Impressions de tous genres

Enttes, enveloppes, dpliants, brochures975-1, chemin Hamel

Sherbrooke (Qubec) J1R 0P7Tl. : 819.569.0219 - Tlc. : 819.569.8094

econolitho@cooptel.qc.ca

Daniel ST-ONGECoordonnateur du journal Regards

Regards est imprim par :

Corporation Ascot en Sant819 822-5455 poste 14876

corpoaes@alinto.com819 342-0996

TremblaySa@csrs.qc.ca

En partenariat avec :

Enfin, la belle saison a bel et bien repris ses droits sur lhiver trop long, et combien frette , de cette anne. limage de cette nature en ef-fervescence, autour et en-dedans de nous, la prsente dition de Regards tmoigne de lveil communautaire dans votre quartier dAscot. Notam-ment, linauguration tant attendue de la premire maisonnette de lecture sur le terrain du CPE Les Amis du Globe (page 5). Aussi, le spectacle des lves de lcole internationale du Phare, mettant en scne une jeunesse dbordante dnergie et de crativit (page 7). Jeunesse mut aussi par len-gagement et le savoir-faire via la maison des jeunes Flash et la Cooprative jeunesse de services (pages 8 et 9).

Et que dire de nos chroniqueurs et chroniqueuses : assidus et constants vous entretenir, numro aprs numro, de sujets aussi varis, instructifs que pertinents. Chacun et chacune avec son style et son approche propre. Dabord, le billet de Sandy Tremblay, qui nous fait part de ce qui se mijote Ascot en Sant; le clin doeil du talentueux caricaturiste Sylvain Grimard; et le mot de notre prsident Jn-Guy Saint-Gelais, qui traite de limportance de la responsabilisation de chacun de nous (page 3). Puis, Dureise Jean nous prsente luvre de Micheline Lacasse auprs des immigrants bhou-tanais (page 10). Denyse Tremblay aborde lpineux sujet de la toxicoma-nie mais, comme toujours, en montrant lauthenticit des gens rencontrs; le courage et lespoir quils nous inspirent (page 11). Pour bouger, Evelyne Lapierre vous convie courir cet t, tandis que Marilou Perron-Tessier donne des trucs pour garder frais et sain le lunch des enfants en camp de jour ou ailleurs (page 14). Ct sant, le le Dr Martin Beauregard nous fait grandement rflchir sur la relativit de la notion dquilibre dans notre train de vie (page 15). Jean-Marie Dubois, lui, continue de nous faire d-couvrir qui a marqu la petite histoire du quartier, et Jn-Guy Saint-Gelais nous entretient de scurit, nous rappelant des consignes, lmentaires, mais combien importantes pour une vie de quartier harmonieuse (page 16). Dans un mme ordre dides, Me Guillaume Corriveau nous dit que la pra-tique scuritaire du vlo implique le respect de certaines rgles, dont celles du code de la scurit routire (page 17). Enfin, le babillard communautaire demeure une source prise dinformations sur les activits et vnements des organismes oeuvrant dans le quartier et au-del (pages 18 et 19).

Bref, Regards peut senorgueillir dtre un vritable journal de proximi-t : un journal communautaire part entire, qui ne pourrait pas exister sans ses administrateurs, artisans, collaborateurs qui alimentent son contenu, mais aussi sans votre fidlit, cher lectorat...

Effervescence

www.facebook.com/pages/Ascot-en-Sant/125288147532136

note de la rdaction

Faites un don et vous pourriezvous mriter de beaux prix!

Dtails en page 13

Campagne de financement 2014

3Juin 2014

Le 23 avril dernier, paraissait dans La Tribune un article concernant la recrudescence du commerce de proximit. Si, pendant plusieurs annes, le dveloppement conomique sest concentr sur la construction de mgacentres commer-ciaux entours de vastes stationnements, comme on retrouve au plateau Saint-Joseph, la tendance actuelle revient davan-tage la revitalisation des centres commerciaux situs dans de plus petits quartiers.

Selon Commerce Sherbrooke, les jeunes consommateurs favoriseraient les achats en ligne ainsi que les achats effectus prs de leur demeure. Pour rpondre ces nouveaux besoins le commerce de proximit semble tre la meilleure solution. Le territoire dAscot compte deux ples conomiques idaux pour du commerce de proximit. On parle ici du Carrefour Dunant et du secteur Thibault-Belvdre. Ces endroits sont propices limplantation de dpanneurs, piceries, cafs, buanderies, etc. Les commerants installs dans ces deux zones ont cur le rayonnement conomique dAscot. Ils se sont dailleurs tous joints notre comit de revitalisation co-nomique. Nous travaillons actuellement llaboration dun diagnostic conomique et, terme, nous auront une srie de stratgies de revitalisation pouvant favoriser laccessibilit, la visibilit et la complmentarit des services dans chacune des zones commerciales situes Ascot.

Ce travail nous permettra de favoriser lmergence de nouveaux commerces de proximit directement lis aux besoins des gens du quartier. Toujours dans une optique de favoriser le commerce de proximit, Ascot en Sant com-plte galement la mise en place dun kiosque de fruits et de lgumes qui devrait avoir pignon sur rue ds le mois de juillet.

Esprant que vous vous joindrez nous chaque samedi entre 10 h et 15 h.

Sandy TremblayAgente de dveloppement Ascot en Sant

Le commerce de proximit

Nous vivons dans une socit de droits. Tout le monde a des droits. Le fumeur nous dit quil a le droit de fumer. Lobse nous dit quil a le droit de manger tant et tout ce quil veut. Le critique a le droit dcrire ce quil veut. Lhumoriste a le droit de dire nimporte quoi sur nimporte qui. Le citoyen a le droit de dblatrer sur les politiciens. Linternaute a le droit dcrire ce quil veut et dintimider les autres. Et ainsi de suite.

Mais, LA RESPONSABILIT, ELLE, elle est o? Dans toutes actions poses, nous avons la responsabilit des cons-quences de nos actes. Avoir le droit de ne signifie pas quil fasse faire abstraction de respect, de retenue, de diligence, de civisme, de tolrance, etc. Le fumeur a aussi lobligation de prendre soin de sa sant. De fait, tout individu a la responsabi-lit de respecter les autres en tant qutre humain.

Ce qui nous diffrencie des animaux, cest notre intelligen-ce. Et cest celle-ci qui nous permet dtre tolrant, modr, cri-tique, analytique, respectueux et amoureux. Pour chaque droit que lon a, ou que lon se donne, il y a les responsabilits qui vont avec. Malheureusement, notre socit oublie trop facile-ment ces responsabilits. La tendance est de remettre sur le dos des autres nos responsabilits. Notre libert ne nous enlve pas nos obligations et nos responsabilits.

Noublions pas que dans la transmission des valeurs nos enfants, il est trs important de leur faire prendre conscience des RESPONSABILITS quils ont. Nous pouvons leur enseigner tout a par lexemple. Soyons RESPONSABLES. Nous aurons ainsi, un monde meilleur.

Bonne rflexion. Au plaisir.

Et la responsabilit, elle?

Jn-Guy SAINT-GELAISPrsident du C. A.du journal Regards

ditos vie de quartier

Vincent Robert-PaquetteClin doeil :

Juin 20144

Bureau de lArrondissement : 819 563-3993

VIE DMOCRATIQUE / Calendrier Juin 2014

Date Heure Sance Lieu

Lundi 2 juin 19 h Sance ordinaire du conseil municipal Htel de Ville (191, rue du Palais)

Lundi 16 juin 19 h Sance ordinaire du conseil municipal Htel de Ville (191, rue du Palais)

Lundi 23 juin 19 h Conseil darrondissement du Mont-Bellevue

Bureau darrondissement du Mont-Bellevue (600, rue Thibault)

Les ordres du jour sont disponibles, le matin mme de la sance, dans la section : Conseil municipal du sherbrooke.ca/mairie pour les ordres du jour du conseil municipal; Sances du conseil darrondissement du sherbrooke.ca/viedemocratiquemb pour les ordres du jour du conseil darrondissement du Mont-Bellevue.De plus, il vous est possible de visionner les sances du conseil municipal en rediffusion sur la chane MAtv et sur COGECO et de les consulter en webdiffusion. Pour plus de dtails, rendez-vous au sherbrooke.ca/telediffusion.

CAMPS DE JOURQuelques places encore disponibles au camp de jour du parc Belvdre

Il est encore possible dinscrire votre ou vos enfants pour le camp de jour Sant globale du parc Belvdre, camp qui dbute le 25 juin. Pour plus de dtails, consultez le www.sherbrooke.ca/campsdejour ou contactez le bureau darrondissement du Mont-Bellevue au 819 563-3993 entre 8 h 30 et midi ou entre 13 h et 16 h 30.

SCURITRappel : Port du casque de vlo obligatoire pour les moins de 18 ans

Pourquoi porter un casque de vlo?Le crne humain a une paisseur denviron un centimtre et peut tre fracass par un impact se produisant seulement 7 10 km/h. Un casque correctement ajust vite la tte dabsorber la force de limpact dun accident ou dune chute, ce qui peut rduire jusqu 85 % le risque de traumatisme crnien et crbral grave.

Les amis, les parents et la loi sont cits comme des influences positives contribuant au port du casque. Des recherches ont dmontr que lorsque le parent porte un casque cycliste vlo

en compagnie de son enfant, ce dernier a tendance porter un casque.

La Ville de Sherbrooke, dans le but de protger les enfants, a rendu le port du casque de vlo obligatoire chez les personnes ges de moins de 18 ans. Cette obligation doit tre respecte sur la promenade urbaine, dans les sentiers multifonctionnels, sur les voies cyclables ainsi que sur la chausse. Une amende minimale de trente dollars (30 $) est prvue au rglement municipal pour toute contravention ces dispositions.

Pour plus de dtails concernant la rglementation, nous vous invitons consulter le www.portetoncasque.ca

SURVEILLER

La Grande Tourne des ventes-dbarras qui se droulera les 7 et 8 juin dans larrondissement du Mont-Bellevue. Pour la liste des adresses, consultez le site : http://www.sherbrooke.ca/ventesdebarras

Fte de la pche : La prochaine dition de la Fte de la pche aura lieu les 6, 7 et 8 juin 2014. Voil une chance unique pour tous les rsidents du Qubec de pcher sans permis partout au Qubec dont au parc Lucien-Blanchard. Pour tous les dtails : http://www.fetedelapeche.gouv.qc.ca/

Sherblues & Folk du 9 au 12 juillet (programmation venir). Visitez le sherblues.ca pour les dtails.

Concerts de la Cit du 26 juin au 3 aot la Place de la Cit (derrire le Palais de Justice) et lamphithtre du Carr-Strathcona (angle Wellington Nord et Frontenac, face lHtel de Ville), et ce, gratuitement. Pour tous les dtails : http://concertsdelacite.qc.ca/

5Juin 2014

QUAND : Tous les vendredis de 13 h 30 14 h 30Du 9 mai au 27 juin 2014 (8 semaines)

O : Parc BelvdreQUI : Bienvenue tous et toutes!

Avec une kinsiologue du CSSS-IUGS

Carte du quartier Ascot

Pour de linformation, contactez :Arzemina Spahic Blazevic

Intervenante de quartier / CSSS-IUGS819 829-8098

ouMarie-Pier Bgin-Lveill

Intervenante de quartier / CSSS-IUGS 819 570-4000

Le comit conte et crayon dAscot en Sant, en partenariat avec le Rseau dappui aux familles monoparentales et recomposes de lEstrie (RAME), a enfin inaugur sa premire maisonnette de lecture, le mardi 29 avril dernier au CPE Les Amis du Globe, au 815 de la rue Thibault.

Le comit Conte et crayon coordonne plusieurs activits dveil la lecture et lcriture dans le but de dvelopper chez les enfants et les adultes le got de lire. Le comit favorise aussi laccs aux livres en orga-nisant notamment les activits suivantes : la caravane de lecture, les sacs dos, les malles thmatiques et la tente de lecture.

Quant au projet de mini-bibliothques, il prvoit que six (6) maison-nettes de lecture seront installes lextrieur proximit des organis-mes. En plus du CPE Les Amis du Globe, on en retrouvera au CPE Le Ptit Gadu, la maison des jeunes Le Flash, chez Famille Espoir, chez Famille Plus ainsi quau bureau de lArrondissement du Mont-Bellevue.

Le projet a le support de partenaires tels que Collge Frontire, ainsi que les maisons ddition Fonfon, De la Smala, Gallimard et Scholas-tic. Sans compter que ce projet a suscit beaucoup dintrts auprs des citoyens et des partenaires. En plus des constructeurs des maisonnet-tes, Patrice Blais, Daniel St-Onge et Jn-Guy Saint-Gelais, des citoyens amassent des livres ou encore feront la tourne des maisonnettes pendant lanne, afin de sassurer quelles soient toujours bien remplies de livres. Vous tes aussi invits soutenir ce projet en contribuant aux dons des livres rcents et en bon tat, afin doffrir une grande varit de livres longueur danne.

Lutilisation de ces maisonnettes est gratuite et est base sur le prin-cipe : prendre un livre, laisser un livre ou emprunter un livre. Sur place, vous pouvez faire votre premier change de livres, en apportant un de vos livres prfrs : romans policiers, livres jeunesse, livres dart ou de cuisine. Rappelons que ce projet est rendu possible grce lappui fi-nancier de la ville de Sherbrooke par le programme de soutien laction communautaire. Pour renseignements, contactez Johanne Audet : ascot-ensante@csrs.qc.ca / 819 342-0996

Maisonnettes de lecture : cest parti !

ASCOT EN MARCHE Groupe de marche

Lors de linauguration, les auteurs Jos Rochefort et Grard Pierre Ti-I-Taming ont dpos leurs plus rcents livres spcialement ddicacs pour le projet. Dans lordre habituelle : Grard Pierre Ti-I-Taming, Johanne Audet, dAscot en Sant, Jose Rochefort et Lucie Roch du RAME.

Juin 20146

7Juin 2014

Texte et photos : Daniel St-Onge

Par la prsente, je voudrais inviter la population du quartier appuyer notre revendication en signant la ptition qui est en cours. Vous pouvez le faire lcole Jean-XXIII, au 875, rue Thi-bault. Voici les raisons de la prsente ptition :

1. lintersection des rues Thibault et Andr, les automobilistes ne respectent pas toujours le panneau darrt-stop toutes direc-tions ni la vitesse rglementaire en zone scolaire.

2. Les pitons et, surtout les enfants, doivent marcher dans la rue Thibault sans trottoir afin de pouvoir se rendre jusqu la briga-dire de lcole au coin Thibault et Gauthier.

3. Le manque de discipline des automobilistes lintersection des rues Thibault et Andr met en danger la scurit des pitons. Particulirement, celle des enfants du quartier qui doivent tra-verser cette intersection afin de rejoindre le trottoir situ de lautre ct de la rue Thibault pour se rendre lcole primaire Jean-XXIII.

Nous demandons aux lus de lArrondissement du Mont-Bellevue la construction dun trottoir dbutant lintersection Thibault et Andr afin de relier celle-ci lintersection Thibault et Gauthier. Grce cette construction, les enfants pourront se rendre jusqu la briga-dire et traverser la rue en toute scurit.

Marie-ve LeblancCitoyenne du quartier lazzy24@live.ca

Voil un titre qui collerait bien au magnifique spectacle donn par les lves de lcole internationale du Phare, le 13 mai dernier. Du dynamisme et de laudace ltat brute!

Danses, chansons, dfils de mode ont ravi lassistance compacte de parents, tu-diants, professeurs, amis et autres citoyens du quartier. Des performances bien rodes,

livres en toute simplicit, mais avec aplomb par ces jeunes artistes au talent sans quivoque. Et, que dire de lhumour, toujours prsent, que ce soit de la part des trois animatrices, ou bien intgr aux prestations. Sans oublier laccent mis sur la drision face certains mythes ou prjugs de notre socit.

Dans notre prcdente dition, il fut question du thme de lintgration des jeunes immigrants. Eh bien, ce spectacle fait, une fois de plus, la preuve que lcole internationale du Phare carbure au respect des diffrences. Une note parfaite!

Du talent revendre...

Muse BeaulneAU CHTEAU ARTHUR-OSMORE-NORTON

Visitez des expositions captivantes dans une rsidence bourgeoise

Heures douverture : de 10 h 17 h, du mardi au dimanche

96, rue de lUnion, Coaticook (Qubec) J1A 1Y9Tlphone : 819 849-6560www.museebeaulne.qc.ca

Laurie Hamel et Murina Irina : dfil de mode en lgance et en jovialit.

Dmystifier nos diffrences en chanson et en humour avec Salah-Eddine Ben Hamza, Murina Irina, Alex Butoyi, Audrey Provencher, Laurie Hamel.

Une chorgraphie aussi bigarre que rigolote...

La voix exceptionnelle de Mlya Caron a ravi lassistance.

Juin 20148

Quest-ce quune CJS? Une cooprative jeunesse de service est un groupe denviron douze jeunes garons et jeunes filles entre 12 et 17 ans qui ont comme but de dmarrer leur petite entreprise. Tout au long de lt, les jeunes vont mettre sur pied leur entreprise de type cooprative sous la supervision de deux animatrices qui pourront les soutenir et les guider tout au long du processus. Ces jeunes offriront de nombreux services la communaut, comme la tonte

de pelouse, du gardiennage, des travaux de peinture, etc. Ils se rpartiront les diffrentes tches et les responsabilits de cette cooprative. Cette mini-entreprise pourra prparer les jeunes au march du travail et favoriser leur autonomie en leur offrant un lieu, les ressources ncessaires, de la formation et

le support continu des deux animatrices. De plus, ils pourront dvelopper des habilets aux services la clientle, apprendre communiquer, donner leur

opinion, prendre des dcisions, rsoudre des problmes, apprendre sorganiser et mme amasser de largent suite au travail quils auront fait.

Tu aimerais faire partie de lquipe de la CJS 2014, envoie-nous ta candidature ladresse suivante : cjsascotbellevue@hotmail.com

Tu aimerais offrir un contrat la Cooprative jeunesse de service, envoie-nous les dtails ladresse suivante : cjsascotbellevue@hotmail.com

Nous aimerions tavoir dans notre quipe!

Dans une CJS prt de chez vous!Texte : Andranne Rousseau, animatrice responsable au Flash

Merci nos prcieuxpartenaires :

Projet dembellissement du quartier Ascot

n fleurit notre quartierUne fois de plus cette anne, Ascot en Sant vous relance pour quensemble, nous fleurissions notre quartier. Depuis le 29 mai, il est possible de vous procurer des plants de fleurs aux divers points de distribution : Famille Espoir, Mtro Belvdre, cole Du Phare, La Paroisse Prcieux-Sang, La Mche Verte et bien plus. Profitez de cet instant pour vous faire plaisir! Un merci tout particulier tous les bnvoles qui ont particip la journe de rempotage tenue le lundi 26 mai chez Famille Espoir.

COUPON DE PARTICIPATIONFaites parvenir votre inscription au

MTRO BELVDREau 1905, rue Belvdre Sud

Avant le mercredi 30 JUILLET 16 h.

Nom : ______________________Prnom :__________________Adresse : _____________________________________________ ______________________________________________Tlphone : __________________________Courriel : _____________________________________________

n fleurit notre quartier

Remplissez ce coupon de participation et dposez-le au march Mtro Belvdre pour courir la chance de gagner :- Un bon dachat dune valeur de 50$ au march Mtro Belvdre - Un panier-cadeau dune valeur de 50$ de la boutique cadeaux La mche verte- Deux bons dachat dune valeur de 25$ au march Mtro Belvdre

Mettez de la vie dans votre quartier en fleurissant votre balcon, votre cour ou votre terrasse et courrez la chance de gagner un prix en participant notre concours !

9Juin 2014

la maison des jeunes Flash, les jeunes ont la possibilit de crer des projets de toutes sortes. Cest le cas de Til Chan Karel, il a dcid de monter un projet en lien avec le jardin que possde le Flash au jardin communautaire Marcel-Talbot. Nous avons fait une demande avec lui au Projet Passe Go, et celle-ci a t accepte. Avec un budget de 500 $, nous pourrons crer un chariot pour mieux transporter les lgumes du jardin la maison des jeunes, nous pourrons crer des bordures autour du jardin, un systme de drainage au jardin et fabriquer des supports lgumes. Lorsque nous aurons rcolt nos lgumes, il sera possible de cuisiner des plats avec ceux-ci et faire des conserves avec nos rcoltes pour ensuite en donner aux jeunes et leurs familles. Le projet permettra aux jeunes davoir de saines habitudes alimentaires, dapprendre entretenir un jardin, de cuisiner, de dvelopper leurs connaissances et permettre aux jeunes de crer davantage de liens entres eux et avec les animateurs. Nous aimerions prendre le temps de remercier le forum Jeunesse Estrie, ainsi que la Confrence rgionale des lus, sans qui le projet naurait pas eu lieu.

Les ados ne sont pas des lgumes!

Texte : Andranne Rousseau, animatrice responsable au Flash

www.cje-sherbrooke.qc.ca

contactez-nous au 819 565-2722 poste 10320, rue Wellington Nord

Sherbrooke (Qubec) J1H 5B7

Si vous tes la recherche dun emploi et vous avez un mtier ou une profession; si vous tes rsident permanent, citoyen canadien ou vous avez une lettre dacceptation de la Commission de limmigration et du

statut de rfugi du Canada,

la manire qubcoise pour les immigrantsAccompagnement la recherche d

dans votre domaineRencontres et conseils dun

AUn pas de plus vers votre

Juin 201410

Lun des problmes au Qubec est la difficult quprouvent certains Qubcois communiquer avec des im-migrants, suscitant aussi un blocage lin-guistique et/ou un sentiment de rejet chez dautres. Au lieu de se plaindre par rapport ces difficults, Micheline Lacasse estime que chaque tre humain est porteur dun en-semble de qualits et de potentiels mritant dtre valoriss pour tre lui-mme dans un nouveau milieu. Cela sexplique, dira-t-elle, travers les diffrences au niveau de la conscience de lindividu : Pour y parvenir, il faut veiller cette conscience et atteindre lillumination, ce point o, lin-tensit de Soi pourra produire cette flamme qui embrasera la lumire intrieure pour lpanouissement de Soi. .

Cest probablement ce leitmotiv qui a pouss Michelle Lacasse mettre sur pied, en collaboration avec trois de ses amis, le Club Content, un organisme but non lucratif, et ce, face au besoin qui se fait sentir au niveau langagier entre les Qub-cois et les immigrants bhoutanais qui sont ici Sherbrooke. Le Club Content est issu dun amalgame entre le mot content du vocabulaire franais et de club issu de

lun des dialectes des Bhoutanais. Il a t cr il y a trois ans afin de rpondre aux difficults que confrontent les immigrants bhoutanais pour sintgrer ici. Ils ne nous comprennent pas. Nous aussi, nous avons du mal les comprendre. Il a fallu trouver un moyen pour faciliter les changes. , dclare-t-elle avec entrain, pour expliquer comment cet organisme sest merg Sherbrooke. Au total, treize immigrants bhoutanais, dont sept femmes et six hommes, prennent part chaque semaine aux diffrentes activits organises au Club Content dans les locaux de Famille Espoir.

En effet, plusieurs activits dordre ducatif, culturel et rcratif sont mises en uvre au Club Content pour faciliter lintgration des immigrants bhoutanais Sherbrooke. Sous des thmatiques diver-ses, des activits instructives et sportives sont offertes aux immigrants bhoutanais, du lundi au jeudi, pour leur fournir un ap-prentissage pragmatique mettant en vi-dence leur potentialit. , poursuit-elle. En

plus de ces activits, un programme sportif est organis durant six semaines chaque vacance estivale. Micheline Lacasse met surtout laccent sur les talents et le d-vouement de ces immigrants chaque ren-contre. Un certificat est dailleurs dcern chaque participant lors dune crmonie annuelle mettant en valeur leur volont de sintgrer dans ce nouveau milieu. chaque anne, on remet un certificat aux immigrants bhoutanais du Club Content en signe de reconnaissance de leur assiduit et de leur rceptivit face aux diffrentes activits de lorganisme! , indique-t-elle.

Micheline Lacasse est psychopda-gogue de formation. Elle est lauteure de trois ouvrages dont De ma tte mon cur, Jai rendez-vous avec moi et La rponse est en moi. Ces ouvrages sont des uvres hors pair permettant dapprcier davantage lhumanisme qui est en cette femme, tout en nous invitant plonger dans une autre perception de lindividu pour lucider in-telligemment les ralits humaines qui constituent le fondement de la vie.

Micheline Lacasse : une humaniste hors du commun!

Rparationde moustiquaires,fentres et portes(mme en bois)Coupe de vitres

et miroirsPeinture de trs grande qualit

prix trs abordable

Entrevue ralise parDureise JEAN

11Juin 2014

Jai assist, dans notre quartier dAscot, une rencontre mensuelle de la frater-nit Narcotiques Anonymes , reconnue mondialement. Jai t observatrice de la rencontre et jai pu rencontrer 3 personnes qui mont permis de leur poser des ques-tions. videmment, toutes ces personnes sont anonymes au niveau de leur nom ainsi que la photo de larticle que la personne ma permis de prendre de dos, afin de respecter son identit.Chaque personne qui dsirait parler durant la runion devait dire en premier, au dbut de la phrase (nom fictif) : Grard dpendant. Tout autour de la table, 24 personnes chan-geaient leurs ides sur diffrents points de vue. Des gens de tous les ges et de mtiers diffrents. lextrieur de cette table, des regards lointains, aux yeux interrogateurs, parfois perdus dans leur pense, se deman-dant sils allaient simpliquer dans un poste de service la fraternit. Aprs la runion, jai rencontr 3 personnes dpendantes qui ont voulu rpondre certaines questions. Quelle est la condition pour tre accept au sein de la fraternit? Il faut avoir le dsir darrter de consommer . Il y a un programme de 12 tapes franchir. Par exemple, comme celui de lorganisme des AA (Alcooliques anonymes), qui est davoir le got de sentraider et dtre tolrant. Le

comit de service pour NA, dans lensemble du Qubec, se rencontre aussi, mensuelle-ment Montral. Sur le site Internet, vous pouvez aller voir NA.ORG. et NAQUE-BEC.ORG, on rpondra toutes vos ques-tions. Y a-t-il des frais pour en faire partie? Non, il ny a aucun frais exig, mais la 7e tradition dit quil peut y avoir la collecte volontaire afin de dfrayer le cot de la salle et le caf lors des rencontres. Combien de membres font partie de votre secteur? Je dirais entre 1 300 et 1 500 membres issus de Sherbrooke, vers Drum-mondville, Victoriaville, en arrtant Windsor et Richmond. Jai remarqu

quaprs quune personne ait parl, tout le monde dit merci , pourquoi? Cest important pour nous et cest une marque de respect. Lorsque vous dite dpendant , de quel genre de dpendances parlez-vous? La dpendance aux drogues de toutes sortes, incluant la prise de grande quan-tit de mdicaments, alcool et toutes autres substances abusives, quon ne peut contr-ler. Lors dun vote pour un poste, pourquoi les gens demandaient la personne qui se prsentait, depuis combien de temps tait-elle sobre? Selon le poste, la personne doit avoir un minimum de temps de sobrit. Cela peut tre 3 mois et plus, tout dpend du poste occuper. Nous avons aussi des runions ouvertes, auxquelles les familles peuvent assister, et ce, afin de mieux com-prendre leur proche face leur problme. Jai constat que la lutte, le combat, les dfis et leur environnement, demandent un courage toute preuve pour rester hors dat-teindre du problme qui demeurera, durant toute leur vie, leur pire ennemi. Cest une plaie ouverte qui nattend que leur faiblesse pour les faire sombrer. On dit souvent, une fois nest pas coutume, mais ne vous mpre-nez pas, cest un pige ce dicton!Noublions pas que personne nest labri de cela. Dans la vie, une preuve, un divorce, la perte dun tre cher, un dfi manqu, un moment de dcouragement et voil que tout seffondre. On choisit souvent la mauvaise bquille, qui sera notre pire ennemi plutt que de nous aider. NA est un organisme communautaire qui organise plus 61800 runions hebdomadaires dans 129 pays! De quoi faire rflchir sur les besoins des gens.

Qui sont ces personnes qui font partie de Narcotiques Anonymes ? Un article sur leur combat face une dpendance, dont la cicatrice reste fragile et prte ouvrir, la moindre faiblesse!

Denyse TREMBLAYdtremb7@videotron.ca

Anonyme, dpendante.

CLUB DE GOLF COATICOOK660, rue Merrill, C.P. 40, Coaticook (Qubec) J1A 2S8

Tl : 819 849-9876 / Tlc : 819 849-9988golfcoaticook@videotron.ca

STEVE BROWNdirecteur gnral

Cellulaire : 819 578-9876

RABAIS DE 5 $*sur prsentation de ce coupon* Valide pour la saison 2014 seulement

Juin 201412

Jai eu le plaisir (grce Sophie Caron qui a laiss son livre dans la mai-sonnette) dy retrouver le livre La liste de mes envies de Grgoire Delacourt. Ce livre mintriguait, car une de mes amies a fait elle-mme la liste de ses envies suite la lecture de ce livre. Et parmi sa liste, elle avait le souhait dcrire un livre. Elle a pris les moyens et a ralis ce rve!

La liste de mes envies se lit rapidement, Il est crit par un homme qui a russi

se mettre dans la peau dune femme. Et cest trs russi. La liste de mes envies, la liste de mes besoins et la liste de mes rves les plus fous. Des listes qui pren-nent une toute autre di-mension selon que la pos-sibilit de tout raliser est relle ou selon que tout semble perdu. Jocelyne a tout gagn mais aussi tout perdu peut-tre. Je vous invite dcouvrir cette histoire par vous-mme et peut-tre aurez-vous le got vous aussi de raliser tous les rves de votre liste.

Au cours des prochaines semaines dautres maisonnettes sajouteront dans le quartier. surveiller!

Si vous dsirez crire un petit mot sur un livre emprunt dans une maisonnette, il nous fera plaisir de partager votre opinion.JohanneAudet Ascot en Sant 819 342-0996 / ascotensante@csrs.qc.ca

Cest lhistoire de Jocelyne couturire en France. Elle a la chance de remporter un gros montant loterie. Elle peut maintenant raliser toutes ses envies. Elle dcide de prendre son temps avant de lannoncer autour delle. Jocelyne se mfie de tout cet argent et se demande si elle na pas plus perdre qu gagner.

Ce livre ma permis de constater quon ne peut pas tout acheter avec de largent. Car gagner autant dargent modifie le comportement des gens autour de nous. Je vous suggre fortement la lecture de ce livre. Dailleurs La liste de mes envies sera disponible dans une maisonnette prs de chez vous trs bientt! Bonne lecture!

Sophie Caron, Famille Espoir

En vous promenant dans le quartier, ne manquez pas de vous rendre la maisonnette de lecture et de rapporter de la lecture pour toute la famille. La premire maisonnette installe se trouve au 815, rue Thibault devant le CPE les amis du Globe. Vous pouvez changer un livre contre un autre ou encore vous pouvez emprunter un livre et le rapporter lorsque vous avez termin de le lire.

veil la lecture et lcriture

lire !

On ne peut pas tout acheter avec de largent

Maisonnettes de lecture : deux critiques littraires!

Prochain conte pyjama

Mercredi 11 juin 18 h 30 lcole LaRocque

au 910, rue LaRocqueCollation offerte sur place

et prix de participation. Cest gratuit !

Informations : Johanne Audet819 822-5455 #14876

Courriel : corpoaes@alinto.com

Un t o tout est possible !Camps de jour du 25 juin au 22 aot

Camp sur mesureSpcialis en arts, danses ou sports

Camp ThmaClicThmatique diffrente chaque semaine

Camp Dlir--parcDes activits la tonne, un t dlirant 3 faons de sinscrire

par tlphone au 819 821-5601en ligne au www.loisirsherbrooke.comau secrtariat au 1010, rue Fairmount, Sherbrooke

3 formules pour les 5 12 ans

Camp Adozone (12 15 ans)Acadmie des Tout-Ptits (4 5 ans)

Inscrivez vos enfants ds maintenant !

Rabaisde 10 80 %

Informez-vous !

La liste de mes envies, Grgoire Delacourt, dition JC Latts, 2013

13Juin 2014

CAMPAGNE de FINANCEMENT 2014 Au fil des ans, Regards est devenu un mdia dinformation primordial pour notre quartier. Mais, il en cote de plus en plus cher pour produire un journal de cette qualit et vous le livrer gratuitement. Cest pourquoi nous venons solliciter votre gnrosit afin daider Regards dans la poursuite de sa mission.

Jusquen septembre, nous vous invitons contribuer notre campagne de financement. Ce faisant, vous pourriez vous mriter lune des belles rcompenses offertes par nos gnreux commanditaires. Plus grand est votre don, et plus grand est le nombre de coupons qui vous seront rservs en vue du tirage au sort des rcompenses lors de Voisinage en Fte, le 7 septembre 2014. Ainsi, une personne peut voir son nom tir plus dune fois.

Voici la liste des rcompenses offertes par nos gnreux commanditaires, et qui seront tires au sort parmi nos donateurs et donatrices lors de Voisinage en fte 2014

1 heure de consultation juridique avec Me Guillaume Corriveau, notaire fiscaliste (valeur approximative de 150 $)

2 paniers dpicerie de 50 $ ch. offerts par Mtro Belvdre

3 certificats-cadeaux de 25 $ ch. offerts par Restaurant lOmniBouffe

1 ensemble de valises offert par Le Club Stan-buy (valeur 75 $)

2 paires de billets de spectacle offerts par Thtre Granada (valeur 35 $ ch.)

1 carte-cadeau de 50 $ offerte par Quincaillerie Parent

1 carte-cadeau de 50 $ offerte par Jean Coutu Franois Maltais

2 bons dachat dessence de 25 $ ch. offerts par Ultramar Claude Adams

1 tiqueteuse lectronique Brother offerte par quip. de bureau Bob Pouliot (valeur 50 $)

2 coupes de cheveux pour homme offertes par Coiffure Coif-Den (valeur de 25 $ ch.)

2 forfaits cours de danse et soire de danse offerts par Club de danse country de lEstrie (valeur de 16 $ ch.)

Lquipe de

vous dit MERCI!

Cochez le montant de votre don :

5 $ = 1 coupon 10 $ = 3 coupons 20 $ = 10 coupons 50 $ = 25 coupons 100 $ = 60 couponsLes coupons seront dposs dans la bote prvue pour le jour du tirage.

Nom : _________________________________________________

Adresse : ______________________________________________

______________________________________________

Tlphone : ____________________________________________

S.V.P. Faire votre chque lordre de : Journal communautaire Regards

CAMPAGNE de FINANCEMENT 2014 Journal communautaire Regards

UN DON pour REGARDSCest UN DON pour nous tous!

1 500 $

1 000 $

500 $

250 $

750 $

1 250 $

0 $

Objectif1 500 $

Faire UN DON cest simple : Cochez le montant correspondant votre don sur le coupon et inscrivez votre nom, votre adresse et votre numro de tlphone.

Dcoupez le coupon et mettez-le dans une enveloppe avec votre chque fait lordre de :

Journal communautaire Regards

Et postez votre enveloppe :

Journal communautaire RegardsC. P. 22002Sherbrooke QC J1E 4B4

Juin 201414

Une bonne paire despadrilles. Des v-tements confortables. Idalement de la compagnie et du beau temps. Cest tout ce que a prend pour faire de la course pied! Ce sport qui gagne en popularit depuis quelques annes concerne tant les adultes que les enfants. tes-vous de ceux qui ont t contamins par cette tendance? Si non, voici comment ltre!

Partir du bon pied!Dabord, il faut savoir que courir rgu-

lirement, soit environ de quatre six fois par semaine, apporte plus de bnfices que de pratiquer cette activit deux ou trois fois par semaine. Le corps est comme une m-moire : il a besoin de rptitions pour se

souvenir de la gestuelle de la course et pour aussi se solidifier.

Il est bon de varier les types de surfaces et denvironnements lors de lentranement (as-phalte, gazon, sentiers sur terre battue, etc.). Les chances de se blesser seront alors dimi-nues, puisque le corps sera appel sadap-ter et faire diffrents mouvements.

La cl du succs pour viter les blessu-res et se dcourager du sport est de faire un entranement progressif. Si une douleur est ressentie, il faut alors diminuer la vitesse ou la distance parcourue. Un repos de quelques jours est aussi favorable pour reprendre la pratique de lactivit du bon pied!

Afin de conserver le plaisir de courir avec les enfants, des variantes peuvent tre pro-poses au parcours, comme faire des sauts, changer de directions ou mme courir en dri-blant un ballon!

vnements et courses familialesPour garder la motivation de courir plu-

sieurs fois par semaine, il est recommand de se fixer un objectif accessible. Souvent,

sinscrire une comptition ou une course familiale peut tre un bon moyen pour per-svrer dans le sport. Voici quelques dates mettre lagenda pour cet t :

Demi-marathon BMO de Sherbrooke Sherbrooke le 28 juinDfi Flix Deslauriers-Halle Sherbrooke le 5 juilletDemi-marathon du crpuscule Magog le 19 juilletXKIDS - Orford les 23 et 24 aot.

Pour en savoir encore plus sur le sujet, je vous invite consulter le dossier spcial sur la course pied dans le WIXXMAG (www.wixxmag.ca). Et que lt dbute au pas de course!

De la course pied pour emboter ltPar Evelyne LapierrecoordonnatriceAction Sant Mont-Bellevue

bouger, cest la sant

Plusieurs enfants frquenteront les camps de jours durant lt ou pratiqueront son sport prfr. Cet article vous propose donc deux lments surveiller pour un t actif et en sant!

Tout dabord, qui dit chaleur, dit dtrio-ration des aliments. Une bote lunch saine commence donc par un maintien dune tem-prature adquate afin dviter que les den-res soient insalubres ou que les bactries prolifrent. Il est essentiel dutiliser un bloc rfrigrant communment appel Ice pack. Plusieurs sortes de blocs rfrigrants sont of-ferts sur le march, solide ou souple. Un ou lautre convient. Il faut cependant prendre

soin de les conserver au conglateur 12 heu-res avant de les insrer dans la bote lunch. Pour augmenter son efficacit, placez-le au-dessus des aliments. La chaleur monte, le froiddescend! Pour une solution conomi-que, servez-vous simplement dune bouteille deau congele. La rfrigration est aussi efficace selon Daniel Marsolais, professeur au Dpartement de rfrigration de lcole polymcanique de Laval. noter, quun sac dpicerie en plastique ne constitue pas un bon moyen pour apporter son dner. Celui-ci ne garde pas la fracheur.

Dans un autre ordre dide, une bote lunch saine, comprend dune part, tous les groupes alimentaires pour une journe active, dautre part, une bonne source dhydratation. Leau est un lment essentiel du corps hu-main, qui en est compos denviron 65 %. Par les journes chaudes de lt, lorsque les enfants pratiquent une activit physique, le corps met en marche son thermostat cor-

porel. Par la sudation, on abaisse la temp-rature de notre corps. Ces pertes doivent tre compenses pour viter la dshydratation. Certains signaux comme la fatigue, les cram-pes, les maux de tte et mme lirritabilit des enfants peuvent tre associs la dshydrata-tion. Un enfant g de 4 15 ans devrait boire de 1,2 l 2,5 l quotidiennement. Un mythe les 8 verres deau par jour ? En fait, il sagit plutt de boire 8 verres deau ou dautres li-quides, chaque verre quivalent une tasse (250 ml), pour un total de 2 litres. En tant que parent, on sassure de mettre des gourdes deau dans le sac dos de notre enfant pour lui rappeler de boire. Limitez le plus possible les jus avec du sucre ajout. Ces boissons re-prsentent des faibles sources de nutriments malgr les slogans accrocheurs enrichie en vitamine C et ajoutent du sucre et des ca-lories superflues lalimentation des enfants. Alors, on encourage nos jeunes boire de leau. Bon t!

Pour un t actif et en sant !Marilou PERRON-TESSIERCuisine collective Le Bl dOr

15Juin 2014

Pour grandir, nous avons besoin de deux choses en parties gales : du support et des dfis.

Cest aussi vrai pour le corps humain. chaque fois que nous surmontons une maladie, notre systme immunitaire devient plus fort, plus performant. trop vouloir aseptiser le monde, le corps devient plus faible et finit mme par sat-taquer lui mme. Trop de nimporte quoi est mauvais. Trop de dfis, et on tombe dans les puisements professionnels, les blessures. Trop de repos, et on devient faible, tout nous drange.

Paradoxalement, le confort peut devenir inconfortable. On devient telle-

ment habitu au confort quun rien nous drange. Le confort rend le monde fina-lement inconfortable. Par contre, lorsque lon fonce dans une juste dose dinconfort,

daventure, on progresse, ce qui ntait pas confortable finit par le devenir petit petit. Notre monde devient plus grand, nos choix slargissent : on peut enfin goter la vie.

Le vrai problme pour la majorit dentre nous, cest que nous ne faisons ni lun ni lautre. Nous sommes faits pour nous reposer 100 % et travailler 100 %, mais pas les deux en mme temps. Trop souvent on travail et on pense dj la fin de semaine qui sen vient et, quand la fin de semaine arrive, ou simplement la fin de soire, on pense encore au travail. La meilleure faon dapprendre tre prsent, cest dobserver les enfants. Lorsquils jouent, ils jouent 100 % : ils courent partout et donnent leur maximum. Et quand ils se reposent, ils se reposent compltement. Il ny a aucune demi-me-sure. Lquilibre se trouve parfois dans les extrmes. Bon repos ou bon travail, selon ce qui vous convient.

Valide jusquau 30 juin 2014

Lquilibre dans les extrmes

Dr Martin BEAUREGARDChiropraticien

Juin 201416

Le soleil ne semble sinviter pour lt, mais, cest quand mme la fin de lanne scolaire et la priode des vacances qui arri-vent. Ce sont les sports de plein air, les ac-tivits extrieures et la dtente qui sannon-cent. Tout a doit se faire dans la scurit.

Nous sortirons beaucoup de choses lextrieur. Noublions pas que plusieurs peuvent envier ce que nous avons. Il faut tre prudents et bien protger nos biens. Les voleurs sont trs actifs dans les cours arri-res et les patios. Ne tentons pas le diable.

Rptons nos enfants les consignes de scurit. Invitons-les bien ramasser leurs jouets et leurs jeux. Habituons-les bien ranger la bicyclette, la trottinette, le ballon, les gants de baseball, les jeux lectroniques

et les cellulaires. Souvent, ils ne sont pas conscients de la valeur de ces objets. Cest quand il les perdent ou se les font prendre quils ralisent que leur remplacement est difficile.

Les habituer prendre leurs responsabi-lits pour protger ces biens les amneront cultiver ces notions de scurit qui les guide-ront toute leur vie. Et nous devons commen-cer par le faire nous-mmes. Les membres de la Surveillance de quartier peuvent vous aider dans cette tche dducation. Nos po-liciers parrains parcourent les coles pour sensibiliser nos jeunes ces rgles.

Passez un bel t sans dpenser du temps et de lnergie remplacer les biens qui vous seraient vols par votre faute. La prvention fait foi de tout.

la prochaine.

Surveillance de quartier de larrondissement du Mont-Bellevueinfo@surveillancedequartier.org www.surveillancedequartier.org

La fin des classes et ltJn-Guy SAINT-GELAISSurveillant de quartierArr. du Mont-Bellevue

En 2012, la Ville de Sherbrooke attribue le nom de No-Ponton un petit parc de voisinage bois, de 1,5 ha de superficie, sur le boulevard de lUniversit lest de lentre de lcole du Triolet. Elle veut ainsi rappe-ler la mmoire dune ancienne cole rgio-nale dagriculture qui portait ce nom et qui a exist dans le canton dAscot de 1947 1960. Cette cole, qui tait lemplacement du pa-villon Albert-Leblanc, est devenue une cole secondaire lors de son achat par lUniversit de Sherbrooke en 1960 et ce, jusqu sa des-truction par le feu en 1964.

No Ponton est n en 1885, Sainte-Ma-rie-de-Monnoir (Marieville). Vers 1888, sa

famille dmnage Brompton Falls (devenu Bromp-tonville en 1903) pour y dfricher une terre bois lem-placement actuel de la Maison pro-vinciale des Frres du Sacr-Cur. No commence ses tudes au Sminai-re Saint-Charles-

Borrome, mais il doit les abandonner en 1902 pour aider sa famille dans les travaux de la ferme. En 1905, il y reprend des tudes puis poursuit sa formation en gnie agricole lOntario Agricultural College de Guelph. En 1915, il est lun des premiers Ca-nadiens franais complter des tudes sup-rieures en agriculture. En 1916, il est engag comme professeur lInstitut agricole dOka

mais, prfrant laction concrte, en 1919, il gre une ferme Vaudreuil. Il entre ensuite au ministre de lAgriculture du Canada, ce qui lui permet de prendre contact avec les problmes concrets des agriculteurs. En 1920, il est engag comme rdacteur du Bul-letin des agriculteurs de la Socit coopra-tive centrale des agriculteurs du Qubec, qui voulait ouvrir plus largement ses pages. Avec un collgue, il achte le journal la mme anne pour en faire un outil de promotion de la cause agricole. En 1921, No Ponton commence encourager la formation dune association professionnelle pour les agricul-teurs. Cest ainsi que lUnion catholique des cultivateurs (UCC) est fond en 1924 et cest aujourdhui lUnion des producteurs agrico-les (UPA). Daucuns considrent No Ponton comme lun des grands rformateurs agraires du Qubec. Il dcde Montral, en 1929 et il est inhum au cimetire de Sainte-Praxde, Bromptonville.

PARC ET ANCIENNE COLE NO-PONTON : le fondateur de lUnion des producteurs agricoles

Jean-Marie DUBOIS etGrard COTmembres du Comitde toponymie de laVille de Sherbrooke

Photo : La Tribune, 7 juillet 1997.

solutiondu

sudoku de la

page 19

17Juin 2014

Mme titre de cycliste, vous devez res-pecter le Code de la scurit routire. Les panneaux darrts, les feux de circula-tion, les limitations de vitesse, etc. sappli-quent galement vous. Par exemple : vous vous trouvez au haut dune pente descendante o il y a une zone scolaire limitant la vitesse 30 km/h, si vous la descendez trop rapide-ment, il est possible que vous dpassiez cette vitesse et une contravention pourra vous tre remise pour excs de vitesse. De plus, si vous tes titulaire dun permis de conduire, des points dinaptitude pourront tre inscrits votre dossier.

Noubliez pas de vrifier si vous avez des rflecteurs sur votre vlo. Ceux-ci, de

couleur blanche et rouge, sont obligatoires depuis plus de 30 ans au Qubec. Si vous avez ajout un objet sur votre vlo (panier, sacoche, porte-bb, etc.) qui obstrue lun de vos rflecteurs, vous tes dans lobliga-tion dajouter un rflecteur sur lobjet en question.

Depuis quelques annes, il vous est main-tenant possible de rouler contresens sur une petite rue sens unique. Il faut comprendre par petite rue, une rue qui na pas une circu-lation dense.

Si vous dsirez vous procurer un vlo lectrique, vous devez savoir que vous devez tre g de 14 ans ou plus, porter obligatoire-ment un casque protecteur et, si vous tes mineur, possder un permis de cy-clomoteur ( scooter ) ou un permis probatoire.

Les automobilistes doivent aussi faire at-

tention votre prsence. Ils doivent laisser 1,5 mtre de distance entre vous et leur v-hicule en cas de dpassement. Il est possible pour eux de franchir une ligne continue ou discontinue (simple ou double) afin de vous dpasser, mais seulement dans la mesure o il ny a pas de danger.

Un cycliste tout comme les automobilis-tes doivent faire connatre leur intention lors dun virage droite ou gauche, ainsi quen cas darrt. Nous vous rappelons les signes retenir :

Bon t vlo et soyez prudents!

Torrfaction personnalise sur place Grande varit de cafs venant des quatre coins du monde Produits spcialiss

Boutique ouverte au public du lundi au vendredi, de 8 h 17 h1625, rue Belvdre Sud, Sherbrooke819 564-8226www.cafevittoria.comboutique@cafevittoria.com

Torrfacteur de caf reconnu en Amrique du Nord, Caf Vittoria a dcid doffrir sa vaste slection de cafs directement au grand public dans sa toute nouvelle boutique situe au 1625, rue Belvdre Sud.

Nous avons une grande slection de produits : chocolat chaud, sirops, tisanes, ths et bien videmment du caf, en grains et moulu prsents en emballages varis (sacs et cannes), de toutes les couleurs de torrfaction.

lachat de 5 produits, obtenez le 6e gratuitement!

PROMOTION!

Produits de valeur gale ou moindre. Expire le 1er juin 2014.

vlo, la loi sappliqueGuillaume CORRIVEAUNotaire fiscaliste etmdiateur familial

Source de limage : http://bikesafety.caa.ca/francais/cyclists/riding-skills-and-tips/hand-signals.php

Juin 201418

FAMILLE ESPOIR &CARREFOUR COMMUNAUTAIRE DASCOTHoraire des activits estivales : du 25 juin au 14 aot 2014

LundiCoop des grandes familles (rue de lAncienne Carrire) de 10 h 11 h 30. Famille Espoir au 1520, rue Dunant, de 13 h 30 15 h 30.

MardiRue Jogues de 10 h 11 h 30. Place des Roseraies, de 13 h 30 15 h 30.

MercrediParc Belvdre, de 10 h 11 h 30. Coop des grandes familles (rue de lAncienne Carrire) de 13 h 30 15 h 30. * Une place pour moi, Famille Espoir (9 13 ans), de 18 h 20 h.JeudiPlace des Roseraies de 10 h 11 h 30. Rue Jogues de 13 h 30 15 h 30

VendrediFamille Espoir au 1520, rue Dunant, de 10 h 11 h 30.

Projet Couleurs en plein airAteliers de peinture leau favorisant la spontanit, la crativit et la communication. Ce projet sadresse aux enfants gs entre 4 et 13 ans et toute famille dsirant vivre une exprience enrichissante.

Le but est simple : divertir les enfants en leur offrant un espace anim, et ce, gratuitement et sans inscription!* ne pas manquer, la fte de clture du projet Couleurs en plein air le jeudi 14 aot de 11 h 14 h. Au menu : pluchette de bl dInde, animation sur place et plusieurs surprises! Activt (Qubec en forme)Jeux coopratifs et sportifs pour les enfants.Lundi, jeudi et vendredi de 10 h 11 h 30 et mardi et mercredi 13 h 30 15 h 30.

Activits spciales pour les prados* Une place pour moi : Cest une soire qui tappartient avec des activits que tu aimes et qui tintressent. Durant lt, les jeunes seront invits participer la cration dun spectacle pour la fte de clture du projet en collaboration avec Jeunes Musiciens du Monde - Sherbrooke.

Comment nous joindre?Vous pouvez descendre dans la rue nous rejoindre aux endroits inscrits selon lhoraire ou contactez-nous au 819 569-7923. (En cas de pluie, venez nous rejoindre Famille Espoir)

CENTRE COMMUNAUTAIRE DE LOISIR SHERBROOKEUn t o tout est possible !Inscription aux camps de jour pour les petits et les grands

la recherche du camp de jour idal Sherbrooke? Le Centre communautaire de loisir Sherbrooke offre cinq camps de jour destins aux 4 15 ans. Plusieurs nouveauts permettront aux enfants davoir un t sur mesure et aux parents de bnficier de plus de flexibilit. Les camps de jour se drouleront du 25 juin au 22 aot.

La priode dinscriptions est prsentement en cours. Il y a 3 faons de sinscrire. Il est maintenant possible de le

faire en ligne au www.loisirsherbrooke.com. En plus, les parents peuvent se prsenter notre secrtariat au 1010, rue Fairmount ou tlphoner au 819 821-5601.

Parmi les nouveauts, le Camp sur mesure a t compltement repens pour que les jeunes souhaitant passer un t spcialis en danse, en art ou en sport soient combls. LAcadmie des Tout-ptits sadresse aux enfants gs de 4 5 ans ne frquentant pas encore lcole, une belle occasion de socialiser et de les prparer la rentre scolaire. Le service de garde est galement prolong pour offrir une plus grande flexibilit aux parents. Dbutant 7 h, il se termine le soir 18 h.

La formule des camps Thmaclic et Dlir--parc sont de 5 jours et dune dure de 1 7 semaines. Le Camp sur mesure propose de 2 5 jours dactivits sur 7 semaines et lAcadmie des Tout-ptits 4 matines par semaine pendant 4 semaines. Pour les plus grands, lADOZONE propose un t cool aux adolescents qui participeront llaboration de leurs activits. De 2 4 jours par semaine, ce camp est dune dure de sept semaines. Finalement, plusieurs sorties lextrieur de Sherbrooke agrmenteront lt des jeunes. la populaire visite au parc aquatique Bromont sajoute le Cin-Zoo, le parc Dcouverte nature de Baldwin, Grimpe et Partou, le Centre des sciences et bien plus. Finalement, nos animateurs sont tous forms et possdent la certification DAFA. Le Centre, cest 50 ans dexprience en animation pour la jeunesse.

INTERVENTION DE QUARTIER ASCOT CLSCLocal : 1945, rue des Grands-Monts, app. 9 et 10Intervenantes de quartier Ascot :Marie-Pier : 819 570-4000 / Arzemina : 819 829-8098DEMANDE DAIDE sans rendez-vousTous les MARDIS de 13 h 16 h. Tous les JEUDIS de 9 h 12 h.LOCAL OUVERT : changes, loisirs et invitsTous les MARDIS entre 16 h et 19 h (pour adultes).FRIPERIE GRATUITE ET CAF-RENCONTRETous les VENDREDIS entre 9 h et 12 h. BB TRUCS ASCOTLes DERNIERS JEUDIS du mois de 13 h 15 h.Infirmire, ducatrice et travailleuse sociale sur place.SERVICE DE PDIATRIE SOCIALEDre G. Beaulieu et Dr F. Livernoche : 819 570-4000Local ferm le lundi

FAMILLE PLUSPour les familles ayant des enfants entre 0 et 5 ans. Lundis anims : les lundis de 9 h 11 h (Parent-Enfant) Matines Parents : les jeudis de 9 h 11 h (Halte-Garderie gratuite disponible pendant lactivit) Halte-Garderie : mercredi, jeudi et vendredi de 8 h 16 h 30 (Rservations le lundi matin entre 9 h et midi) Activits Familiales Divers programmes les mardis

Circonscription

Jean Rousseau Dput

ComptonStanstead

5142, boul Bourque Sherbrooke (Qubec)

J1N 2K7 Tl. : 819-347-2598

Tlc. : 819-347-3583

CHAMBRE DES COMMUNES

19Juin 2014

(Halte-Garderie gratuite disponible pendant les divers programmes) Cotisation familiale annuelle : 10 $Pour informations : 991, rue Kingston Sherbrooke, (Qubec) J1H 3S2. Tl. : 819 822-0835 / Tlc. : 819 822-0835 / familleplus@qc.aira.com Blog : www.famille-plus-sherbrooke.blogspot.com

CAMPAGNE DU RUBAN MAUVEDepuis 2006, le 15 juin de chaque anne est la Journe mondiale

pour contrer la maltraitance envers les personnes anes. Une fois de plus, le comit contre les mauvais traitements faits aux personnes anes de Sherbrooke issu du secteur Personnes anes de la Table de concertation des organismes communautaires de Sherbrooke organise la campagne du Ruban mauve! Sherbrooke, 6 000 rubans mauves accompagns dun carton dinformation seront distribus dans des organismes et des lieux publics les 9 et 10 juin. Le port du ruban mauve a pour objectif de susciter la discussion sur la prsence de la maltraitance malheureusement trop souvent vcue par des ans prs de nous. Le carton dinformation pour sa part comprend un mini-quiz permettant dillustrer les formes de maltraitance psychologique, financire et la ngligence dont peuvent tre victimes ces personnes vulnrables. On y trouve aussi dinscrites les coordonnes de prcieuses ressources du milieu, telles que DIRA Estrie (Centre daide aux ans victimes de maltraitance), AQDR Sherbrooke (Association qubcoise de dfense des droits des personnes retraites et prretraites), CAVAC de lEstrie (Centre daide aux victimes dactes criminels), la police municipale et le CSSS-IUGS. Du 9 au 15 juin, portez votre ruban mauve en signe de solidarit aux ans qui osent dnoncer la maltraitance. Pour obtenir un ruban mauve, informez-vous auprs dun des organismes nomms prcdemment ou ceux-ci : Cooprative de services domicile de lEstrie, Handi Apte, Maison des grands-parents, Rose des vents, Rayon de soleil de lEstrie, Rseau dAmis, Sercovie,

Socit Alzheimer de lEstrie. Soyez des ntres le 11 juin prochain, ds 12 h 45 la caftria de Sercovie (300, rue du Conseil), pour souligner cette journe mondiale. Au menu : vernissage dune exposition daffiches, kiosques, chorale, caf/dessert, concours et prix de participation, jusqu 15 h.

Pour plus dinformation sur la problmatique de la maltraitance ou pour dnoncer une situation de maltraitance, appelez la ligne tlphonique 1-888-489-ABUS ou visiter le site web www.stop-abus-aines.ca

LINSTITUT DES MONDES ARABE ET MUSULMAN DE LESTRIE (IMAME)Souper Ramadan sans frontire 8e dition. Cest gratuit!Samedi 5 juillet 2014 partir de 17 h lcole internationale du Phare, au 405, rue Sara. Bienvenue toute la communaut sherbrookoise! Organis en collaboration avec Ascot en Sant.Le but est dtablir un dialogue entre le monde arabe, le monde musulman dun ct et la socit daccueil de lautre. Une rupture de jene pour les musulmans et un souper agrable pour les non musulmans permettant de comprendre quelques pratiques et croyances des musulmans. Bienvenue toutes et tous!

SOUTIEN INFORMATIQUEJe suis dans la cinquantaine, alors jai beaucoup dexprience, et jen suis un passionn. Formation personnalise, mise niveau, rparation dordinateur, rinstallation du systme dexploitation avec sauvegarde des donnes partir de 40 $. Pour me contacter, demander Marc (ou laisser un message) : 819 823-9110 ou labroi2006@yahoo.fr.

GARDERIE LES YEUX DU CUR INCInstallation de 42 places 7 $ par jour. Situe en face du parc Belvdre, au 505, rue Thibault. Linda ou Denis (propritaires), au 819 346-2936. Bienvenue!

CRATIONS YOGY (Huguette Joannette )Cartes pour toutes occasions. Cours sur demande, dmonstrations sur demande : joannettehuguette@videotron.ca / Tel : 819 791-4634

ACTION-SOLUTION Fini les dettes! action-solution.ca / Brigitte Mc Mahon : 819 446-6393 / No de REQ : 2265735326

PHOTO - VIE ANNA KHIJ, photographe de famille, vous invite garder vos petits moments de la vie. Seulement pendant lt 2014. Superforfaits disponibles! Photos de famille, bb, maternit, fte, mariage, love story... Pour les portraits de beaut, le maquillage est inclus. Informations : annaphotoclub@gmail.com Tl. : 819 791 2110 ou 819 919 1378Site web: www.photo-vie.com / Facebook : Anna Khij

HOMME TOUT FAIRE DEMANDPour travaux divers chez un particulier. tudiant bienvenue.819 822-3299

Seulement 1 $ / ligne

Solution en page 16