www.jimmys-funpark.de

Donut-Glider und Fun-Shooter

Der Indoor-Spielplatz direkt an der A8-Ausfahrt Dasing!

11 Jahre!

Wollen Sie sich für die Zustellungdes regio||mag. bewerben?Tel.: 0821-455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.de

Für Endverbraucher:Unzufrieden mit der Zustellung?Tel.: 09081-290 84-40 oder reklamation@regiomag.de

AnSprEch-pArtnEr

Neutrale Verteilung

dank derUmweltschutzpaten

01/15

Anzeige

Wussten Sie schon...?WohEr diE drEi KönigE KommEn?

RezeptideedrEiKönigSKUchEn „gAlEttE dES roiS“

Für Kunden: Anzeigen/Beilagenverkauf: Tel.: 0821-455 165-0mattia.orzano@direktwerbungbayern.de

impressum: Herausgeber: Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen, Tel.: 0 90 81/2 90 84-0 Verteilauflage: 456.586 Exemplare

teilnahmebedingungen für die regio mag gewinnspiele

*Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im Regio Mag. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mo-bilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine An-schrift und seine Telefonnummer entpre-chend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Die Gewinner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losent-scheid ermittelt und schriftlich benach-richtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme aus-geschlossen. Teilnahmeschluss ist Freitag, der 09.01.2015.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit ein-verstanden, dass die von ihm an die Direkt-werbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer erklärt sich ebenfalls damit ein-verstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnennung in der Print-Ausgabe des Regio Mag., sowie im Internet unter www.regiomag.de veröffent-licht wird. Nach Aushändigung des Ge-winns/Gewinne werden die erhobenen Da-ten gelöscht. Eine Übermittlung der Daten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!

Nächste Woche ist...

drEiKönigSKUchEn „gAlEttE dES roiS“

125g Puderzucker 125g Mandeln gemahlen100g Butter 2 Eier2 El Rum dunkel 1 El Mandel-Aroma400g Blätterteig 1 Eigelb verquirlt1 „fève“ Porzellanfigürchen oder Bohne zum Verstecken1 KroneButter schaumig rühren, Mandeln, Puderzucker, Eier, Rum und Aroma dazugeben und gut durcharbeiten. Eine halbe Stunde kühl stellen. Aus der Hälfte des Blätterteigs zwei Blätterteigkreise ca. Ø 30cm formen. Einen in eine runde Backform legen, Mandelmasse mit 3 cm Rand darauf.Die „fève“ verstecken und den Rand mit etwas Wasser einpinseln. Die zweite Scheibe Blätterteig darauf legen und andrücken. 1 Stunde kühlen. Mit Eigelb bestreichen

Am 6. JAnUArhEiligE drEi KönigE

Das traditionelle Sternsingen ist die international größte Solidari-täts-Aktion von Kindern für Kinder. Sie wird bei uns vom Kindermissi-onswerk und der Deutschen Katholischen Jugend organisiert. Das Motto der diesjährigen Aktion des Dreikönigssingens ist „Segen bringen, Segen sein“ bei der es um gesunde Ernährung für Kinder auf den Philippinen und in aller Welt geht.. Text-Quelle: *MMM

Que

lle: *

MM

M

und mit der Messerspitze ein Muster in die Oberfläche ritzen. In der Mitte etwas durchschneiden. Bei 200°Cca. 25 Minuten backen. Text-Quelle: *MMM

Dank der Regio Mag.-Umweltschutz-paten kann der komplette CO2-Ausstoß der DWB-Wochenendverteilung neutrali-siert werden. Weitere Informationen: www.direktwerbungbayern.de

99,-59,-

Rezeptidee Nach dem altem Brauch schlüpft das jüngste Kind unter den Tisch und nennt den, der als nächster das abgeschnittene Stück bekommt. Wer die „fève“ in seinem Kuchenstück findet, wird König oder Königin.

Wussten Sie schon...?WohEr diE drEi KönigE KommEn?

Die Geschichte der drei Weisen wird nur vom Evangelisten Matthäus (2, 1-12) berichtet. Sie kamen „aus dem Osten“ oder auch „aus dem Morgenland“. Eine in armenischer Sprache verfasste Kindheitsgeschichte Jesu um 500 nChr. beschreibt die Herkunftsorte mit „Melkan von Persien“, „Gaspar von Indien“ und „Baltassar von Arabien“. Die Legende von drei Königen hat sich erst bis zum 6. Jahrhundert entwickelt. Später erhalten die Männer ihre jetzigen Namen: Caspar, das ist persisch und bedeutet Schatzmeister bringt die Myrrhe. Melchior heißt übersetzt Gottesschutz bringt das Gold - und Balthasar bedeutet soviel wie Lichtkönig – er bringt den Weihrauch. Die drei

unterschiedlichen Männer symbolisieren die drei damals bekannten Erdteile: Asien, Afrika und Europa. Text-Quelle: *MMM

Diese woche Bei allen Rätseln50 euRo zu gewinnenihRe allgemeine glücksnummeR:0137-837 3451*

01/15layout, text u. Bild* Multi Media Market GmbH, Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn, druck: Druckerei Schießl & Co. GmbH, 86343 Königsbrunn

Machen Sie mit!

Unser Haushalts-Tipp:

Wir suchen für die wöchentliche Verteilungvon Prospekten, Regio Mag. und Anzeigen-blättern zuverlässige und engagierte

Zusteller/-innenZustelltag: Samstag und / oder Mittwoch

Dauer: ca. 1 - 2 Stunden, je nach Größe des Verteilgebietes

Wir bieten: Ein Zeugnis für Bewerbungsunterlagen, Gewinnspiele und einen lukrativen Nebenverdienst.

Interesse? Dann gleich bewerben:

Tel.: 0821/455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.dewww.direktwerbungbayern.de -> Jobbörse

NEBENJOB

Monats-name

heiter,ver-gnügt

Gegenteilvon krank 6

Weber-kamm

necki-scherMensch

griech.Jagd-göttin 4

redlichStadtinSyrien

US-Raum-fahrt-behörde(Kw.) 3

Geldver-dienereinerFamilie 9

Hals-tuch

persön-lichesFürwort

Nicht-fach-mann

Ringfolg-lich,mithin

nor-discherRiesen-hirsch

schwer-fällig

Unter-arm-knochen

österr.Stadtan derDonau

Holz-splitter

ge-ripptesGewebe

Spiel-karten-farbe

5

grie-chischeInsel

Pelzart Wurst-sorte

Sumpf-land,weicherBoden

StaatinVorder-asien

Foto-apparat

TeildesBogens

Blüten-pracht

Lebens-gemein-schaft

Milch-produkt

Bewoh-ner einesErdteils 7

dieSonnebetref-fend

ärztl.Untersu-chungs-ergebnis

Haupt-stadt inSüdost-asien

Flach-land

Körper-kraft 2

gefähr-lichesUnter-fangen 8

zäh-flüssige,schwarzeTeermasse

Luft-strom-gerät 1

Empfin-dung,Riecher

denInhaltent-nehmen

Schnee-hüttederInuit

Verzie-rung aufMetall-arbeiten

Urein-wohnerSpaniens

Fuß-ball-mann-schaft

schnellgehen

Kfz-Z.Sachsen(Reg.)

lang-weilig

Angeh.e. europ.Völker-gruppe

Schwung Acker-gerät

SchilddesZeus

Vogel-brut-platz

TeildesMundes

Leib-riemen

un-dichteStelle

Schöp-fer,Initia-tor

®

ww

w.k

anzl

it.de

s1815.24-452

6 9 73 6 2 57 1 9 3

5 93 1 4

8 62 8 1 74 3 9 1

6 9 3

a

b

c

suDoku

Rätsel-Quelle: Audiotex Deutschland GmbH 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Das Weihnachtsfest ist vorbei aber unser Baum ist weiter nützlich, wenn Sie ein Tuch oder Rettungsfolie unter dem abgeschmückten Baum ausbreiten, alle Äste abschneiden und sie jetzt als Winter-Frostschutz

kReuzwoRtRätsel

Unser Gewinner der Ausgabe 51: Frau Bierling, Dillingen

Schmalfi lm und Video auf DVD!Super8, Normal8, Doppel8, alle Formate VHS,

High8, MiniDV

www.fi lme-sichern.deTel. 08458 / 38 14 75

Das ideale Geschenk!HeloFilmHeloFilmHeloFilmHeloFilm

für die Pflanzen draußen verwenden. Falls Sie keinen Garten haben und durchs Treppenhaus müssen: Den Baum in ein altes Bettlaken oder in einen alten Bettbezug stecken. Text-Quelle: *MMM

Que

lle: *

MM

M

Wissen Sie,wieviele Fehler hier versteckt sind?a) zwei b) drei

dann rufen Sie unsere glücksnummer an und schon können Sie gewinnen.

dirEKtWErBUng-BAyErntiEr-SUchBildSechs Millionen Hunde gibt es zur Zeit in Deutschland – sie sind Seelentröster, Freunde und Stützen für Kranke. Der neueste Trend - einBetriebshund gegen Stress im Büro.

Que

lle: *

MM

MQ

uelle

: *M

MM

Hier fälltIhre Anzeige auf!wöchentliche Verteilauflage mit über 456.000 exemplaren!

erreichen sie ca. 1 mio. menschen!(2,09 Haushaltsmitglieder je Haushalt – durchschnittliche Haushaltsgröße in Bayern)

Verschiedenste anzeigen-Formate!anzeigen schon ab 270.- E!

Ich helfe Ihnen gerne weiter: Mattia Orzano, Tel.: 0821-455 165-20 mattia.orzano@direktwerbungbayern.de