www.jimmys-funpark.de

Donut-Glider und Fun-Shooter

Der Indoor-Spielplatz direkt an der A8-Ausfahrt Dasing!

11 Jahre!

Für Kunden: Anzeigen/Beilagenverkauf: Tel.: 0821-455 165-0orzano@direktwerbungbayern.de

Wollen Sie sich für die Zustellungdes regio||mag. bewerben?Tel.: 0821-455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.de

Für Endverbraucher:Unzufrieden mit der Zustellung?Tel.: 09081-290 84-40 oder reklamation@regiomag.de

AnSprEch-pArtnEr

Neutrale Verteilung

dank derUmweltschutzpaten

45/14

Quelle: *MMM

Wussten Sie schon...?dASS diE KnEipp-KUr 1849 in dillingEn

AlS SElBStvErSUch EntStAnd?

Nächste Woche:WEltnEttigKEitStAg

Anzeige

Ab Sofort findenSie den ProSPektdäniScheSbettenlAger inteilAuflAgen deS regio mAg.!

impressum: Herausgeber: Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen, Tel.: 0 90 81/2 90 84-0 verteilauflage: 454.918 Exemplare

teilnahmebedingungen für die regio Mag gewinnspiele

*Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im Regio Mag. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mo-bilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine An-schrift und seine Telefonnummer entpre-chend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Die Gewinner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losent-scheid ermittelt und schriftlich benach-richtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme aus-geschlossen. Teilnahmeschluss ist Freitag, der 14.11.2014.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit ein-verstanden, dass die von ihm an die Direkt-werbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer erklärt sich ebenfalls damit ein-verstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnennung in der Print-Ausgabe des Regio Mag., sowie im Internet unter www.regiomag.de veröffent-licht wird. Nach Aushändigung des Ge-winns/Gewinne werden die erhobenen Da-ten gelöscht. Eine Übermittlung der Daten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!

Nächste Woche ist...

????

????? Text-Quelle: *MMM

AM 13. novEMBErWElt-nEttigKEitStAg

Ins Leben gerufen wurde der Welt-Nettigkeitstag, auch „World Kindness Day“ genannt am 13.11.1998 von der japanischen Nettigkeitsbewegung. Achten Sie an diesem Tag doch einmal besonders darauf zu jedem Ihrer Mitmenschen feundlich und zuvorkommend zu sein. Diese Einstellung kann viele Situationen im Leben vereinfachen.

Text-Quelle: *MMM

Que

lle: *

MM

M

Dank der Regio Mag.-Umweltschutz-paten kann der komplette CO2-Ausstoß der DWB-Wochenendverteilung neutrali-siert werden. Weitere Informationen: www.direktwerbungbayern.de

top AngEBotE ZUM 25 jährigEn jUBiläUM:chAMpion / AUgSBUrg

Die sportive Mode von Champion ist einabsoluter Klassiker. Aktuell ist wunderschöneHerbstware in Topqualität im Verkauf und zum25jährigen Bestehen des Augsburger Shopshat Inhaber Max Bauer besondere Jubiläums-angebote parat. Das ‚regiomag‘ verlost10 Einkaufsgutscheine á 50,- E, einlösbarab einem Einkaufswert von 200,- E. Also: Mitmachen und gewinnen! Die Weihnachts-Einkaufszeit hat begonnen: Gern können Sie fürIhre Lieben auch einen Gutschein im Champion Shop, Augsburg als Geschenkidee kaufen.

Wir vErloSEn:

10x 50.- E Einkaufsgutschein* *Einlösbar ab einem Einkaufswert von 200,- E bei Champion in Augsburg.

Vom Augsburger Rathausplatz sindes nur wenige Meter zum Champion Shop

Karolinenstraße 21, 86899 AugsburgTel . 0821-153550www.Champion-Augsburg.de

AnZEigE

für die gewinnteilnAhme reicht ein Anruf unter unSerer gewinn-hotline0137-8373911-0

-Shop

Dillingen erinnert an den Entdecker der Wasserkur mit einem Brunnen und einem Kneipp-Rundweg. Sebastian Kneipp (1821-1897) wurde als 23-jähriger in das Dillinger Gymnasium aufgenommen. Kurz nach dem Beginn des Theologie-Studiums erkrankte 1849 Kneipp mit 27 Jahren an Tuberkulose. Das Buch „Unterricht von der Heilkraft des frischen Wassers“ von J. Hahn beeindruckte ihn. Im November 1849 stieg Kneipp am alten Lauf der Donau das erste Mal ins eiskalte Wasser, um seine lebensbedrohliche Tuberkulose zu besiegen. „Müde ging ich hinaus ...“, berichtet der 27-jäh-rige in seiner Selbstbiographie, und „neu aufgefrischt und gestärkt ging ich jedes Mal heim. Ich gewann die Überzeugung, wenn es für mich ein Heilmittel gibt, so wird es das Wasser sein ...“.

Wussten Sie schon...?dASS diE KnEipp-KUr 1849 in dillingEn AlS SElBStvErSUch EntStAnd

Que

lle: *

MM

M

Er wurde Ende des 19. Jahrhunderts von der „Washington Post“ zum drittberühmtesten Mann der Welt gekürt, gleich nach Präsident Roosevelt und dem Reichskanzler Bismarck. Text-Quelle: *MMM

dieSe woche bei Allen rätSeln50 euro zu gewinnenihre Allgemeine glückSnummer:0137-837 3451*

45/14layout, text u. Bild* Multi Media Market GmbH, Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn, druck: Druckerei Schießl & Co. GmbH, 86343 Königsbrunn

Machen Sie mit!

Unser Haushalts-Tipp: Wissen Sie, welcher Ort hier abgebildet ist?a) Illertissen b) Donauwörthdann rufen Sie unsere glücksnummer an und schon können Sie gewinnen.

dirEKtWErBUng-BAyErnBildErrätSEl

Que

lle: *

MM

MQ

uelle

: *M

MM

Que

lle: *

MM

M

Wir suchen für die wöchentliche Verteilungvon Prospekten, Regio Mag. und Anzeigen-blättern zuverlässige und engagierte

Zusteller/-innenZustelltag: Samstag und / oder Mittwoch

Dauer: ca. 1 - 2 Stunden, je nach Größe des Verteilgebietes

Wir bieten: Ein Zeugnis für Bewerbungsunterlagen, Gewinnspiele und einen lukrativen Nebenverdienst.

Interesse? Dann gleich bewerben:

Tel.: 0821/455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.dewww.direktwerbungbayern.de -> Jobbörse

NEBENJOB

9 2 1 42 9 5

1 8 38 2 7 4

36 5 4 97 9 2

5 7 13 9 1 4

a

b

c

Ungewaschen hält Eissalat & Co bis zu 10 Tage im Gemüsefach. Das ist schon voll? Sie haben keine so große Frischhaltebox? Die Lösung: Schon beim Einkauf ein dünnes Beutelchen von der Rolle zupfen

und mitnehmen. Wenn vom Salat nur einige Blätter verspeist werden, kann man den restlichen Kopf in das dünne Beutelchen geben und sich lange am frischen Salat freuen. Text-Quelle: *MMM

Unser Gewinner der Ausgabe 42: Herr Fröhlich, Diedorf;Karten für Ernst Hutter & Egerländer Musikanten haben gewonnen:Frau Bauer Gersthofen; Herr Jenning Tapfheim; Herr Rottbacher Neusäß; Frau Schäffler Biberbach; Frau Schweitzer Nördlingen; Frau Nowak Augsburg; Herr Jahn Igling;Herr Rauh Fuchstal; Frau Kamm Mering; Frau Jamschek Meitingen:

SchwimmbeckHausgeräte + Service GmbH

WIR REPARIERENAEG, Bauknecht, Bosch, De Longhi, Electrolux, Juno, Liebherr, Miele, Saeco, Siemens, Zanker,Zanussi...

Pro Reparaturnur einGutscheineinlösbar!

86165 Augsburg, Eisackstraße 17Service Hotline: 0821-72091-0www.schwimmbeck-hausgeraete.de

GUTSCHEIN für Ihre nächste Reparatur!

Fortset-zungs-folge

Trink-gefäßfürSaft

größteStadt inNor-wegen

bayer.:Schlit-ten 3

8außerge-wöhn-lich

Hptst. inEuropa(Landes-sprache)

Gemein-schafts-währung 9

bota-nisch:Veil-chen

ge-zierteHaltung

bestürzt,ent-setzt 5

wüst,leer,einsam

Welt-raum,derKosmos

Zwei-zehen-faultier 10

unwohl Stimm-lage

Kurz-schrift(Kurz-wort)

Verbren-nungs-rück-stand

Med.:zumMundegehörig

Licht-bild(Kurz-wort)

orienta-lischerWaren-markt

eher,früherals

Abk.:meinesErach-tens 2

Blut-gefäß

doppel-seitigerDruck

vonedlerArt

luftför-migerStoff

Dresch-abfall

kleinesKlavier

glas-artigerÜberzug

persön-lichesFürwort

eineFarbe

franz.:schwarzerKaffee(2 Wörter)

nunFuß-ball-treffer

hochimPreis

TeildesKlaviers 6

Gelieb-ter derIsolde

Weg-trans-port

TeildesAuges

Hast,über-stürztesDrängen

längl.Vertie-fung,Fuge 7

enges,steil-wandi-ges Tal

Sammel-buch 1

Baby-mund-tuch

elegant.Einfa-milien-haus 4

Über-bringer

Herbst-monat

grell(Farbe)

Blas-instru-ment

hunde-artigesRaub-tier

unver-fälscht

Papa-geien-art

Einh. d.elektr.Span-nung

Umriss,Kontur Bürde

ehe-maligedeutscheMünze

plasti-schesBrust-bild

folg-lich,demnach

Paradies-garten

®w

ww

.kan

zlit.

de

s1815.25-453

Der Indoor-Spielplatz, der begeistert…Kinder-Geburtstagspartys: siehe Internet

10 Jahre!

A8-

Aus

fahr

t DA

SIN

G

www.jimmys-funpark.de

Que

lle: k

rebs

kran

ke-k

inde

r-au

gsbu

rg

Elterninitiative krebskranker Kinder Augsburg – Lichtblicke e.V.Die Elterninitiative krebskranker Kinder Augsburg – LICHTBLICKE e.V., wurde im Jahr 1985 von Eltern krebskranker Kinder und Mitarbeitern der Augsburger Kinderklinik gegründet. Bereits kurz nach der Grün-dung war es für die damaligen Verantwortlichen der Elterninitiative ein vorrangiges Ziel ein Elternhaus in der Nähe der Kinderklinik zu errichten, um auch auswärtigen Familien die Möglichkeit zu bieten in der Nähe ihres Kindes zu sein, das stationär in der Kinderklinik behandelt wird. Im Jahr 1996 konnte das Elternhaus, benannt nach Mildred Scheel, nach zweijähriger Bauzeit eingeweiht werden.

Quelle: /www.krebskranke-kinder-augsburg.de

täglich frischtäglich frisch

vielseitigeBio-ProduktevielseitigeBio-Produkte

Spitzenqualität zumgünstigen PreisSpitzenqualität zumSpitzenqualität zumSpitzenqualität zumgünstigen Preisgünstigen Preis

vom heimischen Obst und Gemüsebis hin zu exotischen Südfrüchtenvom heimischen Obst und Gemüsebis hin zu exotischen Südfrüchten

Obst und GemüseFrisch bei NORMA

getestet wurden Eisbergsalat,Kopfsalat und Feldsalat

GesamturteilLadenkette Salat

Ausgabe 03/2013

gut

Note 1,0für

Frischevielfalt und große Auswahl Ständige labortechnische Qualitäts-kontrollen für gleichbleibend hohes Qualitätsniveau

Bio-Obst und -GemüseIm Test auf Pestizide in Obst und Gemüse wurde NORMA (Bio) mit Note 1,0 bewertet.(Öko-Test Ausgabe 5/11)

zum Beispiel:• Augsburg, Holzbachstraße 2, Stätzlinger Straße 35, Gabelsbergerstraße 7a

Maximilianstraße 71, Bei der Jakobskirche 1, Neuburger Straße 26 • Friedberg, Bozener Straße 4 • Königsbrunn, Bürgermeister-Wohlfarth-Straße 74 • Landsberg, Breslauer Straße 1a• Neusäß, Benzstraße 18• Aichach, Martinstraße 23 • Wertingen, Am Mühlanger 4• Karlshuld, Augsburger Straße 9• Schwabmünchen, Augsburger Straße 60

33x in Ihrer Nähe

rEAl,- EngAgiErt Sich Für KrEBSKrAnKE KindEr Und SAMMElt 3658,70 EUro An SpEndEn

Im Sommer veranstalteten die Mitarbeiter des real,- Königsbrunn - regio-mag. berichtete - einen großen Informations- und Spendentag zugunsten der Elterninitiative krebskranker Kinder Augsburg – Lichtblicke e. V.Die Mitarbeiter von Lichtblicke e.V. informierten alle Kunden und Gäste über die Arbeit sowie die Ziele der Elterninitiative, an einem extra eingerichteten Informationsstand bei real,- in Königsbrunn. Darüber hinaus gab es die Möglichkeit, entweder Gelder in einer der aufgestell-ten Spendenboxen oder auch direkt Kleidung zu spenden.Jetzt wurde der Erlös von 2321,34 Euro in Bar und Kleidungsstückeim Wert von 1337,36 Euro an die Initiative übergeben.Von links: Alfred Seitz, Geschäftsleiter real,- Königsbrunn, Samuel Jakob, Christian Onischenko und Norbert Spicker, Geschäftsleiter real,-Augsburg überreichten diesen an Thomas Kleist (Bildmitte), Geschäfts-führer der Elterninitiative krebskranker Kinder Augsburg. „Mit unserer Benefizveranstaltung wollten wir die Arbeit der Elterninitiativekrebskranker Kinder Augsburg - Lichtblicke e.V. vor Ort unterstützen.Die gesamte Aktion war ein voller Erfolg. Wir möchten uns nocheinmal bei allen engagierten Kunden und real,- Mitarbeitern bedanken, die diese Aktion unterstützt haben.“, so Samuel Jakob Teilnehmer des internen real,- Teamleiter-Entwicklungsprogrammes.

Spendenerfolg!Anzeige