Registrador de gráficos multipunto Simplicidad y fácilidad de ......Ficha técnica DS/SR250B–ES Rev. F SR250B Registrador de gráficos multipunto Simplicidad y fácilidad de uso

Ficha técnica DS/SR250B–ES Rev. F

SR250BRegistrador de gráficos multipunto

Simplicidad y fácilidad de uso en un registrador de 250 mm fuerte y compacto

Registro de 12 canales en gráficos de 250 mm— con colores de trazo individuales

Entradas de proceso universales— acepta termocuplas, RTDs, mA, mV y V

Anotaciones de texto claras en el papel para gráficos— hora, fecha, escalas, velocidad, alarmas y lote

Pantalla de gráficos de alta claridad— muestra a simple vista el estado de proceso

Resistente al polvo y al agua, según IP65 (NEMA3)— para entornos industriales adversos

Comunicaciones en serie de Modbus™— proporciona una integración total con su sistema de control

Registrador de gráficos multipuntoSR250B DS/SR250B–ES Rev. F

2

SR250B

El SR250B proporciona un registro preciso y confiable dehasta 12 señales de proceso en papel para gráficos de 250mm de ancho. Las capacidades de impresión de textoincorporadas permiten anotaciones claras de hora, fecha,escalas y otra información de proceso en el papel paragráficos.

La clara visualización del estado de proceso en la pantallal.c.d. más el sencillo reemplazo del papel para gráficos y lapluma hacen que el SR250B sea muy fácil de operar.

El registrador está diseñado para el montaje en panel y sufrente está protegido contra el polvo e impermeabilizadosegún IP65 (NEMA3), lo cual lo hace adecuado para el uso enentornos adversos.

El SR250B puede configurarse para una amplia gama detipos de entrada y velocidades de gráfica y resulta ideal parala mayoría de las aplicaciones de registro industriales.

Las áreas de aplicación incluyen: Tratamiento térmico

Fabricación de cerámicas

Refrigeración

Generación de energía eléctrica

RS485 Modbus RTU

• Hasta 12 trazos• Anotaciones en gráfico• Mensajes de alarma• Hora/Fecha• Identificadores de trazo

1 x Entrada digital

45mA de alimentación eléctrica al

transmisor asociado

Hasta 12 entradas universales

• Termocupla• Termorresistencia• mA• milivoltios• Voltios

Estándar

Opcional

12 x Salidas de relé

2 x 70mA de alimentación eléctrica al transmisor

asociado

Conexiones de proceso


3

RegistroEl sistema de impresión multipunto de alta velocidad delSR250B actualiza los 12 trazos en 2,2 segundos. Este sistemaproduce líneas continuas en el papel para gráficos a velocidadesde hasta 500mm/hr.

El sistema de control del registrador administra inteligentementela secuencia de impresión para brindar prioridad a las señales decambio rápido, asegurando que se trace el registro de procesomás amplio en el gráfico.

El SR250B soporta impresión de texto total para proporcionaranotaciones detalladas en el gráfico. Además de la hora, lafecha, la identidad del canal y la velocidad de gráfica, elregistrador puede imprimir escalas para cada canal, mensajesde alarma y un nombre de lote ingresado por el operador.

El recurso 'Easy-view' permite que el usuario vea los últimosregistros con sólo pulsar un botón.

Exclusivo análisis post-incidente(Avance y Retroceso)Gracias al exclusivo recurso 'Cue-and-Review' del SR250B, elusuario busca rápidamente los sucesos de proceso o laaparición de una alarma en cualquier parte del gráfico, lo cualpermite el análisis preciso e inmediato de los registros deproceso.

FuncionamientoUna pantalla gráfica de cristal líquido (l.c.d.) brinda una claridadexcepcional que facilita el funcionamiento diario y laconfiguración.

Durante el funcionamiento normal, la pantalla ciclasecuencialmente por cada canal, y muestra el valor medido, lasunidades de ingeniería, el identificador de canal y la descripción.

Las indicaciones claras que aparecen en la pantalla l.c.d.ayudan al operador a acceder a funciones tales como la recargadel gráfico y el reconocimiento de alarmas. Para acceder adichas funciones se usan las teclas de membrana sensible altacto ubicadas en el frente del registrador. Dentro delregistrador hay un teclado idéntico que se utiliza cuando lapuerta se encuentra abierta.

La protección por contraseña evita el acceso no autorizado a laconfiguración del registrador.

Los cartuchos de pluma de instalación rápida y un cassette degráficos de fácil extracción aseguran el reemplazo simple yeficiente de las plumas y de los gráficos.


4

ConfiguraciónEl SR250B puede configurarse fácilmente para lograr que seadapte al proceso del cliente de una de las siguientes maneras:

El ingreso de la contraseña correcta en el teclado que seencuentra en el frente de la unidad brinda acceso a laconfiguración del registrador. Una estructura simple demenúes con claras descripciones de texto permite realizarla configuración del registrador de una manera intuitiva.

La forma más recomendable de configurar múltiplesregistradores SR250B es a través del software deconfiguración. Este paquete basado en Windows™genera la configuración completa del registrador fuera delínea mediante el simple método de seleccionar y hacerclic con el ratón. Una vez que se completa, laconfiguración puede imprimirse o guardarse en un discoantes de ser descargada al registrador.

Se utiliza un cable de interface de para proporcionar la conexiónentre el puerto serie de la PC y el puerto de configuración delregistrador.

opiT radnátsE nóicpO

selasrevinusadartnE 6ó3 21ó9

séleR 0 21

rosimsnartlaacirtcélenóicatnemilA)sozal(odaicosa

2 21

eiresnesenoicacinumoC X

Módulos de opcionesTodos los registradores se encuentran equipados con al menosun módulo de entrada universal para las señales de procesoanalógicas, más una fuente de alimentación eléctrica altransmisor asociado para hasta dos transmisores de 2 hilos.

Las capacidades del registrador pueden ampliarse mediante lasuma de otros módulos de opciones. Cada registrador puedeaceptar hasta 2 módulos de entrada más 3 módulos deopciones.

Opciones de E/S


5

El registrador imprime la hora, la fecha y la velocidad de gráfica automáticamente en intervalos regulares.En el gráfico también pueden imprimirse las escalas del canal y los identificadores de lote en formaperiódica o a pedido.

Pueden definirse hasta 24 alarmas de proceso dentro del registrador. En el gráfico puede imprimirse elestado de la alarma, y las alarmas pueden operar salidas de relé o cambiar la velocidad de gráfica.

Es posible colocar hasta un máximo de 12 relés dentro del registrador para utilizarlos como salidas dealarmas. Asimismo, puede establecerse un único relé que será activado por múltiples alarmas.

Todos los Módulos de Entrada poseen una entrada digital para cambiar la velocidad de gráfica en formaremota o para el reconocimiento de alarmas.

Las comunicaciones de 2 ó 4 hilos RS485 mediante el protocolo de Modbus permiten un enlace entiempo real con los sistemas SCADA o con PLCs.

Registro de la temperaturaEl registro de la temperatura, utilizando RTDs y termocuplasde conexión directa o transmisores de 2 hilos montados enobra, es común en una gran variedad de industrias, como porejemplo la industria aeronáutica y astronáutica, laautopartista, la alimenticia, la química y la dedicada a losdistintos tipos de hornos.

El SR250B acepta la conexión directa a todas lastermorresistencias Pt100, los transmisores de 4 a 20mA y lastermocuplas estándares, y puede registrar en hasta 6 canales ocargar datos de hasta 12 entradas.

Los mensajes del operador permiten imprimir mensajes configurables como'Start of Test' (Comienzo de prueba) o 'Cycle Complete' (Ciclo completo) para tener unregistro claro del lote.

En caso de trabajar con hornos eléctricos, instale la tarjeta aisladora de 500V para evitarla conductancia en la termocupla, que produce ruido en el gráfico.

SR250B

Descripción general de funciones de aplicación

Monitoreo de temperatura y alarmasEn la industria alimenticia, resulta esencial monitorear lascondiciones en los frigoríficos y en las cámaras detemperatura regulada a fin de ofrecer, al usuario un registroque le asegure que los productos han sido almacenados a latemperatura correcta.

La manera más simple y fácil de hacerlo es utilizar elregistrador de gráficos de banda SR250B, que puede tomarhasta 6 entradas de expansión de RTDs a través de unalmacenamiento en frío o una cantidad de áreas depreparación de alimentos.

A una velocidad de gráfica de 20mm/hora, la unidadasegura el registro durante un mes y, si está equipada conmódulos de salida de relé, brinda también funciones dealarma.

Conexiones delos sensores detemperatura

Compartimiento decarga y descarga

Almacenamiento dealimentos congelados (nose dibujó a escala porquelas cámaras frigoríficaspueden ser muy grandes,de 10,000m2 o más)

Sensores de temperatura(un cable individual seconecta con el registradorSR250B para asegurar laprecisión y el perfil delalmacenamiento)

Plataformas dealmacenamiento

Cabina de control

SR250B

NC

NA

09:00 PaA09:00 PaA

0V

5V


6

Especificaciones

GráficosTrazos

Hasta 12

Colores

Canales 1 a 6 Magenta, rojo, negro, verde, azul y marrón

Canales 7 a 12 Bicolor, trazos Z

Vida útil de la pluma

Generalmente 3 meses(a 20 mm/hr con impresión a escala normal)

Papel para gráficos

Rollo de papel para gráficos de 25 m

Cassette de carga rápida

Graduación de gráfico estándar 100 divisiones

También se dispone de 80, 120, 140 y 150 divisiones

Velocidad de gráfica

Configurable entre 1 y 1500 mm/hr en pasos de 1 mm/hr

Cambio de velocidad en forma remota

Respuesta de trazos

2.2s para impresión de salida de 12 trazos

1.5s para impresión de salida de 6 trazos

Resolución del trazo

0,2 mm

Mensajes de texto

1 mensaje del operador para identificación de lotes (20-caracteres)

24 mensajes de alarma (20 caracteres)

FuncionamientoPantalla de gráficos – LCD retroiluminada

Caracteres 10,4 mm de alto – variables de proceso5,1 mm de alto – texto

Visualización de variable de proceso

Rango de ingeniería –999 a +9999

Idiomas

Configurable por el usuario en inglés, francés o alemán

Teclas

Membrana sellada sensible al tacto teclados duplicados en lapuerta y dentro de la caja

Entradas analógicasCantidad

3 ó 6 estándares

9 ó 12 opcionales

Velocidad de muestreo de entrada

125ms por canal – 12 canales en 1.5s

Tipo

Configurable universalmente para:

Termocupla (THC)

Termorresistencia (RTD)

Milivoltios, corriente, tensión, resistencia

Funciones de los linealizadores

Programable para todas las entradas incluyendo √, x3/2 , x5/2

THC tipos B, E, J, K, R, S, T, L, N, o Pt100

Dos linealizadores adaptados de 20 puntos de corte

Detección de sensor abierto

Programable para accionar hacia arriba ohacia abajo de la escala

Detección de circuito abierto/corto circuito RTD

Compensación por juntas frías

CJC automática incorporada como estándar

< 0,05°C por °C/cambio en temperatura ambiente

Impedancia de entrada

Corriente 10Ω

Tensión 500kΩ

mV y THC >10MΩ

Alimentación eléctrica al transmisor asociado de 2 hilos

Máximo 45mA (2 lazos), incluidos como estándar.

Los lazos adicionales pueden alimentarse desde los módulosTXPSU opcionales.

Entrada

Canal a Canal 12V c.c. de fuerza dieléctrica

Canal a tierra 500V c.c. de fuerza dieléctrica

Rechazo en modo común

> 120dB a 50/60Hz con 300 de resistencia de desbalanceo

Rechazo en modo serie

> 60dB a 50/60Hz

Estabilidad de la temperatura

0,02% de lectura/°C o 2μV/°C (la más alta)

Desviación a largo plazo

< 0,01% de lectura o ±5μV anualmente

Filtrado

Inactivo, filtro digital de 5 a 60s


7

Alarmas24 alarmas de proceso altas/bajas con nivel programable y tiempode histéresis

4 sucesos en tiempo real con exactitud y duración programables

Especificaciones eléctricasFuente de alimentación

85 a 265V 50/60Hz

Interrupción de la línea

<pérdida de <80ms, sin efecto

>pérdida de >80ms, auto-reajuste y reinicio

Consumo de energía

Máximo 35VA

Seguridad eléctrica

EN61010-1, IEC348

CSA (opcional)

Conexiones eléctricas

Bornes de tornillos

Módulos de opcionesMódulo de salida de 3 o 6 relés

Asignables en forma universal a cualquier señal de alarma

Tipo de relé Conmutador de polo simple

Tensión 250V c.a. 30V c.c.

Corriente 5A c.a. 5A c.c.

Cargando (no inductivos) 1250VA 150W

Nota. La carga total para todos los relés dentro del instrumento no debeexceder los 36A.

Módulo de alimentación eléctricaal transmisor asociado de 2 hilos

Dos salidas de 24V aisladas (45mA cada una)

Cada salida es capaz de accionar 2 lazos

Módulo de comunicación en serie (Modbus) RS485

Estándar de comunicaciones EIA RS485 (2 ó 4 hilos)

Protocolo Modbus RTU (esclava)

Regimen de baudios Seleccionable por el usuariohasta 9600

Aislación 500V del resto del instrumento

Especificaciones físicasTamaño

326,8mm x 147mm

x 230mm (profundidad detrás del panel)

Peso

< 6kg aprox.

Corte de panel

303mm x 138mm

Material de la caja

Acero inoxidable, pintado

Material de la puerta

Poliarilamida con relleno de vidrio

Material de la ventana

Policarbonato

Material del teclado

Poliéster

Especificaciones ambientalesLímites operativos

5 Límites operativos

Dispositivos electrónicos < 95%RH (sin condensación)

Gráficos < 80%RH (sin condensación)

Límites de temperatura de almacenamiento

–20 a 80°C

Protección contra polvo/agua

Panel frontal IP65 (NEMA3)

Parte posterior del instrumento IP20

Compatibilidad electromagnética

EN50081-2, EN50082-2

Marcado como CE

Vibración

Diseñado para cumplir con IEC68

EMCEmisiones e Inmunidad

Cumple con los requerimientos según:

EN 50081-2

EN 50082-2

IEC 61326 para entornos industriales.

Marca CE


8

…Especificaciones

Rangos de entrada y precisiónRangos de entrada

Rangos y precisión de termocupla y RTD

DTR/CHTopiT°C

.níM .xáM nímaicnatsiD nóisicerP

BopiT 81– 0081 017 ± *0,2

EopiT 001– 009 54 ± 5,0

JopiT 001– 009 05 ± 5,0

KopiT 001– 0031 56 ± 5,0

LopiT 001– 009 05 ± 5,0

NopiT 002– 0031 09 ± 5,0

SyRopiT 81– 0071 023 ± *1,0

TopiT 052– 003 06 ± 5,0

* 003soledojabedropoñepmesedlednóisicerpalazitnaragesoN ° .SyR,BopitsalpucomretsalarapC

orecedojabedropoegnar.niM 07TopiT °C501NopiT °C

01734NIDradnátseCHT485CEI

***DTR 002– 006 52 ± **5,0

*****

003ertnesarutarepmetaraP ° 006y ° edsenóisicerpalC ±1° .C001,solih3edonitalp,DTR Ω 004a0edognarnoc,)157CEI(05734NIDamroNalnuges Ω.

edopiTadartne

.nímrolaV .xámrolaVaicnatsiD

.ním

nóisicerPaled%()arutcel

soitloviliM 0002– 0002 5,2± %1,0

o ± 01 μV

soitloV 02– 02 52,0± %2,0

o ± Vm2

soirepmailiM 001– 001 52,0± %2,0o ±2μA

aicnetsiseR 0 0008 01± %2,0

o ± 80,0 Ω


9

Dimensiones en mm

Conexiones eléctricas

Dimensiones generales

326,8 24,2

Corte depanel

30

302,8 +0,8–0,0

138,0 +0,8–0,0

147,0

Nota. El ángulo máximo de montaje es de 30° vertical

260,0

equipado con tapa de terminal

219,9

230,0 (9,00)

Nota. Remítase al código delinstrumento para conocerlas posiciones de los módulos

Vista posterior del instrumento

A B E F G H

HFuente de alimentación

LNE

+24V0V

LíneaNeutroTierra

+–

Transmisor de 2 hilosFuente de alimentación de c.c.

c.a.12345678

A, BConector de

entrada analógica

I/P 1 analógica

I/P 2 analógica

I/P 3 analógica

I/P 4 analógica

I/P 5 analógica

I/P 6 analógica

+–RTD de 3er hilo+–RTD de 3er hilo+–RTD de 3er hilo+–RTD de 3er hilo+–RTD de 3er hilo+–RTD de 3er hiloI/P lógica0V

1234567891011121314151617181920

E, FSalida de relé

NCNACNCNACNCNAC

NCNACNCNACNCNAC

Relé 1

Relé 2

Relé 3

Relé 4

Relé 5

Relé 6

1234567891011121314151617181920

E, F, GFuente de alimentación de c.c.

al transmisor asociado

1234567891011121314151617181920

++––

++––

24V

24V

––

RepuestoRepuesto

TX de 4 hilos

TX de 4 hilos

TX/RX de 2 hilos y RX de 4 hilos

TX/RX de 2 hilos y RX de 4 hilos

Común

GComunic. RS485

––++

++––

– Repuesto

– Repuesto

1234567891011121314151617181920


10

Información para el pedido

AccesoriosSoftware de configuración – parte no. C100/0700

otnupitlumsocifárgedrodartsigeRB052RS /B052RS /SXX 00X X/ X X X/ X X XX

adartneedselanacysozarteddaditnaC

36921

30609021

nóicacirbaF

radnátsE)etimártne(ASC

)etimártne(LU

BCU

EnóicpOedoludóM

onugniNséler3séler6

odaicosarosimsnartlaacirtcélenóicatnemilaeddadinU

036T

FnóicpOedoludóM

onugniNséler3séler6


036T

GnóicpOedoludóM

onugniN.smmoclairessubdoM


0ST

ajacednóicpO

TradnátselenapneejatnoMradnátselanimret+edapaT

12

ocifárgedopiT

ovitatorocifárG 1

acirtcélenóicatnemilA

.a.cV562aV58 2

nóicarugifnoC

ojabasámnóicarugifnoCedsellateDedatelpmocalbat–adazilanosrePradnátsE

MCTS


11

Detalles de ConfiguraciónPara la configuración de los instrumentos, por favor, complete este cuadro y envíelo junto con su pedido.

lanaC edopiTadartne

edopiTnóicazilaenil

001tPyCHT aicnetsiseryV,Vm,Am

rodazilaenilledognaR ognaR allatnaPsedadinU oreC aicnatsiD oreC aicnatsiD oreC aicnatsiD sedadinU

123456789011121TS Am anugniN 4 02 0 0001

1.je Am anugniN – – – 4 02 0 001 arrab2.je CHT R °C 0 0041 – – – – –

.atoN .abirrasámartseumeseuqTSalomocseadanimretederpnóicarugifnocaL

Contacto

DS

/SR

250B

–ES

Rev

. F01

.201

1ASEA BROWN BOVERI, S.A.Process AutomationDivisión InstrumentaciónC/San Romualdo 1328037 MadridSpain Tel: +34 91 581 93 93Fax: +34 91 581 99 43

ABB Inc.Process Automation125 E. County Line RoadWarminsterPA 18974USATel: +1 215 674 6000Fax: +1 215 674 7183

ABB LimitedProcess AutomationHoward RoadSt. NeotsCambridgeshire PE19 8EUUKTel: +44 (0)1480 475321Fax: +44 (0)1480 217948

www.abb.com

NotaNos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos o modificar el contenido de este documento sin previo aviso. En relación a las solicitudes de compra, prevalecen los detalles acordados. ABB no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error potencial o posible falta de información de este documento.

Nos reservamos los derechos de este documento, los temas que incluye y las ilustraciones que contiene. Cualquier reproducción, comunicación a terceras partes o utilización del contenido total o parcial está prohibida sin consentimiento previo por escrito de ABB.

Copyright© 2011 ABBTodos los derechos reservados

3KXR300202R1006

MS Windows es una marca comercial registrada de Microsoft CorporationModbus es una marca comercial registrada de Modicon

Documents

Registrador de gráficos multipunto Simplicidad y fácilidad de ......Ficha técnica DS/SR250B–ES Rev. F SR250B Registrador de gráficos multipunto Simplicidad y fácilidad de uso