Renault KANGOO Z.E. Renault KANGOO Z.E. Libretto d¢â‚¬â„¢istruzioni. 0.1 ITAUD588174 Bienvenue (X61 - X38

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Renault KANGOO Z.E. Renault KANGOO Z.E. Libretto...

  • Renault KANGOO Z.E. Libretto d’istruzioni

  • 0.1

    ITA_UD58817_4 Bienvenue (X61 - X38 - X61 électrique - L38 ZE - X87 - X82 - X07 - JFC - HFE - BFB - KFB - XHA - XFA - Renault)

    Tradotto dal francese. La riproduzione o la traduzione, anche parziale, sono proibite senza previa autorizzazione scritta del costruttore del veicolo.

    Il presente libretto d’istruzioni e di manutenzione raggruppa le informazioni che vi permetteranno di: – conoscere il vostro veicolo e, grazie a ciò, beneficiare pienamente e nelle migliori condizioni di utilizzo di tutte le funzionalità ed

    i perfezionamenti tecnici di cui è dotato. – mantenere il funzionamento a livello ottimale attraverso una semplice e rigorosa osservanza dei consigli di manutenzione. – far fronte, senza eccessive perdite di tempo, alle operazioni che non richiedono l’intervento di un tecnico specializzato. I pochi minuti che dedicherete alla lettura di questo libretto saranno largamente compensati dagli insegnamenti che ne trarrete e dalle innovazioni tecniche che scoprirete. Nel caso in cui la lettura di questo libretto vi lasciasse nel dubbio riguardo a qualsiasi argomento, i tecnici della nostra Rete si premureranno di fornirvi qualsiasi informazione complementare da voi richiesta. Per aiutarvi nella lettura del presente manuale troverete i seguenti simboli:

     e  Appaiono sul veicolo e indicano di consultare il manuale per reperire informazioni dettagliate e/o per individuare i limiti di funzionamento in funzione dell’equipaggiamento del veicolo.

    Benvenuti a bordo del vostro veicolo

    La descrizione dei modelli, indicati in questo libretto, è stata stabilita a partire dalle caratteristiche tecniche note alla data di reda- zione del presente documento. Il libretto raggruppa tutto l’insieme degli equipaggiamenti (di serie o in opzione) disponibili per questi modelli, la loro presenza sul veicolo dipende dalla versione, dalle opzioni scelte e dal paese di commercia- lizzazione. Inoltre, in questo libretto possono essere descritti equipaggiamenti che verranno resi disponibili entro un anno a par- tire dalla data di pubblicazione. Gli schemi riportati nel libretto di istruzioni sono forniti solo come esempio.

    Buon viaggio al volante del vostro veicolo.

    in un punto qualsiasi nel manuale indica un pericolo o una norma di sicurezza.

  • 0.2

    ITA_UD34343_1 Filler NU (JFC - Renault)

  • 0.3

    ITA_UD63570_10 Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 - E84 -

    Fate conoscenza con il vostro veicolo ...............

    La guida ................................................................

    Il vostro comfort ...................................................

    Manutenzione .......................................................

    Consigli pratici .....................................................

    Caratteristiche tecniche ......................................

    Indice alfabetico ...................................................

    Capitoli

    1

    S O M M A R I O

    2

    3

    4

    5

    6

    7

  • 0.4

    ITA_UD49537_2 Filler NU (X61 - X62 - X10 - X98 - X82 - HFE - XFD - XFA - XEF - Renault)

  • 1.1

    ITA_UD62546_13 Sommaire 1 (X61 électrique - Renault)

    Capitolo 1: Fate conoscenza con il vostro veicolo

    Veicolo elettrico: introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Importanti raccomandazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8 Veicolo elettrico: carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9 Chiave, telecomando a radiofrequenza: generalità, utilizzo, chiusura ad effetto globale . . . . . . . . . 1.17 Apertura e chiusura delle porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.22 Chiusura automatica delle parti apribili durante la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28 Appoggiatesta/Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29 Paratia di separazione girevole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34 Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35 Dispositivi complementari alla cintura anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39 Dispositivi di protezione laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44 Dispositivo di sicurezza complementare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.45 Sicurezza dei bambini: informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46

    scelta del fissaggio del seggiolino per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.49 montaggio del seggiolino per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.52 disattivazione, attivazione dell’airbag passeggero anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60

    Volante/Servosterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63 Posto di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64 Spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.68 Display e indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.71 Computer di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.74 Orologio e temperatura esterna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.83 Retrovisori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.84 Avvisatori acustici e luminosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.85 Illuminazione e segnalazioni esterne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.86 Regolazioni dei fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.89 Tergivetri, lavavetri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.91 Serbatoio del riscaldamento addizionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.94

  • batterie 12 Volts ......................................... (jusqu’à la fin de l’UD) batterie de traction ..................................... (jusqu’à la fin de l’UD) circuit électrique « 400 Volts » ................... (jusqu’à la fin de l’UD) prise de charge .......................................... (jusqu’à la fin de l’UD) présentation du véhicule électrique

    batteries ............................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

    1.2

    ITA_UD63566_4 Véhicule électrique : présentation (X61 électrique - Renault)

    1 Motorino elettrico 2 Sportellino carburante per riscalda-

    mento addizionale 3 Batteria di trazione 4 Cablaggio di potenza elettrica di color

    arancione 5 Batteria secondaria da 12 volt 6 Presa di ricarica elettrica

    3

    4

    5

    1

    Véhicule électrique : présentation

    6

    VEICOLO ELETTRICO: presentazione (1/6)

    2

  • services connectés .................................... (page courante)

    1.3

    ITA_UD63566_4 Véhicule électrique : présentation (X61 électrique - Renault)

    VEICOLO ELETTRICO: presentazione (2/6) Pur possedendo caratteristiche specifi- che, il veicolo elettrico funziona in modo simile a un veicolo a motore termico. La differenza fondamentale del veicolo elettrico consiste nell’utilizzo esclusivo dell’energia elettrica al posto del carbu- rante utilizzato dai veicoli a motore ter- mico. Vi invitiamo pertanto a leggere atten- tamente questo libretto, che descrive il vostro veicolo elettrico.

    Servizi elettrici Z.E. (a seconda del veicolo) Il vostro veicolo elettrico dispone di ser- vizi di connettività che consentono di conoscere e/o di comandare: – lo stato di carica del veicolo; – la programmazione della carica della

    batteria di trazione in base ad alcune scelte proposte;

    – la programmazione dell’aria condi- zionata a distanza (consultate il pa- ragrafo «Aria condizionata: attiva- zione a distanza» nel capitolo 3);

    – ... È sempre possibile abbonarsi a un servizio di connettività o rinnovarlo: consultate la Rete del marchio.