RENAULT KOLEOS

RENAULT KOLEOS

DRIVE THE CHANGEGr

afic

ké s

prac

ovan

ie T

RILA

BIT,

s.r.

o. –

Tla

č M

ARTE

N, s

.r.o.

– R

ealiz

ácia

Ren

ault

Slov

ensk

o, s

pol.

s r.o

. – J

anuá

r 20

10

* ktorá zo skutočností nastane ako prvá (viac informácií v podmienkach predaja)

Obsahu tohto katalógu, jeho presnosti a aktuálnosti k dátumu jeho zadania do  tlače sme venovali všetku našu starostlivosť. Tento dokument bol spracovaný na základe nultej série. V  rámci politiky neustáleho zdokonaľovania svojich produktov si Renault vyhradzuje právo kedykoľvek modifikovať špecifikácie ako aj popisované a predstavované vozidlá. Tieto modifikácie budú v čo najkratšej dobe oznámené zmluvným partnerom Renault. Podľa krajiny určenia sa verzie uvedené v tomto katalógu môžu líšiť a niektorá výbava nemusí byť k dispozícii (základná, doplnková alebo príslušenstvo). Spojte sa s najbližším zmluvným partnerom, ktorý vám poskytne aktuálne informácie o našich produktoch. Z dôvodu použitej technológie tlače môžu byť farby v tomto dokumente mierne odlišné od skutočných farieb karosérií alebo vnútorného vybavenia interiérov. Všetky práva sú vyhradené. Obsah tejto publikácie podlieha autorským právam. Akékoľvek neoprávnené používanie, hlavne neoprávnené použitie, reprodukcia celej publikácie alebo jej časti, uskutočnené akoukoľvek formou alebo akýmkoľvek prostriedkom, bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Renault, je zakázané.

www.renault.sk

BRO_H45_USP_01_10.indd 28-1 12.2.10 10:36

UŽ 111 ROKOV ZDIEĽAME NÁZOR, ŽE AK SA MÁTE MAŤ DOBRE VO SVOJEJ DOBE, AUTOMOBIL MUSÍ VŽDY ÍSŤ S POKROKOM, BYŤ ZODPOVEDNÝM ZÁVÄZKOM, ZDROJOM NADŠENIA A  TRVALEJ MOBILITY PRE KAŽDÉHO.

Náš vzťah s vodičmi a spolucestujúcimi sa budoval na základe jednoduchej myšlienky: aby bolo vozidlo populárne, musí byť praktické, spoľahlivé, prispôsobené životnému štýlu a očakávaniam každého. Renault preto navrhuje všeobecné modely – „autá s  rytmom života“ prístupné každému. Už od prvých modelov typizovaných vo Francúzsku v období pred vojnou až po blízky začiatok spustenia predaja prvej série elektrických vozidiel bola naším cieľom odjakživa demokratizácia automobilov a mobility.

Dnes sme presvedčení, že existuje možnosť iného sveta. Sveta, v ktorom automobil už nebude hrozbou pre životné prostredie, v  ktorom automobil, bude uvádzať do súladu mobilitu, bezpečnosť a kvalitu ... a to pre každého.Tento sen zdieľame navzájom každý deň, pretože nikdy nezabúdame, že vášeň k automobilizmu je a vždy bude naším najkrajším motorom. Chceme dať automobilu novší zmysel, aby zaujal nové miesto, prispôsobenejšie potrebám spoločnosti, a aby bol neustále pokrokom pre človeka.Vozidlá Renault dneška i zajtrajška sú základom našej ambície: dosiahnuť, aby bola mobilita trvalá a prístupná všetkým.

RENAULT. DRIVE THE CHANGE.

OBSAH

KOLEOSDIZAJN 04 > 05

RADOSŤ Z JAZDY 06 > 07

TECHNOLÓGIE 08 > 09

VARIABILITA 10 > 11

KOMFORT 12 > 13

PODROBNEJŠIE O KOLEOSE TECHNOLÓGIE / BEZPEČNOSŤ 14 > 15

VARIABILITA / ODKLADACIE PRIESTORY 16 > 17

PRÍSLUŠENSTVO 18 > 19

MOTORY 20

FARBY / ROZMERY 21

SPRACOVANIE INTERIÉRU 22 > 23

DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE 24 > 25

BRO_H45_USP_01_10.indd 2-3 12.2.10 10:36

VIACÚČELOVÝ RENAULT KOLEOSSPÁJA KOMFORT SEDANU,OBÝVATEĽNOSŤ MINIVANU,TECHNOLÓGIE A BEZPEČNOSŤ VOZIDIEL 4X4. POHODLNÝ A VIACÚČELOVÝ KOLEOS JE ZDROJOM INŠPIRÁCIE PRE CELÚ RODINU.

BRO_H45_USP_01_10.indd 4-5 12.2.10 10:36

4 > 5

DYNAMICKÝ DIZAJNMÁTE RADI DIZAJN.

S KOLEOSOM ODHALÍTE ŠTÝL.

Aktuálny, dynamický a vycibrený štýl Koleosu vyjad-ruje bezkonkurenčnú silu. Svojou veľkorysou svet-lou výškou, širokými ramenami a  tvarovanou líniou strechy pôsobí impozantným zjavom. Jedinečný štýl je obohatený o  nový odtieň béžovej farby Mineral, ochranný chrómovaný kryt podvozku, strešný spojler a exkluzívne 18-palcové disky z ľahkej zliatiny.

BRO_H45_USP_01_10.indd 6-7 12.2.10 10:36

6 > 7

RADOSŤ Z JAZDYVAŠE CESTY SÚ ROZMANITÉ.KOLEOS ZVLÁDNE KAŽDÝ TERÉN.

S Koleosom máte útek na dosah ruky. Jeho presné riadenie, vysoká stabilita a dynamické vlastnosti poskytujú mimoriadne potešenie na diaľnici ako aj mimo nej. Radosť z riadenia bezpečného a výkonného vozidla vybaveného motormi s výkonom 110 kW/ 150 k až 127 kW/ 175 k, radosť z cestovania na palube pohodlného a priestranného crossoveru. Vďaka elektronického systému pohonu všetkých kolies Koleos poskytuje optimálne riadenie za každého počasia a v každom teréne.

BRO_H45_USP_01_10.indd 8-9 12.2.10 10:36

8 > 9

INTUITÍVNE TECHNOLÓGIEMÁTE RADI JEDNODUCHOSŤ.

S KOLEOSOM JE VŠETKO ĽAHŠIE.

Okamžite pocítite ich prejavy na volante Koleosu. Jeho špičkové technológie sú nielen užitočné, ale aj jednoduché na používanie. Otváranie, zatváranie a štartovanie zjednodušuje karta Renault “hands-free”, ktorá už neopustí vaše vrecko. Ak parkujete na strmom svahu, systém asistencie štartovania v svahu (ADC) vám okamžite prichádza na pomoc. Tento intuitívny systém automaticky vstúpi do akcie, aby zabránil akémukoľvek spätnému pohybu vozidla a umožnil rozjazd bez použitia parkovacej brzdy. A aby ste ľahšie našli cestu, môžete sa spoľahnúť na navigačný systém Carminat TomTom®.

BRO_H45_USP_01_10.indd 10-11 12.2.10 10:36

10 > 11

VARIABILNÝ PRIESTORVY MÁTE NÁPADY.

KOLEOS MÁ RIEŠENIA.

Rozsiahly vnútorný priestor Koleosu ponúka celý rad užitočných a dômyselných nápadov. Široký a hlboký batožinový priestor predstavuje objem 450 litrov. Ak chcete získať ešte väčší úložný priestor, páčkami systému Easy Break umiestnenými v  zadnej časti batožinového priestoru bez námahy sklopíte zadnú lavicu. Na umiestnenie dlhých predmetov sa sedadlo pre spolujazdca sklopí do polohy stolíka. Na odloženie drobných predmetov je pre cestujúcich k dispozícii množstvo odkladacích priestorov prístupných vpredu aj vzadu. Ďalší priestor je vytvorený pod podlahou batožinového priestoru.

BRO_H45_USP_01_10.indd 12-13 12.2.10 10:36

1 5

2 6

3 7

7

4

12 > 13

VÝNIMOČNÝ KOMFORTSNÍVATE O NOVOM KOMFORTE.KOLEOS VÁM PONÚKA NEZVYČAJNÉ POHODLIE.

Komfort pre celú rodinu! Koleos zlúčil všetky dimenzie pohodlného života. Jeho priestranný interiér ponúka vysoký strop obzvlášť štedrý nad prednými sedadlami. Stredová konzola má všetky funkcie na dosah ruky, aby bolo riadenie pohodlné a pokojné. Každého cestujúceho poteší technológia prichádzajúca s audio systémom Bose® vyvinutom špeciálne pre Koleos, ktorý poskytuje špičkovú kvalitu zvuku v celej kabíne a s dvojzónovou riadenou klimatizáciou s možnosťou nastavenia vetrania na zadných sedadlách.

1. DAŽĎOVÝ A SVETELNÝ SENZORStierače čelného skla s automatickým časovaním sa spúšťajú a prispôsobujú svoju rýchlosť v závislosti od intenzity dažďa. Svetelný senzor automaticky zapína svetlá, keď sa zmráka alebo pri vjazde do tunela.

2. TEMPOMAT S OBMEDZOVAČOM RÝCHLOSTITempomat s obmedzovačom rýchlosti umožňuje nastaviť cestovnú alebo maximálnu rýchlosť. Nastavenú rýchlosť možno meniť ovládačom na volante.

3. STREŠNÉ OKNORozmerné strešné okno s elektricky ovládateľnou prednou časťou dokonale presvetľuje kabínu a poskytuje panoramatický výhľad na okolitú krajinu. Okno je vybavené posuvnými slnečnými clonami.

4. PROTISLNEČNÉ ZÁCLONKYPre pohodlie cestujúcich sú v zadných dverách zabudované vysúvateľné záclonky.

5. KARTA «HANDS-FREE»Vozidlo rozpozná prítomnosť karty. Ľahkým

dotykom kľučky alebo dverí batožinového priestoru sa vozidlo odomkne. Ak

chcete naštartovať, stačí stlačiť tlačidlo «START / STOP» bez zasunutia karty do čítačky. Zamknete jednoduchým stlačením kľučky niektorých dverí,

batožinového priestoru alebo kartou.

6. OVLÁDANIE RÁDIA Hlavné funkcie audio systému sa

používajú jednoducho ergonomicky umiestneným ovládaním pod volantom.

7. KLIMATIZÁCIA Dvojzónová automatická klimatizácia

zabezpečuje tepelnú pohodu s vlastným nastavením. Každému

cestujúcemu umožňuje zvoliť si teplotu, ktorá mu vyhovuje. Pre

maximálne pohodlie si môžu cestujúci vzadu nastaviť prúdenie vzduchu.

KOMFORT

BRO_H45_USP_01_10.indd 14-15 12.2.10 10:36

1

3

4

5

2

14 > 15

1

6

7

8

9

5

4

2

3

1. POHON 4X4 3 možnosti výberu - AUTO (poloha určená pre štartovanie): Systém All Mode 4x4-i zaručuje maximálnu priľnavosť v závislosti od podmienok nepretržitým rozdeľovaním krútiaceho momentu medzi 4 hnané kolesá. V závislosti od podmienok kolesá takto získavajú lepšiu priľnavosť a väčší krútiaci moment, čím sa dosahuje optimálna trakcia. - LOCK: V najnáročnejších podmienkach až do rýchlosti 40 km/h, poloha LOCK uzamkne rozdeľovanie krútiaceho momentu v miere 50 % na predné kolesá a 50 % na zadné kolesá. Koleos vtedy naplno poskytuje svoje schopnosti 4x4. - 2WD: Režim 2 hnaných kolies možno zvoliť pri jazde na suchej ceste alebo diaľnici.

2. KONTROLA RÝCHLOSTI PRI KLESANÍTento systém umožňuje bezpečne klesať na najstrmších svahoch rovnomernou rýchlosťou 7 km/h bez toho, aby ste museli brzdiť. Aktivuje sa tlačidlom na čelnom paneli, keď je zvolený režim LOCK.

3. ASISTENT PRI ROZJAZDE DO SVAHUAk sa nachádzate na svahu (so sklonom nad 10%), automaticky sa uvedie do činnosti systém asistencie pri rozjazde do svahu (ADC). Systém zabraňuje akémukoľvek spätnému pohybu po dostatočne dlhú dobu, čím umožňuje rozjazd bez použitia parkovacej brzdy.

4. AUDIO SYSTÉM BOSE® Audio systém Bose® navrhnutý špeciálne pre interiér vozidla Koleos poskytuje špičkovú kvalitu zvuku. Systém obsahuje digitálny zosilňovač so 7 reproduktormi a subwooferom .

5. CARMINAT TOMTOM®

Koleos môže byť vybavený systémom Carminat TomTom®, prvou cenovo dostupnou integrovanou navigáciou. Zostavenie najlepšej trasy a aktuálne dopravné informácie sa prehľadne zobrazujíú na veľkej obrazovke. Ovládanie jednotlivých funkcií centrálnym ovládačom je intuitívne a presné.

TECHNOLÓGIE 1. BEZPEČNOSTNÉ PÁSYNa zabezpečenie maximálnej bezpečnosti sú bezpečnostné pásy vybavené dvojitým

predpínačom na mieste vodiča a predpínačom s obmedzovačom napnutia pásov na mieste

cestujúcich vpredu a vzadu.

2. HMLOVÉ SVETLÁHmlové svetlá integrované do predného nárazníka

zlepšujú viditeľnosť v hmle.

3. VYPNUTIE AIRBAGOV PRE SPOLUJAZDCA VPREDU

Ak chcete bezpečne inštalovať detskú sedačku chrbtom v smere jazdy na sedadlo pre spolujazdca vpredu,

musia byť airbagy pre spolujazdca vpredu vypnuté.

4. SYSTÉM ISOFIXPostranné miesta vzadu sú vybavené systémom

upevnenia ISOFIX na bezpečné uchytenie detskej sedačky. Úchyty sú ľahko prístupné a systém

sa jednoducho používa.

5. MAXIMÁLNA BEZPEČNOSŤ Vďaka špičkovej ochrane Koleos získal maximálny

počet 5 hviezdičiek v testoch Euro NCAP*.

6. AIRBAGY A ZOSILNENÁ KAROSÉRIAKonštrukcia karosérie má dve deformačné zóny,

ktoré pohltia časť energie pri náraze. Zostava airbagov (2 čelných vpredu, 2 bočných vpredu a 2

hlavových vpredu/vzadu) chráni cestujúcich.

7. ESP Elektronický systém kontroly stability ESP

nepretržite sleduje priľnavosť každého kolesa na ceste, aby optimalizoval stabilitu vozidla

v zákrute, hlavne na mokrom povrchu.

8. ASISTENT PRI BRZDENÍ V KRITICKEJ SITUÁCIIRýchlejším využitím brzdnej sily systém

skracuje brzdnú dráhu vozidla.

9. PARKOVACÍ ASISTENT VPREDU A VZADUNa uľahčenie manévrovania pri parkovaní vás

systém parkovacích senzorov upozorní na prekážku v okolí vozidla zvukovým signálom s meniacou

sa frekvenciou v závislosti od vzdialenosti prekážky od vozidla.

* Euro NCAP (European Car Assessment Program) nezávislá organizácia.

BEZPEČNOSŤ

BRO_H45_CT_01_10 CZ.indd 16-17 12.2.10 10:30

1

4

2

1

5

3

2

6

3

7

84 4 16 > 17

1 - 2. EASY BREAKKliknutím na jednu z páčok (1) prístupných z batožinového priestoru alebo zadných sedadiel sa sklopením sedadiel na tretiny (1/3 alebo 2/3), alebo úplne, vytvorí maximálny úložný priestor.

3. SKLOPNÉ ZADNÉ SEDADLÁPre pohodlie cestujúcich sú operadlá zadnej lavice delenej v pomere “1/3-2/3” sklápateľné jednotlivo.

4. VARIABILNÝ INTERIÉRPodľa vašej potreby sa sedadlá sklápajú v pomere 1/3-2/3, čím vznikne rovná úložná plocha. Sklopením sedadla pre spolujazdca vpredu sa získa priestor na prepravu predmetov dlhých až 260 cm.

4. SCHRÁNKA V PODLAHE VZADUNa zadných miestach sa v podlahe nachádzajú dve 5-litrové schránky.

5. ZÁSUVKAV zadnej časti stredovej konzoly sa nachádza odkladací priestor

s objemom 2,3 litra.

6. OTVOR PRE LYŽELakťová opierka v strede s otvárateľným

krytom na lyže. Po vybraní lakťovej opierky môžete prepraviť aj snowboard.

7. STREDOVÁ KONZOLAViacfunkčná stredová konzola s objemom

7,3 litra obsahuje vyberateľný košík na CD.

8. DVOJITÉ OTVÁRANIE ZADNÝCH DVERÍVrchná časť poskytuje všetky výhody klasických zadných výklopných dverí

batožinového priestoru. Otvorením spodnej časti sa predĺži podlaha

a uľahčí sa nakladanie/vykladanie ťažkých predmetov a môžu sa na ňu posadiť 2 dospelé osoby (do 200 kg).

VARIABILITA ODKLADACIE PRIESTORY

1. ODKLADACIA SKRINKAOsvetlená a klimatizovaná odkladacia skrinka s veľkorysým objemom 15 litrov.

2. ÚLOŽNÝ PRIESTOR POD PODLAHOU BATOŽINOVÉHO PRIESTORUPod podlahou batožinového priestoru sa nachádza rozdelený úložný priestor s celkovým objemom 28 litrov.

3. ROZDELENIE BATOŽINOVÉHO PRIESTORUSieťka v batožinovom priestore umožňuje oddeliť prepravované predmety. Vďaka upevňovacím krúžkom nachádzajúcim sa na podlahe a na bokoch je možných niekoľko kombinácií.

BRO_H45_CT_01_10 CZ.indd 18-19 12.2.10 10:30

1

2

3

4

5

10

9

8

7

7

618 > 19

7. ALARMAlarm Renault úplne kompatibilný s elektronickým systémom chráni

pred násilným vniknutím a zaznamená akýkoľvek pohyb v kabíne vozidla.

8. ŤAŽNÉ ZARIADENIE RDSO AUTOMATŤažné zariadenie RDSO zachováva

estetický vzhľad Koleosu vďaka koncovej časti, ktorú možno demontovať

v priebehu niekoľkých sekúnd bez použitia náradia. K dispozícii je tiež

zariadenie s labutím krkom.

9. ZABUDOVANÉ VIDEOVďaka zabudovanému video

systému môžu cestujúci vzadu využívať dve 8-palcové obrazovky,

slúchadlá a diaľkové ovládanie. Tento systém je vybavený

prídavným vstupom na pripojenie kamery, herného zariadenia…

10. STREŠNÉ TYČE A NOSIČ NA BICYKEL

Strešné hliníkové tyče umožňujú prepravovať až 100 kg batožiny alebo

doplnkového príslušenstva (nosič na bicykle, lyže, strešný box…).

PRÍSLUŠENSTVO

1. KOBERCETextilné velúrové koberce vysokej kvality typu Expression sú 100% kompatibilné s pôvodným usporiadaním a presne zodpovedajú rozmerom modelu Renault Koleos.

2. CHRÓMOVANÉ ČASTI VONKAJŠÍCH SPÄTNÝCH ZRKADIELChrómované časti spätných zrkadiel dodávajú modelu Renault Koleos nádych vyššej strednej triedy.

3. STREŠNÝ BOX Kovovo čierny strešný box Touring Line s objemom 480 litrov, ktorý ladí s dizajnom Koleosu má nosnosť až 75 kg. Upevňuje sa pomocou rýchloupínacieho systému a je možné ho obojstranne otvárať.

4. DETSKÁ SEDAČKAModel DUO Plus využíva systém upevnenia ISOFIX na zabezpečenie maximálnej bezpečnosti a spoľahlivosti. Je vhodná pre deti od 9 mesiacov do 4 rokov.

5. OSVETLENÉ PRAHY DVERÍPrahy dverí chránia nástupný priestor vozidla. Ide o štýlové príslušenstvo rozsvecujúce sa pri každom otvorení dverí.

6. TÓNOVANÁ FÓLIAChráni interiér vozidla pred slnečnými lúčmi a neželanými pohľadmi, zvyšuje komfort cestovania (nižšia teplota v kabíne, zabraňuje oslňovaniu).

BRO_H45_CT_01_10 CZ.indd 20-21 12.2.10 10:30

1

2

1000 2000 3000 4000 5000

kW

30

50

70

90

110

130

Nm

200

240

280

320

360

1000 2000 3000 4000 5000

kW

15

35

55

75

95

115

135

Nm

240

320

280

360

400

1000 2000 3000 4000 5000 6000

kW

15

35

55

75

95

115

135

Nm

180

200

220

20 > 21

1. AUTOMATICKÁ AUTOADAPTATÍVNA PREVODOVKADynamická v mestskej premávke, tichá a s nízkou spotrebou na diaľnici. Táto 6-stupňová prevodovka ponúka vodičovi možnosť zvoliť si úplne automatický alebo impulzný režim.

2. MANUÁLNA PREVODOVKA Manuálna 6-stupňová prevodovka zaručuje ľahké a presné radenie prevodových stupňov poskytujúce maximálnu pohodu pri riadení. Šiesty prevodový stupeň umožňuje znížiť spotrebu paliva a emisií CO2.

MOTORY

dCi 110 kW/150 k MAN. / AUT.Motor vybavený fi ltrom pevných častíc ponúka výkon, nízku spotrebu paliva a akustickú pohodu.

dCi 127 kW/175 k MAN.Dynamické a plynulé zrýchlenie, veľmi tichý chod motora… Tento výkonný motor vybavený fi ltrom pevných častíc dosahuje konštantný krútiaci moment 360 Nm od 2000 ot./min a zaručuje skutočnú radosť z jazdy.

2.5 16V 126 kW/170 k MAN. Tento nový pružný a výkonný motor svojím veľkorysým krútiacim momentom (226 Nm) poskytuje radosť z jazdy.

POHON Koleos vybavený diferenciálom s elektronickým riadením rozdeľovania krútiaceho momentu má k dispozícii 3 režimy pohonu v závislosti od jazdných podmienok (Auto, Lock, 2WD).

ot/min

dCi 110 kW/150 k MAN./AUT.

ot/min

dCi 127 kW/175 k MAN.

2.5 16V 126 kW/170 k MAN.

ot/min

VýkonKrútiaci moment

Snímače otáčaniakolesa (X 4) Snímač uhla volantu

a riadiaca jednotka motora

Elektronická kontrolná jednotka 4WD

Spojka + prevod

Prevodovka

Snímač pozdĺžneho a priečneho zrýchlenia a odstredivej sily

Zapne: Auto 4WD Lock 4WD 2WD

FARBY

OBJEM batožinového priestoru (dm3)

Do výšky operadla zadného sedadla 450So sklopeným operadlom zadného sedadla 1380

ROZMERY (mm) A - Rázvor 2690

B - Celková dĺžka 4520C - Predný previs 955D - Zadný previs 875E - Rozchod predných kolies 1545F - Rozchod zadných kolies 1550G - Celková šírka na úrovni líšt 1855G1 - Šírka vrátane bez/s vonkajšími spätnými zrkadlami 1865/2120H - Výška nezaťaženého vozidla/so strešnými tyčami 1695/1710H1 - Výška výklopných zadných dverí nezaťaženého vozidla 2061J - Výška prahu batožinového priestoru vozidla naprázdno 750

K - Svetlá výška zaťaženého vozidla188 (diesel) /

206 (benzín)L - Dĺžka kabíny (2. rad sedadiel) 1927

ROZMERY (mm) M - Šírka v úrovni lakťov vpredu 1451M1 - Šírka v úrovni lakťov vzadu 1475N - Šírka v úrovni ramien vpredu 1433N1 - Šírka v úrovni ramien vzadu 1421P1 - Vzdialenosť strechy od sedáka pod uhlom 14° vpredu 946P2 - Vzdialenosť strechy od sedáka pod uhlom 14° vzadu 885Y - Šírka otvoru batožinového priestoru v hornej časti 1100Y1 - Šírka otvoru batožinového priestoru v dolnej časti 1071Z - Výška otvoru batožinového priestoru 805Z1 - Užitočná dĺžka za zadnými sedadlami 908Z2 - Užitočná dĺžka za prednými sedadlami 1585Z3 - Maximálna užitočná dĺžka so sklopeným sedadlom pre spolujazdca 2600Z4 - Výška pod krytom batožinového priestoru 4521 - Nájazdový uhol vpredu 27°2 - Uhol prejazdu 21°3 - Nájazdový uhol vzadu 31° Hĺbka brodu 450

ROZMERY

BIELA GLACIER (OV) BÉŽOVÁ MINÉRAL (TE) SIVÁ ARGENT (TE) SIVÁ LAVE (TE) ČERVENÁ GOTTINI (TE) BIELA PERLE (TE) ČIERNA MÉTALLIQUE (TE) MODRÁ ACIER (TE)

BRO_H45_CT_01_10 CZ.indd 22-23 12.2.10 10:30

2

3 5

4

22 > 23

11

VERZIA

EXCEPTIONLuxusné prevedenie interiéru Exception ponúka harmóniu sivej farby s koženým čalúnením (4). Hliníkové 18” disky Austral (5) podčiarkujú štýl a eleganciu Koleosu.

EXPRESSIONVerzia Expression s interiérom sivej farby s chrómovanými prvkami a látkovým čalúnením sivej farby. Vďaka 17’’diskom Fidji (1) pôsobí exteriér vozidla moderne.

DYNAMIQUESpracovanie interiéru Dynamique v sivej farbe s chrómovanými prvkami a látkovým čalúnením sivej farby Carbone Moyen (2). Svoj štýl potvrdzuje 17’’ diskami Oasis (3).

BRO_H45_CT_01_10 CZ.indd 24-25 12.2.10 10:30

KTO SA O VÁŠ RENAULT POSTARÁ LEPŠIE AKO RENAULT.

SERVIS EURÓPSKEJ ÚROVNECieľom značky Renault je spokojnosť zákazníka nielen s  novým vozidlom, ale i  so službami poskytovanými po  celú dobu životnosti auta. Predajne a  servisy zodpovedajú európskym štandardom organizácie a  úrovne prijatia zákazníkov. Odborne vyškolení mechanici používajú výlučne originálne náhradné diely. Špecializovaní technickí koordinátori zároveň využívajú zariadenia a diagnostické prístroje, ktoré sú na vysokej technickej úrovni a  výrazne skracujú čas potrebný na opravu alebo údržbu vozidla.

RENAULT ZÁRUKAZákladná záruka, tzv. záruka na nové vozidlo:Na všetky vozidlá Renault Koleos sa vzťahuje záruka na akúkoľvek chybu materiálu, montáže alebo výroby. Trvá 36  mesiacov odo dňa dodania nového vozidla, a zároveň maximálne do 150 000 km.

GARANCIA PLUSRenault Garancia Plus: až 4 roky bezstarostnej jazdy vďaka predĺženej garancii.

Vďaka zmluve o predĺženej záruke „Renault Garancia Plus“, môžete:• využívať výmenu alebo opravu poškodených

mechanických a  elektrických dielov vášho vozidla (vrátane ceny práce), okrem nákladov na  údržbu a bežné opotrebenie;

• využívať záruku mobility Renault Assistance (porucha, krádež, nehoda) 24 hodín denne;

• si byť istý, že vaše vozidlo bude opravené pomocou originálnych náhradných dielov Renault.

Služby Renault Garancia Plus začínajú plynúť dňom vypršania základnej záruky odsúhlasenej Renault, to znamená 37. mesiacom od dátumu prevzatia vozidla. V prípade opätovného predaja vozidla môže byť zmluva „Renault Garancia Plus“ prevedená na nového majiteľa.

MOBILITARENAULT ASSISTANCETáto služba pokrýva celú Slovenskú republiku a väčšinu európskych krajín 24 hodín denne, 7 dní v týždni a 365 dní v roku.

RENAULT Assistance je vždy nablízku, aby ste mohli pokračovať v  ceste čo najrýchlejšie. Počas 3 rokov od kúpy vozidla vám túto službu poskytujeme zadarmo.

Renault Assistance poskytne asistenčné služby, ak je vozidlo nepojazdné z  dôvodu technickej poruchy, na ktorú sa vzťahuje záruka.

Ak to bude možné, Renault Assistance spojazdní vozidlo na  mieste. V  opačnom prípade odtiahne vozidlo do najbližšieho servisu Renault a podľa želania klienta zabezpečí (zorganizuje a uhradí) jednu z  týchto doplnkových služieb:

• ubytovanie klienta a  jeho spolucestujúcich v hoteli, ak čas opravy trvá viac ako 1 hodinu a vozidlo sa nachádza vo vzdialenosti viac ako 50 km od miesta bydliska klienta, alebo

• pokračovanie v  ceste alebo návrat domov (vlakom prvej triedy alebo rovnocennej, lietadlom – ak by cesta vlakom trvala dlhšie ako 8 hodín, loďou prvej triedy alebo rovnocennej, taxíkom do vzdialenosti 100 km) – ak čas opravy trvá viac ako 1 hodinu a  vozidlo sa nachádza vo vzdialenosti viac ako 50 km od miesta bydliska klienta, alebo

• poskytnutie náhradného vozidla (až po dobu 3 dní).

NÁHRADNÉ VOZIDLONa  zabezpečenie plnej mobility sú vám v  predajných miestach Renault k dispozícii náhradné vozidlá Renault.

ZÁRUKA 12 ROKOV PROTI KORÓZII KAROSÉRIERenault garantuje dvanásťročnú záruku proti pre-hrd zaveniu karosérie vozidla bez obmedzenia počtu najazdených kilometrov.

INTERVALY PREHLIADOK30 000 KMModerná koncepcia Renault Koleos vám umožňuje vykonávanie technických prehliadok vášho vozidla raz za 30 000 km, čo výrazne znižuje náklady na jeho údržbu.

RENAULT FINANCESpoločnosť RCI Finance SK, s. r. o., špecializovaná na značkové financovanie osobných a úžitkových vozidiel Renault, vám v spolupráci s UniCredit Leasing Slovakia a.s. ponúka pod obchodnou značkou Renault Finance širokú paletu možností financovania kúpy nových aj jazdených vozidiel značky Renault.

V  ponuke nájdete možnosti výhodného financova-nia formou finančného lízingu, splátkového predaja a spotrebiteľského úveru.

Okrem financovania vám Renault Finance ponúka tiež širokú paletu doplnkových služieb ako havarijné pois-tenie, povinné zmluvné poistenie, GAP poistenie, pois-tenie schopnosti splácať a ďalšie doplnkové poistenie, a to všetko za bezkonkurenčné sadzby renomovaných poisťovní.

Služby Renault Finance môžete využiť u  všetkých autorizovaných predajcov značky Renault alebo tiež vo všetkých pobočkách UniCredit Leasing Slovakia a.s., kde obdržíte aktuálnu ponuku produktov a  služieb, vrátane zvýhodnených časovo obmedzených ponúk.

Politika životného prostredia značky Renault sa zakladá na pochopení ekologickej výzvy našej planéty. So zavedením Renault eco2 značka potvrdzuje svoj aktívny prístup k  ochrane životného prostredia a ponúka ekologické a ekonomické vozidlá.

• EKOLOGICKÉ: aktívne sa usiluje o znižovanie dopadu na  životné prostredie počas celého cyklu životnosti vozidla. Každý nový projekt od  začiatku zohľadňuje výrobné postupy, výber materiálov, znečisťujúce emisie, emisie CO2, spotrebu a recykláciu.

• EKONOMICKÉ: v  zmysle spotreby paliva. Renault dokazuje, že odpoveď na  veľké ekologické výzvy je založená na pokrokových technologických riešeniach, ktoré sú použité pri čo najväčšom počte vozidiel, a súčasne je zachovaná ich ekonomická atraktivita.

PRÍSTUP K BEZPEČNOSTI NA ZÁKLADE MERANIA SKUTOČNEJ NEHODOVOSTI

Know-how spoločnosti Renault a  viac ako 50 rokov skúseností v oblasti bezpečnosti sa premieta už do návrhu konceptu vozidla a špičkových bezpečnostných systémov, ktoré: - predchádzajú a lepšie zvládajú riziká;- čo najrýchlejšie korigujú, keď záleží na každej sekunde;- chránia všetkých cestujúcich pri náraze.Úspešnosť tohto know-how potvrdzujú napríklad výsledky vozidla značky Renault v  testoch Euro NCAP* alebo zavedenie asistenčného brzdového systému vo všetkých vozidlách modelového radu Renault.

PREVENTÍVNA VÝCHOVA BEZPEČNOSTI CESTNEJ PREMÁVKY

Renault sa snaží pôsobiť na  zlepšenie správania sa účastníkov cestnej premávky. Od roku 2000 Renault vedie aj najmladších účastníkov cestnej premávky k bezpečnosti prostredníctvom medzinárodného výchovného programu „Bezpečnosť pre všetkých“, ktorý už oslovil viac ako 8 miliónov detí na celom svete.

BEZPEČNÉ VÝROBKY PODĽA POTRIEB KAŽDÉHO ZÁKAZNÍKA

Celkovým zodpovedným prístupom k bezpečnosti chce Renault dosiahnuť úplnú dôveru klienta k vozidlám. Tieto sú ľahko ovládateľné, poskytujúce maximálnu ochranu a vybavené najúčinnejšími bezpečnostnými prvkami, ktoré sa prispôsobia potrebám každého zákazníka. * Euro NCAP (European New Car Assessment Program) je nezávislou

inštitúciou.

RENAULT, MAJSTRI SVETA FIA FORMULY 1 2005 & 2006

FORMULA 1, ŠKOLA DOKONALOSTI

Formula 1 je šport vyžadujúci absolútnu dokonalosť. Učí nás, že dôležitejšia ako výkon je predovšetkým konštrukcia spoľahlivých vozidiel, ktoré vás nezradia ani v extrémnych podmienkach, ktorým sú vystavené.

Túto filozofiu sme vedeli aplikovať na naše monoposty, ale predovšetkým ju aplikujeme pri konštruovaní sériových modelov. Naše účinkovanie vo Formule 1 má len jediný cieľ: učiť sa, aby sme vám mohli ponúkať spoľahlivé, bezpečné a výkonné vozidlá, s ktorými môžete vždy počítať.

RENAULT,REFERENCIA V OBLASTI BEZPEČNOSTI

EKOLOGICKÝ PODPIS PODĽAZNAČKY RENAULT

* ktorá zo skutočností nastane ako prvá (viac informácií v podmienkach predaja)

BRO_H45_CT_01_10 CZ.indd 26-27 12.2.10 10:30

BRO_H45_USP_01_10.SKBRO_H45_CT_01_10.SK