Embed Size (px)
Citation preview
Renovierung von Fassaden, Innenräumen und Zubehör
Energieeffizienz und Ästhetik.
2
Bürogebäude Pensionskasse HoechstKöln, Deutschland
Projekt Bürogebäude Pensionskasse für die Mitarbeiter der Hoechst-Gruppe VVaG
Architekt Gatermann + Schossig
Verarbeiter NR Metallbau
Jahr der Renovierung 2009
Produkt Reynobond® Architecture Verbundplatten Brushed Aluminium Natural
Projektbeschreibung
Für die Revitalisierung des Verwaltungskomplexes aus den 60er-Jahren mussten die Fassaden des vorhandenen Gebäu-des vollständig abgerissen und ein neues Klimakonzept installiert werden. Die Fassaden wurden komplett entfernt und mit einem Heiz- und Kühlsystem in der Fassadenbrüstung neu angebracht. Großformatige Platten aus gebürstetem Aluminium erstrecken sich nun in horizontal und vertikal angelegten Bahnen und rufen bei unterschiedlichem Tageslicht interessante, changierende Ef-fekte hervor.
Nach der Renovierung
Vor der Renovierung
3
Gesamtschule Wilhelm LeuschnerNiestetal, Deutschland
Projekt Wilhelm-Leuschner-Gesamtschule
Architekt RSE Planungsgesellschaft mbH
Verarbeiter Holzbau Hellmuth
Jahr der Renovierung 2008
Produkt Reynobond® Architecture einbrennlackierte Aluminium-Verbundplatten
Projektbeschreibung
Die Sanierung der Gesamtschule, die 1978 gebaut worden war, glich einer Generalüberholung. Bis auf den Rohbau wurden nahezu alle Gebäudeteile modernisiert. Ein Fokus lag dabei auf einem verbesserten Energiehaushalt. Auf dem neuesten Stand sind nun Heizungs- und Sanitäranlagen, Elektrik und Brand-schutzvorrichtungen sowie der Wärmeschutz. Die Schule erfuhr aber nicht nur eine energetische, sondern auch eine optische Aufwertung: Die Aluminiumfassaden in leuchtendem Orange und Grün dienen den Schülern heute als zusätzliche Motivation.
Nach der Renovierung
Vor der Renovierung
4
Wohntürme „Herriot et Suisse“Le Mans, Frankreich
Projekt 6 Wohntürme „Herriot et Suisse“
Architekt Nomade Architectes
Verarbeiter: Inter-Pliage
Jahr der Renovierung 2012
Produkt Reynolux® Building einbrennlackiertes Aluminium 1,47 mm, 3 Spezialfarben: „Champagner“, „Gold“ und „Bronze“ mit 30 % Glanz
Projektbeschreibung
Ein umfangreicher Renovierungsplan der Stadt Le Mans und der Vermietergesellschaft zielte darauf ab, das Image eines so-zialen Wohnbauviertels durch zeitgenössische Architektur und einen nachhaltigen Entwicklungsprozess zu verändern. Beide Ziele wurden dadurch erreicht, dass die vorhandenen Fassaden der sechs Wohntürme mit einer Außenwärmedämmung verse-hen wurden. Um die Monotonie und Gleichförmigkeit der Fas-saden aus vorgefertigten Betonteilen zu durchbrechen, wählten die Architekten Reynolux® Building Aluminium mit Hochglanz für die Fassadenverkleidung. Um der Fassade mehr Dynamik zu verleihen, wurden zwei Farben Ton in Ton in zufälliger Reihenfolge vertikal verlegt.
Vor der Renovierung
Nach der Renovierung (Zum Thema Perforierung kontaktieren Sie bitte den technischen Service.)
5
Firmensitz EndesaBarcelona, Spanien
Projekt Symbolträchtige Renovierung eines historischen Gebäudes
Architekt Alotark Arquitectos & Consultores
Verarbeiter Truque, Carpinteria Aluman
Jahr der Renovierung 2012
Produkt Reynobond® Aluminium-Verbundplatten
Projektbeschreibung
Der spanische Stromkonzern hat ein altes Wasserkraftwerk in Barcelona zu seinem neuen Hauptsitz erkoren. Die Komplettreno-vierung macht aus dem historischen Bau eines der symbolträch-tigsten Gebäude der Stadt. Neben der ausgezeichneten Energie-effizienz zeichnet sich das 37.000 m2 große Gebäude durch seine außergewöhnliche Architektur aus. Sie verbindet die traditionelle Fassade des ehemaligen Wasserkraftwerks mit einer modernen und farbenfrohen Aluminium-Glas-Fassade.
Renovierung, die Altes und Neues miteinander verbindet: alter Gebäudeteil neu saniert
Nach der Renovierung
6
Die hinterlüftete Fassade Reynobond® Architecture umhüllt das Gebäude wie eine zweite Haut und erfüllt so zahlreiche Kriterien der Energieeffizienz, die im Kyoto- Protokoll definiert wurden. Damit ist sie heute die leistungsstärkste Dämmlösung zur Verbesserung der Energiebilanz eines Gebäudes.
Wärmespeicherung
Das Prinzip der Fassadenhinterlüftung sowie das eingesetzte Isoliermaterial verlängern die Zeit, die ein Wechsel von Hitze zu Kälte in Anspruch nimmt (thermische Phasenverschiebung) und verringert die Intensität des Wechsels. Diese thermische Leistung trägt zum Hitzeschutz im Sommer bei, ein Kriterium, das in der französischen Verordnung über thermische Regulierung (RT 2102) verwendet wird, um die Benutzung u.a. von Klimaanlagen zu be-grenzen.
Reduzierung baulicher Wärmebrücken
Die doppelte Außenhaut ermöglicht eine kontinuierliche und ho-mogene Wärmedämmung entlang lichtundurchlässiger Wände. Im Fall einer Innenwärmedämmung oder einer gemischten Däm-mung beeinträchtigen Unterbrechungen in der Tragkonstruktion (Böden, Zwischendecken, Decken, tragende Innenwände …) die Isolierleistung der Außenwände. Bei einer Innenwärmedämmung muss mit 33% Wärmeverlust gerechnet werden, während bei der Außenwärmedämmung nur 10 % Wärmeverlust entstehen. Folg-lich kann nur eine hinterlüftete Fassade die Wärmeträgheit des Gebäudes maximal ausnutzen.
Wärmeschutz
Je nach erforderlicher Wärmedämmung kann die Stärke des Iso-liermaterials angepasst werden.
Hinterlüftete FassadenEine Lösung für Außenwärmedämmung.
durchgehende Isolierung Verkleidung
Entwässerung
durchgehende Isolierung
Hinterlüftung von unten nach oben
durchgehende Isolierung
Die Vorteile
Verringerung des Energieverbrauchs Die drei Punkte, die das Konzept der hinterlüfteten
Fassade Reynobond® Architecture beschreiben, tragen gemeinsam zu einer besseren Isolierung bei! Dadurch verringert sich der Energieverbrauch eines Gebäudes hinsichtlich Heizung und Klimatisierung. Die hinterlüf-tete Fassade ist somit auch eine ideale Lösung, um den CO2-Ausstoß zu reduzieren.
Schutz vor Regen und Witterungseinflüssen Die hinterlüftete Fassade Reynobond® Architecture
schützt die Tragkonstruktion und das Dämmmaterial vor Regen und Witterungseinflüssen.
Nachhaltige Aufwertung des Eigentums Eine Außenisolierung erlaubt sowohl den Erhalt der
Innenräume hinsichtlich Ästhetik und Fläche als auch die Aufwertung einer veralteten zu einer modernen Fassade. Eine Renovierung durch das Anbringen einer hinterlüfteten Reynobond® Architecture Fassade erlaubt es, ein altes Bauwerk en ein gesundes und langlebiges Gebäude zu verwandeln.
Schutz vor Feuchtigkeit Der im Mauerwerk befindliche Wasserdampf wird durch
den Luftzwischenraum zwischen den Reynobond® Archi-tecture-Platten und dem Dämmmaterial schnell abgelei-tet. Somit bleiben die Wirksamkeit des Dämmmaterials und die Gesundheit des Gebäudes langfristig bestehen. Gleichzeitig verringert die durch die Fassade gewährlei-stete Wärmeträgheit Kondensationsprobleme aufgrund von Temperaturschwankungen.
Schallschutz Je nach Stärke des Dämmmaterials und Anzahl der of-
fenen Fugen kann eine hinterlüftete Fassade den Schall-schutzindex um 8 bis 14 dB verbessern.
Quelle: Aspects et faits concernant les façades ventilées – www.sfhf.ch
Wissenswert
Die Bauqualität des Gebäudes spielt eine zentrale Rolle bei der Verbesserung seiner thermischen Eigenschaften.
EnEV
7
Reynobond® ArchitectureEin umweltfreundliches Produkt.
Die hinterlüftete Fassade Reynobond® Architecture leistet einen Beitrag zur Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden und zur Erreichung der Ziele spezifischer Labels wie HPE (High Energy Performance) und Effinergie, sowie für Passivhäuser und Renovie-rungsprojekte.
Ziel der ökologischen Bauweise
Natürliches DesignFarben und Texturen, die sich perfekt der Umgebung des Bau-werks anpassen, etwa an Holz oder Erde erinnern, sowie andere gleichmäßige oder metallische Töne.
Langlebigkeit und InstandhaltungDie glatte Oberfläche der Reynobond® Architecture Plat-te grenzt die Verschmutzung ein und kann mit Wasser oder gängigen Pflegeprodukten gereinigt werden. Ordentlich ge-pflegt, verfügt die Platte über eine sehr hohe Lebensdauer – auf die Haltbarkeit der Farbe gibt es eine Garantie von 20 Jahren.
UmweltqualitätUnsere Forschungs- und Entwicklungsabteilung sucht ständig nach neuen Wegen, um den Verbrauch von Energieres-sourcen bei der Herstellung der Reynobond® Architecture Platten zu reduzieren. Die umweltbezogenen Eigenschaften des Produkts sowie die Analyse seines Lebenszyklus sind im EPD-Datenblatt (En-vironmental Product Declaration) der Reynobond® Architecture Platte dargestellt.
AbfallreduktionDie Plattengrößen sind auf die Minimierung von Baustellen-abfäl-len hin optimiert. Zuschnitt- und Bohrarbeiten erfolgen im Werk. Aufgrund einer sauberen Baustelle und einer schnellen Verarbei-tung wird der Ressourcenverbrauch verringert.
Ziele des Umweltmanagements
Die Wärmedämmung des Bauwerks wird mithilfe der hinter- lüfteten Fassade und der integrierten Isolierung optimiert, was den Gesamtenergieverbrauch senkt.
Ziele für mehr Komfort
Die Belüftung über den Luftzwischenraum der Fassade verbessert das hygrothermische Raumklima erheblich. Der Lärm-schutz kann ebenfalls um 8 bis 14 dB verbessert werden.
Auf Anfrage erhältliche Umweltdaten
EPD – EuropaDie EPD-Datenblätter (Environmental Product Declaration) zu Reynolux® einbrennlackiertem Aluminium und Reyno-bond®- sowie Reynodual®-Platten sind EN-15804-konform und basieren auf der ISO-Norm 14040. Dargelegt werden die Umwelteigenschaften des Produkts sowie die Analyse des Lebenszyklus (ACV): ökologischer Fußabdruck, Lebens-zyklus, Produktrecycling … Dieses europäische Dokument entspricht den Anforderungen der deutschen DGNB-Zerti-fizierung.
LEED – USA Die LEED-Zertifizierung ist das amerikanische Bewertungs-system für umweltverträgliches Bauen. Reynobond®- und Reynodual®-Platten, sowie Reynolux einbrennlackiertes Alu-minium können Projekte mit den maximal erreichbaren zwei LEED-Punkten unterstützen.
Radisson Blu Hotel | Göteborg | Schweden | Reflex Arkitekter AB | Staticus | LEED-Projekt
College Wilhelm Leuschner | Niestetal | German |RSA Planungsgesellschaft mbH | Holzbau Hellmuth
8
Kontrollierte Herstellung in Frankreich
Reynobond®- und Reynodual®-Platten und Reynolux® einbrennlackiertes Aluminium werden in Frankreich beschichtet und verbundet. Arconic Architectural Products SAS (AAP) ist nach IS0 14001 zertifiziert. Dies verdeutlicht das freiwillige Engagement des Unternehmens, das darauf abzielt, die Auswirkungen seines Handelns auf die Umwelt auf allen Ebenen zu reduzieren: hinsichtlich Wasser, Energie, Abfällen und Ressourcenverbrauch.
Metall und Umwelt
Materialeinsparung Die hohe Widerstandsfähigkeit von Aluminium macht es möglich, große Lasten mit weniger Material zu tragen oder andere Materialien
zu verstärken.
Konstruktionsfreiheit Die hohe Steifigkeit von Metallen eröffnet eine größere Gestaltungsfreiheit.
Langlebigkeit Reynobond® Architecture Metallbauprodukte sind widerstandsfähig gegen Witterungseinflüsse, Erdbeben, Korrosion und UV-
Strahlung. Daraus ergibt sich eine sehr lange Nutzungsdauer ohne Beeinträchtigungen.
Recycling Metalle werden recycelt ohne ihre Eigenschaften zu verändern, da sich metallische Verbindungen selbst nach mehreren
Recyclingvorgängen beim Erstarren wiederherstellen. Bereits heute werden mehr als 92 % aller in europäischen Gebäuden verwendeten Metallprodukte nach dem Ende ihrer Lebenszeit wiederverwertet. Um gebrauchtes Aluminium zu recyceln und kostengünstig umzuschmelzen werden nur 5 % der Energiemenge benötigt, die zur Herstellung von Rohaluminium notwendig ist.
COATED & BONDED IN FRANCE
MERXHEIM | ELSASS
RECYCELBAR (Aluminium und Schutzfolie)
Quelle: Les métaux dans le bâtiment – www.metalsforbuildings.eu
8 9
Die Vorteile
Leicht und plan
UV-Beständigkeit Dank der Lackierung mit DURAGLOSS® 5000 können wir
auf die Haltbarkeit der Farben eine Garantie von bis zu 20 Jahren gewähren.
Winddruckbeständigkeit Die Steifigkeit verhindert ein Verbiegen unter Windein-
fluss. Verschiedene Verfahren (Verstärkungen, stei-feres Metall …) ermöglichen, dass Reynolux® Building Aluminium die gleichen Anforderungen an den Luftwi-derstand wie Reynobond® Architecture Platten erfüllen kann.
Langlebigkeit Das Material ist korrosionsbeständig, wasserabweisend und
unverweslich! Das Material kann nicht schimmeln und ist un-empfindlich gegen Hitze, Frost und Regen.
Qualität Aufgrund unserer 50-jährigen Erfahrung in der Lackierung
von Aluminiumblechen sind wir heute in der Lage, prestige-trächtigste internationale Projekte zu bedienen (Flughäfen, Opernhäuser, Museen, Büro- und Wohngebäude, Sportsta-dien …).
Geringe Ausdehnung
Temperaturschwankungen führen nur zu leichten Maß- abweichungen.
Wirtschaftlichkeit, Kostenkontrolle und einfache Ins-tandhaltung
Reynobond® Architecture und Reynodual® Building Platten sowie Reynolux® Building einbrennlackiertes Aluminium lassen sich einfach und schnell montieren. Sie zeichnen sich durch eine lange Lebensdauer und einen geringen Pflegeaufwand aus. Die glatte Ober- fläche grenzt die Verschmutzung ein und kann mit Wasser oder gängigen Pflegeprodukten gereinigt werden.
Konstruktionsfreiheit Die große Flexibilität bei der Verarbeitung ermöglicht die
Ausführung ungewöhnlicher Formen.
Zubehör Reynolux® Building einbrennlackiertes Aluminium und Rey-
nobond® Architecture sowie Reynodual® Building Platten können nach Wunsch verarbeitet und miteinander kombi-niert werden, um Accessoires in derselben Farbe auszu-führen, z. B. Eckwinkel, Aufkantungen, Fenstersimse, End-profile, Seitenabschlüsse mit Überständen, Mauerkronen, Anschlussprofile oder Heizkörper.
Witterungs- beständigkeit Wirtschaftlichkeit
Einfache InstandhaltungUV-Beständigkeit
Beschichtung Garantie
Jahr
e20
Umformung Kanten, Profilieren, Pressen, Biegen
Anwendung Schindeln, Trapezbleche, Kassetten, Sandwich-Paneelen
Umformung Falzen, Kanten, Bohren
Anwendung Kassettensysteme, genietete oder geschraubte Systeme
Umformung Kanten, Biegen
Anwendung Kassettensysteme, genietete oder geschraubte Systeme
Einbrennlackiertes Aluminiumblech
Kern (A2 oder FR)
Einbrennlackiertes Aluminiumblech
Einbrennlackiertes Aluminiumblech Einbrennlackiertes Aluminiumblech
Kleber
Einbrennlackiertes Aluminiumblech
Reynobond® Architecture, Reynolux® Building und Reynodual® Building Drei wirtschaftliche, umweltfreundliche und langlebige Lösungen.Einbrennlackiertes Aluminium Reynolux® Building ist mit einer extrem UV- und korrosionsbeständigen Beschichtung versehen. Die Alumi-nium-Verbundplatte Reynobond® Architecture besteht aus einem Kern, FR (abbrandverzögernd) oder A2, der beidseitig mit je einem ein-brennlackierten Reynolux® Building Aluminiumblech beschichtet ist. Die einbrennlackierte Doppelblech-Aluminiumplatte Reynodual® eignet sich für Fassaden mit anspruchsvollen technischen, optischen und umweltgerechten Anforderungen. Da die drei Produkte aus derselben Produktionsstätte stammen, sind sie in identischen Farben erhältlich und können beim selben Projekt kombiniert werden. Die Vielfalt an architektonischer Gestaltung ist enorm – nutzen Sie sie!
0
20
40
60
80
100
2 4 6 8 10
Gla
nzb
estä
ndig
keit
%
Jahre Jahre
Gra
d
0
2
4
6
8
10
2 4 6 8 100
2
4
6
8
10
2 4 6 8 10
Jahre
ΔE
*
DURAGLOSS® 5000: Exzellente Wahl der Lackierung
Wir bieten Lackierungen in DURAGLOSS® 5000 und PVDF 70/30 an. DURAGLOSS® 5000 und PVDF 70/30 sind qualitativ gleichwertig, DURAGLOSS® 5000 besitzt allerdings ein sehr viel größeres Glanz- und Farbspektrum ab
3 % matt. Dieses innovative Konzept wird gleichzeitig und auf optimale Art und Weise den höchsten Anforderungen an Ästhe-tik und Langlebigkeit gerecht.
Reynobond® XXL: Die ideale Größe für kreative Konzepte
Reynobond® Architecture Platten und Reynolux® Building einbrennlackiertes Aluminium sind in den größten auf dem Markt erhältlichen Formaten verfügbar: 1.750 mm und 2.000 mm! Damit gewinnen Ihre Projekte an Ästhetik – bedingt durch weniger Fugen, Sie sparen Kosten aufgrund der kürzeren Installationszeit sowie Bearbeitungs- und Montagekosten je Quadratmeter. Die XXL-Formate können außerdem ideal mit anderen Fassadenprodukten mit äquivalenten Breiten kombiniert werden, wie z. B. Vorhangfassaden.
Einfache und flexible Befestigung und Verarbeitung
Sichtbare oder unsichtbare BefestigungDie Reynobond® Architecture Platte kann in einem Kassettensys-tem mit verdeckter Befestigung durch die Verwendung von Ni-eten, Schrauben oder Kleber verlegt werden. Bei der sichtbaren Befestigung mit Nieten und Schrauben optimieren Sie die Baus-tellenkosten und die Montagezeit. Farblich passende Schrauben finden Sie bei Ihrem Händler: SFS Intec.
Flexible VerarbeitungEinfache Verarbeitung und Anbringung. Stanzen, Kanten und Bie-gen der Reynobond® Architecture Platten für eine durchgängige und homogene Fassade, beispielsweise ohne Fugen an den Ecken.
DURAGLOSS® 5000 POLYESTER STANDARD PVDF (70/30) PVDF (50/50)
Glanz KreidungFarbton
Kanten Biegen
11
Über Reynobond® Architecture, Reynolux® Building und Reynodual® Building
Arconic Architectural Products SAS (AAP) in Merxheim, Frankreich, ein Tochterunternehmen von Arconic Inc., einem international führenden Unternehmen für Technologien, Engineering und Herstellungsprozesse, bietet mit Reynobond® Aluminium- Verbundplatten, Reynolux® einbrennlackiertem Aluminium und Reynodual® Doppelblech-Aluminiumplatten eine breite Palette von Produkten für Architektur und Bau.
Als global agierendes Unternehmen ist AAP selbstverständlich nach den internationalen Standards ISO 9001, ISO 50001 und OHSAS 18001 zertifiziert. Reynobond® Architecture, Reynolux® Building und Reynodual® Building werden in Frankreich beschichtet und verbundet. AAP verfügt über eine ISO-14001-Zertifizierung, welche das freiwillige Engagement im Hinblick auf die Reduzierung der Auswirkungen der Tätigkeiten im Hinblick auf alle Bereiche unterstreicht: Wasser, Energie und Abfall.
COATED & BONDED IN FRANCE
MERXHEIM | ALSACEReynolux®: EN 15088
0036-CPR-M-081-2014
CAD-Dateien und BIM-Objekte
Haftungsausschluss
Gesetze sowie Bau- und Sicherheitsvorschriften, welche die Bauart und die Verwendung von Arconic Architectural Products SAS (AAP)-Produkten regeln, insbesondere hinsichtlich Aluminiumverbundprodukten, variieren erheblich je nach Einsatzort und -umgebung. Es liegt im Verantwortungsbereich des Gebäudeeigentümers, des Architekten, des Generalunternehmers, des Installateurs und des Umsetzenden, im Einklang mit ihren Aufgaben und Pflichten unter strikter Einhaltung aller anwendbaren nationalen, regionalen und lokalen Baugesetze und -vorschriften, die für das jeweilige Projekt geeigneten Materialien auszuwählen.
BIM-Objekt Bibliothek: Sie können jetzt unsere 5 Aluminiumfassadensysteme mit unseren Verbundplatten und ein-brennlackierten Blechen sowie unsere 140 Strukturen in Ihre Projekte importieren, um ein wirklichkeitsgetreues Rendering zu erzeugen.
Scannen Sie jetzt den QR-Code!
Arco
nic
Arch
itect
ural
Pro
duct
s SAS
– C
apita
l 3.0
00.0
00 €
– S
iren
916
220
502
RC C
olm
ar –
Arc
onic
Arc
hite
ctur
al P
rodu
cts S
AS b
ehäl
t sic
h da
s Rec
ht v
or, P
rodu
ktsp
ezifi
katio
nen
zu v
erän
dern
– T
echn
ische
Änd
erun
gen
und
Dru
ckfe
hler
vor
beha
lten
– BR
4DE
– 11
/201
8
Arconic Architectural Products SAS
2, rue Marie Curie 68500 Merxheim, France
Tel. +33 3 89 74 46 [email protected]
www.arconicarchitecturalproducts.eu
