SudáfricaRepública de Sudáfrica

OFICINA DE INFORMACIÓN DIPLOMÁTICAFICHA PAÍS

La Oficina de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación pone a disposición de los profesionales de los medios de comuni-cación y del público en general la presente ficha país. La informacion contenida en esta ficha país es pública y se ha extraído de diversos medios no oficiales. La presente ficha país no defiende posición política alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de España respecto del país sobre el que versa.

OCTUBRE 2012

1. DATOS BÁSICOS

1.1. Características generales

Nombre oficial: República de Sudáfrica.Superficie: 1.221.038 Km².Limites: La República de Sudáfrica ocupa la mayor parte del sur del continente africano, extendiéndose desde el río Limpopo al norte hasta el cabo Agujas al sur. Linda al norte con Namibia, Botswana y Zimbabwue y al este con Mozambi-que y Swazilandia. El pequeño reino montañoso de Lesotho se halla enclavado en el territorio sudafricano.Capital: Pretoria (sede del Gobierno y parte de la City of Tshwane Metropolitan Municipality, con 2,4 millones de habitantes) Mangaung/Bloemfontein (sede del poder judicial, 850.000 habitantes,) Ciudad del Cabo (sede del Parlamento, 3,4 millones de habitantes)Otras ciudades: City of Johannesburg Metropolitan Municipality (en torno a 3,8 millones de habitantes, corazón financiero e industrial del país) eThekwini Metro-politan Municipality (que incluye Durban) (3,5 millones de habitantes) Idiomas: Los idiomas oficiales son: inglés, afrikaans, isiXhosa, isiZulu, Set-

swana, Sesotho, Sepedi, siSwati, Xitsonga, isiNdebele y Tshivenda. Los nueve idiomas africanos se dividen en cuatro grupos: Nguni (isiXhosa, IsiZulu, siSwati y isiNdebele), Sotho (Sesotho norte, Sepedi y Setswana), Tsonga y Venda. El inglés desplaza cada vez más al afrikaans como lengua vehicular.Religión: Existe libertad de credo. Las Iglesias cristianas (casi un 80% de la población) con mayor implantación son la Iglesia Reformada Holandesa, la An-glicana, la Católica Romana, la Metodista, la Presbiteriana, e iglesias locales, como la Iglesia de Sión. Se practica también el Judaísmo Ortodoxo y Reformado (1%), la religión musulmana (1,5%), el hinduismo (1,2%), etc. Moneda: La unidad monetaria es el Rand Cambio con el dólar (01/02/12): 7,7925 Rand/$ Cambio con el euro (01/02/12): 10,1871 Rand/€Forma de Estado: República. División Administrativa: Estado descentralizado, formado por un Gobierno central y nueve Provincias. El Gobierno central está encabezado por el Presi-dente de la República que es a la vez Jefe del Gobierno. La Constitución vi-gente data de 1996 y entró en vigor en 1997. El poder legislativo recae en el Parlamento, que consta de dos cámaras, la Asamblea Nacional y el Consejo Nacional de Provincias (órgano de representación territorial compuesto por una delegación por provincia). Las Provincias tienen su propio Gobierno y Asamblea parlamentaria.Nº Residentes españoles: 1.134 (31/04/2011)

1.2. Geografía

La mayor parte del país se halla a más de 900 m. de altitud (un 40% a más de 1.200 m.). El terreno se eleva gradualmente de O a E hasta el sistema de Drakensberg. En el O y S, la franja costera tiene suelo muy fértil donde se cul-tivan vid y cítricos. Hacia el interior se encuentran el Pequeño y el Gran Karroo, que se prolongan al N en terrenos arenosos y, finalmente, el desierto de Kala-hari. Las altas sabanas herbáceas (veld) de Orange y de Transvaal son famosas por sus reservas minerales (65% del oro mundial, 28% de diamantes, uranio, cromo y carbón). Desde el Drakensberg hacia el Índico el terreno desciende formando colinas y valles cubiertos de rica vegetación y cultivos tropicales, como la caña de azúcar. La costa es monótona y la única bahía natural es la de Saldanha. Los ríos más importantes (Orange, Vaal, Caledon, Limpopo, Olifants, Marico y Sand) no son navegables.

1.3. Indicadores sociales

Población urbana (%) (2010): 62Densidad de población (hab/Km2) (2010): 41IDH (2011) (Valor numérico/n.º orden mundial): 0,619/123Tasa de fecundidad (2009) (por mujer): 2,5Tasa mortalidad infantil (1/1000) (2010): 41Esperanza de vida al nacer (años) (2009): 52Crecimiento población (%anual) (2010): 1,4Tasa de Analfabetismo (%) (2007): 11

Pretoria

Bloemfontein

Ciudad del Cabo

Sudáfrica

© Oficina de Información Diplomática. 2012Aviso: Las fronteras trazadas no son necesariamente las reconocidas oficialmente.

Océano Índico

Océano Atlántico

NAMIBIA

BOTSUANA

LESOTO

SUAZILANDIA

FICHA PAÍS SUDÁFRICA

2

Ingreso nacional bruto per capita en ppa dolares (2010): 10.360Coeficiente GINI (2009): 63,1Fuente: Banco Mundial (http://data.worldbank.org/country/south-africa)

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

(http://hdrstats.undp.org/en/countries/profiles/ZAF.html)

1.4. Estructura del PIB. 2011

DISTRIBUCIÓN POR SECTORES % PIB TOTAL

Sector terciario 66,7Servicios financieros y seguros 21,2Sector secundario 21,1 Sector primario 12Minería 9,6(Fuente: SA Reserve Bank)

1.5. Coyuntura económica

2009 2010 2011

PIB. (M $) 284.443 364.205 402.579PIB % crecimiento real -1,7 2,8 3,1PIB per capita en $ 10.304 10.708 11.264Tasa de inflación 6,3 3,5 6,1Balanza c/corriente M. $ -11.327 -10.118 -16.628Balanza c/corriente % PIB 4,0 3,8 4,1Exportaciones bienes y servicios M $ 60.902 79.776, N.D.Reservas M $ 39.675 43.829 50.288Deuda externa/PIB % 14,8 12,5 11,6Déficit público % PIB 6,7 5 6,2 5,5Tipo de cambio con $ 8,42 7,32 7,27Tipo de cambio con Euro 11,67 9,70 11,63Deuda externa M $ 42.102 45.390 46.773Desempleo (%) 24,0 24,9 23,9Fuente: The Economist Intelligence Unit

Departamento de Comercio e Industria de Sudáfrica

(http://apps.thedti.gov.za/econdb/raportt/Intday-fxza2eu.html)

FMI (http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2011/02/weodata/weorept.aspx?sy=2009

&ey=2011&scsm=1&ssd=1&sort=country&ds=.&br=1&c=199&s=GGR%2CGGX&grp=0

&a=&pr.x=39&pr.y=16)

1.6. Comercio Exterior

La UE es el principal socio comercial de Sudáfrica, ya que absorbe el 26,9% de sus exportaciones y suministra el 32,5% de sus importaciones. Los países vecinos del cono sur de África, con los que se agrupa en la Southern Africa Development Community, SADC, reciben el 11,8% de las exportaciones suda-fricanas pero su participación en las importaciones es mucho menor, del 4,2%.

Por países es China quien desde 2009 ocupa el primer lugar como cliente, 12,3% del total de exportaciones, y suministrador, 14,2% de las importaciones en 2011.

Tras China, Alemania ocupa el segundo lugar como proveedor (10,7% del total de importaciones), seguida de EEUU (7,2%) y Japón (4,8%). A continuación se si-tuaron en 2011 Arabia Saudí e Irán, como exportadores de petróleo y en el mis-mo grupo habría que incluir también a Nigeria, que ocupa la décima posición. India ha incrementado sus ventas en cerca de un 70%, con lo que ha llegado a una cuota del 4%, con lo que ha superado al Reino Unido, Italia y Francia. España ocupa el puesto 19, con un 1,6% de las importaciones a SA.

China ocupa también el primer lugar entre los países clientes tras el aumento de sus compras, principalmente materias primas, en los últimos años: ha más que doblado su cuota entre 2008 y 2011. EEUU, ocupa el segundo lugar, siendo el destino del 8,7%, seguido por Japón, 8%, y Alemania, 6,2%. A continuación se sitúan Reino Unido, 4,2% y la India, 3,5%.

Fuente: Oficina Económica y Comercial en Johannesburgo

(http://www.oficinascomerciales.es/icex/cda/controller/pageOfecom

es/0,5310,5280449_5296128_5296234_0_ZA,00.html).

2008 2009 2010 2011

Importaciones a SA (FOB) (M $) 89.700 65.700 81.945 100.842Exportaciones de SA (FOB) (M $) 85.400 65.900 85.671 103.107Saldo (M $) -8.300 -2.400 -3.726 -2.265Tasa de cobertura sudafricana 95,21 100,30 104,55 102,25Fuente: SA Reserve Bank

1.7. Distribución del comercio por países. 2010

PRINCIPALES %DEL TOTAL PRINCIPALES %DEL TOTAL

CLIENTES PROVEEDORES

China 12,7 China 14,8EEUU 9,3 Alemania 12,4Japón 8,7 EEUU 7,7India 6,9 Arabia Saudita 5,9Otros 63,0 Otros 59,2Fuente: The Economist Intelligence Unit

1.8. Distribución del comercio por productos. 2010

PRINCIPALES EXPORTACIONES MILLONES $

1) Minerales, combustibles, aceites y productos de destilación 2.1832) Aparatos electrónicos 1.8333) Calderas y maquinas 1.7634) Vehículos 1.0765) Plásticos y artículos de plásticos 470

PRINCIPALES IMPORTACIONES MILLONES $

1) Vehículos 1.0652) Hierro y acero 3873) Perlas, piedras preciosas, metales y monedas 3094) Artículos de hierro o acero 2465) Minerales, escorias y cenizas 229Fuente: Departamento de Comercio e Industria (http://apps.thedti.gov.za/econdb/raportt/

SAshareProductWorldExIm.html)

1.9. Inversiones por países

Inversión extranjera por países

Datos en millones de dólares. Inversión acumulada neta

2007 % 2008 % 2009 % 2010 %

Reino Unido 74.350 69,7 41.512 54,1 55.486 54 69.079 49,7Holanda 5.867 5,5 2.065 2,7 2.069 2,0 24.375 17,5EE.UU. 6.574 6,2 5.692 7,4 6.883 6,7 8.593 6,2Alemania 68 0,1 5.717 7,5 6.613 6,4 8.339 6,0Suiza 3.027 2,8 3.244 4,2 4.026 3,9 6.321 4,5China 1.835 1,7 1.119 1,5 1.244 1,2 5.103 3,7Japón 3.297 3,1 1.545 2,0 1.726 1,7 2.640 1,9Malasia 3.027 2,8 1.020 1,3 1.269 1,2 2.362 1,7Luxemburgo 1.745 1,6 3.906 5,1 92 0,1 2.166 1,6Francia 4.107 3,9 3.544 4,6 3.410 3,3 1.295 0,9Total 106.656 100 76.681 100 102.685 100 139.122 100Fuente: Oficina Económica y Comercial en Johannesburgo (http://www.oficinascomerciales.

es/icex/cda/controller/pageOfecomes/0,5310,5280449_6239376_5296234_0_ZA,00.

html)

FICHA PAÍS SUDÁFRICA

3

2. SITUACIÓN POLÍTICA

2.1 Política interior

Como culminación de una larga lucha y tras prolongadas negociaciones, en 1993 se alcanzó un acuerdo para formar un Gobierno de Unidad Nacional entre el ANC y el Partido Nacionalista con objeto de superar el régimen de apartheid. A raíz de ello tanto FW De Klerk como Mandela fueron galardonados con el premio Nóbel de la Paz.

Las primeras elecciones democráticas de Sudáfrica se celebraron el 28 de abril de 1994, con victoria para el ANC en alianza con el Partido Comunista y el sindi-cato mayoritario COSATU. Nelson Mandela fue nombrado Presidente de la Repú-blica y FW De Klerk y Thabo Mbeki vicepresidentes. La presidencia de Mandela estuvo marcada por la negociación de la nueva Constitución, la restructuración de la Administración pública y la constitución de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación. La nueva Constitución fue aprobada por el Parlamento en 1996.Las segundas elecciones democráticas tuvieron lugar en junio de 1999 y dieron nuevamente la victoria al ANC, cuyo candidato, Thabo Mbeki, fue proclamado Presidente. El Nuevo Partido Nacionalista, que había salido del Gobierno y era entonces principal partido de oposición, perdió terreno y cedió esa posición al Partido Democrática, que pasó a llamarse Alianza Democrática. Así como la presidencia de Nelson Mandela fue presidida por la idea de reconciliación, la de Mbeki tuvo como principal eje la de transformación: redistribución del poder económico a las personas que habían sido discriminadas durante la época del apartheid y en concreto a la mayoría negra.

En el 2004 tuvieron lugar las terceras elecciones democráticas de país con, de nuevo, amplia victoria de Thabo Mbeki y del ANC, que obtuvo casi el 70% de los votos. El Vicepresidente Jacob Zuma se vio obligado a dejar su cargo en junio de 2005 al haber sido objeto de acusaciones de corrupción. En diciembre de 2007 Jacob Zuma fue elegido presidente del ANC y candidato a la Presidencia de la República frente a Thabo Mbeki, que debió renunciar al cargo por presio-nes internas dentro del ANC en septiembre de 2008, pasando el Vicepresidente y líder del ANC, Kgalema Motlanthe a ejercer la Presidencia hasta las eleccio-nes de 2009. En diciembre de 2008, como consecuencia de las tensiones internas provocada por la defenestración de Mbeki, se formó un nuevo partido político escindido del ANC: el Congreso de Pueblo (COPE), que en las cuartas elecciones presidenciales y legislativas, celebradas en 2009, se colocó como tercera fuerza política, por detrás de la AD y del ANC, que resultó victorioso por amplia mayoría, con la consiguiente elección de Jacob Zuma como Presidente. En 2012 el ANC celebra su centenario y en diciembre celebrará un Congreso en que elegirá a su Presidente y candidato a las elecciones presidenciales de 2014.

Miembros del Gobierno

El Gobierno ha sufrido remodelaciones desde las elecciones. Su composición actual (a 31 de de enero de 2012) es la siguiente:Presidente de la Republica de Sudáfrica Jacob Gedleyihlekisa Zuma ANCVice-Presidente de la Republica de Sudáfrica Kgalema Petrus Motlanthe ANCMinistra de Agricultura, Silvicultura y la Pesca Tina Joemat-Pettersson ANCMinistra de Agua y Asuntos del Medio Ambiente Edna Molewa ANCMinistra de Asuntos Exteriores y de Cooperación Maite Nkoana-Mashabane ANCMinistra de Asuntos Interiores Nkosazana Clarice Dlamini Zuma ANCMinistra de Ciencia y Tecnología Grace Naledi Mandisa Pandor ANCMinistra de Comunicaciones Dina Deliwe Pule ANCMinistra de Defensa y Veteranos de Guerra Lindiwe Nonceba Sisulu ANCMinistra de Desarrollo Social Bathabile Olive Dlamini ANCMinistra de Educación Básica Matsie Angelina Motshekga ANCMinistra de Energia Elizabeth Dipuo Peters ANCMinistra de los Servicios Penitenciarios Nosiviwe Noluthando Mapisa-Nqaku-la ANC

Ministra de Mujeres, Niños y Personas con Discapacidad Lulama Xingwa-na ANCMinistra de Trabajo Mildred Oliphant ANCMinistro de Artes y la Cultura Paul Mashatile ANCMinistro de Comercio y la Industria Rob Davies ANC + SACP*Ministro de Deportes y la Recreación Fikile April Mbabulua ANCMinistro de Desarrollo Económico Ebrahim Patel ANCMinistro de Desarrollo Rural y Reforma Agraria Gugile Ernest Nkwinti SACP*Ministro de Enseñanza Superior y Formación Bonginkosi Emmanuel Nzi-mande ANCMinistro de Gobierno Cooperativo y de los Asuntos Tradicionales Richard Masenyani Baloyi ANCMinistro de Hacienda Pravin Jamnadas Gordhan ANCMinistro de Justicia y Desarrollo Constitucional Jeffrey Thamsanqa Radeve ANC + SAPC*Ministro de la Comisión Nacional de Planificación de la Presidencia Tre-vor Andrew Manuel ANCMinistro de las Empresas Públicas Malusi Knowledge Nkanyezi Gigaba ANCMinistro de los Asentamientos Humanos Tokyo Mosima Gabriel Sexwale ANCMinistro de Obras Públicas Thembelani Thulas Nxesi ANCMinistro de Policía Nkosinathi Emmanuel Mthethwa ANCMinistro de Rendimiento, Seguimiento, Evaluación y Administación de la Presidencia Ohm Collins Chabane ANCMinistro de Salud Pakishe Aaron Motsoaledi ANCMinistro de Seguridad de Estado Siyabonga Cyprian Cwele ANCMinistro de Servicio Público y la Administración Radhakrishna Lutchmana Padayachie ANCMinistro de Transporte Joel Sibusiso Ndebele ANCMinistro de Turismo Marthinus van Schalkwyk ANC**Viceministro de Agricultura, Silvicultura y la Pesca Pieter Willem Mulder FF +Viceministra de Agua y Asuntos del Medio Ambiente RT Mabhudafhasi ANCViceministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación Ebrahim Ismail Ebrahim ANCViceministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación Marius Llewellyn Fransman ANCViceministra de Asuntos Interiores Fatima Ismail Chohan ANCViceministro de Ciencia y Tecnología Derek Andre Hanekom ANCViceministra de Comunicaciones Thembisa Stella Ndabeni ANCViceministro de Defensa y Veteranos de Guerra Thabang Samson Phathak-ge Makwetla ANCViceministra de Desarrollo Social Bongi Maria Ntuli ANCViceministro de Educación Básica Mohamed Enver Surty ANCViceministra de Energia Barbara Thompson ANCViceministro de los Servicios Penitenciarios Ngoako Ramathlodi ANCViceministra de Mujeres, Niños y Personas con Discapacidad Hendrietta Ipeleng Bogopane-Zulu ANCViceministro de Artes y la Cultura Mathume Joseph Phaahla ANCViceministra de Comercio y la Industria Thandi Vivian Tobias-Pokolo ANCViceministra de Comercio y la Industria Elizabeth Thabethe ANCViceministro de Deportes y la Recreación Gert C Oosthuizen ANCViceministro de Desarrollo Económico VacanteViceministro de Desarrollo Rural y Reforma Agraria Solomon Lechesa Tsenoli ANCViceministra de Enseñanza Superior y Formación Hlengiwe Buhle Mkhize ANCViceministro de Gobierno Cooperativo y de los Asuntos Tradicionales Yunus Carrim ANC + SACP*Viceministro de Hacienda Nhlanhla Musa Nene ANCViceministro de Justicia y Desarrollo Constitucional Andries Carel Nel ANCViceministro de las Empresas Públicas Benedict Martins ANC + SACP*Viceministra de los Asentamientos Humanos Zou Kota-Fredericks ANCViceministro de Obras Públicas No existeViceministra de Policía Makhotso Magdeline Sotyu ANCViceministro de Rendimiento, Seguimiento, Evaluación y Administración de la Presidencia Obed Bapela ANC

FICHA PAÍS SUDÁFRICA

4

Viceministra de Salud Gwen Malegwale Ramokgopa ANCViceministra de Servicio Público y la Administración Ayanda Dlodlo ANCViceministro de Transporte Jeremy Cronin ANC + SACP*Viceministra de Turismo Tokozile Xasa ANC

* El ANC está en una alianza con el Partido Comunista Sudafricano (SACP) y el Congreso de Sindicatos Sudafricanos (COSATU).** Nuevo Partido Nacional (NNP) se unió al ANC en el 2005ANC - Congreso Nacional AfricanoSACP - Partido Comunista SudafricanoFF+ - Freedom Front Plus

Biografías

Presidente Jacob Gedleyihlekisa Zuma

Nació el 12 de abril de 1942. Se hizo miembro del ANC en 1958 y miembro de la rama militar Umkhonto we Sizwe en 1962. Fue detenido en 1963 y condenado el mismo año por conspirar para derribar el gobierno. Como consecuencia de ello tuvo que cumplir diez años de prisión en la cárcel de Robben Island. Al ser liberado en 1973, tuvo un papel decisivo en la re-implementación de las operaciones clan-destina del ANC en Kwazulu Natal. A partir de 1975, y durante 12 años, trabajó en operaciones clandestinas del ANC desde Swazilandia y después Mozambique. En esta época vivió en varios países africanos y ascendió en la jerarquía del ANC hasta llegar al Comité Nacional Ejecutivo en 1977. En los 80s trabajó en el Comité Militar y el Comité Político del ANC. Tras el levantamiento de la prohibición del ANC en 1990, Zuma fue uno de primeros exilados que retornó a Sudáfrica a comenzar las negociaciones para formar un nuevo gobierno. En 1991, fue elegido Vicesecretario General del ANC. Fue elegido presidente del ANC en Kwazulu Natal en 1994. De 1999 a 2005, fue Vicepresidente de la Republica de Sudáfrica.Fuente: Gobierno de Sudáfrica (http://www.info.gov.za/leaders/president/index.htm)

Vicepresidente: Kgalema Petrus Motlanthe

Nació el 19 julio 1949. Formó parte de la rama militar del ANC, Umkhonto we Sizwe. Fue detenido y condenado a 11 meses de cárcel en 1976. Motlanthe fue uno de los pocos activistas que permaneció en Sudáfrica llevando al cabo actos clandestinos. Fue condenado de nuevo al amparo de la Ley de Terrorismo a 10 años de prisión en Robben Island. Tras de su puesta en libertad en 1987 fue responsable del Movi-miento Sindical. Desde allí, ha participado en numerosas agencias y compañías con interés en el desarrollo de derechos de los mineros. Ocupó el puesto de Secretario General del ANC de 1997 a 2007. En 2008 fue nombrado Ministro de la Presiden-cia. De 2008 a 2009 fue Presidente interino de la Republica de Sudáfrica.Fuente: Gobierno de Sudáfrica (http://www.info.gov.za/leaders/deppres/index.html)

Ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación: Maite M. Nkoana-Mashabane

Durante el apartheid fue miembro de Frente Democrático Unido, del Movimiento Democrático de Masas y del ANC durante sus operaciones clandestinas en los 80s. Tras el levantamiento de la prohibición del ANC en 1990 servió en varios puestos dentro de la estructura del partido, unos de ellos la presidencia de La Liga de la Mujeres del ANC en la provincia Limpopo. De 1994 a 1995, fue miembro de la Asamblea Nacional. Fue Embajadora en Malasia y la India entre 1995 a 2005. De 2004 a 2008 ocupó el puesto de Vicesecretaria General del ANC en Limpopo.Fuente: Gobierno de Sudáfrica (http://www.info.gov.za/leaders/ministers/foreign.htm)

2.2. Política exterior

Pertenencia a Organizaciones internacionales

Sudáfrica forma parte de la práctica totalidad de las Organizaciones y Asocia-ciones del sistema de NNUU, así como de otros foros como el Movimiento de los No Alineados, el G 77, el foro IBSA (India, Brasil y Sudáfrica) y, por supuesto, los correspondientes foros regionales, como SADC y la unión aduanera SACU.

En abril de 2011 se incorporó al grupo BRICS (Brasil, Rusia, India, China y ahora Sudáfrica) como miembro de pleno derecho, con la participación del Presidente Jacob Zuma en la Cumbre celebrada en Sanya (China).

Sudáfrica es miembro del Consejo de Seguridad de NNUU en el bienio 2011-2012 así como del Órgano de la Troica de la SADC.

Relaciones con la Unión Europea

Las relaciones de Sudáfrica con la UE tienen su marco jurídico básico en el Tra-tado de Comercio y Desarrollo (TDCA), que entró en vigor en 2004 y regula las relaciones comerciales entre el país y la UE por un lado, y por otro sirve de base a la política de cooperación al desarrollo de la UE hacia Sudáfrica. Al mismo tiempo, aunque de manera menos detallada, es también base para las relacio-nes políticas a través de la reunión anual del Consejo Bilateral UE-Sudáfrica, que suele contar con una agenda política. El TDCA fue modificado parcialmente en 2009 en relación con la cooperación política y económica. Existe un Acuerdo separado firmado en 1997 relativo a la cooperación tecnológica y científica.

Aunque el TDCA se mantiene, la UE y Sudáfrica firmaron en mayo de 2007 una Asociación Estratégica similar al que existe con EEUU, Canadá, Rusia, India y China. La Asociación Estratégica tiene dos dimensiones: un diálogo político reforzado y una cooperación en cuestiones regionales, africanas y globales. El diálogo político incluye la celebración de Cumbres anuales y de reuniones ministeriales en Bruselas y en Sudáfrica alternativamente.

Sudáfrica, la UE y sus Estados miembros han adoptado un documento conjunto de estrategia país que regula su cooperación al desarrollo en el período 2007-2013, por un montante de 980 M €. Su principal objetivo es reducir la pobreza y la desigualdad en Sudáfrica.

Durante 2002 se inició la negociación sobre los Acuerdos de Partenariado Eco-nómico, más conocidos como EPAs, que no ha culminado hasta el momento. En la Cumbre UE-SA celebrada en el Parque Kruger en septiembre de 2011 se acordó avanzar en esta cuestión, sobre la que han seguido teniendo lugar reuniones bilaterales a nivel técnico.

3. RELACIONES BILATERALES

3.1. Relaciones diplomáticas

España y Sudáfrica mantienen consultas bilaterales anuales a nivel de Secreta-rio de Estado desde 2003. Tanto España como Sudáfrica mantienen Embajadas residentes en sus respectivas capitales.

3.2. Relaciones económicas

En 2010, las exportaciones españolas a Sudáfrica ascendieron a 860 M. de euros, lo que supuso un aumento del 22,8% con respecto al año anterior. En 2011 las exportaciones han vuelto a aumentar situándose en 946 M. de euros, en torno a un 10% más que en todo 2010.

Los principales productos exportados por España a Sudáfrica en 2011 fue-ron, en general, de naturaleza tecnológica industrial, que suponen más de un 46,57% de las exportaciones a este país. Los siguientes productos en orden de importancia lo constituyeron los productos químicos (14,18%) y el subgrupo de grasas y aceites (9,87%)

En 2010, las importaciones españolas se situaron en niveles aproximadamente similares a los registrados en el ejercicio anterior, en 956 M de euros, tras una fuerte caída en 2009 del 45% respecto a 2008. En 2011, se registró un aumento del 11% respecto a 2010 en las importaciones, ascendiendo éstas a 1.063 M de euros.

FICHA PAÍS SUDÁFRICA

5

El 36,85 % de las importaciones correspondieron a los productos combustibles y aceites minerales, más concretamente carbón de hulla. Las materias primas, semifacturas y productos intermedios, con un 20,6%, ocupan el segundo lugar y en tercer lugar aparecen los productos de industria auxiliar mecánica y de la construcción con un 10,58%.Fuente: Ofecome: www.oficinascomerciales.es

BALANZA COMERCIAL EN MILES DE EUROS

2009 2010 2011

Imp. (miles de €) 846.132,80 904.254,28 1.021.477,59Exp. (miles de €) 546.784,41 853.617,86 945.583,79Saldo -299.348,39 -50.636,42 -75.893,80Tasa cobertura 64,62 94,40 92,57% variación importación -45,58 6,87 12,96% variación exportación -15,13 56,12 12,96Fuente: Ministerio de Economía y Competividad (www.icex.es)

IMPORTACIONES POR PRODUCTOS (EN MILES DE EUROS)

2009 2010 2011

Agroalimentarios 106.451,26 119.262,08 112.905,01Bebidas 2.580,51 4.675,38 4.427,56Bienes de consumo 37.833,49 34.845,78 37.118,12Materias primas, productos industriales y bienes de equipo 656.822,92 735.147,67 866.515,52No determinado 42.444,62 10.323,37 511,38

EXPORTACIONES POR PRODUCTOS (EN MILES DE EUROS)

2009 2010 2011

Agroalimentarios 22.078,39 73.676,70 132.390,33Bebidas 1.188,29 993,68 5.619,95Bienes de consumo 52.299,44 64.109,80 81.105,37Materias primas, productos industriales y bienes de equipo 441.824,33 675.263,62 679.209,64No determinado 26.393,96 39.574,06 47.258,50Fuente: Ministerio de Economía y Competividad (www.icex.es)

INVERSIONES BRUTAS DIRECTAS (MILES DE EUROS)

ESPAÑA EN SUDÁFRICA SUDÁFRICA EN ESPAÑA

AÑOS IMPORTE IMPORTE

2009 42.468,52 592,542010 2.307,03 205,692011 3.758,51 405,98Fuente: datainvex.comercio.es

3.3. Cooperación

En el Plan Director de la Cooperación Española 2009-2012 Sudáfrica dejó de ser país preferente, por lo que la cooperación bilateral se ha reducido notable-mente. No obstante, ha crecido la cooperación española regional mediante el apoyo a organismos africanos con sede en Sudáfrica: NEPAD y AWHF.

En 2007 la AECID contribuyó con 10 M euros al NEPAD para la creación de un Fondo España-NEPAD para el Empoderamiento de la Mujer Africana. A finales de 2010 se firmó el acuerdo para realizar una nueva contribución de la AECID al Fondo de 10 M euros (a desembolsar desde finales de 2010 a 2012). La AECID ha enviado a la sede del NEPAD una experta técnica para reforzar las capacida-des del NEPAD en cuestiones de género.

La otra entidad es el African World Heritage Fund (AWHF o FAPM) que, impul-

sado por la UNESCO, promueve la nominación y conservación de candidaturas africanas para la lista de Patrimonio de la Humanidad. En 2008 se firmó un MoU AECID-AWHF y España ha contribuido con 2,3 millones de dólares a los proyectos del Fondo, algo más del 80% de todas las aportaciones para gastos operativos y proyectos. En agosto de 2009 una experta española se incorporó al equipo del AWHF. En noviembre de 2010 la AECID se comprometió a desem-bolsar otros 300.000 euros al Fondo, que debe comenzar a ser autofinanciable con las contribuciones de sus miembros.

Sudáfrica tiene potencial para llevar a cabo acciones de cooperación triangular con otros donantes dirigidas a países menos desarrollados en África subsa-hariana. Esta tendencia se verá reforzada por la creación de una Agencia de cooperación sudafricana, cuya apertura está prevista en 2012. La AECID ha aportado su experiencia al proceso de creación de la nueva Agencia sudafricana de cooperación.

Cabe señalar, finalmente, que la Secretaria de Estado de Asuntos Exteriores ha contribuido con 75.000 euros a la asociación Pax Africa para proyectos de formación para la resolución de conflictos en el Congo.

En el ámbito cultural existe un Plan de acción trianual 2010-2012. Bajo la mar-ca MzansiCultura.es (símbolo de unión entre la cultura de España y Sudáfrica -Mzansi en zulu-), se ha aplicado una estrategia que combina tres polos: promo-ción de la cultura española, cooperación cultural con los principales agentes del país, y cooperación cultural al desarrollo.

En 2011 la programación cultural de la Embajada de España en Pretoria ha incluido veinte actividades culturales propias, las cuales han comprendido casi un centenar de eventos. Con un presupuesto de 92.000 € , en total, más de una quincena de artistas españoles han desarrollado acciones en Sudáfrica -dos de ellos en residencia artística-; se han realizado una treintena de proyecciones de películas españolas; más de diez conciertos; cinco exposiciones de artes vi-suales, y tres talleres de formación, tanto en disciplinas y estilos tradicionales, como de otros más vanguardistas, como el arte sonoro, el videoarte o el arte urbano. El público directo acumulado asciende a las 17.000 personas, extraí-dos de todos los grupos sociales. A través de los medios de comunicación, se ha llegado a 350.000 en SA (fundamentalmente radio y prensa nacional) y a 180.000 en España (principalmente prensa online y medios especializados).

La labor de promoción se combina con la cooperación cultural, centrándose en insertar a artistas españoles en aquellos eventos e instituciones de mayor

S.A.R. el Príncipe de Asturias, entrega al embajador de Sudáfrica en España,

Frederich Gustav Conradine, el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación

Internacional 1992. El galardón fue conjunto al Presidente de Sudáfrica, Frederik

W. de Klerk y el Presidente del Congreso Nacional Africano, Nelson Mandela,

en reconocimiento a “la contribución eminente ala paz y al desarrollo de África

meridional y el entendimiento y la cooperación entre las razas y culturas de la

comunidad internacional”. © EFE

FICHA PAÍS SUDÁFRICA

6

prestigio. Así, en 2011 han actuado artistas españoles en el Festival Nacional de Artes (Grahamstown), el Festival de Jazz de Ciudad del Cabo, el Festival de Hip-Hop de Johannesburgo o la Orquesta Sinfónica de Durban. Así mismo, esta Embajada colabora estrechamente con Casa África, que está presente en SA a través de distintos programas, como es el caso del patrocinio de un espa-cio de residencias artísticas en Greatmore Studios (Ciudad del Cabo). Durante los primeros meses del año 2012, la Embajada ha desarrollado actividades de promoción en danza (con la participación de la compañía Marabula en el festival “Dance Umbrella” o el apoyo a la compañía de flamenco sudafricana La Rosa), diseño (apoyando para el festival Toffie Pop al equipo español, que resultó vencedor en el mismo), arte urbano (en el festival City of Gold) o cine (Cape Winelands Festival).

Además un 15% de la consignación del presupuesto para acción cultural de promoción se dedicó en 2011 a acciones de cooperación cultural al desarro-llo, fundamentalmente en programas de profesionalización artística (grupos de teatro de townships; jóvenes graduados de la escuela de fotografía Market Pho-to Workshop) y de capacitación en gestión cultural (muestras de cine africano organizadas por asociaciones locales). De manera más general, las acciones culturales de la Embajada de España tienen como objetivo prioritario las zonas desfavorecidas: townships e inner cities. Allí se han llevado a cabo más del 50% de las acciones. Dichas acciones continuarán durante el año 2012 a través del apoyo a, entre otros, “The Lab of Market Theatre”.

Finalmente, en abril de 2011 se organizó en colaboración con el cluster EUNIC SA una conferencia sobre Cultura y Desarrollo en África Sub-sahariana.En rela-ción a este último punto, España ha tenido un papel destacado en las políticas culturales y educativas de la UE en SA. En primer lugar, la Embajada de España en SA es miembro asociado del cluster EUNIC SA, con quien se han desarrollado cinco actividades culturales conjuntas en 2011. Por otro lado, esta Embajada participará en mayo de 2012 en la segunda edición de la feria educativa Study in Europe, organizada por la Delegación de la UE en SA, que se celebrará en la Universidad de Ciudad del Cabo.

El fomento de la lengua española se lleva a cabo fundamentalmente a través cuatro lectores de español en tres universidades sudafricanas (Pretoria, UCT y Witwatersrand). Además, se imparte español en UNISA: en total hay, dentro del ámbito universitario, trece profesores de español para un total de 450 alumnos. Cabe destacar que en 2011 se ha creado la asociación de profesores de es-pañol en SA. Los lectores llevan a cabo además una tarea de promoción de la lengua mediante su participación en las actividades culturales de la Embajada. Igualmente se celebran los exámenes del DELE.

Con fecha 17 de abril de 2012, se firmó en Pretoria el Programa de Coopera-ción (PoC) en el campo de las Artes y la Cultura entre Sudáfrica y España 2012-2015, sobre la base del Acuerdo de cooperación en este ámbito del año 2004.

3.4. Relación de visitas

Durante el 2009 se produjeron los siguientes viajes a España

Viceministra de Asuntos Exteriores, Sra. Van der Werwe, en febrero. Ministra de Empresas Públicas, Sra. Mabandla en marzo.

Por parte española se han producido las siguientes visitas

En marzo el 2º Jefe del Estado Mayor de la Armada asistió al “Sea Power for Africa Symposium” en Ciudad del Cabo.Secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Sr. Lossada: septiembre

Durante 2010 se produjeron los siguientes viajes a España:

Vicepresidente Kgalema Motlanthe acompañado de Viceministro de Exteriores, Ibrahim Ibrahim: julio

Por parte española se han producido las siguientes visitas

SM La Reina - Semifinal del Mundial y FinalSSAARR los Príncipes de Asturias: 1er partido España en el Mundial y final del MundialSE Lissavetzky: 1er partido de España, Semifinal del Mundial y FinalDG de Infraestructuras del Deporte: Matilde García Duarte

Durante 2011

Viajes

Ministro de Turismo, Martinus van Schalkwyk, I Conferencia Internacional sobre Ética y Turismos, Madrid, 13 a 16 de septiembre.Ministro de Finanzas, Pravin Gordhan, Conferencia “Progressive Futures Global”, Madrid, 17 a 19 de octubre.

Visitas

Secretaria de Estado de Cambio Climático, Teresa Ribera, Pretoria 7 a 9 de septiembre (Pre COP17/CMP7)Secretaria de Estado de Cambio Climático, Teresa Ribera, Stellenbosch, 20 a 22 de octubre (Pre COP17/CMP7)Secretaria de Estado de Cambio Climático, Teresa Ribera, Durban , 6 a 10 de diciembre (COP17/CMP7)El Director de Casa África se desplaza con frecuencia a Sudáfrica

3.5. Relación de Declaraciones, Tratados y Acuerdos

Acuerdo para la promoción y protección recíproca de inversiones. Firmado e 30 de septiembre de 1998, que entró en vigor el 23 de diciembre de 1999.

Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica. Firmado el 12 de mayo de 2003, que entró en vigor el 2 de febrero de 2005.

Acuerdo de cooperación en el ámbito del arte y la cultura. Firmado el 3 de febrero de 2004, que entró en vigor el 2 de febrero de 2005.

Acuerdo para evitar la Doble Imposición, firmado el 29 de junio de 2006, que entró en vigor el 1 de enero de 2007.

Acuerdo de Cooperación Turística: firmado en septiembre de 2003.

Programa Bilateral de Cooperación Tecnológica, “South Africa & Spain Innova-ting” (SASI): firmado en abril de 2010 entre el CDTI y la Agencia de Innovación Sudafricana (Technology Innovation Agency, TIA)

3.6. Datos de la Representación española

Demarcación consular

1) Sección Consular en Pretoria: Lesotho y provincias no costeras de Sudáfrica, a saber, Gauteng, Free State, Limpopo, North West y Mpumalanga. 2) Consulado General en Ciudad del Cabo: Mauricio, Comores, Madagascar y provincias costeras de Sudáfrica, a saber, Northen Cape, Eastern Cape, Wes-tern Cape y Kwazulu Natal.

Cancillería en Pretoria.

Dirección física:Lord Charles Complex337 Brooklyn RoadPretoriaDirección postal:POBox 35353

FICHA PAÍS SUDÁFRICA

7

NIPO 501-09-018-4

Diseño, infografía e imágenes: Javier Hernández Martín. Oficina de Información Diplomática.www.maec.es

OFICINADE INFORMACIÓNDIPLOMÁTICA

Pretoria 0102Teléfono: +27 (0) 12 4400123Teléfono directo Secretaria Sr. Embajador: +27 (0) 12 4601923Teléfono 24 horas: +27 (0) 76 114 61 51Fax: +27 (0) 12 4602207 (cifrado)+27 (0) 12 4602290 (claro)+27 (0) 12 4602280 (claro – visados)Correo electrónico: emb.pretoria@maec.esEmbajador: D. Pablo Benavides Orgaz

Consulado General en Ciudad del Cabo.

Dirección física:37 Shortmarket StreetCape Town 8001Teléfono: +27 (0) 21 422 24 15/6/7/8Teléfono directo Secretaria Sr. Cónsul General: +27 (0) 21 422 19 08Teléfono emergencia consular: +27 (0) 76 114 61 52Fax: +27 (0) 21 422 23 28Correo electrónico: Cog.CiudadDelCabo@mae.esCónsul General: D. Ignacio García-Valdecasas

Consejería Comercial

Dirección física: 8 Floor Fredman Towers13 Fredman RoadSandownJohannesburgoDirección postal:P.O. Box 781050Sandton2146Telefono: +27 (0) 11 883 21 02Fax: +27 (0) 11 883 26 24Correo electrónico: Johannesburgo@comercio.mityc.esConsejero Económico: D. Enrique Manzanares Carbonell

Agregaduría de Defensa

Dirección física:Lord Charles Complex337 Brooklyn RoadPretoriaDirección postal:POBox 35353Pretoria 0102Telefono: +27 (0) 12 460 2466Fax: +27 (0) 12 346 6684Correo Electrónico: agredpre@oc.mde.esConsejero de Defensa: Capt (N) Antonio Miguel Bianqui Rebagliato

Consulado Honorario en Johannesburgo

Dirección física:7 Coronation RoadSandhurst, SandtonJohannesburgo 2196Teléfono: +27 (0) 11 783 20 46

Fax: +27 (0) 11 783 95 65+27 (0) 11 461 27 11Correo electrónico: eduardo@icon.co.zaCónsul Honorario: D. Eduardo Gutiérrez García

Consulado Honorario en Durban

Dirección física:10ª Pointon Place BereaDurban 4001Teléfono y fax: 027 (0) 2087737Correo electrónico: granvil@beanit.co.zaCónsul honorario: Sr. Granville Albert Erswell.