*X 5z7k'1jp1 *1 ftm'-1j'@MI ./-$ j'1 4 1?-'. lF AI kp 'A 7t'iy l
4 1 a .u l I yz x Tx x, l q A)jyk 3: :2; a>j .u ' 7! 1 1k , j
Niy .: /i 'r 9? ' r
SSa S
*j j ..
', ... .. . # ! ;.'
jh..-. :,-k ;'l ,'-. mx' tir t -l.'
'r'' )h tJQ 7 #M.. .
-. V14 L M' V
.6.s.s xe..$ ..m) -. . z.
i7u'' '?, jN!.' a !B $ . 't zk))a ;1t..C 'k., i*.' . ,' ' ' ., .
l. .
,
.'.'' ' 'v ' ' ' w ' ..f
N.,'?.,.. %.)av ... .-.---. . .. , ..z k7
, 11-1-; ki$i-t tt ' ? :.1!!k ? b 7,i i .ln. . !... ; 4. .7 . l-
' . 4 yt. V , / s. )s ;J d . J p. ' ' .
*
..( jt ; .,'z.' '.''. -,/ A7 ; .j .; , '. F p . ' v.,k.-:.:.,.
j-.u..o k,. .s - . ., ,s; ' . .. .:.. . t : '.,...-,.'., . . 'm. ,
'
*
,.'. '.
.. . ,. . , . .a
. k
; 'jv; $ .w @xjk % .. q ' .o*
. .. ' . '' . 2L' ' J 4 ... . .., . . M.z ' . ;..)'''. ').j.,)
.'w'%.* m' 7; ' ' 8x' .'.' '., '' z j j j p k.'1!''. 'k'..'. k,) ..
l '&. c.. 9f, ... . < p .. a .,. ' . 1 9 ,. ; jj j j j g ,,
... . . ,
@
.
jrz. ).e, jA h w' ' '.' ,' '
O :sr ilq' lll :jp ! h s e j' ,1 ' .t
y 1
1 1 , .
z..*> .te' r. z.' z-' ( ' f ' w .* hxt S 1 *7>> : * r 1
bNx . L: ' .'..f-'(f / t )rj.. w. '' : ': ' q -. ..
.
!..;, x-.#$ j t ..y ) / ' , ,*
1j 1 1 ,
' ' '; ' ' ' ' ' ' %''.h' .'''' ' .'e' ' =.? i ...' ' q >
'.'. . - . '. i.'. B' .. .. ' ' L p '' . .' f? - . ;. , ' ,t '. -.-
s . . @ .. , - . . . . , .
'.. .(l.p a . , rtsk.' .>, ' g ' ... . . ' . .,. t '' . . ..
, ,. .
@
faf'. E' jz-x ;i A Ak .'. il .. ys . l' :' $ .. .$ L x' w
xavt8jjlg't, i'l jt,'if lp' t h''; t.h d L .' .. , . . ? . ..
A' t h ?4, .. ; y: - ) ' z , z ,' '
.
z .z . .
Nli . ls : ! tbti' p . .ij 2 %t , E . .s ) jz, . . a
A* : p S
.hs;t.= i L$rl .g.,. ?''. s ..,. ' -' ? ' J .rx,' as.xL a
6>!.p .',.. .&... .- a s'h .< x' .
'7.A -''. #9s' ...:r '.q .. '' r:. . x' ' -. . ' . . . . ... .
,. .., .
*
' .. ' ' ...* . .' -' ' .
. . :.'., ... .. .. '.
.
o . , .
#
@
&
j L.8 l h. ':./; ' ;j$. d ssrft,2....., 3'/t l . (.:k? 6 44 . i
' q ,1 , t k ' '1 i. k !$ $ , ' L ; . r
q.p&,.k).,.. .'-..,a.x(,.yizvA. , . . ;. j ' ./ ; .v . : .
t1 41 1 1 ,*
..... ... . ,.. o
@
(j' )! ki ,. )j :,i ;,?..
..X6 fl ..,s f'.. v' v.l .. . r w. k r ' . q14; qij> t4j l!4
.. mrr,*/z 5hlt' knr1'j'.h.w ps.?k .i'-' r'.r :1T.> .Ar k6. r;
jxk ' % z . ' A e/> J5 y :k q w e t ; ' $ > ' v 4xm *. .
tkyrat ...;gJ j&,. ry.k hj; d1: .j ,, i'# . k p h ' , * v.
='ye..
c,.xu .' ' .b' : fe.. n. '... : '.- 0 =... ... . -. .. . ..
'...Jy .85'l.' 'c .-' z, *'. . .. ; . -y . .. '. '. x % .! . ;. 'I
ss, ' .''. '' ' 2.' ' ' .. ' s .
61%. ' .: ' &k . ' * .' t. i j ..., . g . , . .. a. . . ,
...., s ,, .
'J ? '
' '., .. .v
@
*'.
QI-rg'C$4e'e I!s$ rjrr'k IjF .'X.t 4 r: p-'z ba5='n 7..':, !;,we
'-Tf ':'> w.p #: 'g '..' ' .. < ' M b . r r .J w / ,G. v h
M.o: x':('F: l*< t qv.' 'x .' .- . . . r ' ;w 'e. .x. -'' . T..
. ' h% ' ' r ' E 41 1 1 , ,-..,i-.'3 . ' - v . . .' . ... . .,. ...
pg,' .. v.h - zl 44 1 1 , ,f ' .. .. h ,
t 4 #* . ?1q...' t . rwk. . gJ.ts i a-. .M'. . u
v f F
o ' w5 r) .6 . t ,' 'y f% 1 k. . L @ .s% r . Ix.. !''6: , u
,k&.i. ;4 $ A' , ) , ' < . rf ''.I C r1 '.' ;a.14 bJJ'O'
5.'R 7. , .'' ,. ('*''' z' .w a ' . ' ' . .''t r e '' '' *
lIy T.jps.' '.jt , .d ' '. : j) ' k i :*-
fd1' .f-$ /':.>r . p. .*
.'. .j
v >
t .L ' < j i. '+. x L . j k h j 1 T. 2. , Y.. / : ; W . l 1 k
4 1 L u o
ts : l
jt..2 . 4 %> *N ,. l
a.x v.7 y- yz d uemt. 'p l tm b x. ' r A 4',''v A,. '. 1.=? 5 .
't. ' . . , ., -. $9/i.' r v .s 6 L ' - i k:Jk. * 4 - '. .....' ,,
. 't , ' -. ).. . b J -=Rs. '.rj-' . , ' rs'xs . -.'.L'. 1.' '.. '
ca. . . . ,' . : 1 .
t T
. ) z
'' ' '' -' -
.. z L. .. y'.' . ' 2 . s C z ' *
. -5 . ' - ' '
' '' ' '' '
*'.
. :..
*+.
' .
N j .t t$ A . '' a m..%?1 7e'., >Qq''/z-.... -A %. 1 s 7 . k
.w . . t. .% .' *flP$-*ytHq.P ex0. ?g.wfZ!g+ 'qow 1 f* xv t!' *
zwk' .) .> * %2, k; ? q-v1xx3'*.2* tJ'e . k.*. 1-' ,)4'.' :L' f
1*. '' s ''3 . ' . '.-. '..'. ... . ' ' '. o? ' .t . . /kVaj) 1
..-.'') 4. ., 1 . y ) z. 7 (. 1 ,., ' ,;1.- 4. (-;k... .-.,.kk -,?
-'.y 1-1 #, ..'-. . k, '.. , ' .. @
10 Y ... )j ',; .k qw'1I7:r z o '9j . tq, .rz4 .
Nx y'
;;
:. .'. . x
..
@
@
:II 1I1E .i
.
-
a
CVCPIW . . l r to
1 1 /
2
l'.. .
R E T H lN K lN G S C R I P T U R E. .
,
ESSAY S FR O M A C O M PA R AT I E V PER SPE C T I E V
M ii ram Le i verng
Edior ' t
ST AT E
U N IV E R S IT Y
O F N EW
YO RK
P R E SS
'
.
,
Pubihe b ls d y
SaeUnvr% o Na? kPrs zl n tt fes 'f lVr es 'l y f , lu ( 1 8
SaeUnvri O' I Kr # 9 9 tt ie t /Ne i ) sy . PTh esy'sr f ca Fom J/
e sa 'cf ur s r J q y Co e :TberEmegec ncyt i r ne
To W ife Ca welSmih, lr d nt l t ourtac a e e her nd xampl e;
and t t m e or of o he m y Ke lA.Fol r , ndal ke t c lague and pi
er ole one .
f rleHit nIb/'5 HrjfCa t ls t o l ' e z rl y zle nwel mi z yr p
f -f r b ( 1 8 l WiriCa t lS t. ) 9 9 ) le nwe mit y f l lAl r bt
rsre l i s eevi g
Prne i teUnt Sae oAmei iti n b id tt f ra e s cpr Nop r o tibo
ma b UT o r p fc atf bs ob y e JJ r e lrcl.
i cl ma e wb tovrwib utwrte nemiso n nn r asee to y itn r
sin
ec i tecs o bi q oain e oi i xe n b aef rf u tt s mbie n pt e o
iciia arilsa rve . rtcl tce nd eiws
F ri omain aie SaeUnvri o Na Kr o n r t , irs tt iest f w l f o
s yPrs,Stt Uniest Plza Ala y N. ,1 es ae vri a , b n #: 2246 yM br
y o Congres Cat ogj L publc j D at ar f s al ng-n- z aton a Reln n
sr t e tt kig ci ur. i p I cuksiie n lt n x. '
Co t t Itout n/Mia Leeig- T esuy ne s nrd ci n: o r m vr i n L
td o rl ina dtesuyo teBil(Wird f eio n b td f b be fe g Ca t lS t -
Sr tr afr adcnet nwel mi ci ue s om n oc ( b p p WffCa t lSrl - Ltl
le nwe ril ec . rl l ll1.Saribok-b itr a d ciiim ce o s lsoy n rt s
c1 Lee ig,M ii 194 . v rn ram, 5BL71R48 . 19 9 8 291. 2 8' I BN 0
887 61 5 S - 06- 387 991 - 9
IBN 08 0 - 1 - (b. S -87 66 43 . k) p1 9 8 7 6 5 43 2 0
C ont s entAckno edg e s wl m nt l r ton:Re hi ng Sc i ur
ntoduci t nki rpt eM ii Leeig ram v rn 1.The St ofRei o and udy
lgin
1( 7
18
t St oft Bi e he udy he bl
Wi e Ca tel mi l d nw lS t h b2.Sc i ur a For and Conce :Thei
rpt e s m pt r Em e gencef t W eser W ord r or he t n l29
WirdCat lSmih f le nwel t3.Sc i ur a 1sRec i rpt e nd t epton; A
BuddhitCas s e M ii Le eig ram vrn 4.Gsc i ur 'i I a:To dsa rpt e'
n ndi war Typol oft W or i Hi Lie ogy he d n ndu f Tho sB.Co n ma
bur 5.S i ur a Spoken W or crpt e s d W ilam . Gr m li 4, aha 6.The
t canons oft rpt e' ' sc i ur Ke al Hz Fole t nz l : k r58
129170 1 80
7.The Brde ofIr el The O nt ogia i sa : ol c l
Sauso Srjur i teRabni tt f cit e n h b i ca Ka lsl Tr dii nd
bbaitc a tons Barar x .Hol e b a4 drge Cont i or rbut s263265
I x nde
A c wll nt bno e gme sW eaegaeu t t e tr oft Jora o llAmei
nAcdmynr rtfl o he dios he un lf / rc ae . e a /Reiin f per si t r
l o or mison o epubls tThe St ofRei i a t St g ih ' udy lgon nd he
udy of t Bi e' by W ife Ca wel Sm ih,and t< rpt e i l a he bl ,'
lr d nt l t sc i ur ' n ndi: Towa ds a Typol of t W or i H i Lie,'
by Thom a B. r ogy he d n ndu f ' s Co burn.
M ia d S w prpae t ide Mia a De be Myes J n r n a ha e r d he n
x; rnd , b i r, oaRi a Baba aH ike s ntm a hour t ng a pr r adi t
edl nd r r c y pe ny s ypi nd oofe ng hetext.
1( 1
I T RO D U CT I N N O
R et nki Scr pt hi ng i ureM ii Le rn ram ve ig
Peopl t oughoutt word ha f e hr he l ve ound wor t pr de a fa e
f ds o ovi rm or t scr d,t m e a eknowl he a e o dit edge oftut a t
ha m ovi ortans r hs nd o ve ng r f m i powe.S or ng r ome H i ,f e
mpl ha r cogni d s ec a a ndus or xa e, ve e ze pe h s
g d s ( c,v na cetv di nt isl, iecransun / rs od es V)ee s raie
viiy tefwhl eti o dswod Qat)aet msle se b Hi usa c n l o tedvn e
ryo bl r he ev s en y nd s ha nes f h iie neg f acr ton.M a c munii
a fr una guousy t c ti wor ea i ny om tes f im mbi l hat eran ds
unde sa t W or a t bes metphorf t s f r vea i ofwha r tnd he d s he
t a or he el- e lton t i uli t e i t t' br t t f m notofwor
butofperons s tma e, ven f ha W d akes he or ds s orde . eds I ot r
c munii tue s ec ortue wrtng i undert t n he om tes r pe h r ii s
sood o is f om hum a m i wih s cilca iy. sue r n nds t pe a lrt
Even i t ecaesi i c n hes s t s om monl a i y n mpora and tea ur d
i i t ttuewor e ciepo , tnt r s e nsght ha r ds xer s wer f t hea t
or o r hem,r c t t m ,or sudy t i t betansor e e ie he t hem s o r
f m d. ' br t t ae po f l tue ca be occ sona .Butm a com W ds ha r
weruly r n ai l ny munii ha f tes ve ound t tce t i wor c i t be e
f tve ove and ha r an ds ontnue o feci r ove agan i cr tng a r fes
ng a he i lf .The e c r i n ea i nd e r hi ut ntc ie s omm uniis te
ha s ht t c ysali and t a m i t rm os i ve oug o r t lze r ns t hei
t mpor a veba ta t nt r l r dii . tons
(heTe Co nd nt,t Qu'n cmedrcl fom Go .Ot r t n mma me s he r) o
iety r d hes
l i p r a i t slte c s p riual t a o e i j tfe i t s e h ps n hi
atr ae a tc lry h t n s usiid nS a ng oftc i ur 'a as of l sc'f t c
pt ofs i ur pe ki srpt e, nd lo casi, or he once s crpt e a ca sc r
s tf om t hope t t tadii vaued wor c n be nd lsi eul r he hat he r
ton- l d a
ta mitdj s a i ha be n rc ie rns te u t s t s e e ev d.
M uch of gr a i er tt t sude of human c t a tadii e t nt es o he
t nt ulur l r tons
RETHI KI G SCRI N N PTURE
I NTROD UCTI N O
occ sw hen comm unii c ysalie s i ur a casis M a ha ur tes r t
lz crpt es nd l sc . ny ve not t t pr em of i e pr ai ars s ho doe
one r a e t ed hat he obl nt r etton ie : w s elt he tm ees tut c
pt e i pr c and sor t t lvi experence of i l s r hs a ur d n e ept
t y o he i ng i a difr tm e fe ent i ? Anot rs tofc equencei pe ha
ls wi l not d.Suc txt he or ons s r ps e s dey e he s onc chos a
fxed c n be m a t be r dif r ntbur ns a ofer e en nd i a de o a fe
e de , nd f dif e te ur ,i t lvesofcomm uniis a i vi l t n t fer nt
r as es n he i te nd ndi duas ha he
The i t n i pie Sm ih t begi a gl le nai off m sa y n ur ns r d
t o n oba xami ton or nd conce sofsrpt e i m a r i oustadii . pt c
i ur n ny elgi r tons Sm ih' i e et a t s m i s he ld a H a va d f
gr duae t s nt r s, nd he e nar e t r r or a t
sudnt adfrc lgetahes(helte u e Naina Endwme t e s n o ole ec r t
atr nd r to l o nt frt Hu nte s nos p i 1 82 a 1 4,drw Th sB. o he
ma iis po srhi n 9 nd 98 ) e omaCo n,Baba a Hol ege and mysl i o t
t c.Asha bee t bur r r dr ef nt he opi d n he c s f Fol r a Gr ha
,wenotc wih a a m e t t hit y a e or ke t nd a m ied t m ze nt hat
he sor of t f ms and conc s of s r d t si t ta to we sudid he or
ept ac e ext n he r dii ns t e
smetx no ye snge o tf t ss ca tet n (.. i apra e t t t i ld u or
hi peil rame t ie, n e srpurlo pecascsae c l do Pepl d ti swih,n ep
c cit a r r-lsi tt) oud . o e o hng t ad x ett ngsfom ,t s ver
ltadii t tt do notfom ot t xt. hi r he e ba r tons ha hey r her e s
Thust sy t ta
