Revision – Explosion-Proof Drives · This revision corrects the fo llowing information in the "Explosion-Proof Drives" catalog (part number ... 100 5.64* 4.85 4.34 ... RX RXF 67

Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services

Revision

Catalog Explosion-Proof DrivesEDR.71 – 225 Motors, DR63, DV250, DV280 MotorsWith R, F, K, S and W Gear Units

Edition 11/2012 20058543 / EN

2 Revision – Explosion-Proof Drives

1 Determining the service factorRevision

1 Revision

1.1 Determining the service factorThe effect of the driven machine on the gear unit is taken into account to a sufficient levelof accuracy using the service factor fB. The service factor is determined according to thedaily operating time and the starting frequency Z. Three load classifications are takeninto account depending on the mass acceleration factor. You can read the service factorapplicable to your application from the following figure. The service factor determinedfrom this diagram must be smaller than or equal to the service factor according to theselection tables.

INFORMATIONThis revision corrects the following information in the "Explosion-Proof Drives" catalog(part number 19382014, edition 04/2012):1. Diagram in section "Determining the service factor" in chapter 4.4.4 "Service fac-

tor".2. Deviating weight specifications for gearmotors. For an overview of the affected

gearmotors, refer to chapter 1.2 "Revision of the weight specification for gearmo-tors".

* Daily operating time in hours/day** Starting frequency Z: The cycles include all starting and braking procedures as well as changeovers from

low to high speed and vice versa.

M f Ma B a× ≤ max

fB

0 200 400 600 800 1200 14001000

24* 16* 8*

0.8

0.9

1.0

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.0

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

Z [1/h] **

(III)

(II)

(I)

Revision – Explosion-Proof Drives 3

1Revision of the weight specification for gearmotorsRevision

1.2 Revision of the weight specification for gearmotorsThe following table shows the motor/gear unit combinations with revised weight specifi-cation:

1.2.1 Selection tables helical gearmotors /2GD T3Revisions on page 168:

Motor Gear unit Gear unit size

132S4, 132M4

R, RF 47

R, RF, RM, RX, RXF

57, 67F, FA, FF, FAF

K, KA, KF, KAF

S, SA, SF, SAF 67

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fBm

[kg]

4.0 9298115127146168187198233256296340

410390330300260225200193164149129112

15.7914.9112.7011.5410.008.70*7.797.36*6.275.704.934.29

608062606680686067906560639063006030587056405420

1.101.151.301.401.551.701.401.501.601.751.902.1

------------

RRFRM

676767

EDREEDREEDRE

132S4132S4132S4

687187

453454454

105123135156161183194228251289333

365310280240235205197168152132115

13.95*11.8810.799.359.067.977.536.415.825.054.39

23702920318035002820312032303330326031603050

1.001.151.251.451.351.451.501.651.751.952.1

-----------

RRFRM

575757

EDREEDREEDRE

132S4132S4132S4

626577

450451451

259301337381

148127113100

5.64*4.854.343.83

1550184020202170

1.001.151.251.35

----

RRF

4747

EDREEDRE

132S4132S4

5757

447448


1 Revision of the weight specification for gearmotorsRevision

Revisions on page 169:



Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fBm

[kg]

4.0 4565055746087147869081045

8476666354494237

3.20*2.892.542.40*2.041.861.611.40*

26302710271026702560250024002310

1.201.401.751.952.42.52.72.8

--------

RXRXF

6767

EDREEDRE

132S4132S4

5660

425426

5536167157608849891120

69625350433934

2.64*2.372.041.92*1.651.481.30

555705870930

104010801170

1.001.101.301.351.601.751.85

-------

RXRXF

5757

EDREEDRE

132S4132S4

5355

423424

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fBm

[kg]

5.5 126146167187198232255295339

415360310280265225205178155

11.5410.008.70*7.797.36*6.275.704.934.29

461051105480494050805390552054905290

1.051.151.251.051.051.151.251.401.50

---------

RRFRM

676767

EDREEDREEDRE

132M4132M4132M4

808499

453454454

156183193227250288331

335285270230210182158

9.357.977.536.415.825.054.39

1740137015802080232026202840

1.051.051.101.201.251.401.50

-------

RRFRM

575757

EDREEDREEDRE

132M4132M4132M4

747789

450451451

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fBm

[kg]

5.5 5726067127839041040

928774675850

2.542.40*2.041.861.611.40*

160016701790186019401980

1.301.401.751.851.952.1

------

RXRXF

6767

EDREEDRE

132M4132M4

6872

425426

9861115

5347

1.481.30

87265

1.301.35

--

RXRXF

5757

EDREEDRE

132M4132M4

6567

423424



1.2.2 Selection tables parallel-shaft helical gearmotors /2GD T3Revisions on page 205:


Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fBm

[kg]

4.0 535866708089101114129151161170194215245278314367

715655575545475430375330295250235225197178156137122104

27.4125.1322.0520.90*18.2916.4814.4612.7611.319.669.088.607.536.785.955.254.663.97

111001160012000122001250012700129001300013000130001290012700123001200011700113001100010500

1.151.251.401.501.701.902.12.32.62.92.22.42.72.93.23.43.74.1

------------------

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

FAFAFFFF

67676767

EDREEDREEDREEDRE

132S4132S4132S4132S4

70777379

494493492493

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fBm

[kg]

4.0 69768792108119137157178189222244282

550500435415350320275240210200172157136

21.1719.1116.8115.8813.5212.2910.649.318.197.736.585.985.18

6490648064406420632062506120582057105650548053805220

1.101.201.351.401.601.751.951.451.952.02.42.52.7

-------------

XXXXXXXXXXXXX

FAFAFFFF

57575757

EDREEDREEDREEDRE

132S4132S4132S4132S4

67726774

489488487488




1.2.3 Selection tables helical-bevel gearmotors /2GD T3Revisions on page 238:


Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fBm

[kg]

5.5 66708088101114129151160169193214245277313366

795750660590520460405345325310270240210190168144

22.0520.90*18.2916.4814.4612.7611.319.669.088.607.536.785.955.254.663.97

10500109001150011900123001260012800129001240012200119001170011300110001070010300

1.051.101.251.401.551.701.852.1

1.601.752.002.12.32.52.73.0

----------------

XXXXXXXXXXXXXXXX

FAFAFFFF

67676767

EDREEDREEDREEDRE

132M4132M4132M4132M4

82898591

494493492493

92108118137178188221243281

570485440380295275235215187

15.8813.5212.2910.648.197.736.585.985.18

549055305530550051805150506050004890

1.001.151.251.401.401.501.701.801.95

---------

XXXXXXXXX

FAFAFFFF

57575757

EDREEDREEDREEDRE

132M4132M4132M4132M4

79857986

489488487488

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fBm

[kg]

4.0 546164768396110117137151175201281

710625590500455395345325275250215190136

27.2824.0022.6619.3017.5415.1913.2212.4810.639.668.377.285.20

11200117001190012400126001280013000130001300012800124001210011100

1.001.101.101.251.351.501.651.101.251.351.501.652.1

-------------

KKFKAKAF

67676767

EDREEDREEDREEDRE

132S4132S4132S4132S4

73797176

543544545544

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fBm

[kg]

4.0 768396110122130152168193222311

505455395345310290250225197172123

19.3417.5715.2213.2511.9211.269.598.717.556.574.69

62306230620061405800578056905620550053805040

1.051.151.251.401.101.151.301.451.601.752.2

-----------

KKFKAKAF

57575757

EDREEDREEDREEDRE

132S4132S4132S4132S4

68726571

538539540539




1.2.4 Selection tables helical-worm gearmotors /2GD T3Revisions on page 264:


1.2.5 Selection tables helical gearmotors /3GD T3Revisions on page 311:

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fBm

[kg]

5.5 96110174200280

545475300260188

15.1913.228.377.285.20

1220012500119001160010800

1.101.201.101.201.50

-----

KKFKAKAF

67676767

EDREEDREEDREEDRE

132M4132M4132M4132M4

86918389

543544545544

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fBm

[kg]

4.0 106113132146168193

325305260240205182

13.73*12.96*11.0310.038.697.56*

451045204530452044804420

1.051.101.301.401.601.60

------

SSFSASAF

67676767

EDREEDREEDREEDRE

132S4132S4132S4132S4

68746973

597598599598

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fBm

[kg]

5.5 145167192

330285250

10.038.697.56*

331037203850

1.001.151.15

---

SSFSASAF

67676767

EDREEDREEDREEDRE

132M4132M4132M4132M4

80868185

597598599598

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fBm

[kg]

4.0 9298115127146168187198233256296340

410390330300260225200193164149129112

15.7914.9112.7011.5410.008.70*7.797.36*6.275.704.934.29

608062606680686067906560639063006030587056405420

1.101.151.301.401.551.701.401.501.601.751.902.1

------------

RRFRM

676767

EDREEDREEDRE

132S4132S4132S4

687187

453454454

105123135156161183194228251289333

365310280240235205197168152132115

13.95*11.8810.799.359.067.977.536.415.825.054.39

23702920318035002820312032303330326031603050

1.001.151.251.451.351.451.501.651.751.952.1

-----------

RRFRM

575757

EDREEDREEDRE

132S4132S4132S4

626577

450451451






4.0 259301337381

148127113100

5.64*4.854.343.83

1550184020202170

1.001.151.251.35

----

RRF

4747

EDREEDRE

132S4132S4

5757

447448

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fBm

[kg]

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fBm

[kg]

4.0 4565055746087147869081045

8476666354494237

3.20*2.892.542.40*2.041.861.611.40*

26302710271026702560250024002310

1.201.401.751.952.42.52.72.8

--------

RXRXF

6767

EDREEDRE

132S4132S4

5660

425426

5536167157608849891120

69625350433934

2.64*2.372.041.92*1.651.481.30

555705870930

104010801170

1.001.101.301.351.601.751.85

-------

RXRXF

5757

EDREEDRE

132S4132S4

5355

423424

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fBm

[kg]

5.5 126146167187198232255295339

415360310280265225205178155

11.5410.008.70*7.797.36*6.275.704.934.29

461051105480494050805390552054905290

1.051.151.251.051.051.151.251.401.50

---------

RRFRM

676767

EDREEDREEDRE

132M4132M4132M4

808499

453454454

156183193227250288331

335285270230210182158

9.357.977.536.415.825.054.39

1740137015802080232026202840

1.051.051.101.201.251.401.50

-------

RRFRM

575757

EDREEDREEDRE

132M4132M4132M4

747789

450451451

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fBm

[kg]

5.5 5726067127839041040

928774675850

2.542.40*2.041.861.611.40*

160016701790186019401980

1.301.401.751.851.952.1

------

RXRXF

6767

EDREEDRE

132M4132M4

6872

425426

9861115

5347

1.481.30

87265

1.301.35

--

RXRXF

5757

EDREEDRE

132M4132M4

6567

423424



1.2.6 Selection tables parallel-shaft helical gearmotors /3GD T3Revisions on page 350:


Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fBm

[kg]

4.0 535866708089101114129151161170194215245278314367

715655575545475430375330295250235225197178156137122104

27.4125.1322.0520.90*18.2916.4814.4612.7611.319.669.088.607.536.785.955.254.663.97

111001160012000122001250012700129001300013000130001290012700123001200011700113001100010500

1.151.251.401.501.701.902.12.32.62.92.22.42.72.93.23.43.74.1

------------------

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

FAFAFFFF

67676767

EDREEDREEDREEDRE

132S4132S4132S4132S4

70777379

494493492493

69768792108119137157178189222244282

550500435415350320275240210200172157136

21.1719.1116.8115.8813.5212.2910.649.318.197.736.585.985.18

6490648064406420632062506120582057105650548053805220

1.101.201.351.401.601.751.951.451.952.02.42.52.7

-------------

XXXXXXXXXXXXX

FAFAFFFF

57575757

EDREEDREEDREEDRE

132S4132S4132S4132S4

67726774

489488487488

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fBm

[kg]

5.5 66708088101114129151160169193214245277313366

795750660590520460405345325310270240210190168144

22.0520.90*18.2916.4814.4612.7611.319.669.088.607.536.785.955.254.663.97

10500109001150011900123001260012800129001240012200119001170011300110001070010300

1.051.101.251.401.551.701.852.1

1.601.752.002.12.32.52.73.0

----------------

XXXXXXXXXXXXXXXX

FAFAFFFF

67676767

EDREEDREEDREEDRE

132M4132M4132M4132M4

82898591

494493492493

5.5 92108118137178188221243281

570485440380295275235215187

15.8813.5212.2910.648.197.736.585.985.18

549055305530550051805150506050004890

1.001.151.251.401.401.501.701.801.95

---------

XXXXXXXXX

FAFAFFFF

57575757

EDREEDREEDREEDRE

132M4132M4132M4132M4

79857986

489488487488



1.2.7 Selection tables helical-bevel gearmotors /3GD T3Revisions on page 384:



1.2.8 Selection tables helical-worm gearmotors /3GD T3Revisions on page 412:

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fBm

[kg]

4.0 546164768396110117137151175201281

710625590500455395345325275250215190136

27.2824.0022.6619.3017.5415.1913.2212.4810.639.668.377.285.20

11200117001190012400126001280013000130001300012800124001210011100

1.001.101.101.251.351.501.651.101.251.351.501.652.1

-------------

KKFKAKAF

67676767

EDREEDREEDREEDRE

132S4132S4132S4132S4

73797176

543544545544

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fBm

[kg]

4.0 768396110122130152168193222311

505455395345310290250225197172123

19.3417.5715.2213.2511.9211.269.598.717.556.574.69

62306230620061405800578056905620550053805040

1.051.151.251.401.101.151.301.451.601.752.2

-----------

KKFKAKAF

57575757

EDREEDREEDREEDRE

132S4132S4132S4132S4

68726571

538539540539

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fBm

[kg]

5.5 96110174200280

545475300260188

15.1913.228.377.285.20

1220012500119001160010800

1.101.201.101.201.50

-----

KKFKAKAF

67676767

EDREEDREEDREEDRE

132M4132M4132M4132M4

86918389

543544545544

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fBm

[kg]

4.0 106113132146168193

325305260240205182

13.73*12.96*11.0310.038.697.56*

451045204530452044804420

1.051.101.301.401.601.60

------

SSFSASAF

67676767

EDREEDREEDREEDRE

132S4132S4132S4132S4

68746973

597598599598




Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fBm

[kg]

5.5 145167192

330285250

10.038.697.56*

331037203850

1.001.151.15

---

SSFSASAF

67676767

EDREEDREEDREEDRE

132M4132M4132M4132M4

80868185

597598599598

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Str. 42 76646 BRUCHSALGERMANYTel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

Documents

Revision – Explosion-Proof Drives · This revision corrects the fo llowing information in the "Explosion-Proof Drives" catalog (part number ... 100 5.64* 4.85 4.34 ... RX RXF 67